Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,680 --> 00:00:12,240
-Tant que les urgences sont ici,
2
00:00:12,480 --> 00:00:13,440
Fred te supervise.
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,320
-Tu veux laquelle ?
Gauche, droite ?
4
00:00:15,560 --> 00:00:18,000
-Depuis quand, les maux de tête ?
-3, 4 jours.
5
00:00:19,160 --> 00:00:19,920
-T'es tout pâle.
6
00:00:20,160 --> 00:00:21,240
-Je fais une hypo.
7
00:00:21,480 --> 00:00:22,400
-Où vous m'emmenez ?
8
00:00:22,640 --> 00:00:24,200
-Je cherche
où vous examiner.
9
00:00:24,440 --> 00:00:26,560
-C'est grave ?
-Je reviens vous soigner.
10
00:00:29,080 --> 00:00:30,320
S'il vous plaît, ici !
11
00:00:31,960 --> 00:00:33,080
-Josiane Marciano.
12
00:00:33,320 --> 00:00:36,640
Je veux retrouver ce dossier
et comprendre pour cette patiente.
13
00:00:36,880 --> 00:00:38,920
On est où, là ? Putain !
14
00:00:39,160 --> 00:00:41,640
-On est fatigués.
Faut arrêter les urgences ici.
15
00:00:41,880 --> 00:00:43,760
-Il reste une semaine de travaux.
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,120
On maintient les urgences
17
00:00:45,360 --> 00:00:46,560
en médecine interne.
18
00:00:46,800 --> 00:00:48,640
-J'y arrive pas.
-Alors on part.
19
00:00:48,880 --> 00:00:49,800
-Où ?
-Je sais pas.
20
00:00:50,040 --> 00:00:51,480
-Ils nous retrouveront.
-Jamais !
21
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
-Elle était à côté.
22
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
Et j'ai rien vu.
23
00:00:55,440 --> 00:00:58,080
-C'est possible que tu l'aies
examinée et que t'aies oublié ?
24
00:00:58,800 --> 00:01:00,360
-Gangrène sèche des orteils
25
00:00:58,800 --> 00:01:00,360
-Gangrène sèche des orteils
26
00:01:00,600 --> 00:01:02,200
avec nécrose
et probable ostéite.
27
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
-Tu te prends pour qui
à venir squatter mon service ?
28
00:01:05,640 --> 00:01:06,560
T'es médecin.
29
00:01:06,800 --> 00:01:10,440
Antovska aurait pas pu le
prendre en charge. Elle est perdue.
30
00:01:10,680 --> 00:01:12,840
-On est passés
à côté d'un AVC atypique.
31
00:01:13,080 --> 00:01:14,600
*Josiane Marciano.
-Marciano ?
32
00:01:14,840 --> 00:01:16,280
Donc quelqu'un
a prescrit un scanner ?
33
00:01:16,520 --> 00:01:19,040
*-C'est Igor Jurozak.
Il s'en est occupé.
34
00:01:23,400 --> 00:01:25,360
Musique entraînante
35
00:01:25,600 --> 00:02:12,320
---
36
00:01:25,600 --> 00:02:12,320
---
37
00:02:18,960 --> 00:02:21,400
Musique pesante
38
00:02:21,640 --> 00:02:34,640
---
39
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
*-Allô ? Allô ?
40
00:02:37,200 --> 00:02:39,040
*Vous pouvez me le passer ?
Je suis pressé.
41
00:02:39,280 --> 00:02:42,360
---
42
00:02:42,600 --> 00:02:44,120
*C'est bon, vous êtes avec Brun ?
43
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
-Juste une seconde.
44
00:02:45,640 --> 00:02:48,040
-T'enlèves juste
les morceaux en surface.
45
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Les gros d'abord.
-Pardon ?
46
00:02:50,400 --> 00:02:52,560
-Oui ?
-C'est le chef de la radiologie.
47
00:02:52,800 --> 00:02:54,120
Il veut vous parler.
48
00:02:54,840 --> 00:02:57,440
-Il va falloir qu'il attende.
Raconte-moi.
49
00:02:57,680 --> 00:03:00,040
---
50
00:03:00,280 --> 00:03:01,120
-C'est Marciano.
51
00:03:02,080 --> 00:03:02,720
-Oui ?
52
00:03:03,800 --> 00:03:05,040
-Elle a eu un scan, en fait.
53
00:03:05,720 --> 00:03:07,880
Avant qu'on la trouve
dans la pièce.
54
00:03:08,440 --> 00:03:09,320
-Comment ça ?
55
00:03:09,560 --> 00:03:13,720
Qui a fait passer ce scanner ?
-Elle a fait un scan cérébral,
56
00:03:13,960 --> 00:03:16,760
atypique...
-Mais qui a fait passer le scanner ?
57
00:03:19,680 --> 00:03:21,920
OK, tu continues.
Passe-moi Neuville.
58
00:03:22,160 --> 00:03:24,280
Mets le téléphone, là. Là.
59
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
Plus haut. Plus haut.
60
00:03:26,720 --> 00:03:28,360
*Neuville ? Salut, c'est Brun.
61
00:03:28,600 --> 00:03:30,920
*C'est quoi,
ce scanner pour Marciano ?
62
00:03:31,160 --> 00:03:33,800
*Qui lui a fait passer ce scanner ?
-Igor Jurozak.
63
00:03:34,040 --> 00:03:36,840
---
64
00:03:37,080 --> 00:03:37,920
-T'es sûr ?
65
00:03:38,160 --> 00:03:40,120
*-Je suis sûr.
On voit une hémorragie.
66
00:03:41,040 --> 00:03:43,600
-Préviens la réa, ils sont
sur une méningo-encéphalite.
67
00:03:43,840 --> 00:03:48,240
Je vous rejoins directement en réa.
Dès que je peux. J'arrive.
68
00:03:48,480 --> 00:03:49,800
-Je raccroche ?
-Oui.
69
00:03:50,040 --> 00:03:52,640
---
70
00:03:53,280 --> 00:03:54,440
Il est où, Igor ?
71
00:03:54,960 --> 00:03:56,080
-Il est en chir.
72
00:03:56,320 --> 00:03:58,120
-Va chercher Larouchi,
et retourne travailler.
73
00:03:58,360 --> 00:04:07,520
---
74
00:04:07,760 --> 00:04:08,880
-Il se passe quoi ?
75
00:04:10,640 --> 00:04:11,600
-Continue.
76
00:04:11,840 --> 00:04:17,240
---
77
00:04:19,400 --> 00:04:21,960
-Tu sais où est Larouchi ?
-Va voir secteur 4.
78
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
-OK, merci.
79
00:04:24,680 --> 00:04:27,760
Larouchi est bien secteur 4 ?
-Je sais pas.
80
00:04:28,080 --> 00:04:30,080
-Avec Chloé, salle des plâtres.
-D'accord.
81
00:04:30,760 --> 00:04:32,240
-C'est vous de l'accueil ?
-Oui.
82
00:04:32,480 --> 00:04:34,440
-Mes joueurs, faut s'en occuper.
83
00:04:34,680 --> 00:04:37,080
-Y a du monde,
les médecins vont venir les voir.
84
00:04:37,320 --> 00:04:39,240
-Votre collègue a dit ça.
Personne vient.
85
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
-Je sais. Désolé.
86
00:04:43,200 --> 00:04:46,480
-On a un avion à prendre !
-Arrêtez de crier, monsieur.
87
00:04:47,200 --> 00:04:48,400
-Je crie pas.
88
00:04:51,720 --> 00:04:55,600
-Pardon. Saïd, Brun te demande
au déchoquage. Pour le remplacer.
89
00:04:55,840 --> 00:04:58,560
-Il t'a dit pourquoi ?
-Il y a un problème.
90
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
-Sur quoi ? Le défenestré ?
91
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
-Sur quoi ? Le défenestré ?
92
00:05:01,840 --> 00:05:04,760
-Non, avec Marciano. C'est urgent.
93
00:05:06,000 --> 00:05:08,240
-OK. Bon, tu termines la suture ?
94
00:05:08,480 --> 00:05:10,840
-D'accord.
-Vous inquiétez pas, monsieur.
95
00:05:11,080 --> 00:05:13,280
Le Dr Wagner
est notre meilleur interne.
96
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
N'est-ce pas ?
-Bonjour.
97
00:05:15,920 --> 00:05:18,840
-Regarde avec moi.
S'il vous plaît, monsieur.
98
00:05:19,080 --> 00:05:20,520
Encore 3 points.
-D'accord.
99
00:05:25,320 --> 00:05:26,400
-Excuse-moi.
100
00:05:28,440 --> 00:05:31,200
Chloé, c'est bon, ça va aller ?
-Ouais, ouais.
101
00:05:36,520 --> 00:05:38,560
Un problème avec Marciano,
c'est-à-dire ?
102
00:05:39,280 --> 00:05:42,000
-Elle a été vue.
-Par qui ?
103
00:05:47,400 --> 00:05:48,080
-Igor.
104
00:05:59,800 --> 00:06:02,560
-Tu m'as appelé ?
-Ouais. Habille-toi tu me remplaces.
105
00:06:04,160 --> 00:06:06,560
Alyson, tu termines les sutures.
-OK.
106
00:06:07,240 --> 00:06:09,680
-Quelle taille de gants ?
-8,5.
107
00:06:12,840 --> 00:06:13,640
-Oui ?
108
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
Vous allez refaire un scanner
ou pas ?
109
00:06:18,080 --> 00:06:19,720
Et là, elle est stabilisée, là ?
110
00:06:20,280 --> 00:06:23,040
Oui, j'arrive.
Je pars, je suis là dans 2 mn.
111
00:06:28,560 --> 00:06:29,400
-T'as commencé
112
00:06:29,640 --> 00:06:31,320
par l'avant-bras ?
-Non, l'épaule.
113
00:06:32,080 --> 00:06:32,920
-OK.
114
00:06:33,800 --> 00:06:35,240
-Il se passe quoi, exactement ?
115
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
-Je sais pas.
116
00:06:41,040 --> 00:06:45,360
-Faut s'occuper d'eux. Sinon,
l'avion et le tournoi, c'est mort.
117
00:06:45,600 --> 00:06:47,960
-Vous avez un tournoi
ou vous avez un avion ?
118
00:06:48,200 --> 00:06:48,920
-Les deux.
119
00:06:49,160 --> 00:06:52,200
On doit prendre un avion
demain matin, enfin ce matin,
120
00:06:52,440 --> 00:06:54,160
pour un tournoi, en Espagne,
121
00:06:54,400 --> 00:06:57,280
avec des recruteurs...
C'est ultra important.
122
00:06:57,520 --> 00:06:58,360
-D'accord.
123
00:06:59,160 --> 00:07:00,800
-Vous savez ce que c'est,
un tournoi ?
124
00:07:01,040 --> 00:07:03,040
Avec des recruteurs.
-Oui. Vous énervez pas.
125
00:07:03,280 --> 00:07:05,040
-Je m'énerve pas. Dans 6 h max,
126
00:07:05,280 --> 00:07:08,160
leur gastro doit être terminée,
ou on va pas y arriver.
127
00:07:08,640 --> 00:07:09,520
-Hm.
128
00:07:09,760 --> 00:07:12,200
-Ouais. On va commencer
par les examiner.
129
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
-OK, merci.
130
00:07:14,520 --> 00:07:16,040
Musique intrigante
131
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
---
132
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
-S'il vous plaît ? Ecoutez-moi.
133
00:07:21,600 --> 00:07:25,000
Tous les joueurs doivent avoir
une fiche avec eux.
134
00:07:25,560 --> 00:07:26,800
-OK.
-Merci.
135
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
-Des maux de ventre ?
-Toujours.
136
00:07:30,000 --> 00:07:31,960
-Ca tire ? Ca tire sur les côtes ?
137
00:07:32,360 --> 00:07:34,640
-Les symptômes ont commencé quand ?
-Ce soir.
138
00:07:34,880 --> 00:07:35,800
-Après manger ?
139
00:07:36,040 --> 00:07:37,400
Diarrhées, vomissements ?
140
00:07:38,160 --> 00:07:41,000
-Faut qu'on aille mieux pour
le tournoi. On s'est préparés.
141
00:07:41,880 --> 00:07:42,680
-Ca va aller.
142
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
-Chloé ?
143
00:07:46,640 --> 00:07:47,960
Il s'est passé quoi avec Igor ?
144
00:07:48,200 --> 00:07:50,920
-Je pense qu'il a oublié Marciano
et a pas osé le dire.
145
00:07:51,960 --> 00:07:54,280
Vu l'état de Brun,
je peux comprendre.
146
00:07:54,960 --> 00:07:57,400
-Ca lui ressemble pas à Igor.
Bizarre.
147
00:07:58,760 --> 00:07:59,600
-Vous aviez vu
148
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
qu'il était mal à ce point ?
Fatigué ?
149
00:08:02,280 --> 00:08:05,920
-Non. Enfin, si. Il a fait un
malaise, il avait pas assez mangé.
150
00:08:06,160 --> 00:08:08,080
-Il a eu 5 h de pause
en 3 jours.
151
00:08:08,800 --> 00:08:11,040
Au mieux,
il a dormi 5 h en 72 h.
152
00:08:12,360 --> 00:08:15,360
On voit combien de patients
par jour ? Toi, Alyson ?
153
00:08:15,600 --> 00:08:17,160
-Je sais pas. 40, 45.
154
00:08:17,920 --> 00:08:20,000
-Lui, 2 fois plus.
En dormant 2 fois moins.
155
00:08:20,240 --> 00:08:21,200
-C'est chaud.
156
00:08:21,440 --> 00:08:23,360
-Ca aurait pu arriver
à n'importe qui.
157
00:08:23,600 --> 00:08:24,640
Haut-le-coeur
158
00:08:25,400 --> 00:08:26,280
-Tiens.
159
00:08:27,960 --> 00:08:29,000
-Ca va, monsieur ?
160
00:08:29,880 --> 00:08:31,560
C'était sûr
qu'il se passerait un truc.
161
00:08:31,800 --> 00:08:34,080
Avec ces horaires,
on sait plus ce qu'on fait.
162
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
-Bonjour. Tu peux t'allonger ?
163
00:08:39,320 --> 00:08:41,240
T'as mal où exactement ?
-Partout.
164
00:08:41,480 --> 00:08:43,720
-Au ventre ? T'as envie de vomir ?
165
00:08:43,960 --> 00:08:47,800
-On embarque à 10h45.
Faut partir d'ici à 9h15. Ca ira ?
166
00:08:49,200 --> 00:08:51,280
-Euh... vous avez vos menus ?
167
00:08:51,760 --> 00:08:54,360
-Les menus ?
-C'est un centre de formation ?
168
00:08:54,600 --> 00:08:56,200
Ils mangent tous la même chose.
169
00:08:56,440 --> 00:08:59,360
-C'est possiblement
une intoxication alimentaire.
170
00:08:59,880 --> 00:09:00,800
-OK...
171
00:09:01,040 --> 00:09:02,920
Je vous envoie ça.
-Merci.
172
00:09:03,800 --> 00:09:05,240
-Et leurs dossiers médicaux ?
173
00:09:07,000 --> 00:09:09,080
-Bah oui.
-Quand même, c'est mieux.
174
00:09:09,320 --> 00:09:10,240
-OK.
175
00:09:12,040 --> 00:09:13,080
-Ca va pas ?
176
00:09:14,040 --> 00:09:14,960
C'est pas grave.
177
00:09:15,200 --> 00:09:16,680
-Il est toujours comme ça ?
178
00:09:16,920 --> 00:09:18,080
-Non. Là, il est gentil.
179
00:09:18,320 --> 00:09:20,160
-Dis-moi si je te fais mal.
-Aïe.
180
00:09:20,400 --> 00:09:22,120
-Ici, ça te tire ?
-Ca tire.
181
00:09:25,920 --> 00:09:27,280
-Chloé ? T'as vu Brun ?
182
00:09:27,520 --> 00:09:28,560
-Non.
-Non ?
183
00:09:29,840 --> 00:09:30,520
Vous savez
184
00:09:30,760 --> 00:09:33,840
où il est, Brun ?
-Il... Il est parti en réa.
185
00:09:34,320 --> 00:09:37,720
-Il m'a appelé 3 fois. Un problème
avec un de mes patients ?
186
00:09:37,960 --> 00:09:38,920
Il se passe quoi ?
187
00:09:40,560 --> 00:09:44,640
-Igor ? Tu peux venir,
s'il te plaît ? Je dois te parler.
188
00:09:55,760 --> 00:09:56,840
-13/8.
189
00:10:06,520 --> 00:10:09,280
Retournez en salle d'attente,
on va s'occuper de vous.
190
00:10:21,720 --> 00:10:22,680
-Hugo ?
191
00:10:23,120 --> 00:10:25,200
J'ai besoin des dossiers d'Igor.
192
00:10:26,040 --> 00:10:28,800
-Les dossiers d'Igor ?
Des patients en cours ?
193
00:10:29,040 --> 00:10:30,720
-En cours, les anciens patients,
194
00:10:30,960 --> 00:10:33,160
et les défalqués
dans le bureau de Chloé, aussi.
195
00:10:34,720 --> 00:10:36,520
-Là, maintenant ?
-Ouais.
196
00:10:37,360 --> 00:10:40,440
J'ai besoin de tous ses dossiers
depuis que les urgences sont ici.
197
00:10:40,680 --> 00:10:42,000
Je dois tout revérifier.
198
00:10:42,680 --> 00:10:43,960
S'il te plaît.
199
00:10:53,280 --> 00:10:55,000
-Tiens, t'as les menus, là.
200
00:10:56,840 --> 00:11:01,200
-Demi-avocat, filet de merlu, riz,
pâtes, compote. Y a peu de chances.
201
00:11:01,440 --> 00:11:04,360
-Nuggets de poulet sauce samouraï.
Y a moyen, quand même.
202
00:11:05,400 --> 00:11:07,760
-Faut contacter l'entreprise
qui livre les repas.
203
00:11:08,000 --> 00:11:10,760
Ils conservent des échantillons
pour analyses.
204
00:11:11,480 --> 00:11:12,360
-Riz, pâtes, nuggets...
205
00:11:12,600 --> 00:11:15,680
C'est du menu, ça, quand même.
C'est diététique.
206
00:11:16,520 --> 00:11:18,880
-Pas de signe d'infection,
CRP normale.
207
00:11:19,400 --> 00:11:20,280
-OK.
208
00:11:20,520 --> 00:11:22,920
-C'est pas une gastro,
c'est une intox.
209
00:11:23,520 --> 00:11:26,720
-Ils auront pas leur avion.
Leur tournoi, c'est mort.
210
00:11:26,960 --> 00:11:29,200
-Ouais.
-Oh, c'est horrible...
211
00:11:30,480 --> 00:11:32,040
-Je m'en occupe.
212
00:11:32,280 --> 00:11:35,080
Musique intrigante
213
00:11:35,320 --> 00:12:36,040
---
214
00:11:35,320 --> 00:12:36,040
---
215
00:12:36,280 --> 00:12:37,480
-Tu peux déposer ça ici ?
216
00:12:37,720 --> 00:12:42,560
---
217
00:12:42,800 --> 00:12:43,560
-J'ai pris
218
00:12:43,800 --> 00:12:45,360
tous ceux que j'ai trouvés.
219
00:12:47,440 --> 00:12:50,680
Et ceux où y avait pas le nom
d'un médecin. Je savais pas.
220
00:12:50,920 --> 00:12:52,480
-Très bien. Merci.
221
00:12:54,360 --> 00:12:56,080
Igor ? Viens.
222
00:13:00,600 --> 00:13:01,680
-Je suis désolé.
223
00:13:07,360 --> 00:13:10,520
-On va commencer par les jaunes.
-OK.
224
00:13:12,360 --> 00:13:13,840
Rentrée il y a 8 jours.
225
00:13:14,080 --> 00:13:15,120
-T'es certain ?
-Sûr.
226
00:13:15,360 --> 00:13:17,760
-Si t'es pas sûr, pas grave. Tu dis.
-Sûr.
227
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
-Si t'es certain, note là-dessus.
228
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
On fera deux piles.
229
00:13:30,000 --> 00:13:30,960
-Hm...
230
00:13:31,200 --> 00:13:32,520
-Aucun peut jouer ?
231
00:13:33,040 --> 00:13:33,880
-Non.
232
00:13:35,280 --> 00:13:37,040
Vous les avez vus. Déjà,
233
00:13:37,280 --> 00:13:39,000
aucun peut prendre l'avion comme ça.
234
00:13:39,440 --> 00:13:40,840
Non, remplacez-les.
235
00:13:41,080 --> 00:13:43,680
-Je peux pas. Ils se remplacent pas.
-Excusez-moi.
236
00:13:43,920 --> 00:13:44,960
Vous auriez pas du feu ?
237
00:13:46,200 --> 00:13:48,560
-Vous êtes sérieux ?
-Vous avez pas un briquet ?
238
00:13:48,800 --> 00:13:50,160
-Non, j'ai pas de feu.
239
00:13:51,560 --> 00:13:54,160
-Vous énervez pas,
je vais demander ailleurs.
240
00:13:54,800 --> 00:13:56,240
Vous êtes très belle.
241
00:13:59,320 --> 00:14:01,440
-Remplacer par qui ?
Ils sont tous malades.
242
00:13:59,320 --> 00:14:01,440
-Remplacer par qui ?
Ils sont tous malades.
243
00:14:03,520 --> 00:14:06,080
-Et reporter votre tournoi,
c'est pas possible ?
244
00:14:07,080 --> 00:14:08,040
-Vous plaisantez ?
245
00:14:09,760 --> 00:14:10,720
-Non.
246
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
-Tu nous refiles tes patients
247
00:14:40,560 --> 00:14:41,440
et tu pars ?
248
00:14:41,680 --> 00:14:44,600
-Brun m'a dit d'aller me reposer,
que je suis pas en état.
249
00:14:44,840 --> 00:14:47,160
-Tu te reposes jusqu'à demain ?
-Je crois.
250
00:14:47,400 --> 00:14:48,080
-OK.
251
00:14:48,320 --> 00:14:49,400
-Ca va aller ?
252
00:14:50,120 --> 00:14:53,440
-Ouais, faut juste que je dorme,
Brun va me trouver un remplaçant.
253
00:14:53,680 --> 00:14:57,400
Bon... Tarsitano, 35 ans.
254
00:14:58,640 --> 00:15:01,840
Possible rupture de la coiffe des
rotateurs. En attente pour la radio.
255
00:15:02,280 --> 00:15:05,880
J'ai des bilans biologiques.
Alyson, tu prends ?
256
00:15:06,120 --> 00:15:07,040
-Hm.
257
00:15:07,280 --> 00:15:09,880
-Comme c'est de la traumato...
-Pas de souci.
258
00:15:10,120 --> 00:15:10,840
-La suite.
259
00:15:11,680 --> 00:15:16,320
-Wahid Lafer. Rectorragies.
On attend les bilans bio,
260
00:15:16,560 --> 00:15:18,720
ils devraient arriver bientôt.
-Euh, non.
261
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
Chloé, tu prends Tarsitano,
262
00:15:21,320 --> 00:15:23,440
Alyson, tu gères l'examen de Lafer.
-OK.
263
00:15:23,680 --> 00:15:24,320
-OK.
264
00:15:24,560 --> 00:15:27,520
Yacine Malaoui, 29 ans, toux
265
00:15:27,760 --> 00:15:29,080
et fièvre.
-Chloé.
266
00:15:29,840 --> 00:15:33,520
-Allergique à la pénicilline.
Là, c'est madame Tanjian.
267
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Crise d'asthme aiguë.
Elle vient d'arriver,
268
00:15:36,680 --> 00:15:38,080
alors je sais pas.
269
00:15:38,320 --> 00:15:39,200
-OK. Alyson.
270
00:15:41,640 --> 00:15:44,000
-Et dernier dossier, monsieur Diel,
271
00:15:44,240 --> 00:15:46,480
tuméfaction cervicale aiguë.
-Alyson.
272
00:15:46,720 --> 00:15:49,120
-Voilà.
Allergie à l'aspirine, attention.
273
00:15:49,360 --> 00:15:50,640
-OK. Y a tout, là ?
274
00:15:50,880 --> 00:15:52,000
-Y a tout, ouais.
275
00:15:52,240 --> 00:15:53,480
-Bah, c'est bon. Merci.
276
00:16:04,280 --> 00:16:05,880
Tu peux y aller, Igor.
277
00:16:15,960 --> 00:16:17,480
-Tenez, c'est pour vous.
278
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
Ca va ?
279
00:16:41,840 --> 00:16:43,120
Excusez-moi ?
280
00:16:44,840 --> 00:16:45,920
Je voulais savoir,
281
00:16:46,160 --> 00:16:48,920
pour Igor.
Qu'est-ce qui va se passer ?
282
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
Il va pas se faire virer ?
283
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
-Virer ? Non, il va pas être viré.
284
00:16:54,240 --> 00:16:56,760
Ca reste un interne,
c'est sous ma responsabilité.
285
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Une faute de service.
286
00:16:58,760 --> 00:16:59,840
-D'accord.
287
00:17:01,120 --> 00:17:03,080
Il vous a expliqué
pourquoi il a rien dit ?
288
00:17:03,960 --> 00:17:05,040
-Il savait pas.
289
00:17:05,560 --> 00:17:09,240
Il a complètement oublié cette
femme. Et même maintenant.
290
00:17:09,480 --> 00:17:11,720
Il reconnaît son écriture
sur la prescription,
291
00:17:11,960 --> 00:17:16,080
il sait qu'il l'a examinée, mais
aucun souvenir. Il a tout oublié.
292
00:17:17,080 --> 00:17:19,320
-Mais c'est possible, ça ?
-Oui.
293
00:17:20,000 --> 00:17:22,200
J'ai vu son regard. Il a oublié.
294
00:17:23,400 --> 00:17:26,040
C'est pour ça que je t'ai demandé
les dossiers d'aujourd'hui.
295
00:17:26,280 --> 00:17:29,800
On a vérifié les autres patients.
-Il s'en souvenait plus ?
296
00:17:30,040 --> 00:17:32,200
Musique triste
297
00:17:32,440 --> 00:17:34,360
---
298
00:17:34,600 --> 00:17:36,600
C'est quoi ? C'est un black-out ?
299
00:17:37,680 --> 00:17:39,800
-Je sais pas ce que c'est.
300
00:17:41,600 --> 00:17:43,920
-Parce qu'il a travaillé
des jours sans dormir ?
301
00:17:44,160 --> 00:17:46,360
-J'imagine, ouais. Je sais pas.
302
00:17:48,520 --> 00:17:50,280
Va falloir être là pour lui.
303
00:17:50,520 --> 00:18:29,320
---
304
00:17:50,520 --> 00:18:29,320
---
305
00:18:29,560 --> 00:18:31,400
Oh ? Ca va ?
306
00:18:31,920 --> 00:18:34,200
Je te cherchais.
Il en est où, ton patient ?
307
00:18:34,880 --> 00:18:36,800
-Ca va être long. Pourquoi ?
308
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
-J'ai besoin de quelqu'un
pour nous aider, cette nuit.
309
00:18:39,800 --> 00:18:41,560
Il nous manque une personne.
310
00:18:43,600 --> 00:18:44,680
-Un bouche-trou ?
311
00:18:45,600 --> 00:18:47,640
-Ouais. Un bouche-trou de nuit.
312
00:18:48,320 --> 00:18:49,680
T'es dispo ou pas ?
313
00:18:52,120 --> 00:18:53,040
-Ouais.
314
00:18:53,280 --> 00:18:54,520
-Tu t'appelles comment ?
315
00:18:54,760 --> 00:18:55,960
-Arben Bascha.
316
00:18:58,000 --> 00:18:59,520
-Je peux te faire confiance, Arben ?
317
00:19:02,760 --> 00:19:04,240
-Ouais.
-OK.
318
00:19:04,880 --> 00:19:05,960
On y va ?
319
00:19:07,080 --> 00:19:09,080
Musique entraînante
320
00:19:09,320 --> 00:19:18,120
---
321
00:19:18,360 --> 00:19:22,240
Chloé, tu viens dans le bureau
des internes, avec Hugo et Alyson ?
322
00:19:22,480 --> 00:19:26,960
---
323
00:19:27,400 --> 00:19:30,320
Le bureau des internes,
avec leur poste de travail.
324
00:19:30,560 --> 00:19:33,560
Là, là, là. Là aussi.
Là, t'as les bannettes.
325
00:19:33,800 --> 00:19:37,160
Pour les dossiers de tes patients.
On va libérer celle-ci.
326
00:19:38,720 --> 00:19:40,560
Tu mettras tes dossiers là.
327
00:19:40,800 --> 00:19:42,560
-Celle sans nom ?
-Ouais.
328
00:19:42,800 --> 00:19:44,360
Pour l'instant, ça suffit.
329
00:19:45,600 --> 00:19:49,200
Alors, pour les demandes
d'examens, les prescriptions, etc.,
330
00:19:49,440 --> 00:19:53,080
tu viens sur le logiciel, là.
Tu vas sur la liste des médecins,
331
00:19:53,320 --> 00:19:54,680
tu cliques sur "Intérimaire".
332
00:19:54,920 --> 00:19:56,960
-OK.
-Et le code, c'est 4 zéros.
333
00:19:57,200 --> 00:19:59,960
4 zéros. Quatre fois 0. Donc 0, 0,
334
00:20:00,200 --> 00:20:01,040
0, 0.
335
00:20:02,440 --> 00:20:05,280
0, 0, 0, 0. Evidemment,
ça marche pas.
336
00:20:05,520 --> 00:20:09,960
On va essayer sur l'autre. Voilà.
T'as la liste des médecins, là.
337
00:20:11,040 --> 00:20:11,840
"Intérimaire",
338
00:20:13,680 --> 00:20:14,520
"Enter",
339
00:20:14,760 --> 00:20:17,520
et le code. 0, 0, 0, 0. Voilà.
340
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
Ah. Venez, entrez.
341
00:20:24,120 --> 00:20:26,520
Voilà, je vous présente
l'intérimaire.
342
00:20:30,320 --> 00:20:32,080
Il est pas que secouriste.
Il est médecin.
343
00:20:32,640 --> 00:20:34,680
-Bah, ouais.
-Il va remplacer Igor cette nuit,
344
00:20:34,920 --> 00:20:38,200
et je compte sur vous
pour l'intégrer rapidement. OK ?
345
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
-On se connaît déjà, en fait.
346
00:20:40,240 --> 00:20:42,680
-Ah, bon ?
-On a déjà travaillé ensemble.
347
00:20:42,920 --> 00:20:43,800
-D'accord.
348
00:20:44,040 --> 00:20:47,000
Tant mieux. Ce sera plus simple.
Je vous laisse travailler.
349
00:20:47,520 --> 00:20:49,560
Je reste dans le service.
Si besoin,
350
00:20:49,800 --> 00:20:52,720
vous venez me trouver.
Ou je dormirai dans un coin.
351
00:20:52,960 --> 00:20:54,760
-OK.
-OK. Bon travail.
352
00:21:01,200 --> 00:21:02,600
-On a quoi comme patients ?
353
00:21:03,200 --> 00:21:06,520
-Y a du monde en attente.
Après, y a une équipe de foot.
354
00:21:07,040 --> 00:21:09,040
C'est Alyson et Chloé
qui s'en occupent.
355
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
-Tu fais l'équipe avec nous ?
-Ouais.
356
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
-Allez.
357
00:21:20,720 --> 00:21:21,760
-C'est cool.
358
00:21:28,320 --> 00:21:30,680
-Tiens, j'en ai 3, là. Sankharé,
359
00:21:31,720 --> 00:21:33,360
Abadou, Deleao.
360
00:21:33,600 --> 00:21:35,040
-Merci.
-T'en as combien ?
361
00:21:35,280 --> 00:21:37,440
-Quatre, cinq... Dix.
362
00:21:37,680 --> 00:21:40,160
-OK. Il en manque un.
Y en a 11, normalement.
363
00:21:40,640 --> 00:21:42,720
Chloé, t'en as un ?
-Oui, j'ai Alpha.
364
00:21:42,960 --> 00:21:44,200
-OK, super.
365
00:21:45,520 --> 00:21:48,040
-Et vous avez identifié
l'entérotoxine ?
366
00:21:49,160 --> 00:21:52,320
E-coli ST, AT ou staph' ?
-On a pas reçu les résultats.
367
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
-Je vais voir où ça en est.
368
00:21:55,960 --> 00:21:57,280
-Pas obligée, on peut attendre.
369
00:21:57,520 --> 00:21:59,000
-Non, c'est bon, j'y vais.
370
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
-Qu'est-ce qu'elle a Chloé,
avec moi ?
371
00:22:01,360 --> 00:22:03,760
-C'est pas toi. C'est dur
pour elle en ce moment.
372
00:22:04,000 --> 00:22:06,760
Y en a qui vont pouvoir sortir.
On va les voir ?
373
00:22:07,000 --> 00:22:07,680
-Ouais.
374
00:22:08,160 --> 00:22:09,560
-T'as un stétho ?
-Ouais.
375
00:22:09,800 --> 00:22:10,440
-Paré.
376
00:22:10,960 --> 00:22:11,800
-Paré.
377
00:22:21,240 --> 00:22:22,800
-Laura, on a toujours pas
378
00:22:23,040 --> 00:22:24,280
la biologie des footballeurs ?
379
00:22:28,920 --> 00:22:29,840
-Non, j'ai rien.
380
00:22:30,880 --> 00:22:32,320
Je t'appelle dès que je les ai.
381
00:22:32,560 --> 00:22:34,400
-Ouais. Ou Alyson, ou Arben.
382
00:22:34,880 --> 00:22:35,560
-Arben ?
383
00:22:35,800 --> 00:22:37,920
Il est encore là ?
-Il fait de l'intérim.
384
00:22:42,640 --> 00:22:44,200
C'est quoi, ce mec ?
385
00:22:53,480 --> 00:22:54,520
Vous vous foutez de moi ?
386
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
-Non, pas du tout.
387
00:22:57,640 --> 00:23:00,760
J'ai trouvé plus sympa que vous
pour me filer du feu.
388
00:22:57,640 --> 00:23:00,760
J'ai trouvé plus sympa que vous
pour me filer du feu.
389
00:23:01,000 --> 00:23:02,320
Moins beau, mais bon...
390
00:23:03,800 --> 00:23:04,840
-Allez.
391
00:23:10,000 --> 00:23:12,160
Retournez en salle d'attente
et arrêtez ça.
392
00:23:22,560 --> 00:23:24,520
-Tu vas me soulever cette jambe.
393
00:23:25,440 --> 00:23:27,200
Allez. Voilà. Résiste.
394
00:23:27,600 --> 00:23:30,080
Allez, Yanis, résiste. Tire.
395
00:23:30,320 --> 00:23:33,120
Très bien. L'autre. Tu résistes.
396
00:23:33,360 --> 00:23:35,040
Tu résistes. Tu résistes.
397
00:23:36,280 --> 00:23:38,520
Très bien. Ramène ton pied vers moi.
398
00:23:38,760 --> 00:23:40,840
Allez, tu le ramènes. C'est bien.
399
00:23:42,280 --> 00:23:43,200
Pousse.
400
00:23:44,200 --> 00:23:45,040
Pousse.
401
00:23:50,720 --> 00:23:51,880
Relève ton survêtement.
402
00:23:58,800 --> 00:24:00,280
Donne-moi cette jambe.
403
00:23:58,800 --> 00:24:00,280
Donne-moi cette jambe.
404
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
L'autre.
405
00:24:11,160 --> 00:24:12,720
On va se mettre debout.
406
00:24:18,040 --> 00:24:19,160
Viens vers moi.
407
00:24:22,840 --> 00:24:24,680
Très bien. Tu fais demi-tour.
408
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
Lentement jusqu'au mur.
409
00:24:27,960 --> 00:24:29,440
Avance... Lentement.
410
00:24:31,360 --> 00:24:32,640
Tourne sur toi.
411
00:24:43,320 --> 00:24:44,840
C'est tes chaussures ?
-Ouais.
412
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
-OK, merci beaucoup.
413
00:24:54,120 --> 00:24:56,400
T'as vu un écart
entre les 2 mollets ?
414
00:24:56,640 --> 00:24:58,960
-Ouais.
-Quoi, t'as juste vu ?
415
00:25:00,080 --> 00:25:01,280
-Non, j'ai mesuré.
416
00:25:02,600 --> 00:25:05,240
Euh... 9 mm entre les deux mollets,
417
00:25:05,480 --> 00:25:07,680
et presque 11
au-dessus de la rotule.
418
00:25:07,920 --> 00:25:11,320
-S'il a la jambe droite plus
musclée, ça paraît évident,
419
00:25:11,560 --> 00:25:14,440
pour un attaquant.
-Et le réflexe achilléen est aboli.
420
00:25:15,000 --> 00:25:17,320
-OK.
-C'est peut-être neurologique.
421
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
-Les urgences.
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,880
-Sciatique paralysante
ou amyotrophique.
423
00:25:21,120 --> 00:25:21,960
-Il a aucune douleur, non ?
424
00:25:22,480 --> 00:25:24,440
Ni à la flexion, ni à l'extension.
-Ouais.
425
00:25:24,680 --> 00:25:27,280
-Je vous passe l'accueil.
-Ca me paraît plus musculaire
426
00:25:27,520 --> 00:25:30,040
que neuro, ton truc, mais...
-Alyson, y a le chir
427
00:25:30,280 --> 00:25:32,280
pour ta rectorragie.
-OK, merci.
428
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
Une myopathie distale, sinon ?
429
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
-Une myopathie distale,
t'en penses quoi ?
430
00:25:45,760 --> 00:25:49,480
Je demande un dosage des CPK et
un électromyogramme pour confirmer ?
431
00:25:53,040 --> 00:25:55,280
-Je crois
que t'as pas besoin de mon avis.
432
00:25:56,080 --> 00:25:58,880
T'as plus besoin de moi, là.
Fais pas semblant.
433
00:26:10,520 --> 00:26:12,400
J'entends encore beaucoup de bruit.
434
00:26:14,840 --> 00:26:17,480
Vous allez pas pouvoir
sortir tout de suite.
435
00:26:17,720 --> 00:26:18,520
-De toute façon,
436
00:26:18,760 --> 00:26:20,640
y aurait pas de tournoi.
437
00:26:23,760 --> 00:26:25,560
C'est à cause de la sauce samouraï ?
438
00:26:26,960 --> 00:26:28,360
-Ouais, probablement.
439
00:26:32,360 --> 00:26:35,840
-Une sauce samouraï...
Une sauce samouraï, frère.
440
00:26:37,800 --> 00:26:39,080
Putain !
441
00:26:40,360 --> 00:26:43,280
On s'arrache depuis qu'on est
tout petits pour un truc,
442
00:26:43,880 --> 00:26:47,760
et on fout tout en l'air en 3 mn
pour une sauce éclatée.
443
00:26:48,000 --> 00:26:51,040
Musique mélancolique
444
00:26:52,160 --> 00:26:53,400
Ca veut dire quoi ?
445
00:26:53,640 --> 00:26:57,200
---
446
00:26:57,440 --> 00:26:58,240
-C'est-à-dire ?
447
00:26:58,840 --> 00:27:02,360
-Bah, je sais pas.
Je capte pas le sens.
448
00:26:58,840 --> 00:27:02,360
-Bah, je sais pas.
Je capte pas le sens.
449
00:27:03,440 --> 00:27:06,760
-Je crois qu'il y en a pas.
-Et en plus, y en a pas ?
450
00:27:07,000 --> 00:27:10,040
---
451
00:27:10,280 --> 00:27:13,080
En plus, elle était même pas ouf,
cette sauce samouraï.
452
00:27:13,560 --> 00:27:15,760
-C'est jamais ouf,
une sauce samouraï.
453
00:27:16,000 --> 00:27:36,680
---
454
00:27:36,920 --> 00:27:39,040
-Je peux ?
-Ouais, bien sûr.
455
00:27:44,880 --> 00:27:46,240
-Salut.
-Ca va ?
456
00:27:57,000 --> 00:27:57,600
-Ca va ?
457
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
-Ca va, et toi ?
-Ouais.
458
00:28:02,600 --> 00:28:04,880
Cordon bleu ?
-Non, merci.
459
00:28:05,800 --> 00:28:08,120
T'étais avec Marciano ?
-Ouais. J'y retourne.
460
00:28:08,560 --> 00:28:09,200
-Et alors ?
461
00:28:09,840 --> 00:28:11,360
-Bah, c'est fragile, hein.
462
00:28:12,040 --> 00:28:16,200
Grâce au scan, on l'a stabilisée,
mais on la garde en observation.
463
00:28:17,000 --> 00:28:18,120
On attend.
464
00:28:18,360 --> 00:28:19,240
T'as du feu ?
465
00:28:20,920 --> 00:28:21,760
-Tiens.
466
00:28:23,040 --> 00:28:23,640
-Merci.
467
00:28:35,120 --> 00:28:36,080
T'es sûr ?
468
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
-Ouais, vas-y.
469
00:28:38,720 --> 00:28:41,040
Musique intrigante
470
00:28:41,280 --> 00:28:52,080
---
471
00:28:52,320 --> 00:28:53,040
-Ca va pas ?
472
00:28:53,280 --> 00:28:56,560
---
473
00:28:56,800 --> 00:28:58,120
-Igor, il a pas menti.
474
00:28:58,840 --> 00:29:00,800
Il a complètement oublié Marciano.
475
00:29:01,480 --> 00:29:02,760
Même là, il s'en souvient pas.
476
00:29:03,320 --> 00:29:05,680
-Ah bon ?
-Ouais, il se souvient de rien.
477
00:29:05,920 --> 00:29:09,840
---
478
00:29:10,080 --> 00:29:11,520
-Et il est où, là ?
479
00:29:12,160 --> 00:29:14,880
-Dans une chambre, il dort,
je sais pas où.
480
00:29:15,800 --> 00:29:19,000
Je sais pas quoi faire.
-Qu'est-ce tu veux faire ?
481
00:29:20,440 --> 00:29:21,760
Y a rien à faire, hein.
482
00:29:22,000 --> 00:29:48,520
---
483
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
-Alyson ?
484
00:29:55,200 --> 00:29:56,960
Alyson ?
-Hm ?
485
00:29:58,000 --> 00:29:58,640
Ca va ?
486
00:29:59,400 --> 00:30:00,520
-Et toi ?
-Ouais.
487
00:29:59,400 --> 00:30:00,520
-Et toi ?
-Ouais.
488
00:30:00,760 --> 00:30:02,640
Je me suis un peu endormie,
peut-être.
489
00:30:02,880 --> 00:30:04,760
-Ouais, peut-être.
-T'as les...
490
00:30:05,000 --> 00:30:07,880
T'as les examens de Yanis ?
-Non, pas encore.
491
00:30:09,520 --> 00:30:11,440
Va dormir.
-Non, ça va.
492
00:30:11,680 --> 00:30:13,480
-Si, tu devais partir y a 2 h.
493
00:30:14,880 --> 00:30:16,480
-T'es sûr ?
-Ouais.
494
00:30:17,680 --> 00:30:18,280
-Merci.
495
00:30:18,880 --> 00:30:19,880
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
496
00:30:32,480 --> 00:30:35,560
Musique mélancolique
497
00:30:35,800 --> 00:30:59,600
---
498
00:30:59,840 --> 00:31:00,560
Eclatement
499
00:30:59,840 --> 00:31:00,560
Eclatement
500
00:31:00,800 --> 00:31:20,200
---
501
00:31:30,920 --> 00:31:34,200
Pardon, je vous ai réveillé.
-Non, je dormais pas.
502
00:31:34,840 --> 00:31:37,400
Ca va ?
-Oui. Je vais à l'internat.
503
00:31:37,920 --> 00:31:39,280
Je tire la porte ?
504
00:31:39,920 --> 00:31:41,840
-T'as toujours envie
d'être urgentiste ?
505
00:31:42,960 --> 00:31:44,120
-Oui.
506
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
-C'est bien.
507
00:31:47,240 --> 00:31:49,040
Musique mélancolique
508
00:31:49,280 --> 00:32:09,240
---
509
00:31:49,280 --> 00:32:09,240
---
510
00:32:09,480 --> 00:32:10,400
-Hugo ?
511
00:32:11,560 --> 00:32:12,600
Tu dors ?
512
00:32:13,680 --> 00:32:15,240
Tu sais où y a un matelas ?
513
00:32:15,800 --> 00:32:17,880
-Y en a plus. Viens.
514
00:32:19,520 --> 00:32:20,200
-T'es sûr
515
00:32:20,440 --> 00:32:21,920
que tu veux dormir avec moi ?
516
00:32:23,440 --> 00:32:24,640
-Allez, viens.
517
00:32:32,880 --> 00:32:34,640
Tiens.
-Merci.
518
00:32:43,480 --> 00:32:45,880
-T'as vu Igor ?
-Non.
519
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
Non, il dort, je pense.
520
00:32:49,120 --> 00:32:52,280
-Et Arben, ça va ?
-Ouais, Arben, ça va au top.
521
00:32:53,560 --> 00:32:56,520
Il a remarqué un jeune avec
un mollet plus petit que l'autre.
522
00:32:56,760 --> 00:32:58,840
Peut-être une myopathie distale.
523
00:33:02,000 --> 00:33:03,160
-C'est bien.
524
00:33:07,840 --> 00:33:09,560
C'est cool qu'il soit là.
525
00:33:10,400 --> 00:33:11,480
-Je dors.
526
00:33:34,480 --> 00:33:36,240
-Tarsitano, c'est qu'une entorse.
527
00:33:36,480 --> 00:33:37,960
Retour à domicile.
-Chloé ?
528
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
Tu peux voir ce patient ?
Il attend depuis 5 h.
529
00:33:40,960 --> 00:33:42,000
Ramassé par les pompiers.
530
00:33:42,240 --> 00:33:43,080
Une bagarre.
531
00:33:43,320 --> 00:33:44,400
-Il est où ?
-Derrière.
532
00:33:44,640 --> 00:33:45,680
-OK.
533
00:33:52,800 --> 00:33:54,320
Joachim Prigent ?
534
00:34:02,120 --> 00:34:03,680
-Je suis content
que vous m'ayez choisi.
535
00:34:04,080 --> 00:34:07,680
-Je vous ai pas choisi,
on m'a refilé ce dossier. Allez-y.
536
00:34:09,040 --> 00:34:11,280
On me refile
que les cas pas intéressants.
537
00:34:11,520 --> 00:34:13,200
-Je suis content quand même.
538
00:34:22,000 --> 00:34:22,920
-Merci.
539
00:34:26,760 --> 00:34:29,200
Tiens. Voilà les tiennes.
-Merci.
540
00:34:36,920 --> 00:34:38,160
Pour le footballeur,
541
00:34:38,600 --> 00:34:41,680
asymétrie musculaire
et CPK très élevée.
542
00:34:41,920 --> 00:34:43,680
Ca fait penser
à une myopathie distale.
543
00:34:45,440 --> 00:34:48,400
Je voudrais faire un EMG.
-Montre.
544
00:34:57,120 --> 00:34:59,960
Déjà, tes enzymes
sont pas très spécifiques.
545
00:35:05,040 --> 00:35:08,320
Puis ton asymétrie,
elle est pas très prononcée. 1 cm...
546
00:35:09,600 --> 00:35:12,320
A ce moment-là,
moi aussi, j'en ai. Regarde.
547
00:35:12,960 --> 00:35:15,760
Tu la vois, l'asymétrie, là,
sur la sirène ?
548
00:35:17,280 --> 00:35:19,560
J'ai peut-être
une myopathie distale aussi.
549
00:35:21,200 --> 00:35:23,720
-Pour Yanis, on peut faire l'EMG,
pour être sûrs ?
550
00:35:24,480 --> 00:35:25,200
-Non.
551
00:35:25,720 --> 00:35:28,520
Et va pas l'angoisser
avec une maladie imaginaire.
552
00:35:29,800 --> 00:35:33,360
-Et si c'est pas imaginaire ?
-Tu lui fais une ordonnance
553
00:35:33,600 --> 00:35:36,720
pour faire un EMG en ville,
quand il pourra. Y a pas d'urgence.
554
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
OK ?
555
00:35:40,360 --> 00:35:41,320
-OK.
556
00:35:47,000 --> 00:35:49,400
-Vous vous êtes fait agresser ?
-Ouais.
557
00:35:50,520 --> 00:35:52,840
-Vous pouvez me raconter ?
-Je sais pas trop.
558
00:35:54,040 --> 00:35:57,600
Je marchais. On m'a demandé
de quoi fumer. J'ai donné.
559
00:35:57,840 --> 00:35:59,800
Et après, je me souviens pas.
560
00:36:00,240 --> 00:36:01,960
J'étais par terre, quoi.
561
00:36:02,720 --> 00:36:05,040
-Des antécédents particuliers ?
-Non.
562
00:36:07,520 --> 00:36:08,440
-Vous travaillez ?
563
00:36:09,000 --> 00:36:10,440
-Non, je suis étudiant.
564
00:36:11,480 --> 00:36:13,880
-En quoi ?
-Ca vous intéresse ?
565
00:36:19,800 --> 00:36:20,960
Je vous intéresse ?
566
00:36:21,520 --> 00:36:24,440
-Non, pas du tout. Je déroule
un questionnaire type, là.
567
00:36:24,680 --> 00:36:27,280
-Vous faites genre détachée
mais vous m'aimez bien.
568
00:36:27,520 --> 00:36:29,360
J'adore quand vous me regardez
comme ça.
569
00:36:29,880 --> 00:36:31,760
-Comme quoi ?
-Votre regard, là.
570
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
Un petit peu énervé.
571
00:36:36,800 --> 00:36:37,840
-Déshabillez-vous.
572
00:36:38,080 --> 00:36:39,480
Enlevez ça, là.
573
00:36:44,480 --> 00:36:46,320
Ils vous ont pas raté, hein.
574
00:36:49,720 --> 00:36:51,640
Je vous fais mal ?
-Non.
575
00:36:52,200 --> 00:36:53,640
-Aucune douleur ?
-Non.
576
00:36:54,920 --> 00:36:56,200
-On va faire des radios
577
00:36:56,440 --> 00:36:58,520
pour vérifier
qu'il y a pas de fracture.
578
00:36:58,760 --> 00:37:00,320
C'est quoi, cette cicatrice ?
579
00:36:58,760 --> 00:37:00,320
C'est quoi, cette cicatrice ?
580
00:37:01,000 --> 00:37:02,400
-C'est quand j'étais petit.
581
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
-Tournez.
582
00:37:07,960 --> 00:37:09,360
On va poser un strip.
583
00:37:27,080 --> 00:37:29,000
-Mon coeur bat toujours vite.
C'est pas vous...
584
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
-Chut...
585
00:37:33,160 --> 00:37:34,560
Respirez fort.
586
00:37:37,120 --> 00:37:38,840
Musique mélancolique
587
00:37:39,080 --> 00:37:46,520
---
588
00:37:46,760 --> 00:37:48,840
Vous respirez plus ?
-Oh, pardon.
589
00:37:49,080 --> 00:38:02,600
---
590
00:37:49,080 --> 00:38:02,600
---
591
00:38:03,240 --> 00:38:04,440
-Rhabillez-vous.
592
00:38:04,680 --> 00:38:07,440
---
593
00:38:16,960 --> 00:38:19,360
-Oui, c'est Arben.
Je te dérange pas ?
594
00:38:21,000 --> 00:38:22,320
Ca va ? Tu vas bien ?
595
00:38:22,920 --> 00:38:25,560
J'aurais besoin
que tu me fasses un EMG.
596
00:38:28,160 --> 00:38:31,600
Je peux pas passer par les chefs,
vu que le chef veut pas.
597
00:38:32,920 --> 00:38:34,360
S'il te plaît, Magda.
598
00:38:37,000 --> 00:38:41,120
Oh, parfait, merci. Oui, oui,
je te fais le formulaire. Merci.
599
00:38:46,480 --> 00:38:49,640
-Ecrasez ma main. Ecrasez.
On écrase, on écrase.
600
00:38:51,480 --> 00:38:53,080
OK, très bien. On relâche.
601
00:38:53,920 --> 00:38:56,200
-Ca va faire mal ?
-C'est une aiguille très fine.
602
00:38:56,440 --> 00:38:59,400
On va rien vous injecter,
on va rien vous retirer.
603
00:38:59,640 --> 00:39:01,760
Comme de l'acupuncture.
Ca va piquer un peu.
604
00:38:59,640 --> 00:39:01,760
Comme de l'acupuncture.
Ca va piquer un peu.
605
00:39:02,000 --> 00:39:05,160
C'est tout à fait supportable.
Allez-y, tout mou, tout mou.
606
00:39:05,960 --> 00:39:08,280
On se détend... Hop !
607
00:39:10,520 --> 00:39:12,320
Et voilà. Ca va ?
-Hm.
608
00:39:12,840 --> 00:39:14,560
Vous cherchez
quelque chose de grave ?
609
00:39:14,800 --> 00:39:16,680
-Non, on s'assure
qu'il y a pas de problème.
610
00:39:18,000 --> 00:39:19,840
-Ca ressemble un peu à un ECG.
611
00:39:20,560 --> 00:39:23,280
Les crêtes, les ondes...
J'aime bien.
612
00:39:23,520 --> 00:39:25,320
-Tu sais ce que c'est un ECG ?
613
00:39:25,560 --> 00:39:29,120
-Ouais. Quand on met les électrodes,
pour voir les battements du coeur ?
614
00:39:29,360 --> 00:39:32,360
-Ouais. C'est le même principe.
Ca enregistre l'activité électrique.
615
00:39:33,000 --> 00:39:35,480
-Très bien.
Je fais le genou interne.
616
00:39:36,040 --> 00:39:37,320
Poussez ma main.
617
00:39:37,560 --> 00:39:40,920
Poussez, poussez, poussez.
Très bien. On relâche...
618
00:39:42,280 --> 00:39:43,600
On se détend. On se détend.
619
00:39:43,840 --> 00:39:45,200
Tout mou, tout mou.
620
00:39:48,920 --> 00:39:50,320
Poussez ma main, maintenant.
621
00:39:52,040 --> 00:39:54,560
Fort, fort, fort.
Allez-y, allez-y. Fort.
622
00:40:01,280 --> 00:40:03,640
Musique pesante
623
00:40:03,880 --> 00:40:05,160
-Y a un problème ?
624
00:40:05,400 --> 00:40:08,120
---
625
00:40:11,960 --> 00:40:12,760
-Installez-vous
626
00:40:13,000 --> 00:40:14,720
face à la plaque, s'il vous plaît.
627
00:40:17,880 --> 00:40:18,960
Face à la plaque.
628
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
S'il vous plaît. Merci.
629
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
Attention.
630
00:40:33,000 --> 00:40:33,920
Respirez fort
631
00:40:34,160 --> 00:40:35,200
et bloquez.
632
00:40:41,920 --> 00:40:43,120
Vous pouvez respirer
633
00:40:43,360 --> 00:40:44,800
et vous rhabiller. Merci.
634
00:40:47,520 --> 00:40:50,240
Je peux pas te dire
si y a des fractures, mais là,
635
00:40:50,480 --> 00:40:53,320
j'ai l'impression qu'il y a
un foyer pulmonaire.
636
00:40:53,560 --> 00:40:56,800
Je développe ça, je te dirai.
-D'accord.
637
00:41:00,000 --> 00:41:01,840
-Au revoir, monsieur.
-Au revoir.
638
00:41:11,320 --> 00:41:13,960
-Je vous mets de la Xylocaïne.
-D'accord.
639
00:41:16,360 --> 00:41:18,560
-C'est un anesthésiant...
-Monsieur ?
640
00:41:19,880 --> 00:41:20,520
Je peux
641
00:41:20,760 --> 00:41:23,080
vous parler ?
-Ouais, je t'écoute.
642
00:41:23,320 --> 00:41:24,760
-Vous pouvez me dire j'ai quoi ?
643
00:41:25,640 --> 00:41:28,480
-C'est encore trop flou,
on doit faire d'autres examens.
644
00:41:28,720 --> 00:41:30,120
Je peux pas te dire, je sais pas.
645
00:41:32,720 --> 00:41:34,680
-Vous avez vu quoi,
sur les tracés ?
646
00:41:37,320 --> 00:41:40,240
-On va laisser 5 mn agir, d'accord ?
Je reviens.
647
00:41:43,600 --> 00:41:46,200
On pense à une maladie musculaire,
on sait pas laquelle.
648
00:41:47,800 --> 00:41:48,440
On va faire
649
00:41:48,680 --> 00:41:50,720
une biopsie musculaire,
d'autres bilans et...
650
00:41:50,960 --> 00:41:53,200
-Je pourrai continuer
à jouer au foot ou pas ?
651
00:41:56,120 --> 00:41:57,560
-Je... Je sais pas.
652
00:41:57,800 --> 00:42:00,200
Musique triste
653
00:41:57,800 --> 00:42:00,200
Musique triste
654
00:42:00,600 --> 00:42:03,240
Je suis là. Je m'occupe de toi.
655
00:42:04,120 --> 00:42:05,040
OK ?
656
00:42:05,280 --> 00:42:47,800
---
657
00:42:50,640 --> 00:42:54,040
-Je vais traiter votre infection
pulmonaire par antibiotiques.
658
00:42:54,680 --> 00:42:57,480
Vous allez être hospitalisé,
1 ou 2 jours,
659
00:42:57,720 --> 00:43:00,080
et on va voir
comment vous réagissez.
660
00:43:00,320 --> 00:43:01,680
-C'est vous qu'allez me suivre ?
661
00:43:02,120 --> 00:43:04,800
-Je sais pas.
C'est pas moi qui décide.
662
00:43:05,040 --> 00:43:07,280
-Dites à vos supérieurs
que je préfère pas.
663
00:43:09,200 --> 00:43:11,080
-Et pourquoi ?
-Parce que.
664
00:43:12,200 --> 00:43:13,120
-Parce que quoi ?
665
00:43:14,720 --> 00:43:16,080
-Parce que vous voyez bien.
666
00:43:16,760 --> 00:43:18,440
-Non, je vois pas, non.
667
00:43:21,080 --> 00:43:22,960
-Vous voyez pas mon problème ?
668
00:43:25,040 --> 00:43:27,480
Mon problème...
qu'est notre problème.
669
00:43:28,040 --> 00:43:29,000
-Quel problème ?
670
00:43:29,920 --> 00:43:32,600
-J'ai terriblement envie
de coucher avec vous, Dr Antovska.
671
00:43:33,200 --> 00:43:34,120
-Ah.
672
00:43:35,120 --> 00:43:36,480
-C'est un problème.
673
00:43:38,360 --> 00:43:39,720
-Oui, un peu, oui.
674
00:43:53,400 --> 00:43:54,800
Non. Bon, stop, là.
675
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
Musique pesante
676
00:43:56,680 --> 00:44:15,680
---
677
00:43:56,680 --> 00:44:15,680
---
678
00:44:15,920 --> 00:44:17,840
Brouhaha
679
00:44:18,080 --> 00:44:41,720
---
---
680
00:44:41,960 --> 00:45:03,320
---
681
00:44:41,960 --> 00:45:03,320
---
682
00:45:06,520 --> 00:45:08,120
-Bon bah, tant pis, hein.
683
00:45:08,720 --> 00:45:10,760
Merci quand même.
-Pas de souci.
684
00:45:15,800 --> 00:45:16,600
-Tu fous quoi ?
685
00:45:16,840 --> 00:45:20,320
-J'ai un problème de batterie.
On a essayé mais ça marche pas.
686
00:45:20,560 --> 00:45:22,480
-Mais tu vas chez toi ?
-Oh, non.
687
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
Pas envie de croiser mon père,
ma soeur. Merci, monsieur.
688
00:45:28,280 --> 00:45:29,280
Pourquoi ?
689
00:45:30,520 --> 00:45:33,320
-Pourquoi tu veux l'utiliser ?
-Je veux pas la laisser à plat.
690
00:45:34,840 --> 00:45:35,960
Tu m'aides à pousser ?
691
00:45:36,720 --> 00:45:39,560
-OK, mais faut qu'on y aille.
-Juste un petit tour.
692
00:45:40,040 --> 00:45:41,640
Pour charger la batterie.
693
00:45:42,280 --> 00:45:43,520
OK ?
-Ouais.
694
00:45:44,040 --> 00:45:45,480
-Tiens, va te mettre derrière.
695
00:45:48,320 --> 00:45:49,120
Tu pousses
696
00:45:49,360 --> 00:45:50,840
quand je te dis ?
-Ouais.
697
00:45:51,640 --> 00:45:52,240
-OK.
698
00:45:55,760 --> 00:45:56,880
T'es prêt ?
699
00:45:57,120 --> 00:45:58,160
-Ouais.
-Vas-y.
700
00:45:59,960 --> 00:46:01,200
Vas-y, pousse.
701
00:45:59,960 --> 00:46:01,200
Vas-y, pousse.
702
00:46:01,920 --> 00:46:04,240
Vas-y, pousse, pousse.
-Ouais, ouais.
703
00:46:05,320 --> 00:46:07,840
-Pousse, là.
-Ouais, bah, je pousse, je pousse.
704
00:46:32,000 --> 00:46:33,400
-Tu te fous de ma gueule ?
705
00:46:38,880 --> 00:46:41,080
Tu pensais que j'allais
jamais l'apprendre ?
706
00:46:50,880 --> 00:46:53,200
Tu pars sans rien dire,
reviens sans rien dire,
707
00:46:53,800 --> 00:46:57,800
tu trouves des patients
inconscients, tu fais de l'intérim.
708
00:46:58,960 --> 00:47:01,240
Pourquoi t'es revenu ?
-J'ai pas fait exprès.
709
00:47:04,840 --> 00:47:07,360
Je remplace Igor pour la nuit.
-OK.
710
00:47:08,560 --> 00:47:10,400
Il fait jour, là. Va-t'en.
711
00:47:12,520 --> 00:47:13,520
-Non.
712
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
-Comment ça, non ?
713
00:47:18,040 --> 00:47:18,960
-Non.
714
00:47:20,360 --> 00:47:21,080
-C'est bon,
715
00:47:21,320 --> 00:47:22,640
j'ai les comptes-rendus.
716
00:47:23,080 --> 00:47:25,520
Pardon. Je vous dérange ?
-Non, pas du tout.
717
00:47:25,760 --> 00:47:28,120
Je vous laisse.
On se reparle, Arben.
718
00:47:32,840 --> 00:47:34,640
-Ca va ?
-Ouais, ça va.
719
00:47:35,440 --> 00:47:36,520
Merci, hein.
720
00:47:45,480 --> 00:47:47,840
Musique intrigante
721
00:47:48,080 --> 00:48:08,680
---
722
00:47:48,080 --> 00:48:08,680
---
723
00:48:08,920 --> 00:48:10,400
-Quand tu disais
"faire des tours",
724
00:48:10,640 --> 00:48:12,200
on fait littéralement des tours.
725
00:48:12,440 --> 00:48:14,560
On tourne en rond.
-On peut pas aller loin.
726
00:48:16,200 --> 00:48:18,440
On reprend à 8h30, c'est ça ?
-Ouais.
727
00:48:18,680 --> 00:48:23,440
---
728
00:48:24,000 --> 00:48:26,120
La batterie est rechargée ?
-Pas encore.
729
00:48:26,360 --> 00:48:28,080
Mais bientôt, je pense.
730
00:48:29,960 --> 00:48:31,880
-Donc on pourrait se casser, alors ?
731
00:48:34,080 --> 00:48:35,160
-Où ?
732
00:48:37,320 --> 00:48:40,520
-Je sais pas, n'importe où.
-C'est nulle part.
733
00:48:40,760 --> 00:48:46,720
---
734
00:48:46,960 --> 00:48:49,880
-8h20. On y retourne ?
-On a encore du temps, non ?
735
00:48:50,120 --> 00:48:52,080
Musique entraînante
736
00:48:52,800 --> 00:48:54,240
On se fait un nouveau tour ?
737
00:48:54,480 --> 00:48:56,920
---
738
00:48:57,160 --> 00:48:58,080
-Allez.
739
00:48:58,320 --> 00:50:04,960
---
53214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof