Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,350 --> 00:00:15,030
You and you bloody short
cut got us lost, Roxton
2
00:00:15,440 --> 00:00:17,760
The rendezvous point is right
over the hill Marguerite.
3
00:00:18,320 --> 00:00:20,160
We'll be there long before
Challenger and Veronica.
4
00:00:20,160 --> 00:00:21,510
No we won't.
5
00:00:21,660 --> 00:00:23,190
We are going
the wrong way.
6
00:00:23,190 --> 00:00:25,540
Fine. You go your
way and I'll go mine!
7
00:00:25,800 --> 00:00:29,010
This entire endeavour is
a complete waste of time.
8
00:00:29,600 --> 00:00:31,690
Malone vanished when
the airship exploded.
9
00:00:31,770 --> 00:00:33,680
You have to stop to think
why him and not us.
10
00:00:33,940 --> 00:00:36,520
- Why if we just survive?
- I don't know.
11
00:00:36,670 --> 00:00:40,060
But we've been searching for days and
we haven't found a single trace of him.
12
00:00:40,190 --> 00:00:41,520
He's gone!
13
00:00:41,700 --> 00:00:44,550
- And we are lost.
- We are not lost!
14
00:00:46,110 --> 00:00:49,050
But we will be if you
keep leading the way!
15
00:00:52,410 --> 00:00:55,480
It's the most annoying headstrong
woman I've ever met.
16
00:00:55,480 --> 00:00:58,390
She is complete
exhausted my patience.
17
00:01:00,350 --> 00:01:01,500
Marguerite!
18
00:01:11,530 --> 00:01:13,370
Come on, let's go!
19
00:01:13,650 --> 00:01:16,280
Coming, coming hardly
worth the effort.
20
00:01:35,140 --> 00:01:37,840
Oh great,
now which way?
21
00:01:42,130 --> 00:01:43,660
Roxton!
22
00:01:46,570 --> 00:01:48,510
Rather better be you.
23
00:02:14,180 --> 00:02:15,940
Allow me fair maiden.
24
00:02:17,500 --> 00:02:20,610
Thank you, kind
sir whoever you are?
25
00:02:20,820 --> 00:02:22,890
I'm your guide
to a better life.
26
00:02:40,110 --> 00:02:43,020
At the dawn of
the last century
27
00:02:43,120 --> 00:02:46,850
A band of explorers searched
for a prehistoric world
28
00:02:47,510 --> 00:02:49,100
Driven by ambition
29
00:02:49,250 --> 00:02:50,780
Secret desires
30
00:02:50,780 --> 00:02:52,780
A thirst for adventure
31
00:02:52,920 --> 00:02:55,040
And seeking the
ultimate story
32
00:02:55,630 --> 00:02:58,540
They are befriended
by an untamed beauty
33
00:02:59,460 --> 00:03:02,290
Stranded in a strange
and savage land
34
00:03:02,880 --> 00:03:06,530
Each day is a desperate
search for a way out...
35
00:03:07,320 --> 00:03:09,510
of the Lost World
36
00:04:13,080 --> 00:04:14,300
Thanks for the lift.
37
00:04:14,860 --> 00:04:18,560
Now, if is not too much trouble, would
you kindly tell me who you really are?
38
00:04:18,840 --> 00:04:21,100
Francois Locke,
at your service.
39
00:04:21,490 --> 00:04:24,940
this are my companions
as Condillac and Blum.
40
00:04:26,020 --> 00:04:28,450
We're travelers
on the road of life...
41
00:04:28,550 --> 00:04:30,850
a life of
high adventure...
42
00:04:30,850 --> 00:04:32,460
and extravagant
pleasure.
43
00:04:32,460 --> 00:04:33,710
Travelers?
44
00:04:34,650 --> 00:04:37,800
A few souvenirs we've
picked up along the way.
45
00:04:37,940 --> 00:04:41,010
- Another way for stolen.
- Borrowed, actually.
46
00:04:41,180 --> 00:04:42,840
It's nice to surrounded
oneself of the...
47
00:04:42,840 --> 00:04:45,580
trappings of a refine and
civilized society.
48
00:04:45,580 --> 00:04:46,970
Don't you agree?
49
00:04:48,350 --> 00:04:49,970
Hundred percent.
50
00:04:50,770 --> 00:04:52,640
I'm sure this is one of many
things we have in common.
51
00:04:52,710 --> 00:04:54,710
Oh I'm sure it's the only
thing we have in common.
52
00:04:54,710 --> 00:04:57,300
Oh I doubt that
very much, in fact...
53
00:04:57,420 --> 00:04:59,200
I'm sure you'd be much
happier with me and my...
54
00:04:59,250 --> 00:05:02,490
companions than with those poor
lost souls you called your friends.
55
00:05:02,920 --> 00:05:05,280
What do you know
about my friends?
56
00:05:05,680 --> 00:05:08,970
I've been watching you for days.
I know everything about you.
57
00:05:09,430 --> 00:05:10,630
Marguerite.
58
00:05:12,410 --> 00:05:14,360
And I can give you
everything you want...
59
00:05:18,320 --> 00:05:20,100
So it would appear.
60
00:05:27,860 --> 00:05:30,430
Roxton, what's
happened to you?
61
00:05:30,800 --> 00:05:34,290
- Where is Marguerite?
- But, she was with you.
62
00:05:34,620 --> 00:05:36,540
Until we had an argument.
63
00:05:36,690 --> 00:05:39,360
She went one way and I went...
hit in the head and robbed
64
00:05:39,360 --> 00:05:40,800
You were robbed?
by whom?
65
00:05:40,800 --> 00:05:43,640
Oh Tom, Dick and Harry, George.
I don't know, I didn't see them.
66
00:05:43,640 --> 00:05:46,140
Oh maybe Marguerite was accosted
by the same people who attacked you.
67
00:05:46,280 --> 00:05:48,610
Unless she went back to the tree
house I'll go back and check.
68
00:05:48,610 --> 00:05:51,540
That's a good idea, send us a message
with the signal mirrors if you see her.
69
00:05:51,540 --> 00:05:52,440
Got it!
70
00:05:53,890 --> 00:05:56,990
We better go back to the last place
you saw her and start from there.
71
00:05:56,990 --> 00:05:59,880
- If anything has happened to her...
- Don't you worry.
72
00:06:00,210 --> 00:06:03,260
I suppose I should be flattered
by your offer monsieur Locke.
73
00:06:03,360 --> 00:06:06,430
But the life of an outlaw it's never
as glamorous as you make it sound.
74
00:06:07,320 --> 00:06:08,880
Oh, but it is.
75
00:06:10,180 --> 00:06:12,620
Especially once you'd heard
everything I have to offer
76
00:06:12,620 --> 00:06:14,550
you'll leap at
the opportunity.
77
00:06:14,550 --> 00:06:16,410
You are very sure
of yourself.
78
00:06:16,790 --> 00:06:17,890
So are you.
79
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
I'm sure my affections
can't be bought that easily.
80
00:06:21,640 --> 00:06:23,300
I'm disappointed,
Marguerite.
81
00:06:23,420 --> 00:06:26,660
- Life is full of disappointments.
- Doesn't have to be.
82
00:06:28,140 --> 00:06:31,850
My friends have probably
picked up your trail by now.
83
00:06:32,170 --> 00:06:34,040
And when they get here
you're going to have a lot more
84
00:06:34,040 --> 00:06:36,130
trouble than you
bargained for.
85
00:06:36,820 --> 00:06:39,870
Your friends will never
find our mobile Shangri-la.
86
00:06:40,310 --> 00:06:42,080
It really doesn't matter.
87
00:06:42,360 --> 00:06:44,990
If this is not the life for
you, I would gladly take you...
88
00:06:44,990 --> 00:06:47,130
back to your
dull companions.
89
00:06:47,610 --> 00:06:49,690
But first consider this...
90
00:06:50,490 --> 00:06:53,750
my travels have taken me
all around the world.
91
00:06:54,400 --> 00:06:59,280
And I can leave this plateau as easily
as you breathe the air between us.
92
00:07:00,270 --> 00:07:02,190
No kidding!
93
00:07:03,170 --> 00:07:07,450
Let me guess. The way off
is in a cave,
94
00:07:07,970 --> 00:07:11,360
across the lake, or at the
bottom of the glacier cavern.
95
00:07:13,260 --> 00:07:15,850
I was in Paris a
little over a month ago.
96
00:07:18,850 --> 00:07:21,400
Oh, dressed like that? You
must made quite a sight.
97
00:07:21,470 --> 00:07:24,810
Or are the fashions of the
seventeenth century back in vogue.
98
00:07:32,450 --> 00:07:34,330
How's your French?
99
00:07:36,990 --> 00:07:39,680
April 6, 1922.
100
00:07:41,680 --> 00:07:43,090
How very strange!
101
00:07:51,210 --> 00:07:53,280
That's Marguerite
handiwork, all right?
102
00:07:53,410 --> 00:07:55,600
I say about eight or nine
attacked through this way.
103
00:07:55,730 --> 00:07:57,310
And run off in
that direction.
104
00:07:59,610 --> 00:08:01,920
It's like Marguerite's
footprints end right here.
105
00:08:02,570 --> 00:08:04,210
Then the must have
carried her off
106
00:08:04,420 --> 00:08:06,780
But why would they take
her and just rob you?
107
00:08:06,850 --> 00:08:09,970
Gani don't rob people, Challenger.
They are headhunters and cannibals.
108
00:08:10,140 --> 00:08:11,970
Then you were attacked by
someone else but who else?
109
00:08:11,970 --> 00:08:13,480
Oh, we can discus
that later.
110
00:08:14,100 --> 00:08:15,150
Right now we
have to get up ...
111
00:08:15,150 --> 00:08:17,220
to these savages
and we'd better hurry.
112
00:08:24,820 --> 00:08:27,030
Exquisite monsieur Blum.
113
00:08:27,830 --> 00:08:30,890
Our dear friend Blum was the
finest chef in all of Europe.
114
00:08:31,020 --> 00:08:33,270
Until he chose to give it
up for a life of travel.
115
00:08:33,440 --> 00:08:35,580
Boulavant, secret terrine.
116
00:08:35,580 --> 00:08:37,910
What did you get the
ingredients for all of this?
117
00:08:38,100 --> 00:08:39,710
Same place I got
that newspaper.
118
00:08:40,000 --> 00:08:42,880
- The finest shops of Paris.
- I don't believe you.
119
00:08:43,050 --> 00:08:43,790
No?
120
00:08:44,750 --> 00:08:46,410
Then, what do
you believe?
121
00:08:46,620 --> 00:08:48,330
You stole that
newspaper just like...
122
00:08:48,330 --> 00:08:50,420
you stole everything
else including the food.
123
00:08:50,420 --> 00:08:52,420
And who did we
steel it from?
124
00:08:52,730 --> 00:08:54,530
Maybe you attacked and
robbed the search party...
125
00:08:54,530 --> 00:08:57,690
that was looking for us the
lost Challenger Expedition.
126
00:08:59,510 --> 00:09:01,590
Such a fine imagination!
127
00:09:04,880 --> 00:09:06,520
I assure you...
128
00:09:06,710 --> 00:09:09,860
that 5 weeks ago
we were in Paris...
129
00:09:10,240 --> 00:09:12,520
and I know exactly
how to get back there.
130
00:09:12,520 --> 00:09:14,780
Draw me a map,
right here and now.
131
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
I'll do better than that,
I'll show you the way.
132
00:09:19,690 --> 00:09:22,970
What about my friends? They
would like to go home too.
133
00:09:23,670 --> 00:09:27,800
A sudden surge of loyalty in
you surprises me, Marguerite.
134
00:09:30,770 --> 00:09:31,840
But...
135
00:09:33,120 --> 00:09:37,070
to show that I have your best
interests at heart, join us...
136
00:09:37,330 --> 00:09:39,210
and I'll leave your
friends a map.
137
00:09:39,320 --> 00:09:40,850
Or more if you asked for.
138
00:09:40,850 --> 00:09:44,060
With us you'll be completely
free to pursue your appetites.
139
00:09:44,370 --> 00:09:46,490
Whatever they might be.
140
00:09:47,160 --> 00:09:49,950
It's all sounds too
perfect to be true.
141
00:09:53,150 --> 00:09:55,260
I think it's me
you really want.
142
00:09:55,500 --> 00:09:58,160
What man could resist
such a divine creature?
143
00:09:58,920 --> 00:10:00,660
I rest my case.
144
00:10:13,180 --> 00:10:15,410
No sign of Marguerite.
145
00:10:17,830 --> 00:10:18,840
Unless...
146
00:10:20,280 --> 00:10:22,300
Oh! come on!
147
00:10:35,030 --> 00:10:37,820
- Come on.
- Damn, take it easy.
148
00:10:38,850 --> 00:10:40,370
Easy old man.
149
00:10:41,100 --> 00:10:42,370
Raptor.
150
00:10:42,670 --> 00:10:45,770
- Marguerite must have eluded them.
- And where is she?
151
00:10:46,160 --> 00:10:48,800
Oh, why the hell
did I let her go?
152
00:10:48,940 --> 00:10:51,620
If she made it back to the tree
house, Veronica would have...
153
00:10:51,670 --> 00:10:53,300
signal us with
the mirrors I...
154
00:10:53,400 --> 00:10:56,410
Exactly, she must
be still out here.
155
00:10:57,690 --> 00:10:58,910
It'll be dark soon.
156
00:10:58,910 --> 00:11:01,360
I don't care, I'll search
all night if I have to.
157
00:11:01,890 --> 00:11:02,900
Coming?
158
00:11:49,280 --> 00:11:50,580
Go, go!
159
00:11:50,750 --> 00:11:52,140
Yia, yia!
160
00:12:03,810 --> 00:12:05,380
I see you made
your decision.
161
00:12:06,460 --> 00:12:09,580
Charming as you are I hate
to overstay my welcome.
162
00:12:09,580 --> 00:12:11,980
Oh, well.
I did my best.
163
00:12:12,800 --> 00:12:15,970
I'll take you back to your undeserving
friends, first thing in the morning.
164
00:12:16,690 --> 00:12:20,320
I wasn't really a guest at all,
was I? I'm your prisoner.
165
00:12:21,500 --> 00:12:23,150
It'll be dark quite soon.
166
00:12:23,830 --> 00:12:27,210
And you know as well as I do what
happened as night out there, Marguerite.
167
00:12:27,690 --> 00:12:29,370
So, go if you must.
168
00:12:29,730 --> 00:12:31,700
Unfortunately the horses
stay with us.
169
00:12:32,900 --> 00:12:34,710
First light you'll
take me back!
170
00:12:36,990 --> 00:12:38,480
Right after breakfast.
171
00:12:39,580 --> 00:12:41,550
Belgian waffles
and eggs a la blame
172
00:12:43,430 --> 00:12:46,070
And all the
riches you have.
173
00:12:48,760 --> 00:12:50,200
Go! Go!
174
00:12:52,380 --> 00:12:53,440
Marguerite!
175
00:12:54,840 --> 00:12:56,300
Marguerite!
176
00:12:56,300 --> 00:12:58,770
John, we've been going
around a circles for hours.
177
00:12:58,870 --> 00:13:00,820
First Summerlee, then Malone,
now Marguerite!
178
00:13:01,390 --> 00:13:03,510
I'm not giving up until
I find her, Challenger.
179
00:13:03,650 --> 00:13:06,370
God help anyone who lays
a finger on her, listen!
180
00:13:07,370 --> 00:13:10,040
- Horses.
- Just one.
181
00:13:14,030 --> 00:13:16,500
Oh, easy boy. Oh, easy.
182
00:13:17,980 --> 00:13:20,590
Umm, settled back
saddle but not rider.
183
00:13:21,430 --> 00:13:22,700
Beautiful animal!
184
00:13:29,950 --> 00:13:31,710
Your lady friend
is safe for now.
185
00:13:31,710 --> 00:13:33,920
But her time is quickly
fading. If you want her...
186
00:13:33,920 --> 00:13:36,940
back, load the horse with all
the gold and gems you have...
187
00:13:37,300 --> 00:13:38,940
and send it on his way.
188
00:13:40,330 --> 00:13:41,940
Someone has kidnapped
Marguerite.
189
00:13:42,010 --> 00:13:44,610
No, someone has made
a very big mistake!
190
00:13:50,720 --> 00:13:53,280
Listen to me you
feeble minded off...
191
00:13:53,280 --> 00:13:56,380
I can find a thousand of
you in a blink of an eye!
192
00:13:56,380 --> 00:13:59,280
Please, please, I'll
do ever you ask...
193
00:14:00,170 --> 00:14:03,440
And you, you
sniveling bagger...
194
00:14:03,530 --> 00:14:06,200
Everything you are,
you owed me.
195
00:14:06,200 --> 00:14:07,980
I know, I'm worthless.
196
00:14:08,750 --> 00:14:10,210
Less than worthless!
197
00:14:14,510 --> 00:14:15,880
Get away from me!
198
00:14:16,120 --> 00:14:17,560
You make me sick!
199
00:14:32,960 --> 00:14:34,040
Marguerite!
200
00:14:35,000 --> 00:14:36,880
How good of you to join us.
201
00:14:37,450 --> 00:14:38,820
What would you
like for breakfast?
202
00:14:39,090 --> 00:14:41,370
Your culinary wish
is my command.
203
00:14:41,560 --> 00:14:43,020
How about a coffee to go?
204
00:14:45,350 --> 00:14:47,730
Quite an argument
you had last night.
205
00:14:48,630 --> 00:14:50,860
A slight misunderstanding,
nothing more.
206
00:14:51,790 --> 00:14:53,790
Am I to assume
that your...
207
00:14:54,120 --> 00:14:57,440
night on satin sheets has done
nothing to swap your mind?
208
00:14:57,440 --> 00:15:00,820
I slept like a queen... now
I'd like to return to my people.
209
00:15:04,360 --> 00:15:06,760
You still don't believe we know
the way out of this plateau.
210
00:15:06,900 --> 00:15:08,390
You catch on fast.
211
00:15:08,580 --> 00:15:09,590
As you wish.
212
00:15:10,700 --> 00:15:12,280
One last cup of coffee...
213
00:15:13,320 --> 00:15:17,860
and then I shall return you
to your... drab companions.
214
00:15:21,170 --> 00:15:23,760
What did they mean by all
the gold and gems you have.
215
00:15:24,050 --> 00:15:26,020
How do they know how
much Marguerite has?
216
00:15:26,190 --> 00:15:28,880
How do they know if we only
give them half or even a quarter?
217
00:15:29,070 --> 00:15:31,310
We're going to do
exactly as instructed!
218
00:15:31,760 --> 00:15:33,140
Is that clear?
219
00:15:37,530 --> 00:15:39,930
Oh, you've got to
be kidding, she didn't.
220
00:15:41,760 --> 00:15:46,420
I believe in the business they
often refer to diamonds as ice.
221
00:15:46,660 --> 00:15:48,270
And knowing Marguerite...
222
00:15:50,860 --> 00:15:53,650
The ice is in the ice.
223
00:15:54,870 --> 00:15:56,140
She did!
224
00:15:56,310 --> 00:15:59,290
How do we know they'll actually let
her go if we give them all of this?
225
00:15:59,390 --> 00:16:01,240
I'm not taking any
chances, Veronica.
226
00:16:03,590 --> 00:16:07,530
Marguerite's life is at stake.
Everything goes on the horse!
227
00:16:10,390 --> 00:16:13,050
Marguerite is not going to
be very happy about this!
228
00:16:33,830 --> 00:16:36,260
Hmm. Lady Marguerite Roxton!
229
00:16:36,520 --> 00:16:38,540
Lady Marguerite Roxton!
230
00:16:38,970 --> 00:16:40,150
Do you mind?
231
00:16:40,770 --> 00:16:42,770
Do you really thinks
she wants to be your wife?
232
00:16:42,860 --> 00:16:44,950
You find this situation
amusing do you?
233
00:16:46,440 --> 00:16:47,450
Not at all!
234
00:16:49,110 --> 00:16:51,010
Good! Let's go with it!
235
00:16:55,090 --> 00:16:56,270
True love!
236
00:17:05,110 --> 00:17:06,670
She's hiding
stuff everywhere.
237
00:17:06,670 --> 00:17:08,670
Well, let's just hope
that's enough to get her back.
238
00:17:08,830 --> 00:17:11,020
We are going to need a bigger
saddle bag to this ride...
239
00:17:17,330 --> 00:17:20,150
- Oh watch this.
- What it is?
240
00:17:21,230 --> 00:17:22,720
Beware a trick.
241
00:17:23,150 --> 00:17:24,930
I know that handwriting.
242
00:17:25,770 --> 00:17:27,930
Ned! Ned! where are you?
243
00:17:27,980 --> 00:17:29,470
...places is going on?
244
00:17:30,140 --> 00:17:32,490
Malone have
left us a message.
245
00:17:34,850 --> 00:17:36,410
Malone wrote that?
246
00:17:37,140 --> 00:17:38,860
I knew he was alive!
247
00:17:41,480 --> 00:17:45,150
We are not given up on
you Ned! Will find you too!
248
00:17:48,080 --> 00:17:49,690
Let's hope the
beast knows its way.
249
00:17:49,830 --> 00:17:51,610
They wouldn't have
sent it if it didn't.
250
00:17:52,000 --> 00:17:55,410
With all this extra-weight it
shouldn't be too hard to follow.
251
00:17:55,600 --> 00:17:58,890
Not too closely, probably
post a lookout along the way.
252
00:17:58,960 --> 00:18:02,570
It's right! just make sure
we don't lose its trail.
253
00:18:02,770 --> 00:18:05,110
I gather a little
extra treasure.
254
00:18:05,450 --> 00:18:07,830
Well a radioactive
extra treasure, that is.
255
00:18:07,950 --> 00:18:09,050
Pitchblende!
256
00:18:09,170 --> 00:18:11,720
62 percent uranium.
257
00:18:12,750 --> 00:18:14,910
The Geiger counter
should show the way.
258
00:18:16,520 --> 00:18:18,060
We never lose it now.
259
00:18:20,650 --> 00:18:21,760
Here you go!
260
00:18:21,760 --> 00:18:24,090
The weigh doesn't seem
to slow it down much.
261
00:18:24,690 --> 00:18:25,770
Look!
262
00:18:32,400 --> 00:18:34,080
What kind of
phenomenon is this?
263
00:18:34,250 --> 00:18:35,160
You tell me.
264
00:18:35,710 --> 00:18:37,350
There's no hoof
prints at all?
265
00:18:37,520 --> 00:18:39,320
No wonder we couldn't
find Marguerite?
266
00:18:39,320 --> 00:18:40,690
Oh, we'll find
her all right.
267
00:18:41,690 --> 00:18:43,280
Save again by science.
268
00:18:43,280 --> 00:18:45,110
Only if we knew a kind
of creatures they were...
269
00:18:45,110 --> 00:18:48,330
Oh whoever they are, they better
keep their bloody word...
270
00:18:50,060 --> 00:18:53,030
Whenever you are ready fair
damsel your ride awaits.
271
00:18:53,030 --> 00:18:55,990
I don't quite believe it, but
lead the way, gentlemen.
272
00:18:56,060 --> 00:18:58,890
How can you go back to that
horrible jungle cuisine?
273
00:18:59,380 --> 00:19:01,440
And turn your
back on all this?
274
00:19:01,610 --> 00:19:02,870
opulence...
275
00:19:03,000 --> 00:19:04,680
Last chance to
change your mind.
276
00:19:05,760 --> 00:19:07,210
Oh the ransom.
277
00:19:08,670 --> 00:19:10,660
Whoa, whoa, whoa.
278
00:19:10,660 --> 00:19:12,660
- Ransom?
- Look at all.
279
00:19:13,810 --> 00:19:15,590
Rich, I'm rich.
280
00:19:15,850 --> 00:19:16,980
All over again.
281
00:19:17,220 --> 00:19:19,410
Obviously your
tree house 'cohabitors....
282
00:19:19,410 --> 00:19:21,700
value your
company very highly.
283
00:19:22,010 --> 00:19:23,720
Oh, no, you don't,
that's mine.
284
00:19:23,750 --> 00:19:25,700
One step close
will be your last.
285
00:19:25,970 --> 00:19:28,370
This treasure
now belongs to me.
286
00:19:28,720 --> 00:19:30,410
Condillac is right.
287
00:19:32,210 --> 00:19:34,400
Unless of course you
want to join us.
288
00:19:34,570 --> 00:19:36,030
Then it's share
and share alike.
289
00:19:41,000 --> 00:19:43,260
Oh, you think you're
very clever, don't you?
290
00:19:43,670 --> 00:19:44,560
Okay!
291
00:19:45,660 --> 00:19:48,690
You want me, here
I am, fellow traveler.
292
00:19:49,920 --> 00:19:52,940
Unfortunately, the
tables have turned.
293
00:19:53,230 --> 00:19:55,540
See, how can
I trust you...
294
00:19:55,660 --> 00:19:58,780
now that I can plainly see
that's our treasure you're after.
295
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
That is my treasure.
296
00:20:00,960 --> 00:20:04,020
And you can trust me to the
same degree that I trust you!
297
00:20:04,160 --> 00:20:06,560
Finally your
passions are aroused.
298
00:20:09,120 --> 00:20:12,570
Such fire, such intensity.
299
00:20:14,150 --> 00:20:16,100
We're the same, Marguerite.
300
00:20:16,550 --> 00:20:18,950
Two peas in a pod.
301
00:20:21,600 --> 00:20:24,460
There still should be plenty
of pitchblende in the bag.
302
00:20:24,630 --> 00:20:27,150
Enough I trust to get us back
to their final destination.
303
00:20:27,480 --> 00:20:30,100
- Whoever that might be.
- Indeed.
304
00:20:30,220 --> 00:20:33,490
A ransom note, a riderless
horse that leaves no hoof prints?
305
00:20:33,870 --> 00:20:35,990
Who knows what kind
of evil lies ahead?
306
00:20:36,320 --> 00:20:38,050
Or what other advantages
they might have...
307
00:20:38,050 --> 00:20:41,060
True enough. Better weapons,
greater strength.
308
00:20:41,330 --> 00:20:43,060
We'd best be on our guard.
309
00:20:43,550 --> 00:20:45,600
It's a really cheer me up.
310
00:20:51,620 --> 00:20:55,370
Almost time for another shopping
spree, Monsieur Condillac.
311
00:20:56,070 --> 00:20:58,730
I can't wait. As soon
as we get to London...
312
00:20:58,730 --> 00:21:00,680
I'm going to
buy, buy, buy.
313
00:21:00,680 --> 00:21:03,760
And I am going to
eat, eat, eat.
314
00:21:03,970 --> 00:21:04,830
London?
315
00:21:04,990 --> 00:21:08,070
This time tomorrow, we'll be
off this plateau and on our way.
316
00:21:08,300 --> 00:21:11,090
Tomorrow? The way off the
plateau is really that close?
317
00:21:11,090 --> 00:21:14,860
Oh yes! But even if I told
you exactly where it is...
318
00:21:15,070 --> 00:21:17,440
without my help,
you'd never find it.
319
00:21:18,330 --> 00:21:20,300
That's why I'm
going with you!
320
00:21:20,550 --> 00:21:22,300
I don't think so,
Marguerite.
321
00:21:22,470 --> 00:21:25,200
I think it's best you return
to your precious pals.
322
00:21:25,200 --> 00:21:26,680
Not any more.
323
00:21:27,320 --> 00:21:30,890
My future is with you, and
the better life you promised.
324
00:21:35,020 --> 00:21:37,010
We must be getting
close by now.
325
00:21:39,410 --> 00:21:40,490
Shhhhh
326
00:21:42,020 --> 00:21:42,960
Raptors.
327
00:21:45,670 --> 00:21:47,910
No, no guns.
328
00:22:01,440 --> 00:22:04,630
- I said no guns.
- And where's that leave me?
329
00:22:05,570 --> 00:22:08,610
- John, I have no choice.
- Damn it, Challenger!
330
00:22:08,810 --> 00:22:10,550
If these bandits are close
enough to hear the shot,
331
00:22:10,550 --> 00:22:12,550
they'll now be
warned we're coming.
332
00:22:14,500 --> 00:22:16,900
Shoot it,
shoot it Challenger!
333
00:22:17,540 --> 00:22:19,740
- Shoot it! Challenger!
- You said, no guns.
334
00:22:19,890 --> 00:22:21,830
Just shoot
the damn thing!
335
00:22:27,160 --> 00:22:29,310
So much for the
element of surprise.
336
00:22:29,310 --> 00:22:32,190
So, they hear the shot,
they know we are coming...
337
00:22:32,450 --> 00:22:33,820
but they've already
got the ransom...
338
00:22:33,820 --> 00:22:36,610
and if that's what they want I see
no need for confrontation at all.
339
00:22:36,610 --> 00:22:38,610
Yeah, well I hope
you're right.
340
00:22:44,820 --> 00:22:47,780
They are in the next valley.
They'll be here in less than an hour.
341
00:22:48,320 --> 00:22:50,360
How did they follow the horse?
342
00:22:51,180 --> 00:22:53,650
Your comrades are more
resourceful than I thought.
343
00:22:53,650 --> 00:22:55,650
- We'll have to kill them all.
- What?
344
00:22:55,800 --> 00:22:57,650
- Time for an ambush!
- Kind of what I like.
345
00:22:57,650 --> 00:23:00,520
Bad for the digestion
but great for the appetite.
346
00:23:00,600 --> 00:23:02,840
Condillac you get up in
the trees on that side.
347
00:23:02,920 --> 00:23:05,390
Blum you'll take this side,
I'll circle around the back.
348
00:23:05,620 --> 00:23:07,390
They'll be dead before they
even know what hit them.
349
00:23:07,390 --> 00:23:09,390
No one needs to die.
350
00:23:10,110 --> 00:23:12,540
- They don't?
- We just have to get away?
351
00:23:12,820 --> 00:23:16,800
Surely you won't deny my companions
a little harmless entertainment.
352
00:23:17,060 --> 00:23:18,260
Harmless?
353
00:23:19,050 --> 00:23:20,500
Come on.
354
00:23:35,250 --> 00:23:37,170
What the devil
do we have here?
355
00:23:38,160 --> 00:23:39,970
That looks deserted
356
00:23:40,100 --> 00:23:43,060
Be careful,
it could be a trap.
357
00:23:46,280 --> 00:23:47,860
They could be
in the tents.
358
00:23:48,170 --> 00:23:51,050
Oh, perhaps,
just move slowly.
359
00:23:56,410 --> 00:23:58,500
What this is?
360
00:23:58,780 --> 00:24:00,010
what's going on?
361
00:24:00,260 --> 00:24:02,990
Must be some
kind of mirage.
362
00:24:03,810 --> 00:24:04,810
Marguerite!
363
00:24:04,810 --> 00:24:06,410
Where's Marguerite?
364
00:24:07,050 --> 00:24:08,250
There!
365
00:24:10,220 --> 00:24:11,590
Marguerite!
366
00:24:13,690 --> 00:24:15,680
She didn't look
like a hostage.
367
00:24:16,110 --> 00:24:18,230
More like an accomplice.
368
00:24:28,390 --> 00:24:31,730
Once again the horses have
left no trail to follow.
369
00:24:33,590 --> 00:24:36,380
Fortunately the pitchblende
is holding up.
370
00:24:37,270 --> 00:24:40,280
The tents, the whole bloody camp,
What's happened to it all?
371
00:24:40,280 --> 00:24:42,630
Maybe it was a mirage like
Challenger suggested.
372
00:24:42,860 --> 00:24:44,180
The horses were
real enough,
373
00:24:44,180 --> 00:24:46,280
we tied Marguerite's
treasure to one of them.
374
00:24:46,430 --> 00:24:47,350
That's true.
375
00:24:47,810 --> 00:24:50,390
Three men in seventeenth
century costumes.
376
00:24:50,720 --> 00:24:52,200
I don't know
what to make of it.
377
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
And what do they
want with Marguerite.
378
00:24:54,320 --> 00:24:57,710
She looked pretty happy to me, I
think she's decided to abandon us.
379
00:24:57,710 --> 00:25:00,670
Marguerite did not abandoned
us, Veronica. And you know it!
380
00:25:00,930 --> 00:25:03,170
I know that
she hasn't so far.
381
00:25:03,660 --> 00:25:05,620
This is curious.
382
00:25:10,160 --> 00:25:13,740
They obviously left this behind
on purpose so we could find it.
383
00:25:16,260 --> 00:25:19,940
That's Olmec! The trickster
god of the Checo tribe.
384
00:25:20,420 --> 00:25:21,650
Who were they?
385
00:25:21,730 --> 00:25:24,020
They lived on the plateau
thousands of years ago.
386
00:25:24,300 --> 00:25:26,650
My parents came across
the ruined temple.
387
00:25:26,830 --> 00:25:29,310
Trickster god? Would
someone care to explain?
388
00:25:29,310 --> 00:25:31,400
More like Esau,
and Hermes, and the ...
389
00:25:31,400 --> 00:25:33,360
Coyote is to the
North American Indians.
390
00:25:33,360 --> 00:25:37,980
Olmec tricks people, tempting
them with their greatest desires.
391
00:25:38,110 --> 00:25:40,020
Testing their
moral fortitude,
392
00:25:40,200 --> 00:25:42,580
and more often than not,
leading them to ruin.
393
00:25:42,880 --> 00:25:46,150
Malone warned us of this!
Beware of the trick, he said.
394
00:25:46,430 --> 00:25:47,630
That's right.
395
00:25:48,090 --> 00:25:49,630
The hideous laughter...
396
00:25:49,930 --> 00:25:52,610
the disappearing tents, the horses
that don't leave any hoof prints.
397
00:25:52,860 --> 00:25:54,140
Must as I hate
to admit this,
398
00:25:54,140 --> 00:25:57,380
I believe we are dealing with
some kind of supernatural powers.
399
00:25:57,560 --> 00:25:59,780
What are you suggesting
he left this...
400
00:26:00,160 --> 00:26:02,280
thing as a warning?
401
00:26:02,640 --> 00:26:04,240
More likely to taunt us,
402
00:26:04,240 --> 00:26:07,410
because that's the job
the trickster god does best.
403
00:26:20,880 --> 00:26:23,740
Double back! be sure we
are not followed this time.
404
00:26:25,170 --> 00:26:27,010
Why did we stop here?
405
00:26:27,820 --> 00:26:30,050
This is what you could
never find without me.
406
00:26:30,250 --> 00:26:31,630
A way off the plateau.
407
00:26:32,110 --> 00:26:35,380
What are you talking about?
there isn't anything here.
408
00:26:35,660 --> 00:26:36,760
Exactly.
409
00:26:40,870 --> 00:26:42,220
Olmec, the trickster,
410
00:26:42,470 --> 00:26:45,540
what kind of game is
he playing with Marguerite?
411
00:26:46,330 --> 00:26:49,470
Blast! must them can loose.
412
00:26:49,650 --> 00:26:51,130
Ah terrific!
413
00:26:51,790 --> 00:26:52,840
Now what?
414
00:26:52,840 --> 00:26:55,160
So far, they've
been heading East.
415
00:26:55,310 --> 00:26:56,870
I suggest we split up.
416
00:26:56,870 --> 00:26:59,320
Circling ahead,
heading in that direction.
417
00:26:59,320 --> 00:27:00,770
Rendezvous in a
couple of hours.
418
00:27:00,980 --> 00:27:02,740
To two hours
due East of here.
419
00:27:06,720 --> 00:27:09,530
I suppose I owe you
some kind of explanation.
420
00:27:09,930 --> 00:27:11,530
The truth will be nice.
421
00:27:11,770 --> 00:27:13,230
I am immortal.
422
00:27:14,270 --> 00:27:15,420
Here we go again.
423
00:27:15,830 --> 00:27:19,580
Spirit of the forest in human form,
and unless I die by violent means,
424
00:27:19,710 --> 00:27:22,060
I'll live forever,
never age.
425
00:27:22,310 --> 00:27:24,400
Nice work if
you can get it.
426
00:27:25,300 --> 00:27:28,080
This plateau is my home,
where it all began.
427
00:27:28,620 --> 00:27:30,330
And I can travel through
time and space...
428
00:27:30,330 --> 00:27:32,520
as easily as you walk
through this forest.
429
00:27:32,520 --> 00:27:35,580
Of course, and you have
proof of all this. Right?
430
00:27:35,580 --> 00:27:36,860
As you shall see.
431
00:27:37,090 --> 00:27:40,460
Now that you have decided to join
us, you too will become immortal,
432
00:27:40,710 --> 00:27:42,930
like Condillac and
Blum before you.
433
00:27:43,390 --> 00:27:45,410
you made them immortal.
434
00:27:45,740 --> 00:27:47,370
Condillac was a greedy
little accountant,
435
00:27:47,370 --> 00:27:49,440
when I first met him
some 300 years ago.
436
00:27:49,720 --> 00:27:50,610
And Blum,
437
00:27:50,790 --> 00:27:52,830
Blum was Louis
the fourteenth chef.
438
00:27:53,090 --> 00:27:54,930
There have been
many others.
439
00:27:55,670 --> 00:27:57,250
Why have you chosen me?
440
00:27:57,560 --> 00:27:59,950
I enjoy people who like
to pursue their passions.
441
00:28:00,340 --> 00:28:03,630
Especially when their passions
happen to benefit me.
442
00:28:04,110 --> 00:28:07,360
Blum loves to cook, Condillac
needs all the money in the world.
443
00:28:07,970 --> 00:28:11,490
And me? What is my passion?
444
00:28:12,200 --> 00:28:15,190
Wealth, power,
445
00:28:16,030 --> 00:28:18,430
and survival at any cost.
446
00:28:20,120 --> 00:28:22,080
You're the most like me.
447
00:28:23,080 --> 00:28:26,730
You know, I don't believe a
word you're saying, don't you?
448
00:28:28,390 --> 00:28:30,910
Then I shall just
have to show you.
449
00:28:45,100 --> 00:28:46,220
You see him?
450
00:28:46,450 --> 00:28:47,990
No where in sight.
451
00:28:48,060 --> 00:28:49,990
Must being lucky last time.
452
00:28:50,410 --> 00:28:54,060
Even luckier this time,
on your knees.
453
00:28:54,850 --> 00:28:56,060
Get down!
454
00:28:57,680 --> 00:29:00,310
Through away the
weapons, Do it!
455
00:29:00,310 --> 00:29:03,350
No need to be hostile. Your lady
friend made her own decision,
456
00:29:03,350 --> 00:29:05,540
- just as we did.
- Quiet!
457
00:29:05,650 --> 00:29:06,770
What are you
going to do to us?
458
00:29:06,770 --> 00:29:08,840
You're taking us
to Marguerite
459
00:29:46,120 --> 00:29:47,190
Drop it!
460
00:29:49,540 --> 00:29:52,430
I saw them running of the hill
I got here as quick as I could.
461
00:29:52,430 --> 00:29:55,390
It's all right.
We still got this one.
462
00:29:56,530 --> 00:29:58,680
I'll go see back and
signal Challenger.
463
00:30:06,590 --> 00:30:08,350
What is this place?
464
00:30:08,350 --> 00:30:11,490
This was once a beautiful
temple built in my honor.
465
00:30:14,220 --> 00:30:16,930
- How do you do that?
- I don't know.
466
00:30:17,180 --> 00:30:19,200
How very strange...
467
00:30:24,660 --> 00:30:26,730
Assuming everything
you say...
468
00:30:27,620 --> 00:30:29,890
actually is possible...
469
00:30:30,580 --> 00:30:33,180
how do you propose
to make me immortal?
470
00:30:34,430 --> 00:30:36,730
I have the power
in my hands,
471
00:30:37,270 --> 00:30:41,300
As soon as Condillac and
Blum return, we can begin.
472
00:30:42,090 --> 00:30:45,280
Is this ritual...
painful in any way?
473
00:30:45,280 --> 00:30:47,810
Painful? No. Not really.
474
00:30:49,110 --> 00:30:50,690
How?, not really.
475
00:30:50,940 --> 00:30:52,860
All these questions,
Marguerite.
476
00:30:52,990 --> 00:30:55,050
I thought we'd reach
some kind of understanding.
477
00:30:55,050 --> 00:30:57,680
Sorry. Must have
missed that part.
478
00:30:57,940 --> 00:31:02,300
As I trust you, so
you must now trust me.
479
00:31:03,910 --> 00:31:07,120
Well... yes...
of course, I do.
480
00:31:08,350 --> 00:31:11,030
- With your life.
- My life?
481
00:31:11,230 --> 00:31:14,450
To become immortal,
first you must die.
482
00:31:18,280 --> 00:31:19,530
He's going to kill her?
483
00:31:19,630 --> 00:31:21,900
It's the only way
to become immortal.
484
00:31:22,080 --> 00:31:23,710
It's incredible
but it works.
485
00:31:23,840 --> 00:31:26,390
Immortal are we.
Let's see.
486
00:31:27,030 --> 00:31:29,280
No please, please,
I'm immortal.
487
00:31:29,280 --> 00:31:30,990
Unless I should die
by violent means.
488
00:31:30,990 --> 00:31:33,590
- Even better
- Take it easy, Roxton.
489
00:31:34,000 --> 00:31:35,590
You can trade me for her.
490
00:31:35,890 --> 00:31:37,670
Olmec is only
having fun with her.
491
00:31:37,800 --> 00:31:39,590
So he is the
trickster god.
492
00:31:39,590 --> 00:31:41,600
No, Locke.
I mean Locke.
493
00:31:41,600 --> 00:31:42,930
What have we here?
494
00:31:43,030 --> 00:31:45,300
One of Olmec's victims
by the looks of it.
495
00:31:45,580 --> 00:31:48,770
Well, now that I finally have
something to bargain with.
496
00:31:49,160 --> 00:31:51,680
I'm hoping for a
more peaceful solution.
497
00:31:51,960 --> 00:31:54,620
Pray that we get there
in time. Let's go!
498
00:31:57,910 --> 00:31:59,650
How will I die?
499
00:32:02,430 --> 00:32:03,880
Idle curiosity?
500
00:32:06,380 --> 00:32:09,470
Or you finally beginning to
accept the fate you've chosen?
501
00:32:10,420 --> 00:32:13,150
Gets in Mr. Immortality.
502
00:32:18,790 --> 00:32:20,500
Timing is everything.
503
00:32:22,280 --> 00:32:23,690
Let me go.
504
00:32:24,530 --> 00:32:26,190
You can find
another companion.
505
00:32:26,440 --> 00:32:28,260
Probably one that
is a lot less trouble.
506
00:32:28,540 --> 00:32:30,250
It's out my hands.
507
00:32:42,500 --> 00:32:45,690
Why give up Blum for her, when
she doesn't even want to go?
508
00:32:45,890 --> 00:32:48,010
He's right. You should
trade me for your chef.
509
00:32:48,010 --> 00:32:49,720
I'm a terrible cook.
510
00:32:50,000 --> 00:32:51,720
Chef's are as
plentiful as sheep.
511
00:32:51,890 --> 00:32:54,920
I'll soon find another. A
woman of your fine qualities...
512
00:32:55,150 --> 00:32:56,940
that's a much rarer thing.
513
00:32:56,940 --> 00:33:01,130
I will fight you every step
of the way! It isn't worth it!
514
00:33:01,280 --> 00:33:03,350
Immortality changes people.
515
00:33:03,350 --> 00:33:06,640
Blum's been faithful to you for
almost three hundred years.
516
00:33:06,640 --> 00:33:09,290
If you're so concerned about Blum,
why don't you go save him yourself.
517
00:33:10,360 --> 00:33:12,740
Maybe I'll just shoot
her dead myself!
518
00:33:13,330 --> 00:33:15,440
- How dare ...
- Get away from me!
519
00:33:15,440 --> 00:33:18,350
I gave your immortality and
I can take it away again.
520
00:33:18,350 --> 00:33:20,190
- Is that what you want.
- No!
521
00:33:20,190 --> 00:33:22,000
Go away with the horses.
522
00:33:25,910 --> 00:33:29,280
Forgive me. Sometimes
emotions run a little high.
523
00:33:29,890 --> 00:33:31,900
I'll forgive you if
you let me go.
524
00:33:33,820 --> 00:33:34,840
No!
525
00:33:38,130 --> 00:33:40,250
Blum will be leading
your friends this way.
526
00:33:41,880 --> 00:33:43,700
- We'd better hurry.
- Marguerite!
527
00:33:46,860 --> 00:33:48,060
Marguerite!
528
00:33:48,540 --> 00:33:50,990
- Right this way my lady.
- Marguerite!
529
00:33:52,910 --> 00:33:55,820
- Where are they?
- No sign of the horses.
530
00:33:58,340 --> 00:33:59,440
Marguerite!
531
00:34:00,390 --> 00:34:01,890
Marguerite!
532
00:34:02,730 --> 00:34:04,650
No! No!
533
00:34:05,260 --> 00:34:06,460
We're too late!
534
00:34:06,660 --> 00:34:07,970
What do you mean
we're too late!
535
00:34:07,970 --> 00:34:10,950
Don't you see, they're headed for
the portal! We've got to stop them!
536
00:34:11,210 --> 00:34:12,900
Come on! Hurry!
537
00:34:13,270 --> 00:34:15,420
Portal? What the hell
is he talking about?
538
00:34:15,700 --> 00:34:17,710
I don't know, but we'd
better go after him.
539
00:34:25,470 --> 00:34:26,720
Where is he taking us?
540
00:34:26,720 --> 00:34:29,450
I don't know, but he's
in a desperate hurry.
541
00:34:29,810 --> 00:34:32,060
- What's the matter?
- I don't like this.
542
00:34:32,060 --> 00:34:33,920
I'm going back.
You stay on him.
543
00:34:35,500 --> 00:34:36,520
Oh come on.
544
00:34:37,850 --> 00:34:40,380
Drowning is
relatively painless
545
00:34:40,500 --> 00:34:42,720
Condillac and Blum
can vouch for that.
546
00:34:43,030 --> 00:34:44,510
You drowned them?
547
00:34:44,640 --> 00:34:48,060
I made them immortal,
and now they are mine forever.
548
00:34:48,160 --> 00:34:50,970
- Who are you?
- Don't you know?
549
00:34:51,250 --> 00:34:53,090
Haven't you
figured it out, yet?
550
00:34:54,720 --> 00:34:57,630
I am Olmec, of
the Checo people.
551
00:34:57,940 --> 00:35:00,950
They tried to vanish
me but I tricked them.
552
00:35:01,230 --> 00:35:03,700
I laughed as
I watched them die.
553
00:35:04,030 --> 00:35:07,630
Brother against brother,
man against woman,
554
00:35:07,840 --> 00:35:09,900
They slaughtered
each other. And I
555
00:35:10,030 --> 00:35:12,330
danced in their blood.
556
00:35:14,400 --> 00:35:16,230
They are right behind me.
557
00:35:16,570 --> 00:35:17,790
Where is Olmec?
558
00:35:17,790 --> 00:35:19,790
Still on the temple
with that damn woman.
559
00:35:26,850 --> 00:35:28,100
I create a diversion
560
00:35:28,150 --> 00:35:29,380
- You go round back.
- All right.
561
00:35:29,860 --> 00:35:33,490
Take my treasure, all
of it! Just let me go!
562
00:35:33,490 --> 00:35:37,390
I don't your jewels, Marguerite,
I want your heart and soul.
563
00:35:37,590 --> 00:35:39,870
You'll live forever,
ravaged by your passions,
564
00:35:39,870 --> 00:35:41,400
consumed by your lust for...
565
00:35:41,400 --> 00:35:43,410
power and material
possession....
566
00:35:43,410 --> 00:35:45,120
No! Please, No!
567
00:35:45,230 --> 00:35:46,880
You'll have the
rest of eternity to ...
568
00:35:47,010 --> 00:35:48,540
regret the
choice you made.
569
00:35:48,750 --> 00:35:49,640
NO!
570
00:36:16,540 --> 00:36:17,690
Marguerite!
571
00:36:23,760 --> 00:36:24,810
Breathe!
572
00:36:25,550 --> 00:36:26,590
Breathe!
573
00:36:27,050 --> 00:36:29,040
You mean nothing
to this woman.
574
00:36:29,040 --> 00:36:31,110
She abandoned
you for gold.
575
00:36:36,110 --> 00:36:38,360
How many pieces
you are cut into.
576
00:37:13,480 --> 00:37:15,420
Where is your
sense of humor?
577
00:37:18,530 --> 00:37:19,730
Very good.
578
00:37:40,480 --> 00:37:42,190
You should have
let her go.
579
00:37:42,800 --> 00:37:43,870
Never!
580
00:37:46,370 --> 00:37:48,620
AH! Ah!
581
00:37:51,710 --> 00:37:53,290
You shot me.
582
00:37:53,700 --> 00:37:57,930
- I was aiming for your heart.
- Is that any way to say goodbye?
583
00:37:59,080 --> 00:38:02,430
Now go. Before
I change my mind.
584
00:38:12,890 --> 00:38:14,340
Thank you!
585
00:38:16,050 --> 00:38:17,840
Are you okay?
586
00:38:19,420 --> 00:38:20,670
I am now.
587
00:38:24,930 --> 00:38:26,340
My gems!
588
00:38:31,800 --> 00:38:33,590
Where are they?
589
00:38:34,070 --> 00:38:35,810
There is one of them.
590
00:38:38,870 --> 00:38:39,940
Drop your guns!
591
00:38:58,440 --> 00:38:59,640
Time to go!
592
00:39:01,020 --> 00:39:01,640
No.
593
00:39:04,900 --> 00:39:07,150
Hold it! Right there.
594
00:39:10,570 --> 00:39:13,780
Shoot him!
He's got my treasure.
595
00:39:15,540 --> 00:39:19,060
Get off the horse! You
know I can't miss from here.
596
00:39:25,900 --> 00:39:27,840
It's an open portal!
597
00:39:29,910 --> 00:39:30,850
London!
598
00:39:31,600 --> 00:39:33,300
Way off the plateau.
599
00:39:40,200 --> 00:39:41,780
You had your chance.
600
00:39:42,520 --> 00:39:43,970
Au revoir Marguerite!
601
00:39:49,790 --> 00:39:50,970
Damn!
602
00:39:51,300 --> 00:39:53,420
You would have died
to go through there?
603
00:39:53,720 --> 00:39:56,450
Not me, I'm
happy where I am.
604
00:39:56,780 --> 00:40:01,150
So is she. She's just upset
about losing her jewelry...
605
00:40:04,490 --> 00:40:05,360
Yes.
606
00:40:11,330 --> 00:40:14,160
Well, that's what quite
and scape Marguerite!
607
00:40:14,160 --> 00:40:16,160
Oh, I've never want to
see this place again.
608
00:40:16,870 --> 00:40:19,730
You know, I had no idea
who he really was.
609
00:40:19,850 --> 00:40:22,050
Malone tried to warn us.
610
00:40:22,360 --> 00:40:23,710
Malone did?
611
00:40:23,960 --> 00:40:26,770
Yes, he wrote a message on
the table at the treehouse.
612
00:40:26,770 --> 00:40:30,500
Yes. Beware of cads and
silver-tongued devils.
613
00:40:30,850 --> 00:40:31,700
OH
614
00:40:33,150 --> 00:40:34,780
Olmec left you this.
615
00:40:39,740 --> 00:40:41,290
How very generous.
616
00:40:41,620 --> 00:40:43,920
His intentions
were to destroy you,
617
00:40:44,350 --> 00:40:46,370
just like he destroyed
the others with him.
618
00:40:46,650 --> 00:40:48,390
I'd consider
yourself lucky.
619
00:40:50,070 --> 00:40:53,700
Lucky? I lost my entire
treasure! Take it!
620
00:40:55,460 --> 00:40:56,890
Not quite.
621
00:40:58,540 --> 00:41:01,400
- What's that?
- A secret.
622
00:41:02,320 --> 00:41:06,020
Perhaps your most
precious treasure of all.
623
00:41:18,500 --> 00:41:21,050
You think I want
to be your wife?
624
00:41:21,950 --> 00:41:23,960
I think there's
a lot of...
625
00:41:23,960 --> 00:41:25,570
things you want
to keep well hidden.
626
00:41:26,030 --> 00:41:30,600
Lady Marguerite Roxton,
I wasn't thinking of you.
627
00:41:31,700 --> 00:41:33,840
I was thinking
of your fortune.
628
00:41:36,720 --> 00:41:39,020
I'll keep it as
evidence, just the same.
46822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof