Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,795
Il est conseillé aux employés de l'USRCS d'éviter
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,924
contact physique prolongé
avec les détenus de Bad Batch.
3
00:00:07,008 --> 00:00:08,342
Cela inclut le contact visuel.
4
00:00:08,426 --> 00:00:11,804
Mauvais lots 5035 à 5040,
5
00:00:11,887 --> 00:00:13,848
entrez dans la pièce.
6
00:00:13,930 --> 00:00:18,728
Il est conseillé aux employés de l'USRCS de limiter
contact visuel avec les détenus de Bad Batch
7
00:00:18,811 --> 00:00:20,146
- pas plus de 10 secondes.
- Tous les mauvais lots,
8
00:00:20,228 --> 00:00:22,647
une fois que vous êtes identifié,
allez sur le côté gauche de la pièce
9
00:00:22,731 --> 00:00:24,692
et récupérez vos rations.
Ligne à fichier unique, s'il vous plaît.
10
00:00:24,774 --> 00:00:27,068
Les employés de l'USRCS ne doivent jamais se renseigner
11
00:00:27,152 --> 00:00:28,446
- les détails concernant les aménagements.
- Allez, les amis.
12
00:00:28,528 --> 00:00:29,612
Faisons-les bouger.
13
00:00:30,280 --> 00:00:34,743
Détenu du mauvais lot 5040, Arlen Mae Johnson ?
14
00:00:35,493 --> 00:00:39,164
Asseyez-vous là, mademoiselle.
J'ai besoin de ton oreille droite, s'il te plaît.
15
00:00:39,247 --> 00:00:41,250
Il est rappelé aux employés de l'USRCS
16
00:00:41,332 --> 00:00:44,503
différencier clairement
entre les déclarations d'opinion personnelles
17
00:00:44,587 --> 00:00:49,299
et les opinions, déclarations et positions exprimées
au nom de l'agence ou de l'association.
18
00:00:49,383 --> 00:00:52,594
Mauvais lot 5039, vous pouvez déménager.
19
00:00:52,844 --> 00:00:57,140
Les employés de l'USRCS sont informés
éviter tout contact physique prolongé
20
00:00:57,223 --> 00:00:58,392
avec les détenus de Bad Batch.
21
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
Très bien, 5040, vous pouvez déménager.
22
00:01:03,314 --> 00:01:04,230
Passez à travers.
23
00:01:06,067 --> 00:01:07,484
Éloignez-vous de la porte.
24
00:01:15,534 --> 00:01:17,203
Tu veux le diffuser par radio ?
25
00:01:17,495 --> 00:01:19,704
Il fait plus chaud que le diable ici.
26
00:01:20,164 --> 00:01:22,540
Waouh ! Ramenez-moi à cette climatisation.
27
00:07:46,591 --> 00:07:49,026
Aide-moi! Aide-moi!
28
00:08:35,807 --> 00:08:38,769
Non.
29
00:08:38,851 --> 00:08:43,273
Non, non !
30
00:11:37,947 --> 00:11:41,201
Au secours, quelqu'un !
31
00:11:41,283 --> 00:11:42,869
Hé!
32
00:11:42,952 --> 00:11:45,788
Aide! Je veux juste rentrer à la maison !
33
00:11:46,206 --> 00:11:48,040
S'il vous plaît, quelqu'un !
34
00:11:48,125 --> 00:11:49,418
Oh mon Dieu! S'il te plaît!
35
00:12:26,245 --> 00:12:28,373
Hein? Putain.
36
00:15:09,783 --> 00:15:10,701
Allez.
37
00:15:10,784 --> 00:15:12,162
Soyez là.
38
00:15:12,245 --> 00:15:13,413
OK, entre.
39
00:15:13,495 --> 00:15:15,706
Est-ce prêt ?
40
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
Je lui ai déchiré le cul.
41
00:18:59,138 --> 00:19:01,141
Homegirl s'est fait foutre!
42
00:19:01,223 --> 00:19:02,933
Putain, les maisons.
43
00:19:04,102 --> 00:19:05,686
Elle pue, mec.
44
00:19:07,855 --> 00:19:09,148
Droite.
45
00:19:09,231 --> 00:19:11,233
Je suis surpris qu'elle soit en vie, à la maison.
46
00:19:22,412 --> 00:19:24,038
Je ne trouve pas mes putains de chaussures.
47
00:19:24,122 --> 00:19:24,998
Où sont mes chaussures ?
48
00:19:25,080 --> 00:19:26,374
Hé, vous avez tous vu mes chaussures ?
49
00:19:26,457 --> 00:19:29,669
Tout est rouillé.
Ça ne marche même pas, putain.
50
00:19:29,751 --> 00:19:32,881
Si tu oublies tout le reste mais pas ça,
51
00:19:34,507 --> 00:19:36,425
vous n'avez rien à craindre.
52
00:19:37,634 --> 00:19:39,304
C'est la seule chose...
53
00:19:40,680 --> 00:19:42,015
Continue de marcher, enfoiré. Continuez à marcher.
54
00:19:42,097 --> 00:19:44,642
Il y a une chose que vous ne devez jamais oublier.
55
00:19:44,726 --> 00:19:46,477
N'oubliez jamais.
56
00:19:46,560 --> 00:19:48,730
Jamais, jamais, jamais,
jamais, jamais, jamais, jamais,
57
00:19:48,813 --> 00:19:51,523
n'oubliez jamais cette seule chose.
58
00:19:53,026 --> 00:19:57,654
Si tu te souviens de tout le reste,
si tu oublies cette chose...
59
00:19:57,739 --> 00:19:58,906
Waouh !
60
00:19:58,990 --> 00:20:03,076
Si tu te souviens de tout le reste
et tu oublies cette seule chose,
61
00:20:03,161 --> 00:20:05,663
tu... tu auras
rien fait dans ta vie !
62
00:20:05,747 --> 00:20:07,749
Rien! Rien!
63
00:20:09,209 --> 00:20:13,212
C'est la seule chose, la seule chose
il ne faut jamais oublier !
64
00:20:13,962 --> 00:20:15,506
Donne-moi des putains de nouilles !
65
00:20:15,589 --> 00:20:16,590
Un dollar !
66
00:20:16,673 --> 00:20:17,592
- Démon!
- Un dollar !
67
00:20:17,674 --> 00:20:19,384
C'est une putain... c'est un putain de démon !
68
00:20:19,469 --> 00:20:20,678
Pas de salaire, pas de nouilles !
69
00:20:20,761 --> 00:20:22,555
Pas de nouilles pour vous, pas de salaire !
70
00:20:22,638 --> 00:20:24,265
Merci beaucoup. Hein?
71
00:20:26,392 --> 00:20:29,061
- Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
- Tais-toi, enfoiré !
72
00:20:31,814 --> 00:20:33,148
Le truc ?
73
00:20:33,232 --> 00:20:34,483
La chose.
74
00:20:37,945 --> 00:20:39,905
Comment devrais-je le savoir ?
75
00:20:41,240 --> 00:20:43,034
Découvrez par vous-même.
76
00:20:43,451 --> 00:20:45,869
Vous le découvrirez par vous-même.
77
00:20:46,328 --> 00:20:47,955
Personne ne vous le dira.
78
00:20:48,038 --> 00:20:50,500
Vous devez le découvrir par vous-même.
79
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
Vous devez le comprendre.
80
00:20:54,086 --> 00:20:56,256
Oubliez tout le reste sauf cette seule chose.
81
00:20:56,338 --> 00:20:57,673
Vous n'avez rien à craindre.
82
00:20:57,965 --> 00:20:59,759
Juste une chose.
83
00:21:00,884 --> 00:21:02,010
Il ne faut jamais oublier.
84
00:21:14,816 --> 00:21:16,849
Très bien, lève-toi ! Se lever!
85
00:24:01,648 --> 00:24:03,477
Je ne peux pas recommencer.
86
00:24:04,359 --> 00:24:06,255
Je ne peux pas recommencer.
87
00:24:07,438 --> 00:24:10,307
S'il vous plaît, ne faites pas ça ! S'il te plaît!
88
00:24:10,390 --> 00:24:13,835
S'il te plaît! S'il vous plaît, je vous en supplie !
S'il vous plaît, ne faites pas ça !
89
00:24:13,919 --> 00:24:17,164
Je ne peux pas refaire ça ! Je ne peux pas le faire !
90
00:24:18,597 --> 00:24:21,335
S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Je ne peux pas recommencer !
91
00:24:21,419 --> 00:24:24,172
Je ne peux pas le faire. S'il te plaît. Oh, mon Dieu, s'il te plaît.
92
00:24:24,255 --> 00:24:27,758
S'il vous plaît, ne m'y obligez pas !
S'il vous plaît, laissez-moi partir ! S'il te plaît!
93
00:24:27,842 --> 00:24:30,219
Je n'en veux pas... s'il te plaît, ne fais pas ça !
94
00:24:30,303 --> 00:24:32,512
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, je vous en supplie !
95
00:24:32,596 --> 00:24:34,347
Je t'en supplie ! S'il vous plaît, ne faites pas ça !
96
00:24:34,432 --> 00:24:37,434
Oh mon Dieu ! Non, s'il vous plaît ! S'il te plaît!
97
00:24:37,518 --> 00:24:39,394
S'il vous plaît, je ne peux pas ! Non, non, non.
98
00:25:24,022 --> 00:25:26,107
J'en ai tellement marre de cette merde.
99
00:25:26,192 --> 00:25:28,193
J'en ai marre de cette merde.
100
00:28:52,440 --> 00:28:54,567
Là. Poussez, poussez.
101
00:32:06,467 --> 00:32:07,926
D'où venez-vous tous ?
102
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
Vous venez de Confort ?
103
00:32:20,940 --> 00:32:22,523
Écoute, je n'ai aucun problème.
104
00:32:23,942 --> 00:32:25,318
Pas de problème avec toi.
105
00:32:33,786 --> 00:32:35,037
Vous êtes un adepte du Bridge.
106
00:32:39,666 --> 00:32:42,752
Nous sommes juste ici
je cherche des assiettes, c'est tout.
107
00:32:46,131 --> 00:32:47,715
C'est exact.
108
00:32:48,258 --> 00:32:49,884
Je cherche des assiettes.
109
00:32:55,807 --> 00:32:58,559
Chérie, reste en retrait.
110
00:33:06,567 --> 00:33:08,528
Votre enfant mange-t-il aussi des gens ?
111
00:33:11,824 --> 00:33:14,951
J'essaie juste de vivre ici,
pareil que toi.
112
00:33:16,244 --> 00:33:18,079
Ce n'est pas facile pour moi non plus.
113
00:33:35,263 --> 00:33:37,473
Écoutez, nous sommes pareils, nous le sommes.
114
00:33:38,642 --> 00:33:39,893
Non, ce n'est pas le cas.
115
00:33:39,977 --> 00:33:41,769
Nous ne sommes pas les mêmes.
116
00:33:43,521 --> 00:33:45,356
Nous sommes tous les deux Bad Batch, n'est-ce pas ?
117
00:33:45,441 --> 00:33:47,192
Nous ne sommes plus les mêmes !
118
00:33:47,276 --> 00:33:48,359
M'entendez-vous ?
119
00:33:57,827 --> 00:33:59,163
S'il te plaît.
120
00:34:00,204 --> 00:34:01,623
Laissez-nous partir.
121
00:34:02,499 --> 00:34:03,959
Ouais, je l'ai fait.
122
00:34:05,169 --> 00:34:06,295
Supplié.
123
00:34:06,836 --> 00:34:07,921
Plaidé.
124
00:34:08,797 --> 00:34:10,507
Tout comme tu le fais.
125
00:34:15,804 --> 00:34:17,764
Dis-moi ce que tu veux.
126
00:34:17,847 --> 00:34:19,099
Je vais le faire.
127
00:34:24,063 --> 00:34:25,438
Alors dis-moi ce que tu veux que je fasse
128
00:34:25,521 --> 00:34:27,148
- et je le ferai.
- Fermez-la.
129
00:34:32,487 --> 00:34:33,864
Dis-moi juste ce que tu veux...
130
00:34:33,947 --> 00:34:35,657
Tu ne peux rien faire.
131
00:38:53,748 --> 00:38:55,125
Tu pues un peu, gamin.
132
00:38:55,541 --> 00:38:57,335
Tu veux que j'enlève tes chaussettes ?
133
00:39:08,054 --> 00:39:09,514
Je m'appelle Arlen.
134
00:39:10,556 --> 00:39:11,849
Quel est ton nom?
135
00:39:17,856 --> 00:39:20,150
Écoute, personne ne se soucie de toi maintenant.
136
00:39:23,402 --> 00:39:25,947
J'aurais pu juste te quitter
là-bas dans le désert.
137
00:39:28,074 --> 00:39:29,784
C'est là que tu veux être ?
138
00:39:30,369 --> 00:39:31,494
Hmm?
139
00:39:36,291 --> 00:39:38,085
Maintenant, tu aimes ce lapin, n'est-ce pas ?
140
00:39:42,005 --> 00:39:43,382
Tu veux le garder ?
141
00:39:52,932 --> 00:39:55,351
Ensuite, tu dois faire exactement ce que je dis.
142
00:41:19,853 --> 00:41:22,355
Cette femme morte là-bas.
143
00:41:22,813 --> 00:41:24,565
Il y avait... un enfant était avec elle.
144
00:41:25,483 --> 00:41:27,152
Avez-vous vu ce gamin ?
145
00:41:28,903 --> 00:41:30,237
L'avez-vous vue ?
146
00:41:33,949 --> 00:41:35,159
L'avez-vous vue ?
147
00:41:38,914 --> 00:41:40,248
Tu ferais mieux de commencer à parler, vieil homme.
148
00:41:45,711 --> 00:41:46,880
L'avez-vous vue ?
149
00:41:51,175 --> 00:41:52,469
Qu'est-ce que tu veux ?
150
00:44:46,601 --> 00:44:48,268
Gardez-le stable.
151
00:44:49,938 --> 00:44:51,523
Belle ligne droite.
152
00:44:54,567 --> 00:44:55,693
Laissez-moi voir.
153
00:44:58,278 --> 00:44:59,489
C'est bien.
154
00:45:02,574 --> 00:45:04,077
Un peu plus ici.
155
00:46:21,820 --> 00:46:23,947
Ouais, bébé.
156
00:46:33,708 --> 00:46:36,137
Allez, bébé ! Faites ce mouvement !
157
00:46:37,420 --> 00:46:38,670
Déplacez-le vers le bas.
158
00:46:44,594 --> 00:46:45,969
Merde, bébé !
159
00:46:46,762 --> 00:46:50,141
Gens de Confort, bonsoir !
160
00:46:53,519 --> 00:46:55,605
Donnez-nous le rêve !
161
00:46:56,146 --> 00:46:58,440
Donnez-nous le rêve !
162
00:46:58,690 --> 00:47:00,985
Donnez-nous le rêve !
163
00:47:01,777 --> 00:47:03,822
Donnez-nous le rêve !
164
00:47:04,572 --> 00:47:06,574
Donnez-nous le rêve !
165
00:47:07,074 --> 00:47:10,829
Faites du bruit pour le seul et unique !
166
00:47:11,621 --> 00:47:18,460
Le rêve !
167
00:47:29,722 --> 00:47:31,724
Allez, rêve ! Change ma vie !
168
00:47:32,766 --> 00:47:36,019
Il m'a regardé ! Il m'a regardé !
169
00:47:36,103 --> 00:47:37,856
- Nous t'aimons!
- Je t'aime aussi.
170
00:47:39,815 --> 00:47:42,527
Guéris ma vie avec The Dream !
171
00:47:44,653 --> 00:47:47,574
J'ai eu envie de rêver toute ma vie !
172
00:47:49,117 --> 00:47:51,327
Allez maintenant, rêve !
173
00:47:56,456 --> 00:47:58,458
Je t'aime, Rêve !
174
00:48:03,922 --> 00:48:05,425
J'ai une question.
175
00:48:07,844 --> 00:48:08,927
Pourquoi sommes-nous ici ?
176
00:48:09,012 --> 00:48:12,514
Qu'est-ce qu'on fait au milieu
du putain de désert ce soir ?
177
00:48:12,599 --> 00:48:15,684
Jimmy! Jimmy!
178
00:48:17,019 --> 00:48:18,353
C'est exact. C'est exact.
179
00:48:18,438 --> 00:48:20,398
Vous voulez cette musique que seul Jimmy peut faire.
180
00:48:25,862 --> 00:48:28,697
Laissez-moi vous parler de Jimmy.
181
00:48:30,240 --> 00:48:32,076
Tu sais pourquoi Jimmy est là ?
182
00:48:32,159 --> 00:48:33,827
- Pourquoi?
- Jimmy !
183
00:48:33,911 --> 00:48:36,914
- Pourquoi?
- C'est un mauvais lot.
184
00:48:36,998 --> 00:48:38,373
Ouais, ouais !
185
00:48:38,458 --> 00:48:40,168
Mauvais lot, connard !
186
00:48:40,251 --> 00:48:43,128
Membre non fonctionnel de la société.
187
00:48:43,211 --> 00:48:45,047
C'est ce qu'ils lui ont dit.
188
00:48:45,965 --> 00:48:47,342
C'est exact.
189
00:48:48,384 --> 00:48:52,179
Nous tous ici, nous n'étions pas assez bons.
190
00:48:52,512 --> 00:48:53,972
Assez intelligent.
191
00:48:54,056 --> 00:48:55,599
- Ouais!
- Assez jeune.
192
00:48:55,974 --> 00:48:57,476
- Assez sain.
- Tu as raison!
193
00:48:57,559 --> 00:48:58,853
Assez riche.
194
00:48:59,353 --> 00:49:01,230
Assez sain d’esprit.
195
00:49:02,648 --> 00:49:04,400
Des monstres.
196
00:49:05,943 --> 00:49:07,695
Parasites.
197
00:49:07,945 --> 00:49:10,489
Mauvais lot ! Putain de mauvais lot !
198
00:49:10,572 --> 00:49:12,574
Voici le mauvais lot.
199
00:49:12,659 --> 00:49:15,244
Bad Batch, salopes !
200
00:49:15,327 --> 00:49:17,956
Nous ne sommes pas bons. Nous sommes mauvais.
201
00:49:18,039 --> 00:49:20,708
Ouais, ouais, c'est vrai, Bad Batch !
202
00:49:20,791 --> 00:49:22,835
Ouais, mauvais lot.
203
00:49:25,463 --> 00:49:26,672
C'est exact.
204
00:49:27,882 --> 00:49:29,300
Nous sommes mauvais, bébé !
205
00:49:30,092 --> 00:49:34,806
Maintenant, il n'y a qu'une seule règle
ici, et c'est ça.
206
00:49:36,264 --> 00:49:38,309
Il est temps de se réveiller.
207
00:49:38,684 --> 00:49:41,771
Il est temps de trouver... Le Rêve.
208
00:49:42,021 --> 00:49:42,938
Le rêve !
209
00:49:50,112 --> 00:49:51,614
Gloire au Rêve !
210
00:49:56,577 --> 00:49:59,371
Nous sommes un mauvais groupe, enfoirés !
211
00:49:59,454 --> 00:50:01,581
Bad Batch, enfoirés !
212
00:51:24,748 --> 00:51:26,000
Ouais!
213
00:51:27,710 --> 00:51:29,878
Ouais-hah !
214
00:51:35,009 --> 00:51:36,427
- Ouais.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
215
00:51:44,268 --> 00:51:45,853
C'est ton lapin ?
216
00:52:45,663 --> 00:52:46,621
Où est-elle ?
217
00:52:47,373 --> 00:52:48,666
Elle était juste là ?
218
00:52:48,748 --> 00:52:50,083
Ce gamin.
219
00:52:50,543 --> 00:52:52,460
Elle était là il y a une seconde.
220
00:52:52,878 --> 00:52:54,713
Elle était là il y a une seconde.
221
00:52:55,088 --> 00:52:56,382
Elle doit être ici quelque part.
222
00:52:56,465 --> 00:52:58,175
Où est passé ce gamin ?
223
00:52:58,259 --> 00:52:59,719
Je l'ai perdue.
224
00:52:59,802 --> 00:53:01,846
Ce gamin. J'espère qu'elle va bien.
225
00:53:01,929 --> 00:53:03,597
Qu'ai-je fait ? Elle doit être là.
226
00:53:03,681 --> 00:53:05,182
Je sais qu'elle doit être là.
227
00:53:05,932 --> 00:53:07,643
Elle doit être ici quelque part.
228
00:53:09,144 --> 00:53:11,688
Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ?
229
00:53:12,690 --> 00:53:15,067
Où est passé ce gamin ?
230
00:53:20,489 --> 00:53:22,992
Hé, vous avez vu une petite fille ?
231
00:53:30,166 --> 00:53:31,958
Hé, tu as vu un enfant ?
232
00:53:37,088 --> 00:53:39,050
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
233
00:53:44,054 --> 00:53:47,016
Je déteste cet endroit.
234
00:53:47,099 --> 00:53:49,851
Quel est cet endroit ?
235
00:53:49,936 --> 00:53:51,896
Cet endroit.
236
00:53:51,978 --> 00:53:54,606
Quel est cet endroit ?
237
00:53:54,690 --> 00:53:56,650
Quel est cet endroit ?
238
00:54:05,159 --> 00:54:06,911
Voici ce que vous faites.
239
00:54:06,994 --> 00:54:09,246
D'accord, voici ce que vous faites.
240
00:54:10,081 --> 00:54:12,041
Allez quelque part. Allez loin.
241
00:54:12,123 --> 00:54:13,876
Tu pars loin.
242
00:54:13,960 --> 00:54:15,085
Quelque part. Quittez le confort.
243
00:54:15,168 --> 00:54:16,795
Quittez le confort.
244
00:54:17,380 --> 00:54:19,130
Allez juste faire une promenade.
245
00:54:20,925 --> 00:54:22,677
Allez juste faire une promenade.
246
00:54:25,679 --> 00:54:28,139
Quelque part. N'importe où.
247
00:55:03,592 --> 00:55:05,135
Ouah.
248
00:55:05,219 --> 00:55:08,722
C'est tellement gros.
249
00:55:08,806 --> 00:55:10,307
Ouah.
250
00:55:10,391 --> 00:55:13,601
Tellement grand.
251
00:55:15,896 --> 00:55:18,356
Ouah.
252
00:55:18,440 --> 00:55:19,983
C'est tellement gros.
253
00:55:20,067 --> 00:55:22,068
Ouah! C'est tellement gros.
254
00:55:22,152 --> 00:55:26,157
C'est joli, tellement joli.
255
00:55:29,409 --> 00:55:31,579
Est-ce à ça que ça ressemble toujours ?
256
00:55:32,579 --> 00:55:35,373
Cela ne ressemble pas toujours à ça.
257
00:56:01,983 --> 00:56:03,110
Ouah.
258
00:57:36,619 --> 00:57:39,373
Au début, je trouvais ça joli, mais...
259
00:57:41,458 --> 00:57:44,043
maintenant, je n'en suis pas si sûr.
260
00:57:49,340 --> 00:57:52,302
Je ne sais même pas vraiment ce que c'est.
261
00:57:59,184 --> 00:58:01,269
Est-ce que tu?
262
00:58:36,889 --> 00:58:38,389
Tu es grand.
263
00:58:45,396 --> 00:58:47,483
Étrange, n'est-ce pas ?
264
00:58:49,318 --> 00:58:50,735
Nous voici
265
00:58:51,570 --> 00:58:54,572
dans le coin le plus sombre de cette Terre,
266
00:58:56,282 --> 00:58:58,786
et nous avons peur des nôtres.
267
00:59:55,967 --> 00:59:57,510
Hmm.
268
01:00:28,000 --> 01:00:30,628
Tu sais où tu es ?
269
01:00:46,268 --> 01:00:48,686
Vous êtes loin du Confort.
270
01:00:49,103 --> 01:00:53,067
Et sans cela, vous n'allez nulle part.
271
01:01:23,222 --> 01:01:25,056
Avez-vous vu un enfant ressembler à ça ?
272
01:01:33,148 --> 01:01:34,525
L'avez-vous vue ?
273
01:01:35,358 --> 01:01:36,818
Non.
274
01:01:47,829 --> 01:01:51,250
Je vais t'emmener au Confort,
et tu entreras à l'intérieur
275
01:01:51,333 --> 01:01:53,001
et trouve-la pour moi.
276
01:02:16,315 --> 01:02:18,318
Écoute-moi bien.
277
01:02:20,778 --> 01:02:24,824
Je m'en fiche de rien ni de personne
278
01:02:25,074 --> 01:02:26,952
sauf cette petite fille.
279
01:02:30,956 --> 01:02:34,333
Et je vais te tuer
si tu ne la trouves pas pour moi.
280
01:02:36,253 --> 01:02:37,713
Comprendre ?
281
01:02:42,967 --> 01:02:44,260
Mm.
282
01:03:48,074 --> 01:03:49,326
Vamonos!
283
01:03:49,409 --> 01:03:50,827
J'ai soif.
284
01:03:51,786 --> 01:03:54,331
Cela vous donne encore plus soif.
285
01:03:57,291 --> 01:03:58,751
Nous avons des armes contre le mur.
286
01:03:59,001 --> 01:04:00,838
Ils tireront s'ils vous voient.
287
01:04:02,380 --> 01:04:03,757
Mm.
288
01:04:08,387 --> 01:04:09,554
Et alors ?
289
01:04:09,929 --> 01:04:11,389
C'est ton enfant ?
290
01:04:14,184 --> 01:04:15,811
Et si je ne la trouve pas ?
291
01:04:18,856 --> 01:04:20,858
Vous la trouverez.
292
01:05:38,226 --> 01:05:40,186
Échange-toi contre cette jambe.
293
01:06:21,728 --> 01:06:23,521
Je suis amical, mec.
294
01:06:24,523 --> 01:06:26,315
Je peux juste tout garder pour moi.
295
01:06:26,692 --> 01:06:27,985
C'est à vous.
296
01:07:05,021 --> 01:07:06,398
Attendez!
297
01:07:06,481 --> 01:07:07,733
Non!
298
01:07:15,322 --> 01:07:16,699
Mm!
299
01:07:18,577 --> 01:07:20,579
Putain.
300
01:07:20,661 --> 01:07:22,581
Mm-hmm.
301
01:07:25,916 --> 01:07:27,126
Non.
302
01:07:27,210 --> 01:07:29,378
Non, non, non, non ! Non!
303
01:07:44,686 --> 01:07:46,146
Laissez-moi partir !
304
01:07:47,813 --> 01:07:48,981
Aah !
305
01:09:09,145 --> 01:09:10,564
Vamonos!
306
01:09:53,439 --> 01:09:55,399
Pourriez-vous vous retourner, s'il vous plaît ?
307
01:11:40,130 --> 01:11:41,463
Quel est ton problème ?
308
01:11:42,256 --> 01:11:44,009
Comment se fait-il que vous soyez dans le Bad Batch ?
309
01:11:49,555 --> 01:11:50,974
Lié aux gangs ?
310
01:11:55,979 --> 01:11:57,689
Lié à la drogue ?
311
01:12:03,110 --> 01:12:04,695
Illégal.
312
01:12:05,779 --> 01:12:07,157
Pas de papiers.
313
01:12:10,534 --> 01:12:12,162
Vous êtes mexicain ?
314
01:12:14,372 --> 01:12:17,125
Cubano, de La Havane.
315
01:12:23,547 --> 01:12:25,466
J'ai entendu parler de Cuba.
316
01:12:26,301 --> 01:12:28,177
C'est sous les tropiques, non ?
317
01:12:29,304 --> 01:12:30,596
Près d'Hawaï ?
318
01:13:06,091 --> 01:13:07,801
Voici Cuba.
319
01:13:08,717 --> 01:13:11,095
Je suis né ici, à La Havane.
320
01:13:11,179 --> 01:13:14,765
Je viens en bateau en Amérique quand j'ai 16 ans.
321
01:13:15,766 --> 01:13:17,185
À Miami.
322
01:13:17,560 --> 01:13:18,520
Miami.
323
01:13:18,936 --> 01:13:20,270
Qu'as-tu fait là-bas ?
324
01:13:20,688 --> 01:13:22,815
Genre, qu'as-tu fait à Miami ?
325
01:13:25,234 --> 01:13:26,735
Beaucoup de choses.
326
01:13:27,444 --> 01:13:30,782
Je fais des tatouages, de la construction.
327
01:13:30,864 --> 01:13:31,990
Je fais ceci, cela.
328
01:13:32,074 --> 01:13:33,326
Ce n'est pas grave.
329
01:13:35,161 --> 01:13:37,622
J'ai eu celui-ci quand j'avais 13 ans.
330
01:13:39,289 --> 01:13:40,500
Et ça.
331
01:13:52,636 --> 01:13:54,012
Vous voyez celui-ci ?
332
01:13:55,722 --> 01:13:58,059
Cela vient du premier garçon que j'ai aimé.
333
01:13:58,435 --> 01:14:00,185
C'était un musicien.
334
01:14:00,728 --> 01:14:03,355
Nous en avons tous les deux reçus en même temps.
335
01:14:07,734 --> 01:14:10,779
Et celui-ci, 5040.
336
01:14:13,992 --> 01:14:15,326
Quel est ton numéro ?
337
01:14:21,373 --> 01:14:22,375
Allez.
338
01:14:23,167 --> 01:14:24,335
Quel est ton numéro ?
339
01:14:32,176 --> 01:14:33,595
Quel est le problème ?
340
01:14:35,889 --> 01:14:37,806
Montre-moi juste ton numéro.
341
01:15:09,087 --> 01:15:12,341
Ton genre, tu es méchant.
342
01:15:13,885 --> 01:15:15,177
C'est ce que tu es.
343
01:15:15,470 --> 01:15:16,512
Mal.
344
01:15:20,307 --> 01:15:22,226
Vous ne voyez pas les choses telles qu'elles sont.
345
01:15:23,560 --> 01:15:25,395
Vous voyez les choses seulement comme vous êtes.
346
01:15:25,479 --> 01:15:26,773
Je m'en fiche.
347
01:15:27,731 --> 01:15:28,942
Je te déteste.
348
01:15:29,399 --> 01:15:30,527
L'obtenir?
349
01:15:33,488 --> 01:15:35,198
Je vous déteste tous.
350
01:15:40,369 --> 01:15:42,287
Pas de problème pour moi.
351
01:15:42,829 --> 01:15:44,248
C'est bon.
352
01:15:56,594 --> 01:15:58,680
Cela ne change rien pour moi.
353
01:16:00,097 --> 01:16:02,475
Cela ne change rien pour vous.
354
01:16:18,949 --> 01:16:20,284
Ohh.
355
01:16:27,417 --> 01:16:28,458
Ohh!
356
01:16:43,765 --> 01:16:45,184
Allez. Viens avec moi.
357
01:16:45,268 --> 01:16:46,728
Allez.
358
01:16:58,948 --> 01:17:01,033
Allons-y, mec.
Je me casse d'ici.
359
01:17:07,623 --> 01:17:09,626
Allez. Dépêchez-vous.
360
01:17:14,963 --> 01:17:16,423
Allons-y maintenant.
361
01:17:31,064 --> 01:17:32,398
Ouvrez-vous.
362
01:17:36,319 --> 01:17:37,487
Fermez-le.
363
01:17:40,364 --> 01:17:42,574
- Quoi de neuf, mec ?
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
364
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
Quel est ton numéro, imbécile ?
365
01:17:43,743 --> 01:17:45,243
5828.
366
01:17:45,328 --> 01:17:47,037
J'ai été dans le désert pendant deux jours, mec.
367
01:17:47,121 --> 01:17:48,206
J'ai besoin de nourriture.
368
01:17:48,288 --> 01:17:49,957
Vous allez m'aider ou quoi ?
369
01:17:50,041 --> 01:17:51,542
Qu'est-ce qui se passe avec la fille blanche, mec ?
370
01:17:51,626 --> 01:17:54,170
J'ai trouvé son cul là-bas
avec l'un d'eux, des gens de Bridge.
371
01:17:54,252 --> 01:17:55,380
Très bien, détends-toi, mon pote.
372
01:17:55,462 --> 01:17:57,006
- Merci, mec.
- Bienvenue chez Comfort ese.
373
01:17:57,090 --> 01:17:58,382
Ouais, bienvenue chez Comfort.
374
01:25:46,975 --> 01:25:48,560
Excusez-moi.
375
01:25:48,644 --> 01:25:49,936
Avez-vous vu ce gamin ?
376
01:25:51,271 --> 01:25:52,314
Non.
377
01:25:52,398 --> 01:25:54,065
Tu as vu ce gamin ?
378
01:25:54,608 --> 01:25:55,859
Non.
379
01:25:55,943 --> 01:25:57,735
Excusez-moi, monsieur.
380
01:25:58,194 --> 01:25:59,779
Avez-vous vu cet enfant quelque part ?
381
01:25:59,863 --> 01:26:00,780
Euh-euh.
382
01:26:00,864 --> 01:26:02,408
Non?
383
01:26:02,949 --> 01:26:05,618
Pouvez-vous veiller sur elle, s'il vous plaît ?
384
01:26:12,167 --> 01:26:13,210
Oh, il ne sera jamais perdu.
385
01:26:13,293 --> 01:26:15,253
Hé, vous avez vu une petite fille ?
386
01:26:15,671 --> 01:26:18,131
Je n'ai rien vu de merde, mec.
387
01:26:25,346 --> 01:26:27,515
J'aimerais qu'ils arrêtent de gagner des sous.
388
01:26:28,809 --> 01:26:30,185
Je déteste les sous.
389
01:26:30,269 --> 01:26:31,353
Je les déteste !
390
01:26:31,686 --> 01:26:32,563
Hé!
391
01:26:32,645 --> 01:26:34,648
- Je continue de perdre des choses.
- Hé.
392
01:26:34,731 --> 01:26:36,817
Je ne veux pas être un perdant. Je veux être un chercheur.
393
01:26:36,900 --> 01:26:39,069
Le Finder trouve des choses. Le perdant les perd.
394
01:26:39,485 --> 01:26:41,279
Ouais. Je dois trouver un enfant.
395
01:26:41,363 --> 01:26:42,530
Une petite fille.
396
01:26:42,780 --> 01:26:44,033
Ouais.
397
01:26:44,115 --> 01:26:46,243
- Elle est à peu près aussi grande.
- Ouais.
398
01:26:46,327 --> 01:26:47,661
- Vous l'avez vue ?
- Ouais.
399
01:26:47,744 --> 01:26:50,331
- Où?
- Hé, tu veux jouer avec mon puzzle ?
400
01:26:52,750 --> 01:26:53,958
Tu veux jouer ?
401
01:26:55,211 --> 01:26:57,378
Non, je ne vais pas jouer avec ton puzzle.
402
01:26:57,462 --> 01:26:59,506
- Merci.
- Je t'appellerai plus tard.
403
01:32:07,523 --> 01:32:09,440
Ouais, bébé !
404
01:32:10,775 --> 01:32:12,402
Courtiser!
405
01:32:15,988 --> 01:32:18,115
Ça arrive !
406
01:32:36,717 --> 01:32:38,511
Ouais.
407
01:32:38,595 --> 01:32:39,845
Ouais, bébé.
408
01:33:29,563 --> 01:33:31,273
Regardez bien là-bas.
409
01:33:36,319 --> 01:33:40,865
C'est l'économie du confort
assis juste en face de vous.
410
01:33:43,493 --> 01:33:45,328
Très belle.
411
01:33:48,832 --> 01:33:51,792
Vous voyez, vous pouvez attraper plus de mouches avec du miel.
412
01:33:53,628 --> 01:33:55,796
Mais qui veut des mouches ?
413
01:34:02,220 --> 01:34:03,680
Rappelez-moi encore votre nom,
414
01:34:03,764 --> 01:34:05,140
Chérie.
415
01:34:06,140 --> 01:34:07,684
C'est Arlen.
416
01:34:10,145 --> 01:34:12,271
Laisse-moi te poser une question, Arlen.
417
01:34:12,773 --> 01:34:16,568
Quand tu chies ici dans le confort,
ta merde s'en va.
418
01:34:16,652 --> 01:34:18,153
C'est exact ?
419
01:34:18,235 --> 01:34:19,654
Je suppose.
420
01:34:19,738 --> 01:34:21,155
Merde.
421
01:34:21,238 --> 01:34:23,074
Il part.
422
01:34:23,158 --> 01:34:25,452
Tu sais pourquoi il part ?
423
01:34:27,703 --> 01:34:29,163
Euh...
424
01:34:30,832 --> 01:34:34,752
parce que les toilettes l'emmènent quelque part ?
425
01:34:35,796 --> 01:34:37,463
Oui, c'est le cas.
426
01:34:39,423 --> 01:34:41,301
L'emmène là où il l'emmène...
427
01:34:43,052 --> 01:34:44,805
à cause de moi.
428
01:34:49,016 --> 01:34:51,310
Parce que je déteste l'idée
429
01:34:52,020 --> 01:34:53,854
que mes fils et mes filles
430
01:34:53,939 --> 01:34:56,565
ils devraient mijoter dans leur propre merde.
431
01:35:00,529 --> 01:35:02,655
Les vaches sont dans leur merde.
432
01:35:04,908 --> 01:35:06,827
Ils restent dans leur merde...
433
01:35:07,953 --> 01:35:09,996
parce que ce sont des vaches.
434
01:35:10,372 --> 01:35:12,457
Les cochons restent dans leur merde...
435
01:35:13,166 --> 01:35:15,042
parce que ce sont des cochons.
436
01:35:18,046 --> 01:35:22,967
Certains humains qui se conduisent mal font
des hamburgers à mes fils et à mes filles.
437
01:35:24,094 --> 01:35:26,011
Nous ne sommes pas des vaches.
438
01:35:27,139 --> 01:35:29,390
Nous ne restons pas dans notre merde.
439
01:35:30,809 --> 01:35:32,351
Raison pour laquelle nous ne le faisons pas...
440
01:35:33,436 --> 01:35:35,814
c'est parce que je ne laisserai pas cela arriver.
441
01:35:37,274 --> 01:35:39,150
J'ai eu toutes les toilettes en confort
442
01:35:39,234 --> 01:35:42,362
enlevant cette merde de tous tes petits culs
443
01:35:43,029 --> 01:35:45,698
et l'envoyer dans les tuyaux
jusqu'à ce qu'il atteigne un endroit
444
01:35:45,782 --> 01:35:50,244
où personne n'y pense
et personne ne le sent.
445
01:35:51,287 --> 01:35:52,997
N'est-ce pas gentil de ma part ?
446
01:36:07,511 --> 01:36:08,971
Mais tu n'aimes pas ça ici,
447
01:36:10,055 --> 01:36:11,640
et toi ?
448
01:36:16,604 --> 01:36:18,064
Non, j'ai juste...
449
01:36:20,984 --> 01:36:23,319
Ça coûte cher d'être ici.
450
01:36:24,904 --> 01:36:27,157
Cela vous a coûté un bras et une jambe.
451
01:36:30,243 --> 01:36:32,369
Où préféreriez-vous être ?
452
01:36:47,135 --> 01:36:48,511
C'est bon.
453
01:37:04,109 --> 01:37:06,529
Tu sais ce que je vois quand je te regarde ?
454
01:37:08,073 --> 01:37:10,699
Un voilier en pleine mer...
455
01:37:12,618 --> 01:37:14,453
sans vent.
456
01:37:19,751 --> 01:37:22,337
Qu'est-ce que tu veux, Arlen ?
457
01:37:23,380 --> 01:37:25,756
Si tu pouvais avoir une chose,
458
01:37:26,173 --> 01:37:27,425
n'importe quoi,
459
01:37:28,510 --> 01:37:30,011
qu'est-ce que ce serait ?
460
01:37:31,095 --> 01:37:33,849
- Rien?
- N'importe quoi.
461
01:37:39,061 --> 01:37:40,646
Une machine à voyager dans le temps.
462
01:37:43,065 --> 01:37:44,442
Pourquoi?
463
01:37:45,777 --> 01:37:47,279
Pour que je puisse y retourner.
464
01:37:47,654 --> 01:37:49,738
Réparez les choses.
465
01:37:50,948 --> 01:37:52,367
Améliorez-le.
466
01:37:55,287 --> 01:37:57,413
Toutes les choses que tu as faites
467
01:37:58,539 --> 01:38:00,332
je t'ai mis ici,
468
01:38:01,167 --> 01:38:02,668
sur ce canapé,
469
01:38:02,918 --> 01:38:06,506
dans cette pièce, avec moi.
470
01:38:12,470 --> 01:38:13,930
Fermez les yeux.
471
01:38:17,684 --> 01:38:19,185
Fermez-les.
472
01:38:28,737 --> 01:38:31,323
Que veux-tu vraiment ?
473
01:38:37,412 --> 01:38:40,247
Je veux être la solution à quelque chose.
474
01:38:50,175 --> 01:38:52,010
Tu sais ce que c'est ?
475
01:38:52,844 --> 01:38:54,429
C'est une tomate.
476
01:38:57,181 --> 01:38:58,600
Tout d'abord,
477
01:39:00,518 --> 01:39:02,270
c'était une graine.
478
01:39:04,104 --> 01:39:06,106
Vous vous occupez d'un jardin,
479
01:39:06,733 --> 01:39:09,027
et il prend soin de vous en retour.
480
01:39:09,444 --> 01:39:10,987
Vous le nourrissez,
481
01:39:11,529 --> 01:39:13,489
ça vous nourrit.
482
01:39:13,864 --> 01:39:16,909
Peu de choses dans ce monde fonctionnent ainsi,
483
01:39:17,243 --> 01:39:18,953
juste et carré.
484
01:39:21,997 --> 01:39:24,333
Il lui faut juste un endroit pour grandir.
485
01:39:29,965 --> 01:39:33,551
Il grandit et grandit.
486
01:39:35,345 --> 01:39:37,096
Puis ça sort
487
01:39:37,846 --> 01:39:39,807
et ça fait partie du monde.
488
01:39:41,141 --> 01:39:43,686
Parce que vous savez ce qu'est vraiment The Dream ?
489
01:39:46,314 --> 01:39:47,606
C'est la vie.
490
01:39:48,024 --> 01:39:49,734
La vie est le rêve.
491
01:39:51,277 --> 01:39:53,195
Le seul rêve.
492
01:40:08,461 --> 01:40:10,212
Je veux Le Rêve.
493
01:40:10,921 --> 01:40:12,673
De quel rêve s'agit-il ?
494
01:40:13,341 --> 01:40:14,926
Celui-ci ici.
495
01:40:16,594 --> 01:40:18,387
Comme ils l’ont fait.
496
01:40:33,485 --> 01:40:35,779
Préparez une chambre pour notre invité.
497
01:42:06,287 --> 01:42:08,122
Est-ce que tout va bien ?
498
01:42:27,391 --> 01:42:30,435
Hé. Je suis désolé.
499
01:42:32,354 --> 01:42:34,439
Je suppose que je suis juste un peu nerveux.
500
01:42:34,524 --> 01:42:36,024
C'est bon.
501
01:42:36,400 --> 01:42:37,819
Pouvez-vous entrer une seconde ?
502
01:42:39,028 --> 01:42:41,113
Ouais, bien sûr.
503
01:43:04,304 --> 01:43:06,597
Est-ce vraiment nécessaire ?
504
01:43:14,229 --> 01:43:15,773
Viens ici, gamin.
505
01:43:16,983 --> 01:43:18,234
Nous y allons.
506
01:43:21,195 --> 01:43:22,654
Abattez-la !
507
01:43:23,323 --> 01:43:25,824
Tu veux voir ça partout sur tes putains de murs ?
508
01:43:54,645 --> 01:43:55,896
Venez ici.
509
01:44:00,359 --> 01:44:01,819
Promets-moi quelque chose.
510
01:44:03,529 --> 01:44:05,614
Prenez soin de ce lapin.
511
01:44:06,365 --> 01:44:08,283
Allez.
512
01:44:09,993 --> 01:44:11,621
Ouais.
513
01:44:12,622 --> 01:44:15,416
Quand nous sommes dehors et clairs
du mur, je vais la laisser partir.
514
01:44:16,000 --> 01:44:17,335
Venez ici.
515
01:44:17,877 --> 01:44:19,503
Allons-y, gamin.
516
01:44:20,337 --> 01:44:22,881
Je suis vraiment déçu par toi, Arlen.
517
01:44:24,716 --> 01:44:26,636
Vraiment déçu.
518
01:44:36,895 --> 01:44:38,355
Une fois que nous serons sortis, je la laisserai partir.
519
01:44:38,439 --> 01:44:39,731
Je jure.
520
01:44:52,619 --> 01:44:55,122
Yo, regarde cette merde ici, à la maison.
521
01:44:55,206 --> 01:44:57,457
- Ouvre-le, Nacho.
- Ouvrez le portail, maisons.
522
01:44:57,542 --> 01:44:58,751
Ouvrez-le !
523
01:45:02,087 --> 01:45:03,171
Allez.
524
01:45:06,884 --> 01:45:08,261
Au revoir, Guérita.
525
01:45:10,680 --> 01:45:12,180
Ne reviens pas, espèce de folle.
526
01:45:33,202 --> 01:45:34,962
Mettez-vous devant.
527
01:45:40,501 --> 01:45:41,836
Allez.
528
01:47:19,057 --> 01:47:20,350
Miel.
529
01:47:47,920 --> 01:47:50,547
Ça va ? D'accord?
530
01:48:39,721 --> 01:48:40,805
Hé.
531
01:48:43,141 --> 01:48:44,560
Attendez.
532
01:48:48,064 --> 01:48:49,606
Que fais-tu en ce moment?
533
01:48:53,402 --> 01:48:55,238
Tu veux sortir ou quoi ?
534
01:48:58,533 --> 01:49:00,576
Vous êtes très confus, non ?
535
01:49:04,497 --> 01:49:06,164
Pas vraiment.
536
01:49:07,542 --> 01:49:09,417
Qu'est-ce que tu penses que je suis, gringa ?
537
01:49:13,797 --> 01:49:17,676
Et si toutes ces choses qui arrivaient
ça nous est arrivé donc les prochaines choses
538
01:49:17,760 --> 01:49:21,096
ça va nous arriver, ça peut nous arriver ?
539
01:49:26,935 --> 01:49:28,770
Vous avez ramené mon enfant.
540
01:49:30,898 --> 01:49:32,274
Vous avez terminé maintenant.
541
01:49:32,524 --> 01:49:34,277
Tu peux y aller.
542
01:49:35,278 --> 01:49:36,904
Revenez au Confort.
543
01:49:37,238 --> 01:49:39,114
Je n'y retournerai pas.
544
01:49:41,158 --> 01:49:44,203
Dans cet endroit, il n'y a que la mort pour toi.
545
01:49:44,287 --> 01:49:45,954
C'est comme ça.
546
01:49:49,166 --> 01:49:50,835
Eh bien, j'aime ça ici.
547
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Qu'aimez-vous?
548
01:49:56,215 --> 01:49:57,466
Où est ici ?
549
01:50:00,427 --> 01:50:01,511
Regardez autour de vous.
550
01:50:01,970 --> 01:50:03,764
Ce n'est rien.
551
01:50:32,001 --> 01:50:36,296
Je veux des spaghettis parce que
l'autre homme m'a donné des spaghettis.
552
01:50:54,105 --> 01:50:56,149
Je veux des spaghettis.
553
01:50:56,524 --> 01:50:59,235
J'ai faim. Je veux des spaghettis !
554
01:50:59,319 --> 01:51:01,279
Je veux des spaghettis !
35335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof