All language subtitles for Star.Trek.DS9.s03e09.Defiant

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kira, we've got six Byzatium transports

coming in this afternoon.

I've got to have more cargo space.

All right, have them off-load

into Cargo Bays 3 and 4, but that's it.

We are pushing our storage capacity as it is.

Well, that reminds me...

we got a message last night saying the Byzallians

want to move their conference up by a week.

I haven't had a chance to read through last night's reports.

Is there anything else I should know?

Well, um...

What?

Starfleet wants a complete report done

on our computer calibration subroutine.

The whole subroutine?

When?

Tomorrow.

Major, the scheduled transport's been delayed

and I need those medical supplies by the end of the week.

We can't spare a runabout

to go all the way to Vulcan right now.

I'm supposed to be setting up a field hospital

for a new colony on Campor III next week.

And if I don't get those medical supplies

then the entire colonization schedule

could be set back by at least...

Listen to me!

You can't have a runabout.

You cannot get your medical supplies

and I don't give a damn about the colonization schedule!

Those colonists can make do

with a box of bandages for all I care.

Stop right there!

Major.

When was your last day off?

I don't know.

What does that have to do with anything?

If you can't remember, then it's been too long.

You're off duty, as of this moment.

What do you mean I'm off duty?

You can't do that.

Oh, yes, I can, and not even Commander Sisko

can overrule my judgment as Chief Medical Officer.

Now... now, wait a minute, Julian.

Just because I snapped...

My diagnosis is that you are overworked

and suffering from extreme stress

and borderline exhaustion.

As for my prescription...

Follow me.

Karvino juice

Lorvan crackers

a holosuite program

a jumja stick and gambling tokens.

Now, at least two of these items

must be used and fully enjoyed before you leave this facility.

Julian, I...

I'll be giving you a full report of her activities, Doctor.

And if I hear you didn't completely relax

and enjoy yourself tonight

we'll do this every night until you do.

Have fun!

Looks like you've got your evening all planned.

Hope you've got room for the unexpected.

Welcome aboard, Commander.

Thank you.

Call me Will.

What brings you to Deep Space 9?

Strictly pleasure.

Actually, I have built up about three months of leave

and Dr. Crusher finally insisted

that I take some of it.

She nearly shoved me out of the airlock.

Well, DS9 isn't exactly known as a vacation spot.

Actually, I was just passing through on my way to Risa.

The last time I was here

I was only able to spend a couple of hours at Quark's.

But, by the time I left, I had all of his latinum

and a date with one of his dabo girls

so I thought I might try my luck again.

You be careful.

Quark's dabo wheel's been a little stingy lately

and one of his dabo girls is dating my son.

In that case, I think I'd better spend my time in the holosuite.

It sounds safer, all the way around.

Who's in there?

What?

Who's in with Benjamin?

Oh, it's Will... Commander Will Riker from the Enterprise.

Will Riker?

You know him?

Yeah.

I met him a year ago at Quark's.

He's, uh, quite a dabo player.

Hmm.

Do you know him?

Yes, a little.

I met him at Quark's last night.

You met him last night, and...?

And we talked.

And then?

And then we talked.

For three hours.

No, we just talked.

And, yes, he's a warm, charming man...

but I'm involved with someone.

Of course.

So why do you keep glancing back at Sisko's office?

If you can find the time

you have an open invitation for dinner with me and Jake.

Thank you. I may take you up on that.

I hope you're not here for another loan.

Don't tell me you've forgotten

who staked you three strips of latinum

when your winning streak ran dry.

I'm sorry. Of course.

Most of that night's still a blur.

How have you been, Dax?

Fine.

Well, I'd better get out of your way.

I know you all have work to do.

Hope to see you again.

Major.

Commander.

- Oh! - Oh!

I'm sorry.

That's all right.

My mind was a million light-years away.

I should have been paying attention to where I was going.

You doing some shopping?

Well, actually, I was just exploring the Promenade.

I'd thought about going into Quark's

but I wasn't really in the mood.

Where are you off to?

I'm just getting off duty.

I was about to call it a night.

Oh, I see.

Well, good night.

Good night.

Commander?

Would you like a tour of the station?

I'd love one.

Where should we begin?

We can walk along the Promenade for a start.

There's quite a bit to see here.

You think we might get a chance

to look at that new starship of yours?

What do you call it, the...

Oh, the Defiant.

Yes, the Defiant.

I understand it's quite a vessel.

I'm sure that can be arranged.

Please identify for access to USS Defiant.

Major Kira Nerys, Bajoran militia.

Identity confirmed.

Commander William Riker, Starfleet.

Identity confirmed.

Chief, I didn't know anyone else was on board tonight.

Oh, I hadn't planned to.

Ouch!

I was just getting a little extra work done

on the deflector targeting arrays.

Commander... I'd heard you were aboard

but I-I hadn't...

There's nothing to say to you, O'Brien.

I think you know why.

Well, maybe we should come back another time.

No, no, no, Major, it's all right.

I was just leaving.

Commander.

What was all that about?

Ah, it's a long story.

I'd rather not get into it.

Let's take a look at this ship of yours.

Okay. I'll, uh, show you the tactical systems first.

Think you're going to be surprised

at how big a punch this little ship has.

Running the plasma conduit

through your primary phaser coupling

has almost doubled your phaser power.

Doesn't that cut into your warp drive efficiency?

Not at all, in fact, it's 30% %% more efficient.

That's ingenious.

I'd like to see how it's all routed

through the tactical display.

Command authorization required.

New security procedure.

Computer, release Bridge lockout.

Authorization: Kira Delta-5-4-7-Alpha.

Thank you.

Ah!

What's going on?

I'm not sure, but something happened

to the warp core on the Defiant.

It looks like it's going to breach in 57 seconds.

Anyone on board?

O'Brien was working there this morning

but I don't know if he...

Incoming signal from the Defiant.

It's Commander Riker.

On screen.

Commander Sisko, there's been an accident.

One of the plasma conduits has exploded.

Major Kira has been injured.

We are 45 seconds from a core breach.

Release the docking clamps.

I will get us away from the station.

We'll beam the two of you out of there as soon as you're clear.

Docking clamps released.

I'm engaging thrusters.

15 seconds.

Lock on and beam them away, Chief.

I can't get a lock.

The Defiant's shields are up.

What?

She's gone into warp. I've lost them.

We're beyond their sensor range.

Lay in a course for the Badlands, warp seven.

Tamal, secure that conduit.

Right.

Course laid in.

We'll be in the Badlands in six hours.

You did it, Tom.

It's not over yet.

Nine years ago a transporter accident

created two William T. Rikers.

One of them returned to his ship

the other was marooned on Nervala IV.

The second Riker was finally discovered two years ago.

He chose to use his middle name, Thomas

to distinguish himself from the other Riker.

The two men are physically identical in all respects

right down to their DNA coding.

There was no way for the security computer

to know that it was Thomas, not William

who boarded the Defiant.

This is a very entertaining story

but... why am I listening to it?

We have reason to believe

that Thomas Riker is a member of the Maquis.

What?

Thomas Riker was serving aboard the Starship Gandhi.

While he was there, he began to express

certain political opinions.

Opinions that supported the Maquis and their goals.

Are you telling me...

that one of the most heavily armed warships in this Quadrant

is now in the hands of Maquis terrorists?

Do you have any idea what kind of response

this will provoke from the Central Command?

They'll probably want to send ships

into the Demilitarized Zone to conduct a search.

We understand that

but any entry into the Zone must be a joint operation

between Cardassia and the Federation.

The Central Command will not be interested

in any joint operation, Commander.

They won't believe your story

about transporter duplicates and security failures.

They will assume that Starfleet

wanted the Maquis to have the Defiant

and they will respond accordingly.

And what does that mean exactly?

It means they will seize this opportunity

to finally eliminate the Maquis.

They will send a fleet into that Zone.

Starfleet will cooperate in a search for the Defiant

but they will not allow the Central Command

to use this as an excuse for a full-scale invasion.

Of course not.

So you will send your own fleet into the Zone

to protect Federation colonies.

But, at some point, the two fleets will meet

tensions will rise, nerves will fray

and someone will make the tiniest mistake.

And we'll have a war on our hands.

It is a prospect I do not relish, Commander.

Neither do we.

That's why we need to work together

to prevent it from happening.

Well, unless I can bring

something back to Central Command to prove your good faith

and your willingness to help stop the Defiant

I don't believe anything

can prevent this conflict from beginning.

Then bring me with you.

I can help you stop the Defiant

and prove our good faith.

I was in charge of the shipyard where the Defiant was built.

I helped design it.

I know her vulnerabilities and her weaknesses.

You'll help us destroy one of your own ships?

I want to try and disable it first.

Oh, I'm sure you do.

But you are in no position to bargain here, Commander.

You want to prevent a war

you come back to Cardassia with me, and you help me

destroy the Defiant.

I don't care who you are or what your name is.

I am sorry about lying to you, and I'm sorry about using you.

It was an operational necessity!

You were a resistance fighter.

You know that certain times

you do things that you're not proud of

to accomplish the mission.

Well, you accomplished your mission, so now what?

Everyone's going to be looking for you.

The Cardassians and Starfleet.

How far do you think you're going to get with this ship

before they find you?

A lot farther than people anticipate.

Kalita to Riker.

We've reached the rendezvous point.

I'm on my way.

The other Maquis ships just arrived.

The rest of the team's ready.

Lower the shields and beam them aboard.

The Maquis ships are heading for the border, Tom.

All defense systems on line and operational.

Warp power standing by.

Lay in a course for the Cardassian border, warp eight.

Course already laid in.

This ship was built to fight.

I think it's time she got her chance.

Engage.

Commander's Log, Stardate 48467.3.

Gul Dukat and I have arrived on Cardassia Prime.

I'm about to do something which goes against 20 years

of Starfleet training...

help an enemy hunt down one of our own ships.

This is where I'll be conducting the search for the Defiant.

From this room, I can control every Cardassian ship, outpost

and space station anywhere in our...

Ah, Commander, allow me to introduce Korinas

our observer from the Obsidian Order.

Commander Sisko.

Korinas.

Welcome to Cardassia Prime, Commander.

Thank you.

Excuse me.

Secure that console while the human is here.

Anything else classified level 4 or above

should also be secured.

I'm sure you can understand

that although we all respect Gul Dukat's decision

to bring you here, we must take some precautions.

Of course.

I would have done the same.

But then...

I would have been more discreet.

Since you are here

to provide technical expertise on the Defiant

I suggest you begin by briefing us

on the ship's defensive capabilities.

Please, describe for us in detail

the weapons systems of the Defiant

beginning with the ship's phaser array...

Before we discuss weaponry, there's a more urgent matter

that I think you should be aware of.

The Defiant is equipped with a cloaking device.

I wondered if you were going to share

that little detail with us.

You knew about this?

The Obsidian Order has known for some time

about the loan of a cloaking device

from the Romulans to the Federation.

And the Order chose not to share this intelligence

with the Central Command?

Until now, the Order had not considered this one cloak

to be a threat against Cardassia.

Under our terms of agreement with the Romulans

the cloaking device was to be used

only in the Gamma Quadrant, and then only in exchange

for all our intelligence reports on the Dominion.

Well, your Lieutenant Riker isn't likely

to respect that agreement with the Romulans

and there's no way to locate a ship under cloak.

There is one possibility.

The Dominion managed to penetrate the cloak

by using some kind of antiproton beam.

Can you give us the specifications of that beam?

Not precisely, but I can give you

everything we've learned from our sensor logs.

It'll give you a chance to find the Defiant

before she attacks.

We're approaching the security perimeter, Tom.

All right, this is it.

Red Alert.

Cloak the ship.

Stand by, weapons.

Squadron Baker has arrived at their checkpoint.

Transmit the go-ahead signal.

We'll be in Cardassian sensor range in five minutes.

There is a perimeter alert in the Almatha sector.

Put it on the main viewer.

Who's commanding the outpost nearest that ship?

Gul Toran of the Sixth Order.

And he's identified the vessel.

It's the Defiant.

Order all warships

in that sector to converge on the Defiant.

Something's wrong.

Why wouldn't they be cloaked?

Can you show me the sensor information on the Defiant?

The Defiant is attacking Outpost 61.

Tell Gul Toran

that he has permission to pursue the Defiant

into the Demilitarized Zone.

No, don't pull your ships off the border.

Commander, you don't expect me

to break off pursuit of the Defiant

simply because the treaty's...

That's not the Defiant. It's a decoy.

They're trying to draw your patrol ships out of position.

That ship's sending out a fake warp signature

identical to the Defiant's

but the phase variance and subspace harmonics don't match.

Order Toran to break off pursuit.

Have him redeploy...

Sir, another perimeter alert.

Outpost 47 has detected

a cloaked ship with their antiproton beam.

Tell Toran to head for Outpost 47.

The Defiant has de-cloaked

and has begun to attack the outpost.

We've lost contact with Outpost 47.

Incoming message from Gul Toran.

The Defiant has re-cloaked

and its last known heading was 148 mark 215.

It's headed directly into the heart of Cardassian territory.

Commander Sisko, you should be commended.

I only wish we had someone with such keen tactical instincts

who could have prevented this invasion of our territory.

We're past the security perimeter

out of their sensor range.

They're using antiproton beams to scan for us.

Adjust the cloak's resonance frequency

so they can't detect us again.

- Right. - Damage report.

We took six hits on the port shields.

There's been some minor damage

to the outer hull, but all systems are operational.

Tough little ship.

Set a course for the shipyard at Omekla III.

We'll let that be the place that...

Report.

We've lost main power, and the cloak is off-line.

Looks like two plasma conduits blew out.

Where?

Deck 3, section 15.

Crew quarters.

Looks like Major Kira's been busy.

You crossed the replicator power converter

with the plasma manifold, I take it.

That's right.

Nice work.

You know I'll have that thing bypassed in 30 minutes.

At least that'll be 30 minutes that we're visible.

Fortunately, I was able to take us into a nebula.

No one's going to see us.

Thanks.

You're lucky you only got singed.

You know, the whole plasma relay could have exploded.

Yeah, that was the idea.

You've been fighting Cardassians most of your life.

I know that you sympathize with what we're doing here.

I fought the Cardassians because they invaded my home.

You don't live in the Demilitarized Zone.

You don't have family there.

Why are you in this fight?

Because people are dying in the Demilitarized Zone

and Starfleet isn't doing anything about it.

Taking the Defiant only raises the stakes.

The Cardassians are going to send a fleet after you.

They are going to kill more people hunting you down

than they ever did during those border raids.

You're assuming the Defiant is going to stay

in the Demilitarized Zone.

Let's go to the Bridge.

I think we'd all feel better having you someplace

we can keep an eye on you.

15 outposts have checked in.

No sign of the Defiant.

26 warships have scanned

14 cubic light-years of space with antiproton beams...

no Defiant!

What are the possibilities?

They're still under cloak

and heading deeper into Cardassian space.

They're laying low

and waiting for some unknown reason.

Dukat.

Hmm?

Are you listening to me?

Oh, I'm sorry, Commander.

I was thinking about my son's birthday.

Really?

Yes, today is his 11th birthday.

Oh.

I'd promised to take him

to the amusement center in Lakarian City.

He always wanted to go...

but I never had the time.

I told him, "This year will be different, Mekor.

This year, I will make the time."

I had the same experience with Jake.

At that age, they never understand, do they?

You just hope that, one day later

they'll look back and say

"Now I understand.

Now I know why he did that."

When my son looks back on this day

the only thing he'll remember

is that a Federation officer, on a Federation ship

invaded his home

and kept his father away from him on his 11th birthday

and he won't look back with understanding.

He'll look back with hatred...

and that's sad.

The cloak is operating within normal parameters

but the plasma conduit damage

has caused a slight neutrino leak in the port nacelle.

The Cardassians might be able to detect it

even through the cloak.

A chance we have to take.

Lay in the course for Omekla III.

Engage at warp eight.

Warp eight. Aye, sir.

Omekla III?

You're headed for the shipyard?

There have to be half a dozen better targets

in this sector alone.

I hope the Cardassians have the same reaction.

"What is he doing?

And why?"

All right, now you're trying

to keep them off balance, keep them guessing.

Why?

The Maquis have been hearing rumors

about shifting loyalties in the Cardassian government.

Certain hard-line elements were unsatisfied

with the Federation treaty

and are doing whatever they can to scrap it.

We got our hands on an intelligence report

outlining suspected military buildup in the Orias system...

a secret buildup that even the Central Command isn't aware of.

You're telling me you did all of this

to attack some secret base that may or may not exist?

I'm convinced that it does.

They are building an invasion fleet.

If we let them finish it

these renegade Cardassians are going to use it.

You're really not cut out for this, are you?

Being a terrorist, I mean.

You're not very good at it.

Really?

You're acting more like a Starfleet officer

who's more interested in intelligence reports

and Cardassian politics, than in actually hurting Cardassians.

You have one of the most powerful ships

in this Quadrant under your command.

Why aren't you out attacking every Cardassian outpost

along the border?

Because these stakes are far greater

than border outposts.

Not for the Maquis, they're not

because the Maquis are terrorists

and the only thing terrorists care about

is attacking the enemy.

I know... I was a terrorist

and if I had had this ship then

I would have destroyed Deep Space 9.

I would have hit the Cardassians so hard

they would have screamed for peace.

But I certainly wouldn't have gone flying off

into the middle of Cardassia on some wild-goose chase.

I guess we're different kinds of terrorists.

No...

you're trying to be a hero.

Terrorists don't get to be heroes.

We'll see.

This is how your ships were deployed

before the first Defiant attack.

And this is where they are now.

Don't you see what happened?

Each Defiant attack was designed

to draw your ships away from that sector

leaving it virtually defenseless.

But there's nothing of any value in that sector.

There must be something.

Are there any M-Class planets there?

Well, there's one...

Orias III, but it's uninhabited.

It's desolate.

But everything seems to point to the Orias system.

It might be worth your sending one of your warships there

just in case the Defiant does show up.

All right.

Contact Gul Ranor.

Tell him to dispatch one warship...

No.

You'll send no ships to the Orias system.

You're here as an observer.

You have no authority.

That sector is

under direct control of the Obsidian Order

and you will not enter it.

Why?!

That matter's classified.

Well.

You can file a complaint with the Central Command later.

Open a channel to Gul Ranor now.

Any warship sent into the Orias system

will be destroyed.

Are you saying that you will fire

on another Cardassian ship?

What I am saying is that the Obsidian Order

will take whatever steps are necessary

to protect the Orias system.

And so will I.

I've spoken to a few friends in the Central Command.

The Obsidian Order isn't giving them any answers, either.

The Order has to answer to someone.

In theory, they answer

to the political authority of the Detapa Council

just as the military does.

In practice, we both run our own affairs.

Not a very efficient system.

It's worked for over five centuries.

There's an incoming message from the Warship Kraxon.

They say they've found an unusual neutrino signature

in their sector.

It looks like radiation

from a damaged warp plasma relay.

Is this signature moving?

No, but they're scanning their area

with their antiproton beams.

Where is the Kraxon?

If it is the Defiant, they're in position

to make a run for the Orias system.

We still don't know that Orias is the target.

Until we do, I can't risk

pulling ships away from other potential targets

to chase down a neutrino signature.

They're coming around for another pass.

Are there any other ships nearby?

There are nine Galor-class cruisers

about six light-years away.

Any ships between us and the Orias system?

No.

If you make a run for it

that ship out there's going to see

our neutrino signature go through a phase change.

They're going to call their nine friends

and you are going to have a small fleet

chasing you all the way to Orias.

They can chase me all they want...

as long as they don't catch me.

The Kraxon reports

that the neutrino signature has just phase-shifted

and is moving now at warp speed

directly toward the Orias system.

Order the Kraxon to pursue at maximum warp.

Order all other ships in the sector to follow.

The Kraxon is pursuing

but they won't catch us before we reach Orias.

Full scan.

I want to see everything that's in that system.

When you make out your report for the Obsidian Order

be sure to mention the fact that I could have prevented

the Defiant from reaching Orias, if you hadn't interfered.

They will never reach Orias.

You can count on that.

Three more ships have just appeared

in the Orias system.

What kind of ships?

Cardassian warships... Keldon-class.

Whose ships are those, Korinas?

Why are you asking me?

Because if they were military ships

I would know about them.

So that leaves the Obsidian Order.

I thought the Obsidian Order didn't have any ships.

They're not supposed to.

In fact, they are explicitly forbidden

from having military equipment of any kind.

It looks like we're going to have to fight our way to Orias.

Listen to me.

Those three ships up ahead

are going to lock onto our neutrino leak and open fire.

That means you're going to have to fight back.

With this ship, it'll be a short fight, I promise you that.

Let's say you disable

or even destroy, those three ships up ahead of us.

Fighting them at all is going to slow us down.

And then those ten ships behind us

are going to catch up.

And not even the Defiant can win against those odds.

We have come too far to quit now.

You are an experienced Starfleet officer, Tom.

Analyze the situation.

Going to Orias is suicide.

Now, the smart move is to make a run for it while we still can.

Maybe that's what an experienced Starfleet officer would do

maybe that's what Will Riker would do

but it's not what I'm going to do.

I'm going to continue the mission.

It's not the mission you're thinking about, is it?

Or even the colonists in the Zone.

This is about you, isn't it?

You and that other Will Riker out there.

The man with your face, your name, your career.

You are looking for a way to set yourself apart.

Some way to be different.

You shouldn't go fishing today.

You won't catch anything.

Take us in.

You want to know what's going on in the Orias system

I know how you can find out.

Give Riker a chance to surrender.

The Defiant's scanned the Orias system by now.

Its sensor logs can tell you everything you want to know.

I'd be happy to accept his surrender

but I doubt he'll be willing to hand over his logs.

He will, if you agree to release Major Kira

turn the ship and the Maquis over to the Federation.

Impossible!

I cannot allow a group of terrorists

to just walk away after invading our territory...

Then you must decide which is important to you...

your sense of Cardassian justice

or the information contained in the Defiant's sensor logs.

I do want that information, Commander

and I would be willing to return your wayward ship

but someone has to pay for what's happened here

and I don't want that someone to be me.

If you return the Maquis to the Federation

I can promise you that they will stand trial

for what they've done.

A Federation trial.

It's the best I can do.

All right.

I would be willing to hand over

Major Kira, the Maquis and the ship

but not Riker.

He led the mission.

If I can bring him to justice

and obtain the information on Orias

that might be enough for Central Command.

I might be able to get him to do it, on one condition.

We both know that Cardassian sentences

are determined well in advance of the trial.

I'd like you to arrange a sentence other than death.

I'll have to clear that with the Ministry of Justice.

You'd better make it quick.

We're approaching the first cruiser.

They'll be in phaser range in 15 seconds.

Go to impulse.

De-cloak the ship.

Raise shields and stand by phasers.

Go to heading 118 mark 310.

Lock on phasers.

Fire.

Direct hit on the cruiser's port nacelle.

Their shields are down by 30 percent.

We've been hit on our starboard shield.

Shields holding.

Quantum torpedoes... full spread.

Torpedoes locked on target.

Fire!

Their defense systems are off-line

and they've lost main power.

Tom, three more cruisers

have just appeared in the Orias system.

That makes five ships ahead of us and ten behind.

Resume our original course to the Orias system.

Stand by emergency power to the shields.

Incoming message from Cardassia Prime.

It's Gul Dukat and Commander Sisko.

On screen.

This is Gul Dukat of the Second Order.

I am authorized to tell you that if you surrender your ship

none of you will be harmed.

Is that right?

Listen to him, Lieutenant.

If you surrender, the Defiant and its crew

will be handed over to a Federation starship

at the Cardassian border.

Why the sudden generosity?

He wants the Defiant's sensor logs on the Orias system.

They're worth a lot more to him than Maquis prisoners.

I don't buy it.

The Cardassians aren't going to just let us walk away.

You're right.

Someone has to pay the price.

Me.

The deal is

you'll be tried and convicted in a Cardassian court

and then sentenced to spend the rest of your life

in the Lazon II labor camp.

No death sentence, huh?

That must have taken some doing.

Some.

Give me a moment.

Tom.

There's no reason for you to continue.

They're offering you a way out.

The only reason not to take it is because you want to die.

I have a mission to complete.

That mission is over.

You're never going to make it to Orias.

You know that, Tom.

There are five ships out there ahead of you

but there may be 50 waiting there, for all we know.

Be a Starfleet officer one last time.

Think of your crew.

I know you want Tom Riker to go out in a blaze of glory

that they talk about for the next ten years.

Don't drag them along with you.

On screen.

I agree to your terms.

You need to reverse course and surrender the Defiant

to one of the ships that's been following you.

Why?

It will take too long to explain

but the ships coming out of the Orias system

are not under Gul Dukat's control.

I see.

I've ordered the Kraxon

to put her shields around you as soon as you arrive.

You'll be safe once you get there.

Understood.

Turn us about.

Lay in a course for the Kraxon.

Do it.

Those are faster than any Keldon-class ships

I've ever seen.

What is going on in that system?

We're 100 million kilometers from the Kraxon.

Incoming message.

Let's hear it.

This is Gul Ranor of the Kraxon.

Cut your engines in five seconds

and we will extend our shields around you.

Acknowledged.

Kalita.

All stop.

They won't fire on another Cardassian ship.

They can't.

They're moving off.

They've set course back to the Orias system.

Transmit the Orias III sensor logs to the Kraxon

and tell them to prepare to beam me aboard.

I'm turning command over to Major Kira.

She'll get you back to the Federation.

I'm holding you personally responsible

to see that these people get a fair trial.

I give you my word.

We'll get you out of there, Tom.

I promise you that.

Riker to Kraxon.

Go ahead.

One to beam up.

Set course for the Federation.

Warp eight.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.