Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Musique pesante
-S'il vous plaît, ici !
-Je veux
retrouver ce dossier et comprendre pour cette patiente.
-Elle a eu un scan, avant qu'on la trouve.
*-Qui a fait passer ce scanner ? -Igor Jurozak.
Il sait qu'il l'a examinée mais il en a aucun souvenir.
Il a tout oublié.
J'ai besoin de quelqu'un pour nous aider, cette nuit.
Igor, t'as pu
te reposer cette nuit ? -Ouais.
-Faudra bien que ça aille.
-J'ai des bêtes à l'intérieur ! Y a des bêtes !
-Calmez-vous !
Je vais pas y arriver.
-Va voir Brun. Va lui parler.
-Ca va ?
-Je me suis pissé dessus.
Je suis allé fumer, et plus rien.
-Et ces brûlures ?
-Il prend du crack.
Il t'a fallu 2 mn.
Moi, je me suis fait bananer pendant 12 h.
Je vois rien.
C'est fini. C'est tout.
-Quand j'ai commencé le crack, plus de crise.
-Ses crises ont provoqué sa toxicomanie. Pas l'inverse.
En traitant son épilepsie, on peut soigner son addiction.
En traitant son épilepsie, on peut soigner son addiction.
-Tu vois, c'est pas fini.
-Je vous oublierai jamais.
-Tu veux toujours être urgentiste ?
-Oui. -Je m'en occupe.
Musique entraînante
---
-Tu peux pas exercer.
Tu risques la prison. Tu dois partir.
-T'as pu parler à Brun ? -Non.
Brouhaha festif
---
-On peut pas.
-A cause d'Hugo ?
-Pour oublier.
---
Musique entraînante
---
---
-Mme Borel.
-Retournez en salle d'attente, un médecin va venir vous voir.
-Retournez en salle d'attente, un médecin va venir vous voir.
-Sur la chaise bleue.
Vous pouvez retirer votre manteau.
Je vais vous prendre la température.
-M. Gueye ?
-M. Gueye ?
-Installez-vous.
Enlevez le haut.
Ca va ? -Ouais, ça va.
-T'as réussi à dormir quand même un peu ?
-Ouais, pourquoi ? -A cause de la soirée.
On s'est couchés tard. -Ouais. Pas trop mal.
Salut.
-Salut.
Hugo ? T'as quoi pour moi ?
-J'arrive.
Qu'est-ce que j'ai ? J'ai...
J'ai ça : femme, 25 ans,
sans antécédents, douleurs lombaires,
sang à la bandelette urinaire...
Et fièvre. -OK, je prends.
Merci.
Allongez-vous et retirez votre chemise. Je vais vous examiner.
Soulevez.
Appuyez-vous. Allez-y, n'ayez pas peur.
Voilà.
Je vous fais mal ? -Euh, un peu.
Soulevez.
Appuyez.
Plus mal de ce côté ? -Là, oui.
-D'accord.
Ca vous brûle quand vous urinez ?
-Euh, oui, un peu.
-Vous avez eu des rapports sexuels récemment ?
-Non.
-D'après la bandelette,
vous avez du sang dans les urines.
Une infection urinaire a dû remonter dans vos reins.
Et c'est grave. Ca s'appelle une pyélonéphrite.
Vous comprenez ? On va devoir faire d'autres examens,
un examen des urines plus complet et une échographie.
Depuis quand
vous avez mal ? -Je sais pas trop.
Dix jours ? -Vous avez pas vu un médecin ?
-Je pensais que c'était mes ailes.
Musique pesante
-Pardon ?
Je pensais que c'était mes ailes qui poussaient.
---
-Vous avez des ailes qui poussent ?
-Bah oui.
-C'est pour ça que vous avez mal ?
-Bah oui, parce que la peau, elle s'ouvre.
---
-D'accord.
---
---
-Chloé ?
T'as 2 secondes ? -Ouais.
-La DRH veut que tu passes la voir.
Aujourd'hui.
-Pourquoi ? Y a un problème ? -Je pense pas.
Elle a reçu le rapport du médecin du travail.
-J'ai pas terminé mon mois d'observation.
-Elle veut faire un point d'étape.
D'accord ? -OK.
---
-Tu voulais me voir. Je t'écoute.
---
C'est les résultats de la commission de spécialité ?
-Oui.
-Avis favorable ?
-Ouais.
-T'as le droit d'exercer ?
-Voilà.
-C'est un faux ?
-C'est une solution.
-Comment tu peux me demander un truc pareil ?
-Si j'ai ça dans mon dossier, tu crains rien. Personne saura.
Et si quelqu'un sait, tu pourras dire que tu savais pas.
C'est moi qu'assumerai.
-Te couvrir, je l'ai déjà fait. Quand t'es parti, j'ai rien dit.
Maintenant, m'embarque pas dans tes histoires.
Si je suis ton amie, me fais pas ça.
-Il parle pas un mot de français.
Pas de carte d'identité, pas de carte vitale,
les brûlures sont moches mais il dit être entre 2 et 3.
-Il est seul ? -Il a un ami avec lui. Un collègue.
Sur le fauteuil.
-D'accord.
Bonjour. -Bonjour.
-Bonjour. -Montrez votre main.
Comment c'est arrivé ?
-Il comprend pas le français.
Il s'est renversé de la soude.
On a mis de l'eau pour rincer,
et on est venus ici.
-Il avait pas de protections ?
-Si. Des gants, une combinaison.
-Et la soude a transpercé combinaison et gants ?
-Exact. Et on a tout enlevé après.
-C'était à quelle heure ? -Y a pas longtemps.
-Vous y étiez pas ?
-Je suis chef d'atelier et... j'ai pas vu l'accident.
-D'accord.
Massan ? C'est bien Massan ?
C'est une échelle de douleur. Pour savoir comment vous avez mal.
Il faut me dire où vous êtes.
En arabe
---
-Ici, là ?
Vous êtes sûr ?
---
-Il me dit être à 2.
-On fait quoi ?
-Tu lui trouves une chambre ?
J'arrive. -On va lui donner quelque chose
pour la douleur.
Gémissements de douleur
-Vous êtes
à jour dans vos vaccinations ? -Oui, je crois.
-C'est la 1re fois ?
-Oui. Il est toujours gentil. Je sais pas ce qui lui a pris.
Il a fait son foufou.
On comprend pas. -Non, on comprend pas. D'habitude,
il est très gentil.
-T'as deux secondes ? -Ouais, je t'écoute.
-Une morsure, tu sutures ou pas ?
-Ca dépend. Une morsure de quoi ? De chien ?
-Ouais, un petit. -Non, tu sutures pas.
Ca risque de s'infecter.
-OK.
Je fais comment, alors ?
-Tu veux que je te montre ? -Ouais.
-OK.
Il frappe.
-Bonjour. -Bonjour.
-Bonjour.
-C'est ce monsieur. -C'est pas joli, hein.
C'est votre chien qui vous a mordu ?
-Oui, je l'ai dit à votre collègue.
-Ce petit chien là ? -Oui.
-Au niveau du cou ?
C'est rare, sauter au cou de son maître.
Il était au sol
et il vous a attaqué ? Il a sauté ?
-Non. Il avait sauté sur la table,
et quand je me suis approché pour le faire descendre,
il a dû avoir peur, il m'a attrapé et... mordu.
-Il a un museau un peu pointu, votre chien.
Votre blessure, elle est plutôt ronde.
Selon le type de morsure, animale... ou autre,
on traite pas avec les mêmes antibiotiques.
on traite pas avec les mêmes antibiotiques.
On n'est pas là pour vous juger, mais pour vous soigner.
-C'est le chien qui l'a mordu.
Pourquoi vous le croyez pas ?
-Merci.
Arben, tu viens ?
-Vous vous êtes fait ça avec de la soude ?
Vous allez me dire si vous sentez le bout de vos doigts.
Levez un peu la main.
Vous sentez ?
Ici aussi ?
Il peut pas avoir 2 en douleur.
On lui retire sa veste.
On se relève un peu.
Allez-y. Il gémit de douleur.
C'est bon. Voilà.
OK.
Je vais regarder sous votre t-shirt.
Détendez votre bras. Laissez votre t-shirt.
D'accord ?
Allez.
Vous pouvez lâcher le t-shirt.
Détendez-vous. Allez, on lâche. Doucement.
Allez ! Allez, super. Voilà.
Ca va.
Gémissements de douleur
---
Cri de douleur
---
Prépare du tramadol.
Il tachycarde. Je le mets sous oxygène.
On vous laisse pas comme ça.
On ajoute un produit.
Faut attendre que ça fasse effet.
Tiens, branche-le. Je reviens, tu restes avec lui.
Il frappe.
Excusez-moi ? Je peux vous demander un conseil ?
-Je t'écoute. -J'ai un homme, 55 ans,
accident du travail, brûlure à la soude
à la main et l'abdomen, pas d'antécédents connus,
pas de fièvre, bonne tension.
Il minimise. Qu'est-ce que je fais ?
-T'as un bilan ? -Pas encore.
-Tu le mets en jaune, tu le bilantes et tu préviens Igor.
Il est bon en brûlures. -Il commence à midi.
-Bah, vois avec Arben et commence à nettoyer les plaies.
-D'accord. Merci.
-77 % des morsures humaines sont liées à une étreinte.
Tu savais ?
-Non.
-Plus de risques d'infection
que les morsures canines. Donc suture pas.
Tu désinfectes, lavage au sérum phy, pansement tous les jours.
Sous Augmentin.
-Et dans ce cas, je mets aussi sous Augmentin ?
-Comment ça ?
-Tu me dis ça pour les morsures humaines.
Je te demande pour les morsures de chiens.
-Arben, c'est pas une morsure de chien.
-C'est quoi, alors ?
-J'ai besoin d'aide pour un patient avec de grosses brûlures.
-Quoi, comme brûlures ? -A la soude. Très moches.
Le type dit qu'il a pas mal, mais c'est faux.
-OK. Il est où, ton patient ?
-En 207.
-Tu m'accompagnes ? -Ouais.
Comment il va ? -Il a un peu moins mal.
-Monsieur ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé ? -Mon ami. Chef. Ami.
-Son ami, c'est son chef. Il est dans le couloir.
-Ami.
-Votre chef, vous le verrez plus tard.
Votre ami. D'accord ? -Ami. Chef.
Chef, ami. -Vous lui avez donné quoi ?
-Tramadol. Et prodof.
-Donne-moi les ciseaux.
Je vais découper votre t-shirt.
-Non. Non.
-Je vais pas vous faire mal. -Non...
-J'ai besoin de voir ce qu'il y a en dessous. S'il vous plaît.
-Non...
-J'ai besoin de voir. Vous inquiétez pas.
Ca va aller.
Gémissements de douleur Chut...
---
Vous avez mis un produit sur vos brûlures ?
Il a mis un produit ? -Je crois pas.
-C'est grave. Je dois appeler le centre des grands brûlés.
-Police ? -Non, pas la police.
Grands brûlés. Pour vous guérir.
Pour vous guérir. D'accord ?
-On sort les autres patients ? Pour le laisser seul.
-T'as raison. On revient.
Oui, on est tous débordés, mais ici, c'est pas l'idéal.
OK, je vais voir.
-Attends.
-Deux secondes. Tu le prends ?
Oui ?
Non, j'ai pas les bilans.
Un stylo ?
Pardon. Deux secondes.
Je vous écoute.
Flammazine.
Tulle gras.
Acupan... Quel dosage ?
2 milligrammes.
OK, je vous rappelle si besoin.
On doit se débrouiller. -Je dois aller
à l'accueil. -Seul, je vais pas pouvoir.
-Je vais te chercher quelqu'un.
-Posez votre bras. -Je peux pas.
-Alors, attendez. Détendez-vous. Détendez-vous.
Voilà...
Voilà. Ca va ? -Ouais.
-Tu peux passer de l'autre côté ?
Pas de fracture. Simple luxation. On va repositionner l'humérus
sorti de sa loge.
-Détendez-vous. Le bras va se remettre tout seul.
-Avec la gravité : traction, rotation. Ca ira.
-Et sinon ?
-Ca va aller. Faut juste patienter.
Appuie avec tes pouces, sur la tête humérale.
-C'est arrivé comment ? -Au rugby.
-Excusez-moi ?
Alyson, tu peux aider Arben sur une brûlure ?
-OK.
Je te laisse, j'y vais. -Hm, hm.
-Ca va ? On y va ? -Ouais.
-Un... deux...
Craquement
Eh bah voilà !
-Tulle gras ? -Ouais, on a.
-Chlorhexidine ? Sérum phy ?
-Oui, c'est bon.
-Les masques ?
-Rupture de stock depuis 3 jours.
-Ah, OK.
-Merci. -Les champs stériles ?
-Ouais.
Ca a dû être dur
quand tu pouvais pas exercer.
Si j'étais toi, je me laisserais pas faire.
J'ai bien réfléchi...
et j'ai compris.
-T'as compris quoi ? -Ton secret.
-Mon secret ?
-La directrice t'a demandé de partir et elle veut pas que tu reviennes.
Je trouve pas ça bien de sa part.
Vous êtes restés combien de temps ensemble ?
Ca a duré longtemps ?
-Non, pas trop.
-Toi, ça va ?
-Ouais, ça va.
Ca va. -Je dirai rien, t'inquiète.
-Merci.
Musique entraînante
-Vous avez des jaunes ? -Oui.
-Et ta brûlure ? -C'est Arben qui gère.
-Douleur tho, aphasie, plaie au cutter à explorer.
-Douleur tho, aphasie, plaie au cutter à explorer.
-Je prends l'aphasie et la douleur thoracique.
Il est pas arrivé, Igor ? -Pas encore. Il va pas tarder.
-Dès qu'il est là, tu me l'envoies ? -OK.
---
*-Vous êtes sur la messagerie d'Igor Jurozak. Laissez un message.
*Bip
-C'est moi. T'es où ? Brun te cherche. Rappelle-moi.
Je vais chercher Igor à l'internat.
Vu la soirée, il doit comater. J'arrive.
-Fais vite. -Ouais.
---
-Hé ? T'as vu Igor ou pas ?
-Non.
---
---
-Pardon ? Vous avez pas vu
un interne des urgences ? En pyjama jaune.
Grand. Frisé. -Vous avez fait le tour ?
Y en a qui dorment, encore. Hier soir, c'était la débauche.
*-Vous êtes sur la messagerie d'Igor Jurozak. Laissez un message.
*Bip
-Tu fous quoi ? Y a plus ta voiture. T'es rentré ?
On t'attend. C'est chargé.
L'homme marmonne.
---
-Fais comme moi.
Prends des petits bouts. Et coupe délicatement.
-Je nettoie cet endroit-là ? -Ouais.
Toutes les petites peaux mortes.
Il gémit.
C'est bien.
-Aïe !
---
Bips rapides
-Il a eu le tramadol ?
-Oui. -Passe-lui l'Acupan.
Il gémit et marmonne.
---
Ca va aller ? -Non, je lui fais mal.
Je comprends ce qu'il dit, c'est dur.
-Il dit quoi ?
-Il prie. Il demande à Dieu de l'épargner.
-Tu réussirais à parler ?
-Non, je comprends un peu mais... Pour lui dire quoi ?
-Non, je comprends un peu mais... Pour lui dire quoi ?
-N'importe quoi. Il a besoin d'une voix amie.
-OK.
En arabe
---
---
-Son pouls redescend.
-Ca va ?
Ca va aller.
-Merci.
On frappe.
-Je viens de voir vos résultats sanguins et urinaires.
Bon, vous êtes pas enceinte.
Mais vous avez une infection aux reins. C'est sérieux.
Je vous prescris des antibiotiques, à bien prendre pendant 10 jours.
C'est d'accord ?
Ella ?
Je voudrais vous reparler de vos ailes.
-Oui ?
-Vous en avez déjà parlé à quelqu'un, de vos ailes ?
-Non.
-A part les ailes, il vous arrive d'autres choses ?
-A part les ailes, il vous arrive d'autres choses ?
Vous pouvez me raconter, vous savez.
Est-ce que vous entendez des gens qui vous parlent ?
Est-ce que vous voyez des choses que personne ne voit ?
Vous vous êtes déjà
retrouvée quelque part sans savoir comment vous y êtes arrivée ?
-Comment vous le savez ?
-Des gens dans mon entourage ont eu la même chose que vous.
-Qui ?
-Ma mère.
Il faut que vous vous fassiez aider.
Vous devez voir un psychiatre.
Saïd ?
J'appelle qui pour un avis psy en urgence ?
-Ca dépend. C'est quoi ? -Arrivée pour infection urinaire,
mais elle a des troubles psychotiques.
Délires, hallucinations...
-Décompensation psy sur tableau infectieux ?
-Oui, et alors ?
-Ils vont te dire de soigner l'infection.
Ils viendront pas la voir.
-Je vais les appeler quand même.
-OK. Bon courage.
-C'est la biologie de Massan.
Creat à 128,
et transas à 1,5 fois la normale.
Pas très élevé. C'est pas la soude qui fait ça.
Des insuffisances rénales anciennes ?
-Avec un VGM élevé, c'est possible.
-Pas de médecin, pas d'anciens bilans,
aucun historique... On sait rien.
Faut que tu l'interroges.
-Mais je parle pas arabe.
-Il te comprend, en tout cas.
-C'était une recette de cuisine de ma grand-mère.
Je reviens.
En arabe
---
-Pour la soude, il dit qu'il sait pas.
Il dit qu'il a peur de perdre son travail.
---
---
-Il dit que son patron, c'est son seul ami. Il doit
aller travailler demain. Il a promis.
---
---
Monsieur, s'il vous plaît ? Vous venez avec moi ?
-Alors ? -Vous êtes sûr que c'est
de la soude, sur lui ?
-Oui, c'est ce qu'on utilise pour nettoyer les cuves.
-Si c'est pas de la soude, il faut une autre thérapeutique.
-C'est que de la soude, je vous dis.
-Les produits toxiques que vous utilisez, ça nous regarde pas.
Je crois pas que ce soit de la soude qui lui a fait ça.
Un autre produit peut lui passer dans le sang
et lui provoquer des lésions irréversibles au foie, au cerveau.
Massan a peur pour son travail, il veut pas nous dire ce que c'est.
-Massan, il nettoie les cuves de peinture.
Il est en contact avec la soude, c'est tout.
-Massan, il dit que vous êtes son ami.
Alors, si c'est un autre produit, faut le dire.
-C'est que de la soude.
-Je dis juste que s'il y a un problème, ce sera de votre faute.
Musique pesante
---
---
-Excusez-moi... -On va venir vous voir.
-S'il vous plaît. -C'est long, je sais.
Je suis désolée. Les médecins sont débordés.
On fait tout ce qu'on peut.
Pourquoi ça avance pas, aujourd'hui ?
-Si, ça avance. -Non. Ils sont où, les autres ?
-Alyson et Arben gèrent la brûlure.
Lazare, aux plâtres. Chloé, je sais pas.
-Et Igor ?
-J'arrive pas à le joindre.
-Tu le rappelles ?
---
-Dans le service, les adaptations ont été mises en place ?
-Oui. Enfin, là, avec les urgences, c'est pas idéal, mais...
je m'en sors.
-Hm. Pour l'instant,
le médecin du travail a émis un avis réservé.
-Réservé sur quoi ?
-Sur votre maintien en médecine hospitalière.
Il pense que votre état n'est peut-être pas compatible.
-Le médecin du travail a écrit ça ?
-Oui. Enfin, c'est pas... formulé exactement comme ça,
mais c'est ce que ça veut dire.
-Je suis pas d'accord.
Je suis apte.
J'ai pas besoin de ma main pour interroger ni pour examiner.
Ni pour prescrire.
Pour les gestes plus complexes, je me fais aider.
-C'est pas seulement votre main.
Il note des difficultés dans les situations de stress.
-Je comprends pas d'où ça sort.
Il cite des exemples ?
-Oui. Enfin...
Peut-être qu'un poste avec des horaires réguliers, moins physique,
comme dans un bureau,
vous irait mieux.
-Je veux être médecin. Mon métier, c'est soigner des patients.
-Ecoutez, il vous reste encore un peu de temps pour réfléchir.
C'est l'avis provisoire. -Je veux pas de reconversion.
-Il s'agirait pas de reconversion. Ca serait un reclassement.
-Non.
-Pardon ?
-On me reclasse pas, moi.
Musique pesante
---
---
-Il supporte bien
mais il vomit le soir...
---
*-Vous êtes sur la messagerie d'Igor Jurozak. Laissez un message.
-Ca va ?
-Ouais.
T'as un souci ?
-Ouais.
Igor devait être là à midi. Il est rentré chez lui, il répond pas.
Je pense qu'il a trop bu, hier soir.
-Ca arrive.
-Je dis quoi à Brun ?
-Tu dis rien.
-Et s'il me demande ?
-Tu le couvres.
Musique triste
---
On frappe.
Oui ? -Je cherche Chloé Antovska.
-C'est moi.
-Dr Sciara. Psychiatre. -Bien sûr.
Suivez-moi.
-Elle est placée à l'isolement ?
-Vu nos conditions de travail, c'est pas possible.
-Elle a été violente ? -Non.
Etat de sidération. Elle subit.
-Première fois qu'elle délire ?
-Elle m'a pas dit. J'ai l'impression que non.
-Prise de toxiques ? -Non.
Les bilans montrent rien de ce côté-là. C'est là.
-Admise pour une pyélonéphrite ? -Ouais.
Et alors ?
-C'est pas psychiatrique. C'est une infection urinaire.
-Elle s'est pas soignée, pensant que des ailes poussaient dans son dos.
Donc oui, elle a une pyélonéphrite,
mais le problème de base, c'est son problème psy.
On a géré son infection. Vous devez la prendre en charge.
-On manque de place, en psychiatrie.
-Pardon !
-Pardon. Attention.
Propos indistincts
Propos indistincts
---
-OK, je vais voir ce qu'on peut faire.
Musique mélancolique
---
Bonjour.
---
Dr Sciara. Je vais m'occuper de vous.
---
-Bonjour. -Bonjour.
Bonjour. -Bonjour.
-Bonjour.
Bonjour. -Bonjour.
-Ca va ?
Des prélèvements cutanés. Je cherche un toxique. On nous parle
de soude, mais j'y crois pas.
-Etonnant. Arben Bascha n'y croit pas.
T'as demandé au labo de toxico ? C'est leur boulot.
-Non.
-C'est urgent, tu t'es dit que tu passerais en priorité.
-Oui.
-Je t'appelle si j'ai un truc.
-Merci.
-Voilà.
Faites voir l'autre.
Vous avez mal où ? -Par là.
-Là...
Quand je touche ? -Ca va.
-Là ? -Aïe !
Là, là ! Ouais. -5e métacarpe. Vous avez fait quoi ?
-Je suis tombé.
-Vous êtes tombé ? Sérieusement ? -Comment ça ?
-Vous avez tapé dans quelque chose ou quelqu'un.
Le 5e métacarpe,
c'est la fracture du coup de poing. Quand on tape mal.
-Hugo ? Tout va bien ?
-Ouais.
-Je peux voir votre main ? Mettez les deux, comme ça.
5e métacarpe. -Ouais.
-Vous avez tapé dans quoi ? Ou sur qui ?
-Il dit qu'il est tombé. -Vous avez tapé dans quoi ?
-Dans un mur.
J'étais énervé. -Bah voilà.
Si vous voulez taper, c'est avec le plat. Jamais le coin.
C'est le plus fragile. Ca casse.
Donc bien serré, et devant.
Comme ça. Ca va ?
-OK, merci.
-Il est où, Igor ?
-Au déchoquage.
-Non. Moi, j'en viens, du déchoquage.
-Je sais pas. Il est peut-être avec Larouchi.
Je vais vous prescrire une radio. -D'accord.
-Il se passe quoi, là ?
Laura ?
Igor, il est pas venu travailler, c'est ça ?
-Je l'ai appelé 10 fois, il répond pas.
Je sais pas ce qu'il fout.
-Il déconne, là. Sérieux, il déconne.
-Je reviens tout de suite.
Excusez-moi ? Hier...
Igor est pas venu vous voir ? Vous vous êtes pas parlé ?
-Non.
-Hier, il m'a dit que vous vous étiez vus.
Qu'il vous avait expliqué que ça n'allait pas.
-Qu'est-ce qui va pas ?
-Depuis Marciano, il est mal.
Il a peur de refaire une connerie, il dit qu'il y arrive plus.
Il a peur de vous décevoir.
-Me décevoir, moi, Igor ? C'est un super interne.
-Je sais, je lui ai dit.
-C'est pour ça qu'il est pas venu, tu crois ?
-Je sais pas.
-Je vais essayer de le joindre. Si tu l'as, dis-lui qu'on a parlé,
qu'il y a rien de grave. Marciano, c'est pas de sa faute.
Le seul responsable, c'est moi.
Je peux tout entendre. Faut pas avoir peur de me parler.
Hein ?
-D'accord.
Merci.
Musique pesante
---
-Pardon.
Pardon, pardon !
-Attention, attention !
---
-Choc cardiorespiratoire. Il décompense.
---
Bips réguliers
---
-Vas-y, raconte.
-Brûlures à la soude, abdomen et main gauche.
Décompensation cardiorespiratoire. -Une pince, Marcel.
---
C'est un pH acide, pas de la soude.
-Je sais. Lui et son chef restent bloqués sur la soude.
Ils veulent pas nous dire la vérité.
---
-Il est déshydraté.
-Il est déshydraté.
T'as la biologie ?
---
Ouais...
Insuffisance rénale fonctionnelle.
Avec une acidocétose.
-Vous l'avez rempli avec quoi ? -1 000 cc de G5.
-Tu lui mets 2 l de sérum phy et tu lui places une sonde urinaire.
-Sous antibios ?
-Non. -Tu prescris ?
Augmentin, Rifampicine.
C'est OK pour vous ?
-Ca me va.
---
-Monsieur ? Vous m'entendez ?
On va devoir vous endormir. Il faut nous parler.
C'est pas de la soude. Vous utilisez quoi
comme produit ?
Faut qu'on sache.
-J'ai demandé des analyses à Genton. -On peut pas attendre.
Il s'empoisonne, là. Faut qu'on trouve l'antidote.
Va chercher son chef.
---
---
-Je te laisse gérer ?
-Oui.
Musique intrigante
---
---
-Il est parti.
C'est de ma faute. Je suis allé le voir tout à l'heure.
Il m'a dit que c'était de la soude et je l'ai pas cru.
Je lui ai dit qu'en cas de souci, il serait tenu pour responsable.
Massan gémit de douleur.
---
-Il souffre trop. On a plus le choix, faut qu'on l'intube.
---
Musique mélancolique
--- ---
---
-Toujours pas de nouvelles d'Igor ? -Non.
-Ca t'inquiète ?
-Ouais.
---
Je peux ? -Ouais, bien sûr.
-Merci.
---
-Tu sais ce que c'est, le droit au remord ?
C'est pour changer de spécialité.
---
Parce que moi, je vais peut-être changer.
Je vais faire des urgences.
---
Brun m'a donné son accord. Il va m'aider, je pense.
-C'est bien.
---
C'est la caisse d'Igor, ça.
---
Anna,
t'es pas avec Igor ? -Non.
-C'est la voiture de ton frère.
-C'est à nous deux, on se la partage. Je l'ai depuis hier.
Pourquoi ?
-Comme ça.
-Salut. -Salut.
-T'as vu
Igor, aujourd'hui ? -Euh, ouais.
-Tu l'as vu ?
-Ouais, il est passé pour Marciano. Voir s'il y avait du neuf.
-A quelle heure ? -En fin de matinée. Pourquoi ?
Musique intrigante
-Non, pour rien.
---
---
*-Vous êtes sur la messagerie...
---
-Igor !
---
*Tonalité
*...
*...
*-Vous êtes sur la messagerie d'Igor Jurozak...
*...
*"Femme Like U" (K.Maro)
*...
*-Vous êtes sur la messagerie d'Igor Jurozak. Laissez un message.
Musique pesante
---
-Igor ? Hé ?
Musique intrigante
Igor ? Igor !
---
Putain...
A l'aide !
A l'aide !
---
Alarme
A l'aide !
---
-Qu'est-ce qu'il y a ? -Ici !
J'ai besoin d'aide. J'ai un arrêt cardiaque. Vite !
(Allez...)
---
(Allez, s'te plaît.)
Allez...
Allez, putain !
Musique intrigante
---
---
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.