Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kurt ist zehn.
Ich überraschte ihn beim Duschen. Es war Zufall.
Was machst denn du für Glubschaugen?
Bei Kurt sah ich es wieder.
Dieses Ding, das mich anzog und gleichzeitig erschreckte.
Gehst du mit mir ins Kino?
Nö, ich gehe lieber Fußball spielen.
Immer das blöde Fußball spielen.
Was anderes interessiert dich wohl überhaupt nicht.
Was denn?
Mädchen zum Beispiel.
Du hast ja einen Knall.
Ja, Mädchen. Mädchen zum Beispiel.
Ich habe keinen Knall, aber du bist doof. Wenn du das normal sagst, haue ich
eine. Na los, wette, du weißt noch nicht mal, wie ein Mädchen aussieht. Weiß ich
wohl. Na, wie denn?
Na, so wie du. Ich habe ja gesagt, du bist doof.
Warte, ich zeige dir. Mach's doch.
Verzeihung. Warum denn?
Jungs schreien immer, wenn man sie da hinhaut. Das tut verdammt weh. Mädchen
schreien da nicht. Naja, du hast ja da auch nichts.
Natürlich habe ich da was.
Was denn? Zeigst du mir es mal? Siehste, ich hab ja gesagt, du weißt nicht, wie
ein Mädchen aussieht. Zeig mir es doch mal.
Nur wenn du deins auch. Aber bei mir gibt's doch nichts zu sehen.
Meinst du?
Also komm. Aber nur, wenn wir beide gleichzeitig.
Los.
Mensch, das sind ja dieselben Dinger wie bei meiner Mami. Da kommt Milch raus,
nicht? Wenn man ein Kind kriegt.
Und so ist oben das Knöpfchen. Die frühe Jugend.
Das sich hineintasten in das Leben. Wie viele Poeten haben es beschrieben? Wie
häufig hat das Thema des Aneinanderentdeckens... Was ja auch das
eigenen Person ist, die Literaten beflügelt. Jeder Erwachsene weiß es. Und
weigert er sich, seinen Kindern gegenüber zu bekennen, dass es bei ihm
war.
Und ob ich die Mädchen kenne? Unter den paar Haaren hast du nämlich ein Loch.
Und was meinst du, wofür das da ist?
Wofür das da unten nämlich?
Junge, ist das aber ein kleiner.
Wird der nicht größer?
Nö, warum?
So, komm mal her.
Tu mal bei mir ins Löchlein.
Wie geht denn das? Weck dich erstmal hin.
Irgendwie werden wir das rauskriegen.
Das müssen wir ausprobieren. Aber heute Nachmittag gehst du mit mir zum Fußball,
hm? Da spielt Eintracht gegen Bayern.
Der Müller, du, das ist ein Bomber.
Wenn der in der Mitte rummacht, der donnert einen nach dem anderen rein.
Ich traue meinen Augen nicht.
Schläge sind noch keine Erziehung. Dieser Vater handelt falsch.
Er erklärt unschuldige, neugierige Spiele zur Schweinerei. Viele Erwachsene
müssen ihre Lebensprobleme, ihre Komplexe leider auf ähnlich gestörte und
entwürdigte Kinderspiele zurückführen.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.