Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,760 --> 00:00:11,640
-On évacue.
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,600
-On squatte votre service.
3
00:00:13,840 --> 00:00:16,280
40 monoxydés
ont débarqué sur le parking.
4
00:00:16,520 --> 00:00:17,440
-Allez !
5
00:00:17,680 --> 00:00:18,760
-On trie, on score, au caisson.
6
00:00:19,000 --> 00:00:20,120
T'as déjà plongé.
7
00:00:20,360 --> 00:00:23,320
-Dans le caisson ? Jamais
avec des intoxications au CO.
8
00:00:23,560 --> 00:00:26,120
---
9
00:00:26,360 --> 00:00:28,680
-Vous êtes secouriste ?
Vous étiez dans l'hôtel ?
10
00:00:28,920 --> 00:00:30,480
Tu vas rester avec nous.
11
00:00:30,720 --> 00:00:33,120
-Les secouristes, au fond à gauche.
12
00:00:33,360 --> 00:00:35,360
-On va rester toute la nuit ?
-Au moins.
13
00:00:36,760 --> 00:00:37,440
-On t'a cru
14
00:00:37,680 --> 00:00:38,560
reparti en Albanie.
15
00:00:38,800 --> 00:00:40,160
-J'ai eu un problème.
16
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
-T'aurais dû me dire
17
00:00:41,720 --> 00:00:44,560
que t'étais à peine formé.
-Mais je vous l'ai dit.
18
00:00:44,800 --> 00:00:48,240
-Tant que les urgences sont ici, tu
restes sous la supervision de Fred.
19
00:00:48,480 --> 00:00:50,440
-Tu vas ramasser, mon pauvre.
20
00:00:50,680 --> 00:00:53,400
-Depuis quand, les maux de tête ?
-3, 4 jours.
21
00:00:54,200 --> 00:00:54,960
-Oh, merde !
22
00:00:55,200 --> 00:00:57,360
Les poumons sont comprimés,
on va décoller la plèvre.
23
00:00:57,600 --> 00:00:59,320
-J'ai jamais fait ça.
-Comme un flingue !
24
00:00:59,560 --> 00:01:01,520
Vas-y ! Vas-y !
25
00:00:59,560 --> 00:01:01,520
Vas-y ! Vas-y !
26
00:01:02,600 --> 00:01:04,200
-Je l'ai sauvé.
-C'est cool.
27
00:01:04,440 --> 00:01:05,120
-C'est un bébé.
28
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Il a quoi ?
-Sa mère est malade.
29
00:01:07,360 --> 00:01:08,960
-Je le prends.
-Non, je m'en occupe.
30
00:01:09,200 --> 00:01:10,960
-Restez allongé.
-Tu me fais chier !
31
00:01:12,280 --> 00:01:15,120
-C'est notre boîte à fous.
Quand un patient pose problème.
32
00:01:16,280 --> 00:01:17,040
-T'es pâle.
33
00:01:17,280 --> 00:01:18,360
-Je fais une hypo.
34
00:01:18,600 --> 00:01:19,960
66 patients. J'y retourne.
35
00:01:20,200 --> 00:01:22,160
-Tu fais quoi ?
-Je gère les arrivées.
36
00:01:22,400 --> 00:01:23,200
-Je peux t'aider ?
37
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
-Ca va, le gamin ?
38
00:01:25,000 --> 00:01:26,040
-Vous avez quoi aux mains ?
39
00:01:26,280 --> 00:01:27,120
-Où vous m'emmenez ?
40
00:01:27,360 --> 00:01:28,920
-Je cherche
où vous examiner.
41
00:01:29,160 --> 00:01:29,880
-C'est grave ?
42
00:01:30,120 --> 00:01:31,280
-Je reviens
avec de quoi vous soigner.
43
00:01:31,520 --> 00:01:32,560
Musique pesante
44
00:01:32,800 --> 00:01:36,200
---
45
00:01:36,440 --> 00:01:37,640
S'il vous plaît, ici !
46
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
---
47
00:01:41,080 --> 00:01:43,240
Musique entraînante
48
00:01:43,480 --> 00:02:30,680
---
49
00:01:43,480 --> 00:02:30,680
---
50
00:02:37,040 --> 00:02:39,600
-S'il vous plaît, ici !
Musique pesante
51
00:02:39,840 --> 00:02:42,360
Bougez la jambe
si vous m'entendez.
52
00:02:42,600 --> 00:02:46,800
---
53
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
Ici, s'il vous plaît !
54
00:02:48,920 --> 00:02:51,320
---
55
00:02:51,920 --> 00:02:53,360
Y a quelqu'un.
On peut pas entrer.
56
00:02:53,600 --> 00:02:55,320
-Comment ça, quelqu'un ?
57
00:02:56,440 --> 00:02:57,120
C'est qui ?
58
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
Attends, je reviens.
59
00:03:00,440 --> 00:03:02,280
Alyson ? Hé, Alyson ?
60
00:03:03,280 --> 00:03:05,360
Alyson ? Viens.
Y a quelqu'un coincé
61
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
dans la boîte à fous.
62
00:03:06,840 --> 00:03:07,520
-Comment ça ?
63
00:03:07,760 --> 00:03:09,560
-Y a quelqu'un par terre.
-Un malade ?
64
00:03:09,800 --> 00:03:11,120
-On a mis personne.
65
00:03:11,360 --> 00:03:13,600
Vas-y. Toi, tu vas pouvoir passer.
66
00:03:13,840 --> 00:03:14,440
-Vas-y.
67
00:03:14,680 --> 00:03:16,440
A trois.
-Un, deux, trois.
68
00:03:16,680 --> 00:03:18,760
-Vous foutez quoi ?
-Y a quelqu'un d'inanimé.
69
00:03:19,000 --> 00:03:19,680
Appelle Brun.
70
00:03:19,920 --> 00:03:21,040
-Putain...
-Allez !
71
00:03:21,720 --> 00:03:23,200
-Deux, trois.
-Allez !
72
00:03:23,440 --> 00:03:24,560
-C'est quoi qui bloque ?
73
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
-Pousse, on pousse. Pousse !
74
00:03:26,720 --> 00:03:27,480
-Tu passes.
75
00:03:27,720 --> 00:03:28,640
-C'est bon.
76
00:03:28,880 --> 00:03:31,800
---
77
00:03:32,040 --> 00:03:35,640
C'est une dame, environ 50 ans.
Elle est cyanosée.
78
00:03:36,040 --> 00:03:38,240
J'ai l'impression
qu'elle respire plus.
79
00:03:38,480 --> 00:03:41,120
-Alyson, rapproche-toi. Tiens.
80
00:03:41,360 --> 00:03:47,720
---
81
00:03:48,400 --> 00:03:49,920
Alors, Alyson, t'y arrives ?
-OK.
82
00:03:50,160 --> 00:03:57,680
---
83
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
-Dépêche-toi, j'attends.
84
00:03:59,600 --> 00:04:01,480
Un fou a fait un malaise
dans la boîte ?
85
00:04:01,720 --> 00:04:03,680
-On m'a dit de vous prévenir.
-Rien de plus précis ?
86
00:04:04,280 --> 00:04:06,800
-Vous foutez quoi ?
Pardon, on a besoin d'aide.
87
00:04:07,040 --> 00:04:08,560
On a un choc cardiorespiratoire.
88
00:04:08,800 --> 00:04:10,480
-Gère avec la coro.
Maëlle, on y va.
89
00:04:10,720 --> 00:04:11,960
-Désolé, c'est urgent.
90
00:04:12,200 --> 00:04:20,320
---
91
00:04:20,560 --> 00:04:21,400
-Je t'écoute.
92
00:04:21,640 --> 00:04:23,880
-Femme, 50 ans,
inanimée derrière la porte.
93
00:04:24,440 --> 00:04:25,360
Glasgow à 6,
94
00:04:25,600 --> 00:04:28,520
sat 78 et fréquence respi à 7.
95
00:04:28,760 --> 00:04:30,360
-On pose une voie, Maëlle.
-Ouais.
96
00:04:31,320 --> 00:04:32,400
-Eto/Célo.
97
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
Le laryngo est prêt ?
-Oui.
98
00:04:35,120 --> 00:04:36,520
-Maëlle ?
-Eto/Célo passé.
99
00:04:36,760 --> 00:04:37,440
-On intube.
100
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
-OK...
101
00:04:40,520 --> 00:04:41,840
-La sonde, Hugo.
102
00:04:49,120 --> 00:04:50,840
On sait depuis quand
elle était là ?
103
00:04:51,080 --> 00:04:53,280
-Non. On a mis personne
à l'isolement.
104
00:04:53,760 --> 00:04:56,240
-Elle s'est enfermée
toute seule là-dedans ?
105
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
Maëlle ?
106
00:04:58,520 --> 00:05:00,040
Lance un bilan.
-Prélevé.
107
00:04:58,520 --> 00:05:00,040
Lance un bilan.
-Prélevé.
108
00:05:00,840 --> 00:05:01,480
-Bavute.
109
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Vérifie si ça passe.
110
00:05:07,080 --> 00:05:08,920
Ca passe ?
-Ouais, ça passe.
111
00:05:09,160 --> 00:05:10,040
-Maëlle, gonfle.
112
00:05:14,560 --> 00:05:15,720
Aucune idée de qui c'est ?
113
00:05:15,960 --> 00:05:17,800
-Elle était avec moi
en salle d'attente.
114
00:05:23,320 --> 00:05:25,240
-C'est son sac, ça ?
-Oui.
115
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
-C'est son bracelet.
116
00:05:32,200 --> 00:05:33,680
Josiane Marciano.
117
00:05:34,640 --> 00:05:35,600
-Faites voir.
118
00:05:39,200 --> 00:05:41,400
Je l'ai vue ce matin. Je l'ai triée.
119
00:05:42,240 --> 00:05:43,040
-Elle est là,
120
00:05:43,280 --> 00:05:44,040
Chloé ?
121
00:05:44,280 --> 00:05:45,920
-Oui.
-Va la chercher.
122
00:05:46,720 --> 00:05:47,560
-Hugo, tiens.
123
00:05:48,160 --> 00:05:50,080
-Tu t'en souviens pas ?
-Si, maintenant,
124
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
je m'en souviens.
125
00:05:54,040 --> 00:05:57,240
-La réa, c'est Brun.
C'est pour une urgence.
126
00:05:58,240 --> 00:05:59,400
Secteur 1.
127
00:06:00,080 --> 00:06:02,080
-OK pour lever. Un, deux, trois.
128
00:06:05,400 --> 00:06:07,680
-Un peu plus haut, la tête,
Arben. Parfait.
129
00:06:07,920 --> 00:06:09,520
-Faut la décaler un peu.
130
00:06:11,240 --> 00:06:12,400
Voilà, c'est bon.
131
00:06:12,640 --> 00:06:14,520
-On est partis ?
-Oui.
132
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
-T'es calé ?
-Oui.
133
00:06:16,920 --> 00:06:19,880
Bips
134
00:06:20,120 --> 00:06:28,120
---
135
00:06:28,360 --> 00:06:30,280
-C'est bon pour toi ?
-C'est bon.
136
00:06:30,520 --> 00:06:36,800
---
137
00:06:37,040 --> 00:06:39,360
-Je l'accompagne en réa ?
-Oui, s'il te plaît.
138
00:06:42,520 --> 00:06:43,160
Non.
139
00:06:43,400 --> 00:06:44,280
Hé ? Oh !
140
00:06:45,160 --> 00:06:46,560
Tu restes avec nous.
141
00:06:54,640 --> 00:06:55,840
Tu l'as vue à quelle heure ?
142
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
-Tôt.
143
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
-OK. C'est quoi, tôt ?
6h ? 7h ? 8h ?
144
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
-OK. C'est quoi, tôt ?
6h ? 7h ? 8h ?
145
00:07:00,800 --> 00:07:01,920
-Plutôt vers 9h30.
146
00:07:02,160 --> 00:07:04,040
-Alors, tu dis 9h30
quand c'est 9h30.
147
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
Après, pas revue ?
148
00:07:06,800 --> 00:07:07,640
-Non.
149
00:07:07,880 --> 00:07:09,560
-Quel classement ?
-Bleu.
150
00:07:10,280 --> 00:07:11,000
-Bleu ?
151
00:07:13,480 --> 00:07:16,080
Elle était dans ta salle d'attente
à quelle heure ?
152
00:07:18,360 --> 00:07:19,280
En gros.
153
00:07:20,680 --> 00:07:22,880
-10 heures.
-Jusqu'à ?
154
00:07:26,440 --> 00:07:28,640
-13 heures.
-OK. Réponds plus vite.
155
00:07:29,480 --> 00:07:31,520
-Toi, pas vue en salle d'attente ?
-Non.
156
00:07:33,680 --> 00:07:35,600
-Elle était venue pour quoi ?
157
00:07:35,840 --> 00:07:37,680
-Céphalée modérée
depuis quelques jours.
158
00:07:37,920 --> 00:07:41,080
Aucun antécédent cardiovasculaire.
Elle était stable.
159
00:07:41,720 --> 00:07:44,440
-Et tu la retrouves inanimée
derrière une porte à 21h.
160
00:07:44,680 --> 00:07:45,920
-Oui.
-Ouais.
161
00:07:46,800 --> 00:07:48,720
Qu'est-ce tu fais encore là,
d'ailleurs ?
162
00:07:48,960 --> 00:07:50,080
-J'attendais.
163
00:07:50,760 --> 00:07:51,560
Pour le bébé.
164
00:07:52,120 --> 00:07:53,760
-Pour le bébé ? Quel bébé ?
165
00:07:54,840 --> 00:07:57,440
-Le bébé qu'a la rougeole.
Je lui ai demandé de le garder.
166
00:07:57,680 --> 00:07:59,240
-Je me suis occupée de la mère.
167
00:08:01,440 --> 00:08:04,000
-Bon. Explique-moi
comment t'as trouvé cette femme.
168
00:08:05,440 --> 00:08:07,360
-J'ai juste essayé
d'ouvrir la porte.
169
00:08:08,240 --> 00:08:10,680
-Comme ça ?
T'ouvres des portes pour rien ?
170
00:08:10,920 --> 00:08:11,800
T'ouvres une porte
171
00:08:12,040 --> 00:08:13,840
et tu tombes sur un corps inanimé.
172
00:08:14,280 --> 00:08:16,160
Pourquoi t'as ouvert
la boîte à fous ?
173
00:08:16,400 --> 00:08:19,520
-Je savais pas que c'était ça.
-Non. Pourquoi t'as ouvert la porte
174
00:08:19,760 --> 00:08:21,640
de la boîte à fous ?
-Dr Brun ?
175
00:08:23,080 --> 00:08:27,000
Je trouve pas le dossier de
la patiente. Il est pas sur le desk.
176
00:08:27,240 --> 00:08:29,080
Désolé.
-Comment c'est possible ?
177
00:08:29,320 --> 00:08:31,840
Comment c'est possible...
Venez avec moi.
178
00:08:32,560 --> 00:08:36,440
Musique intrigante
179
00:08:36,680 --> 00:09:17,640
---
180
00:08:36,680 --> 00:09:17,640
---
181
00:09:24,120 --> 00:09:25,400
-Vous en avez mis du temps.
182
00:09:25,640 --> 00:09:27,440
-Je trouvais pas
ce que je cherchais.
183
00:09:29,960 --> 00:09:31,040
Donnez votre bras.
184
00:09:34,560 --> 00:09:35,680
-J'ai entendu du bruit.
185
00:09:37,280 --> 00:09:39,200
Qu'est-ce qui s'est passé ?
186
00:09:40,840 --> 00:09:41,800
Dites.
187
00:09:42,560 --> 00:09:43,960
Y a eu un problème ?
188
00:09:46,720 --> 00:09:47,920
Secret médical ?
189
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
-Voilà.
190
00:09:51,160 --> 00:09:52,240
Je pique.
191
00:10:05,440 --> 00:10:07,800
-Vous m'en prenez combien ?
-Encore 2 tubes.
192
00:10:08,040 --> 00:10:09,800
Vous avez déjà eu
des prises de sang ?
193
00:10:10,480 --> 00:10:12,320
-Secret médical.
194
00:10:17,440 --> 00:10:19,000
Bips
195
00:10:19,240 --> 00:10:26,480
---
196
00:10:26,720 --> 00:10:28,000
-Non. Non.
197
00:10:28,240 --> 00:10:29,720
Bouge, j'y vais.
198
00:10:29,960 --> 00:10:35,120
---
199
00:10:37,600 --> 00:10:39,880
-Ca va ?
-Ouais, ça va. Et vous ?
200
00:10:40,120 --> 00:10:41,440
-On galère à poser le cathé
201
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
mais ça va.
202
00:10:44,360 --> 00:10:46,160
Ca peut être n'importe quoi :
203
00:10:46,400 --> 00:10:49,160
une dissection aortique,
un arrêt cardiaque sur infarctus,
204
00:10:49,400 --> 00:10:52,560
ça peut être un AVC,
une méningo-encéphalite...
205
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Une intoxication médicamenteuse.
206
00:10:54,360 --> 00:10:56,480
Pour l'instant,
on essaie de la stabiliser.
207
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
-Elle était dans une pièce
depuis des heures,
208
00:10:59,680 --> 00:11:02,200
j'ai bossé dans le secteur
toute la journée, j'ai rien vu.
209
00:11:02,440 --> 00:11:03,880
-Bah, vous le saviez pas.
210
00:11:05,040 --> 00:11:06,520
Tu pouvais pas savoir.
211
00:11:08,480 --> 00:11:09,720
-Je me suis endormie.
212
00:11:14,520 --> 00:11:17,360
-Wagner m'a demandé de vous filer
un coup de main aux urgences.
213
00:11:17,960 --> 00:11:18,880
-OK.
214
00:11:22,680 --> 00:11:23,640
-Bah, reste pas là.
215
00:11:23,880 --> 00:11:25,280
Ca sert à rien. Viens.
216
00:11:29,360 --> 00:11:31,520
-Montre-moi comment ça se passe
à l'accueil, Hugo.
217
00:11:32,280 --> 00:11:33,800
-En mode dévasté, on...
218
00:11:34,040 --> 00:11:36,880
-En mode dévasté ?
-Dégradé. En mode dégradé.
219
00:11:37,120 --> 00:11:38,080
-Dégradé.
220
00:11:39,080 --> 00:11:40,120
-On prend un dossier
221
00:11:40,360 --> 00:11:43,600
pré-rempli, comme ça.
Y a le nom du patient ici.
222
00:11:44,640 --> 00:11:46,840
Et on va le voir là où il est.
223
00:11:47,080 --> 00:11:49,560
-Comment vous savez où ?
-Normalement, y a les caméras.
224
00:11:49,800 --> 00:11:52,040
-Normalement.
Mais là, vous faites comment ?
225
00:11:52,880 --> 00:11:54,440
-Là... on l'appelle.
226
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
-On l'appelle ?
227
00:11:57,200 --> 00:12:00,480
Et si le patient est inconscient,
il peut pas répondre.
228
00:12:00,720 --> 00:12:02,760
-Bah, non.
-Bah, non.
229
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
OK, d'accord. Continue.
230
00:12:04,880 --> 00:12:06,800
-Ensuite, on examine le patient
231
00:12:07,040 --> 00:12:10,360
et on note les observations
et les constantes sur la feuille.
232
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
-Toi aussi, tu fais ça ?
233
00:12:14,200 --> 00:12:15,600
-Normalement, c'est informatique...
234
00:12:15,840 --> 00:12:18,800
-Je sais, mais c'est pas
normalement, ici, Fred.
235
00:12:19,040 --> 00:12:22,560
Je veux retrouver ce dossier
et comprendre pour cette patiente.
236
00:12:23,720 --> 00:12:26,320
-On place cette feuille
dans une pochette de couleur
237
00:12:26,560 --> 00:12:28,240
selon le classement.
-OK.
238
00:12:28,480 --> 00:12:30,280
Où ça ?
-Ici. Là.
239
00:12:30,520 --> 00:12:33,200
-Donc, Marciano, elle est
dans une pochette comme ça ?
240
00:12:33,440 --> 00:12:35,360
Oui ? Eh bah, dis oui.
-Oui.
241
00:12:35,600 --> 00:12:37,920
-OK. Elle est où, sa pochette ?
Vous en faites quoi ?
242
00:12:38,720 --> 00:12:41,320
-On prend les pochettes,
on les classe ici,
243
00:12:41,720 --> 00:12:44,960
et les médecins viennent
les prendre au fur et à mesure.
244
00:12:46,040 --> 00:12:47,280
-Au fur et à mesure ?
245
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
Mais c'est les dossiers entrants
246
00:12:50,720 --> 00:12:53,840
ou les dossiers en cours ?
-Les deux.
247
00:12:55,160 --> 00:12:56,600
-C'est une blague ?
248
00:12:57,120 --> 00:13:00,000
Les vus et pas vus sont ensemble
et ça vous dérange pas ?
249
00:13:02,000 --> 00:13:04,360
Comment on différencie ?
-On met des straps.
250
00:13:05,360 --> 00:13:09,640
Et le nom des internes dessus.
-C'est ça, vos bricoleries ?
251
00:13:09,880 --> 00:13:11,600
Ouais ?
-Oui.
252
00:13:11,840 --> 00:13:13,960
-Et y a pas des straps
qui se décollent ?
253
00:13:14,800 --> 00:13:16,320
-Non, pas trop.
-Ah, pas trop.
254
00:13:16,560 --> 00:13:18,120
C'est pas trop une connerie, alors.
255
00:13:18,360 --> 00:13:20,520
Là, je vois Igor, Chloé.
C'est quoi ?
256
00:13:20,760 --> 00:13:22,400
Des straps qu'attendent
des dossiers,
257
00:13:22,640 --> 00:13:25,160
ou des dossiers
aux internes perdus ? C'est quoi ?
258
00:13:25,400 --> 00:13:28,080
Quoi, Martine ?
-On a retrouvé le dossier.
259
00:13:28,320 --> 00:13:30,080
-Où ça ?
-Dans le poste de soin.
260
00:13:40,680 --> 00:13:41,320
-Donc ça,
261
00:13:41,560 --> 00:13:43,320
c'est le dossier Marciano.
Rempli par Hugo,
262
00:13:43,560 --> 00:13:45,880
et oublié ici
pendant des heures. Là.
263
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
Donc on a maintenant
une dame en réa.
264
00:13:49,360 --> 00:13:50,600
*Femme Like U
(K.Maro)
265
00:13:50,840 --> 00:13:56,280
*---
266
00:13:56,520 --> 00:13:57,680
Je peux continuer ?
267
00:13:58,160 --> 00:13:59,080
-Pardon.
268
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
-Hugo, as-tu pu laisser
ce dossier ici ?
269
00:14:05,880 --> 00:14:07,440
C'est possible ou non ?
270
00:14:08,560 --> 00:14:11,200
J'ai pas dit que c'était toi.
Est-ce que c'est possible ?
271
00:14:11,840 --> 00:14:14,600
-Oui.
-Il est resté combien de temps ici ?
272
00:14:14,840 --> 00:14:16,880
-J'en sais rien.
-Nous, on sait pas. On touche pas
273
00:14:17,120 --> 00:14:17,840
aux dossiers.
274
00:14:18,680 --> 00:14:19,600
-Pardon ?
275
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
-On est pas responsables
des dossiers.
276
00:14:21,560 --> 00:14:24,560
-Ah, d'accord. Vous êtes pas
responsables. D'accord.
277
00:14:24,800 --> 00:14:27,520
Donc, quand vous voyez un dossier
10 heures sur une paillasse,
278
00:14:27,760 --> 00:14:29,640
rien à foutre.
C'est pas de votre responsabilité.
279
00:14:29,880 --> 00:14:30,720
C'est ça ?
280
00:14:30,960 --> 00:14:33,960
C'est compliqué d'ouvrir le dossier,
de se dire :
281
00:14:34,200 --> 00:14:36,560
"Tiens, Mme Marciano,
rien depuis le tri à l'IAO, à 9h30.
282
00:14:36,800 --> 00:14:39,080
"Il serait peut-être temps
de s'en préoccuper."
283
00:14:39,320 --> 00:14:40,680
C'est pas le rôle des infirmiers ?
284
00:14:40,920 --> 00:14:42,560
-On a d'autres trucs à faire, aussi.
285
00:14:42,800 --> 00:14:43,920
-Pardon ?
286
00:14:46,080 --> 00:14:49,160
Du coup, on trouve des dossiers
partout. Celui-là... Chloé ?
287
00:14:49,400 --> 00:14:52,720
Elle nous fait quoi, Chloé ?
Une rougeole, c'est ça ?
288
00:14:53,520 --> 00:14:55,280
Pourquoi il est là, ton dossier ?
289
00:14:55,800 --> 00:14:56,760
-Je sais pas.
290
00:14:57,320 --> 00:14:58,280
-Et ta patiente ?
291
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
-En médecine interne, secteur 1.
292
00:15:00,080 --> 00:15:02,040
-Pourquoi c'est pas noté ?
-Je sais pas.
293
00:15:02,280 --> 00:15:05,720
-Je sais pas. Moi non plus.
Je sais pas ce que vous foutez.
294
00:15:05,960 --> 00:15:09,040
Et là, c'est quoi ?
Y a rien de noté non plus.
295
00:15:10,400 --> 00:15:13,400
Liu Carine, lombalgie.
Duplan, entorse de la cheville.
296
00:15:13,640 --> 00:15:14,960
Pas le nom du médecin.
297
00:15:16,800 --> 00:15:17,400
C'est Hugo ?
298
00:15:17,640 --> 00:15:19,440
Tu nous sèmes encore des dossiers ?
299
00:15:20,080 --> 00:15:22,000
Tu vas nous paumer
encore combien de patients ?
300
00:15:22,240 --> 00:15:23,000
-C'est pas moi.
301
00:15:23,240 --> 00:15:26,120
-C'est pas toi ? C'est qui, alors ?
-J'en sais rien.
302
00:15:26,480 --> 00:15:27,560
-C'est mes dossiers.
303
00:15:29,520 --> 00:15:30,680
-Y a pas ton nom.
304
00:15:32,760 --> 00:15:35,000
Marciano, c'est peut-être toi aussi.
-Non.
305
00:15:35,240 --> 00:15:37,440
-Pourquoi tu notes pas
ce que tu fais ? Tes observations ?
306
00:15:37,680 --> 00:15:38,520
Les résultats ?
307
00:15:38,760 --> 00:15:39,880
-J'ai pas le temps.
308
00:15:40,120 --> 00:15:42,800
-T'as pas le temps ?
D'écrire Alyson, c'est ça ?
309
00:15:43,040 --> 00:15:45,200
Ca prend combien de temps
d'écrire Alyson ?
310
00:15:45,440 --> 00:15:46,960
Combien de temps ça prend ?
311
00:15:48,440 --> 00:15:51,520
"Scan abdo". "Un avis cardio".
C'est long à écrire ?
312
00:15:51,880 --> 00:15:54,720
Et celui-là, c'est à qui
ce dossier ? Pas de nom.
313
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
Insuffisance rénale aiguë.
C'est à qui ?
314
00:15:57,040 --> 00:15:58,280
C'est à toi ?
-Non.
315
00:15:58,520 --> 00:15:59,440
-A toi ?
-Non.
316
00:15:59,960 --> 00:16:00,920
-Hugo ?
317
00:15:59,960 --> 00:16:00,920
-Hugo ?
318
00:16:01,520 --> 00:16:02,160
-Non.
319
00:16:04,400 --> 00:16:05,880
-C'est le mien, je crois.
320
00:16:06,120 --> 00:16:07,080
-Igor ?
321
00:16:08,160 --> 00:16:09,280
Quatre lettres.
322
00:16:10,600 --> 00:16:12,640
Toi non plus,
tu notes pas ce que tu fais ?
323
00:16:14,400 --> 00:16:16,880
Non, putain, pas toi, Igor.
On est où, là ?
324
00:16:17,360 --> 00:16:18,320
On est où, là ?
325
00:16:18,560 --> 00:16:20,720
On note rien dans les dossiers,
on les jette partout,
326
00:16:20,960 --> 00:16:24,240
on les ramasse pas...
On est où, là ? Putain !
327
00:16:32,640 --> 00:16:35,520
Musique triste
328
00:16:35,760 --> 00:16:44,440
---
329
00:16:44,680 --> 00:16:46,400
-Bon, bah, j'y retourne.
330
00:16:46,640 --> 00:17:20,360
---
331
00:16:46,640 --> 00:17:20,360
---
332
00:17:21,200 --> 00:17:22,840
-Du coup,
les dossiers des entrants ?
333
00:17:23,080 --> 00:17:26,000
-Ici, sur le comptoir.
Les entrants ici, les défalqués,
334
00:17:26,240 --> 00:17:27,840
là-bas. Il faut qu'il reste
335
00:17:28,080 --> 00:17:30,560
plus rien. Que les arrivants. OK ?
336
00:17:31,720 --> 00:17:32,800
-Je l'ai mal classée ?
337
00:17:33,040 --> 00:17:36,560
-Non, j'ai relu, c'est nickel. T'as
respecté les critères infirmiers.
338
00:17:36,800 --> 00:17:38,360
-Je suis pas infirmier,
mais médecin.
339
00:17:43,440 --> 00:17:46,720
Une patiente vient me voir le matin,
le soir elle est dans le coma.
340
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Et moi, j'ai rien vu.
341
00:17:56,720 --> 00:17:59,000
M. Chibane ? Venez.
342
00:18:00,720 --> 00:18:02,160
Attendez. Enlevez ça.
343
00:18:03,360 --> 00:18:04,240
Allez-y.
344
00:18:05,720 --> 00:18:07,400
-Vous pouvez venir avec moi ?
345
00:18:07,800 --> 00:18:11,480
La priorité, c'est les urgences,
mais faut que tu passes en 307.
346
00:18:11,720 --> 00:18:12,960
-Ouais, bien sûr.
347
00:18:16,440 --> 00:18:17,400
-Chloé ?
348
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
-J'arrive.
-OK.
349
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
-Oui ?
350
00:18:24,200 --> 00:18:25,800
-Je voulais savoir
comment ça allait.
351
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
-Ca va.
352
00:18:28,720 --> 00:18:30,840
-T'as toujours
des pertes de mémoire ?
353
00:18:31,320 --> 00:18:32,240
-Non.
354
00:18:33,560 --> 00:18:35,280
Ou alors je m'en souviens pas.
355
00:18:36,200 --> 00:18:39,280
-T'aurais pu examiner Mme Marciano
sans t'en souvenir ?
356
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
-Bah, non.
357
00:18:42,800 --> 00:18:43,760
-T'es sûre ?
358
00:18:44,600 --> 00:18:46,720
-J'ai vu que 6 patients
depuis ce matin.
359
00:18:46,960 --> 00:18:50,120
Je mets 10 fois plus de temps.
-Le problème, c'est pas ta main.
360
00:18:50,360 --> 00:18:52,720
Je te parle des séquelles
de ton syndrome frontal.
361
00:18:52,960 --> 00:18:55,400
Depuis que t'as revu des patients,
aucune absence ?
362
00:18:58,240 --> 00:18:59,160
-Non.
363
00:19:00,760 --> 00:19:01,680
-OK.
364
00:19:11,600 --> 00:19:13,000
-Ca te parle, ça ?
-Non.
365
00:19:13,240 --> 00:19:15,000
C'est pas moi qui ai demandé.
-OK.
366
00:19:16,200 --> 00:19:19,480
-Tiens, ils sont sortis, eux.
Tu peux t'en occuper ? Merci.
367
00:19:27,440 --> 00:19:28,120
-Quel mur ?
368
00:19:31,000 --> 00:19:31,800
-Pour ?
369
00:19:32,040 --> 00:19:33,520
-Pour les bannettes.
370
00:19:33,760 --> 00:19:36,360
Brun veut que vous laissiez
vos dossiers ici.
371
00:19:36,600 --> 00:19:39,320
Comme ça, plus de mélange.
Chacun sa bannette.
372
00:19:39,560 --> 00:19:41,000
Je peux les mettre là.
373
00:19:41,240 --> 00:19:43,680
En vertical.
-Ah bah là, c'est très bien.
374
00:19:43,920 --> 00:19:46,200
-Ici ? Ouais ?
-Ou là.
375
00:19:46,440 --> 00:19:48,440
Je sais pas, ici.
-Là aussi, c'est bien.
376
00:19:49,240 --> 00:19:50,600
Ouais, c'est bien, là.
377
00:19:50,840 --> 00:19:53,520
-C'est peut-être
plus pratique de ce côté, non ?
378
00:19:53,760 --> 00:19:56,760
-Là, c'est plus proche de la porte.
Ca paraît plus logique.
379
00:19:57,000 --> 00:20:00,400
-Y a une porte ici aussi.
-On passe jamais par cette porte.
380
00:20:00,640 --> 00:20:02,160
-On va pas se prendre la tête
pour ça.
381
00:20:02,400 --> 00:20:03,440
-Non...
382
00:20:03,680 --> 00:20:04,920
-Je perce où ?
-Peu importe.
383
00:20:05,320 --> 00:20:06,160
-Là.
384
00:20:06,680 --> 00:20:08,080
-Comme tu veux.
-Non, mais...
385
00:20:08,320 --> 00:20:10,640
-Bah, non.
-C'est bon, sûr ? Super.
386
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
Merci.
387
00:20:14,640 --> 00:20:16,800
-J'ai trouvé ça plus logique.
-De ouf.
388
00:20:17,040 --> 00:20:18,720
Plus proche de la porte.
389
00:20:19,480 --> 00:20:21,280
Perceuse
390
00:20:21,520 --> 00:20:39,440
---
391
00:21:00,040 --> 00:21:02,760
Musique intrigante
392
00:21:03,000 --> 00:21:45,080
---
393
00:21:45,320 --> 00:21:46,000
Il frappe.
394
00:21:52,800 --> 00:21:55,360
-Il me faut ton mot de passe.
-Mon mot de passe ?
395
00:21:55,600 --> 00:21:58,640
-Pour mes prélèvements.
-Pourquoi mon mot de passe ?
396
00:21:59,520 --> 00:22:02,840
-Un monsieur était assis avec moi,
il a le syndrome de Raynaud.
397
00:21:59,520 --> 00:22:02,840
-Un monsieur était assis avec moi,
il a le syndrome de Raynaud.
398
00:22:03,360 --> 00:22:07,040
-Ah... C'est pour ça
que t'es resté, en fait.
399
00:22:08,560 --> 00:22:10,480
Je pensais que tu voulais
nous dire au revoir.
400
00:22:11,360 --> 00:22:13,880
Mais t'es resté
pour t'occuper d'un SDF.
401
00:22:17,400 --> 00:22:18,840
Je te file pas mon mot de passe.
402
00:22:30,240 --> 00:22:31,760
Il s'appelle comment ?
403
00:22:33,080 --> 00:22:34,720
-Bernard Le Barbu.
404
00:22:35,840 --> 00:22:36,880
-Bernard Le Barbu ?
405
00:22:37,360 --> 00:22:40,280
-Il est breton.
-C'est pas une excuse.
406
00:22:40,920 --> 00:22:42,120
-Faut un bilan pré-op,
407
00:22:42,360 --> 00:22:44,440
des hémocultures,
et un avis de la chirurgie.
408
00:22:44,680 --> 00:22:45,960
-Attends, attends...
409
00:22:50,200 --> 00:22:51,080
-Et Mme Marciano ?
410
00:22:51,600 --> 00:22:53,600
-Ils la stabilisent, en réa.
411
00:22:55,000 --> 00:22:57,600
Tu veux des étiquettes ?
-S'il te plaît.
412
00:23:07,240 --> 00:23:08,880
Ca imprime dans le bureau.
413
00:23:23,800 --> 00:23:26,840
-Chloé ? La directrice
est arrivée, pour la dame.
414
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
-La directrice ?
415
00:23:29,360 --> 00:23:30,280
A cette heure ?
416
00:23:30,520 --> 00:23:32,040
-Elle est revenue exprès.
417
00:23:32,280 --> 00:23:35,000
Réunion de crise au poste de soin.
Brun veut tout le monde.
418
00:23:37,440 --> 00:23:38,120
-Tu viens ?
419
00:23:41,200 --> 00:23:42,320
-Je suis plus du service.
420
00:23:43,520 --> 00:23:45,680
-Mais c'est toi
qu'as trouvé Marciano.
421
00:23:46,520 --> 00:23:49,800
-Je veux les emmener au labo.
-Y a la navette des urgences.
422
00:23:50,040 --> 00:23:53,000
-Non, j'y vais moi,
ça ira plus vite. Merci, hein.
423
00:23:58,200 --> 00:23:59,160
-Bonsoir.
424
00:23:59,400 --> 00:24:00,720
Excusez-moi. Pardon.
425
00:23:59,400 --> 00:24:00,720
Excusez-moi. Pardon.
426
00:24:01,880 --> 00:24:02,800
Y a tout le monde ?
427
00:24:04,680 --> 00:24:05,920
Merci.
428
00:24:06,840 --> 00:24:09,160
Alors,
avant qu'elle ne soit découverte,
429
00:24:09,400 --> 00:24:13,320
la patiente n'a été en contact
avec aucun médecin des urgences ?
430
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
-A priori, non.
431
00:24:18,880 --> 00:24:21,840
-Si un secouriste n'avait pas
ouvert la salle d'isolement,
432
00:24:22,080 --> 00:24:23,680
Mme Marciano y serait encore.
433
00:24:26,080 --> 00:24:26,800
-Oui.
434
00:24:28,760 --> 00:24:30,320
-Je vais expliquer à une famille
435
00:24:30,560 --> 00:24:33,120
que leur proche est venue
pour un mal de tête,
436
00:24:33,360 --> 00:24:36,920
qu'elle est restée coincée 12 h ici
sans être vue par vos services,
437
00:24:37,160 --> 00:24:38,120
n'a pas vu un médecin,
438
00:24:38,360 --> 00:24:40,560
était dans une pièce
où elle n'avait pas à être,
439
00:24:40,800 --> 00:24:43,000
et là, elle est entre la vie
et la mort.
440
00:24:44,480 --> 00:24:45,560
-Oui.
-Oui.
441
00:24:45,800 --> 00:24:47,680
-J'ai pas assez supervisé
l'organisation ici
442
00:24:47,920 --> 00:24:49,160
et on a oublié une patiente.
443
00:24:49,400 --> 00:24:51,400
Et c'est de ma responsabilité.
444
00:24:51,640 --> 00:24:54,200
Tous vous le diront :
c'est le pire truc possible.
445
00:24:54,440 --> 00:24:56,160
-Arrêtons les urgences
en médecine interne.
446
00:24:56,400 --> 00:24:59,120
-On peut pas, sinon on aurait
arrêté dès que ça a pété.
447
00:24:59,360 --> 00:25:03,760
-Nos locaux sont pas adaptés.
On est toujours en mode dégradé,
448
00:25:04,000 --> 00:25:05,600
on a pas les caméras
de surveillance.
449
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
La boîte à fous, on a dû...
450
00:25:07,280 --> 00:25:08,120
-La quoi ?
451
00:25:08,600 --> 00:25:10,520
-Hein ? La salle d'isolement.
452
00:25:10,760 --> 00:25:13,080
On a dû l'improviser
à partir d'une salle
453
00:25:13,320 --> 00:25:16,240
de stockage.
On a juste enlevé la poignée.
454
00:25:16,760 --> 00:25:18,920
Mme Marciano a dû y entrer,
faire un malaise,
455
00:25:19,160 --> 00:25:20,760
elle a pas pu ressortir.
456
00:25:21,400 --> 00:25:23,480
-On fait des urgences,
on est pas formés pour.
457
00:25:24,040 --> 00:25:25,920
-Et on a nos plannings désorganisés.
458
00:25:26,160 --> 00:25:28,720
-Un coup en médecine interne,
un coup aux urgences...
459
00:25:28,960 --> 00:25:32,960
-On est trop fatigués.
Il faut arrêter les urgences ici.
460
00:25:33,200 --> 00:25:34,760
-On peut pas
arrêter les urgences.
461
00:25:35,000 --> 00:25:35,760
-Pourquoi ?
462
00:25:36,000 --> 00:25:38,160
-Pour pas surcharger
les autres hôpitaux.
463
00:25:38,800 --> 00:25:41,080
Sinon, les patients
seront oubliés ailleurs.
464
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
-On doit revoir
notre fonctionnement ici.
465
00:25:43,600 --> 00:25:45,000
-Que l'accueil et le service
466
00:25:45,240 --> 00:25:47,960
des patients soient à revoir,
on est d'accord.
467
00:25:48,200 --> 00:25:51,080
Là, on fait quoi
pour que ça se reproduise plus ?
468
00:25:53,000 --> 00:25:56,440
-Martine a raison, on est pas assez.
Il me faut des intérimaires.
469
00:25:56,880 --> 00:25:57,560
-OK.
470
00:25:58,040 --> 00:25:59,480
-Pas des médecins à la retraite.
471
00:26:01,840 --> 00:26:04,800
-Et des caméras de surveillance.
Une dans le couloir, déjà.
472
00:26:05,720 --> 00:26:08,160
-Je vais voir
avec le service technique.
473
00:26:08,400 --> 00:26:10,760
-Et pourquoi on a pas réinstallé
les ordinateurs
474
00:26:11,000 --> 00:26:12,160
à l'IAO ?
475
00:26:12,400 --> 00:26:15,400
Normalement, quand un patient
attend trop, y a un pop-up.
476
00:26:17,120 --> 00:26:17,840
-Un pop-up ?
477
00:26:18,640 --> 00:26:20,480
-Une alerte, quoi.
Ils sont prévenus.
478
00:26:21,200 --> 00:26:24,320
-OK, on va voir ça.
Ecoutez, pour le moment,
479
00:26:24,560 --> 00:26:26,880
les travaux sont terminés
dans une semaine,
480
00:26:27,120 --> 00:26:28,920
on va maintenir les urgences
en médecine interne.
481
00:26:29,160 --> 00:26:30,440
-Putain...
482
00:26:30,960 --> 00:26:32,720
Musique pesante
483
00:26:32,960 --> 00:26:35,440
---
484
00:26:36,200 --> 00:26:38,080
-On tiendra. On a pas le choix.
485
00:26:38,320 --> 00:26:45,360
---
486
00:26:45,600 --> 00:26:47,440
Allez, on retourne au travail.
487
00:26:47,680 --> 00:27:20,520
---
488
00:26:47,680 --> 00:27:20,520
---
489
00:27:20,760 --> 00:27:22,600
Musique entraînante
490
00:27:22,840 --> 00:27:43,680
---
491
00:27:46,520 --> 00:27:48,040
-Bonsoir.
-Bonsoir.
492
00:27:49,120 --> 00:27:49,920
Merci.
493
00:27:56,920 --> 00:27:58,160
Chloé Antovska, c'est pas vous.
494
00:27:59,080 --> 00:28:01,360
-Non.
-Donc vous, vous êtes qui ?
495
00:27:59,080 --> 00:28:01,360
-Non.
-Donc vous, vous êtes qui ?
496
00:28:05,600 --> 00:28:06,920
-La navette des urgences.
497
00:28:12,520 --> 00:28:14,200
C'est bon ?
-Oui, c'est bon.
498
00:28:14,680 --> 00:28:15,600
-Merci.
499
00:28:21,400 --> 00:28:23,280
-Vous avez souvent des migraines ?
500
00:28:23,520 --> 00:28:26,280
Vous avez plus mal où ?
Enlevez votre pull.
501
00:28:26,520 --> 00:28:29,560
-Reprenez vos affaires,
on retourne en salle d'attente.
502
00:28:36,560 --> 00:28:37,960
-Il fait quoi, là ?
503
00:28:38,960 --> 00:28:39,880
-Je sais pas.
504
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
-Hugo ?
505
00:28:41,760 --> 00:28:42,720
Hugo ?
506
00:28:43,400 --> 00:28:44,480
-Hugo ?
507
00:28:44,720 --> 00:28:46,480
-Viens.
-Qu'est-ce qu'il y a ?
508
00:28:46,720 --> 00:28:48,880
-Viens !
-Je reviens tout de suite.
509
00:28:53,600 --> 00:28:57,000
-Tu fais quoi ? C'est assez
le bordel, engorge pas l'accueil.
510
00:28:58,680 --> 00:28:59,440
-Il a 50 ans.
511
00:28:59,680 --> 00:29:01,960
Céphalée,
des problèmes cardiaques.
512
00:29:02,200 --> 00:29:04,520
C'est un patient à risque.
-Je comprends,
513
00:29:04,760 --> 00:29:07,760
mais y a du monde.
Passe pas 10 mn avec chaque patient.
514
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
C'est 3 mn maxi, là.
515
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
-OK ?
516
00:29:14,120 --> 00:29:14,920
-Ouais, OK.
517
00:29:15,600 --> 00:29:16,520
-Alors dépêche.
518
00:29:18,640 --> 00:29:19,400
Il soupire.
519
00:29:21,560 --> 00:29:24,680
Musique mélancolique
520
00:29:24,920 --> 00:29:28,520
-Vous pouvez vous relever.
Un médecin va venir vous voir.
521
00:29:28,760 --> 00:29:30,080
-Mme Léa Reynaud.
522
00:29:32,200 --> 00:29:32,840
-Bonjour.
523
00:29:33,080 --> 00:29:35,920
-Installez-vous sur la chaise.
Enlevez le manteau.
524
00:29:36,160 --> 00:29:41,120
---
525
00:29:41,600 --> 00:29:42,840
Oh, allez...
526
00:29:43,080 --> 00:29:46,840
---
527
00:29:47,080 --> 00:29:48,520
-Vous venez avec moi ?
528
00:29:49,520 --> 00:29:51,040
Lebourg Patrick ?
529
00:29:51,280 --> 00:29:53,240
-Je fais vos papiers,
vous allez pouvoir sortir.
530
00:29:54,680 --> 00:29:56,120
Vous avez vu combien de médecins ?
531
00:29:56,640 --> 00:29:58,720
-Quatre généralistes.
-Ah, quand même.
532
00:29:58,960 --> 00:30:01,520
-Ils disent que j'ai rien,
ou une rhinopharyngite.
533
00:30:01,760 --> 00:30:04,960
-Mais en même temps
ça ressemble à une rhinopharyngite.
534
00:30:06,240 --> 00:30:08,040
Vous venez souvent ici
pour des bobos ?
535
00:30:08,280 --> 00:30:09,600
Ou des rhumes ?
536
00:30:10,480 --> 00:30:12,120
-Pas récemment, non.
537
00:30:12,360 --> 00:30:14,120
-Parce que les urgences,
c'est pas...
538
00:30:14,880 --> 00:30:18,200
-Ca passe pas, j'ai mal et...
c'est de pire en pire.
539
00:30:25,160 --> 00:30:26,000
-Dernièrement,
540
00:30:26,240 --> 00:30:30,000
dans votre vie, vous avez eu un...
un choc de stress,
541
00:30:30,240 --> 00:30:33,160
un décès, une rupture ?
-Non.
542
00:30:33,680 --> 00:30:35,480
-Rien de tout ça ?
-Non.
543
00:30:36,920 --> 00:30:37,840
-C'est plus gonflé
544
00:30:38,080 --> 00:30:40,440
d'un côté que de l'autre ?
-A droite.
545
00:30:41,760 --> 00:30:45,240
-Effectivement, vous avez
des petites rougeurs ici, mais...
546
00:30:46,040 --> 00:30:47,360
Ca vous fait mal, là ?
-Hm.
547
00:30:48,960 --> 00:30:51,240
-Vous souffrez, quand j'appuie ?
-Ouais.
548
00:30:53,320 --> 00:30:56,440
-OK. Vous pouvez essayer
de garder la tête droite ?
549
00:31:00,040 --> 00:31:01,200
Refaites un grand "ah" !
550
00:31:01,960 --> 00:31:03,160
-Ah...
551
00:31:07,520 --> 00:31:09,880
-Faut pas s'inquiéter,
ça va bien se passer.
552
00:31:11,320 --> 00:31:12,120
-OK.
553
00:31:12,360 --> 00:31:14,840
-Je vais revenir vous voir.
-D'accord.
554
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
-A tout de suite.
555
00:31:18,560 --> 00:31:19,480
-Merci.
556
00:31:25,600 --> 00:31:26,840
-Hypocondriaque, surtout.
557
00:31:27,080 --> 00:31:29,680
-Oui mais elle a 39 de fièvre
depuis 10 jours.
558
00:31:29,920 --> 00:31:32,200
Un pharmacien
lui a filé des corticoïdes.
559
00:31:32,440 --> 00:31:35,360
Ca a pu faire flamber l'infection
et donner un phlegmon.
560
00:31:35,600 --> 00:31:38,000
-Te laisse pas gagner
par la peur des patients.
561
00:31:40,080 --> 00:31:42,640
-Tu pourras passer la voir ?
-Pas maintenant.
562
00:31:43,520 --> 00:31:45,000
-Et... Et plus tard ?
563
00:31:46,200 --> 00:31:47,200
Et... si jamais,
564
00:31:47,440 --> 00:31:49,080
je peux demander un scan ORL ?
565
00:32:16,480 --> 00:32:17,520
Elle frappe.
566
00:32:20,720 --> 00:32:21,840
-J'ai la biologie.
567
00:32:22,080 --> 00:32:24,440
Syndrome inflammatoire
avec des blancs à 22 000.
568
00:32:27,600 --> 00:32:28,800
Bonjour, monsieur.
-Bonjour.
569
00:32:29,040 --> 00:32:30,440
-Ca va ?
-A peu près.
570
00:32:32,360 --> 00:32:34,560
-Et la chir ?
T'as pas eu de nouvelles ?
571
00:32:35,000 --> 00:32:37,080
-Non, y a que Touzery,
il est tout seul.
572
00:32:37,320 --> 00:32:40,040
-Ca t'embête pas de le rappeler ?
-Non.
573
00:32:51,200 --> 00:32:52,120
T'as piqué ça où ?
574
00:33:01,480 --> 00:33:02,880
*-Allô ?
-Oui.
575
00:33:03,760 --> 00:33:06,920
C'est... D'accord, je patiente.
576
00:33:09,920 --> 00:33:11,520
-Tu peux faire la prescription
577
00:33:11,760 --> 00:33:12,720
pour l'antibio ?
578
00:33:12,960 --> 00:33:18,040
*---
579
00:33:18,280 --> 00:33:20,120
*Haut-parleur
580
00:33:20,360 --> 00:33:25,080
*---
581
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
-Sous Augmentin.
582
00:33:26,560 --> 00:33:29,600
*---
583
00:33:29,840 --> 00:33:31,040
*-Allô ?
584
00:33:32,520 --> 00:33:36,760
-Oui, c'est le Dr Antovska.
C'est pour mon syndrome de Raynaud.
585
00:33:38,080 --> 00:33:39,280
C'est assez urgent.
586
00:33:39,520 --> 00:33:42,960
---
587
00:33:43,200 --> 00:33:44,960
Parfait. Merci.
588
00:33:46,720 --> 00:33:47,880
Ils arrivent.
589
00:33:48,120 --> 00:33:49,680
-Merci.
-Je t'en prie.
590
00:33:49,920 --> 00:33:58,400
---
591
00:33:59,000 --> 00:34:00,880
-Absence de cardiomégalie.
592
00:33:59,000 --> 00:34:00,880
-Absence de cardiomégalie.
593
00:34:01,480 --> 00:34:04,000
Intégrité osseuse respectée...
594
00:34:04,240 --> 00:34:05,800
-La patiente dont je t'ai parlé.
595
00:34:06,880 --> 00:34:08,400
-Je t'avais dit qu'on t'appellerait.
596
00:34:08,640 --> 00:34:12,040
-Elle va mal. On peut être sûrs
de rien. Faut la passer au scan
597
00:34:12,280 --> 00:34:13,920
ou à l'IRM.
-Non, désolée,
598
00:34:14,160 --> 00:34:15,280
on est bookés, on peut pas.
599
00:34:16,120 --> 00:34:18,120
-Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est, Louise ?
600
00:34:20,920 --> 00:34:23,040
-C'est une suspicion de phlegmon.
601
00:34:23,400 --> 00:34:26,520
-39 de fièvre depuis une semaine,
raideurs, rougeurs.
602
00:34:27,120 --> 00:34:28,240
-T'as l'aval d'un senior ?
603
00:34:30,480 --> 00:34:32,760
-Euh, oui. Saïd Larouchi.
604
00:34:33,960 --> 00:34:35,240
-OK, on te met en attente.
605
00:34:36,080 --> 00:34:37,280
-OK. Merci.
606
00:34:40,040 --> 00:34:41,760
Ca va aller, OK ?
-Louise ?
607
00:34:42,000 --> 00:34:44,400
Tu peux pas décider
de refuser un patient.
608
00:34:44,640 --> 00:34:45,960
Si tu as un doute, tu demandes.
609
00:34:50,200 --> 00:34:52,720
-Intégrité osseuse respectée...
610
00:34:52,960 --> 00:34:54,720
Perceuse
611
00:34:54,960 --> 00:35:04,480
---
612
00:34:54,960 --> 00:35:04,480
---
613
00:35:04,720 --> 00:35:05,920
-Vous allez me couper
614
00:35:06,160 --> 00:35:07,120
les pieds ?
615
00:35:07,680 --> 00:35:10,120
-Non. Mais certains orteils,
probablement.
616
00:35:11,960 --> 00:35:15,200
Le chirurgien se prononcera.
Il en sauvera plusieurs, j'espère.
617
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
-Je vais pouvoir remarcher ?
618
00:35:17,520 --> 00:35:19,000
-On va tout faire pour.
619
00:35:24,440 --> 00:35:25,960
-Tu te caches
en salle de résine ?
620
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
-Non.
621
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
-T'as pas vu Rachid ?
622
00:35:31,520 --> 00:35:32,360
-Non.
623
00:35:33,520 --> 00:35:35,480
Je file un coup de main à Chloé.
624
00:35:36,440 --> 00:35:38,240
-OK.
-Attends.
625
00:35:39,480 --> 00:35:41,520
Vas-y, viens. Ferme la porte.
626
00:35:52,280 --> 00:35:53,440
-Je t'écoute.
627
00:35:58,200 --> 00:36:01,960
-Si je te dis syndrome de Raynaud,
avec diabète, nécrose des orteils,
628
00:35:58,200 --> 00:36:01,960
-Si je te dis syndrome de Raynaud,
avec diabète, nécrose des orteils,
629
00:36:03,480 --> 00:36:06,880
syndrome inflammatoire...
tu mets quoi comme antibios ?
630
00:36:07,480 --> 00:36:09,600
-C'est pour lui ?
-Oui.
631
00:36:11,840 --> 00:36:12,720
-Euh...
632
00:36:14,240 --> 00:36:14,880
Claforan,
633
00:36:16,560 --> 00:36:18,160
Rifampicine et Flagyl.
634
00:36:18,920 --> 00:36:20,720
-Et... pas de monothérapie ?
635
00:36:21,200 --> 00:36:23,560
-Non. Non, non.
Non, faut être large, là.
636
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
-OK, faut changer.
637
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
Elle va pas bien, Chloé.
638
00:36:35,800 --> 00:36:39,440
-Non, pas trop. Mais tu le saurais
si t'étais resté.
639
00:36:44,520 --> 00:36:45,640
J'amène ça aux IDE ?
640
00:36:48,200 --> 00:36:49,360
-Merci.
641
00:37:01,160 --> 00:37:03,120
-Y a bien un phlegmon.
-Hm.
642
00:37:03,360 --> 00:37:04,440
-Là.
643
00:37:05,880 --> 00:37:08,560
Mais y a pas que ça.
Tu vois, là, cette zone ?
644
00:37:09,360 --> 00:37:12,080
-Ca ressemble à un début
de cellulite cervico-faciale.
645
00:37:12,320 --> 00:37:13,400
-Sûrement dû
646
00:37:13,640 --> 00:37:17,160
à son infection des amygdales.
-C'est hyper grave, alors.
647
00:37:18,320 --> 00:37:21,560
-C'est pris à temps, y a pas encore
d'atteinte du médiastin.
648
00:37:22,640 --> 00:37:24,720
Ca devrait être évacué
sans séquelle.
649
00:37:25,720 --> 00:37:27,240
Je t'appelle la chir.
650
00:37:31,920 --> 00:37:33,440
C'est hyper dur,
651
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
les hypocondriaques malades
pour les urgentistes.
652
00:37:35,600 --> 00:37:37,360
Il assure, Larouchi, franchement,
653
00:37:37,600 --> 00:37:38,720
c'est bien vu.
654
00:37:39,040 --> 00:37:42,640
Oui, c'est Louise Bachet.
Je peux vous envoyer une urgence ?
655
00:37:46,320 --> 00:37:47,640
Merci beaucoup.
656
00:37:50,640 --> 00:37:52,080
-Ca va ?
-Ca va.
657
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
-Bonsoir.
658
00:38:07,560 --> 00:38:09,200
-Bon app'.
-Merci.
659
00:38:13,680 --> 00:38:14,640
-Je peux prendre
660
00:38:14,880 --> 00:38:16,120
la crème pistache ?
661
00:38:16,720 --> 00:38:18,360
-Tiens.
-Merci.
662
00:38:22,040 --> 00:38:23,160
C'était dur ?
663
00:38:25,440 --> 00:38:28,320
-C'était horrible. J'y arrive pas.
664
00:38:30,240 --> 00:38:33,880
-Ca te dit qu'on se barre ?
-Non, je reprends dans 10 mn.
665
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
-Alyson va gérer. Elle a fait
une exsufflation au doigt.
666
00:38:38,360 --> 00:38:40,080
Tu te vois passer ta vie
à l'hôpital,
667
00:38:40,320 --> 00:38:41,720
comme nos parents ?
668
00:38:43,440 --> 00:38:45,720
Alors on part.
On enlève ces fringues,
669
00:38:45,960 --> 00:38:48,120
comme ça on passe inaperçus.
-OK.
670
00:38:48,360 --> 00:38:50,400
-Par la porte du fond ?
-Accès pompiers ?
671
00:38:50,640 --> 00:38:53,160
-Parking ouest. Avec ma caisse.
-J'ai mon scoot.
672
00:38:53,400 --> 00:38:55,160
-Pas pour partir loin.
Et il fait 2 degrés C.
673
00:38:55,400 --> 00:38:56,960
-On va où ?
-On verra.
674
00:38:57,200 --> 00:38:58,800
-Ils nous retrouveront.
-On disparaît.
675
00:39:00,360 --> 00:39:01,320
Téléphone
676
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
-Allô ?
677
00:39:07,640 --> 00:39:10,400
Oui. D'accord, tout de suite.
678
00:39:12,200 --> 00:39:13,560
-Réfléchis bien, hein.
679
00:39:14,520 --> 00:39:17,400
-Parking ouest, c'est ça ?
-Je rigole pas, moi.
680
00:39:17,640 --> 00:39:19,760
Après, ce sera trop tard,
on sera médecins.
681
00:39:43,520 --> 00:39:44,960
-Bonsoir.
-Bonsoir.
682
00:39:45,200 --> 00:39:47,760
-C'est lui, un SDF de 71 ans,
maladie de Raynaud,
683
00:39:48,000 --> 00:39:49,760
artériopathie
des membres inférieurs, nécrose...
684
00:39:50,000 --> 00:39:52,320
-Elle est où,
l'interne qui s'en occupe ?
685
00:39:52,920 --> 00:39:55,560
-Elle est pas là.
-Elle compte venir ?
686
00:39:55,800 --> 00:39:56,920
-Je sais pas.
687
00:40:07,320 --> 00:40:10,680
-Olivier, c'est David. Je suis
chez toi. Tu peux venir ?
688
00:40:11,120 --> 00:40:16,480
Oui, y a un problème, oui.
Je suis en 306. Je t'attends. Merci.
689
00:40:30,080 --> 00:40:31,120
-Qu'est-ce qui se passe ?
690
00:40:31,360 --> 00:40:33,040
-Chloé Antovska m'appelle 2 fois,
691
00:40:33,280 --> 00:40:36,520
me fout la pression pour
une nécrose alors que je suis seul,
692
00:40:36,760 --> 00:40:39,480
je me pointe, elle est pas là.
Y a que lui.
693
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
Et il me fait le topo, tranquille.
694
00:40:52,800 --> 00:40:54,320
-Et il a le dossier, lui ?
695
00:40:54,560 --> 00:40:57,400
-C'est le bordel chez vous,
mais faut pas pousser.
696
00:40:59,320 --> 00:41:01,760
-Eh bah vas-y, alors.
Fais-nous le topo.
697
00:41:07,680 --> 00:41:11,120
-Bernard Le Barbu, un SDF de 71 ans,
698
00:41:11,840 --> 00:41:15,960
maladie de Raynaud, artériopathie
des membres inférieurs,
699
00:41:16,400 --> 00:41:20,080
diabète non traité, repéré
par le Dr Antovska en salle des SDF.
700
00:41:22,360 --> 00:41:23,200
-Et ?
701
00:41:26,560 --> 00:41:30,120
-Gangrène sèche des orteils
avec nécrose et probable ostéite,
702
00:41:30,360 --> 00:41:34,000
syndrome inflammatoire
avec une CRP...
703
00:41:35,760 --> 00:41:37,000
à 142,
704
00:41:37,320 --> 00:41:39,640
traitement local
avec pansement non occlusif
705
00:41:39,880 --> 00:41:41,840
et antibiothérapie probabiliste
706
00:41:43,760 --> 00:41:46,040
mise en route par le Dr Antovska.
707
00:41:47,800 --> 00:41:48,960
-Quels antibios ?
708
00:41:49,560 --> 00:41:52,160
-Claforan, Rifampicine, Flagyl.
709
00:41:53,160 --> 00:41:55,160
Tout ça mis en route
par le Dr Antovska.
710
00:41:58,640 --> 00:42:02,120
-OK. OK, je vais l'examiner.
-Tu viens avec moi ?
711
00:42:22,640 --> 00:42:24,440
-Tu fais quoi,
à l'Ordre de Malte ?
712
00:42:25,680 --> 00:42:26,880
-Des maraudes. La pluche.
713
00:42:27,560 --> 00:42:30,320
-D'accord. Et c'est tout ?
714
00:42:31,520 --> 00:42:33,720
-Trier les vêtements, aussi.
-Ah ouais.
715
00:42:34,480 --> 00:42:35,640
C'est bien, ça.
716
00:42:37,360 --> 00:42:38,480
Tu me prends pour un con ?
717
00:42:41,000 --> 00:42:43,800
Réponds. Je te demande
si tu me prends pour un con.
718
00:42:44,520 --> 00:42:46,680
-Non.
-Alors, pourquoi tu mens ?
719
00:42:49,280 --> 00:42:50,520
-Je mens pas.
720
00:42:51,960 --> 00:42:54,680
-Tu viens squatter mon service
déguisé en secouriste.
721
00:42:56,600 --> 00:42:58,360
T'es pas du tout secouriste.
722
00:43:00,840 --> 00:43:02,120
T'es médecin.
723
00:43:05,160 --> 00:43:08,120
T'es médecin, et c'est pas Antovska
qui a vu le type, mais toi.
724
00:43:08,360 --> 00:43:08,960
-Non.
725
00:43:09,200 --> 00:43:12,240
-Si. Antovska aurait pas pu
le prendre en charge.
726
00:43:13,960 --> 00:43:15,680
Elle est perdue, Antovska.
727
00:43:17,840 --> 00:43:19,640
T'es médecin, oui ou non ?
728
00:43:22,040 --> 00:43:22,760
-Ouais.
729
00:43:24,280 --> 00:43:28,320
-Qu'est-ce que tu fous à l'Ordre
de Malte à faire des maraudes ?
730
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Qu'est-ce qui s'est passé ?
731
00:43:34,040 --> 00:43:35,840
T'as fait quoi, comme connerie ?
732
00:43:39,600 --> 00:43:40,200
-Rien.
733
00:43:41,440 --> 00:43:42,440
-OK.
734
00:43:44,480 --> 00:43:45,080
-Bon,
735
00:43:45,320 --> 00:43:47,320
on va pouvoir agir.
Je préviens le bloc.
736
00:43:48,000 --> 00:43:50,520
Elle a fait du bon boulot, Antovska.
Tu me le descends au bloc 2.
737
00:44:05,960 --> 00:44:07,160
-Mme Uzlan ?
738
00:44:08,400 --> 00:44:09,760
Voilà votre ordonnance
739
00:44:10,000 --> 00:44:10,840
et votre arrêt.
740
00:44:11,080 --> 00:44:12,360
-Je peux partir ?
-Oui.
741
00:44:12,600 --> 00:44:13,560
Au revoir.
742
00:44:14,520 --> 00:44:15,160
-Chloé ?
743
00:44:15,400 --> 00:44:18,880
Pour ton patient, Le Barbu,
je supprime bien l'Augmentin ?
744
00:44:19,120 --> 00:44:20,720
-Bah, non, surtout pas.
745
00:44:22,120 --> 00:44:22,720
Pourquoi ?
746
00:44:22,960 --> 00:44:26,120
-Là, l'Augmentin est barré,
et y a une trithérapie prescrite.
747
00:44:26,520 --> 00:44:27,640
-Une trithérapie ?
748
00:44:27,880 --> 00:44:29,960
-Oui. Claforan, Rifampicine, Flagyl.
749
00:44:30,880 --> 00:44:33,880
-Qu'est-ce que c'est que ça,
encore ? Claforan...
750
00:44:40,880 --> 00:44:43,600
Ouais, c'est ça. Oui, pardon.
751
00:44:46,640 --> 00:44:48,240
-Donc, je supprime l'Augmentin ?
752
00:44:48,480 --> 00:44:51,720
-Oui. Comme c'est écrit.
-OK. Merci.
753
00:44:51,960 --> 00:44:53,120
-Je t'en prie.
754
00:45:04,120 --> 00:45:06,200
Elle soupire.
755
00:45:15,640 --> 00:45:17,760
Musique triste
756
00:45:18,000 --> 00:46:20,360
---
757
00:45:18,000 --> 00:46:20,360
---
758
00:46:20,600 --> 00:47:25,960
---
759
00:47:26,200 --> 00:47:28,000
-Monsieur ? S'il vous plaît ?
760
00:47:28,840 --> 00:47:30,800
Vous pouvez pas aller plus loin.
761
00:47:31,040 --> 00:47:33,240
-C'est mon patient.
-Je suis désolée.
762
00:47:34,400 --> 00:47:36,400
Musique entraînante
763
00:47:36,640 --> 00:47:55,520
---
764
00:48:01,240 --> 00:48:02,280
-Hugo ?
-Ouais ?
765
00:48:02,520 --> 00:48:04,520
-C'est Brun et Alyson
au déchoquage.
766
00:48:04,760 --> 00:48:06,960
Pour la fracture d'Igor,
c'est bon pour la chir.
767
00:48:07,200 --> 00:48:08,040
-OK.
768
00:48:08,280 --> 00:48:09,200
-OK, merci.
769
00:48:10,560 --> 00:48:11,720
Téléphone
770
00:48:11,960 --> 00:48:14,400
Hugo ? Tu peux les prendre ?
J'en peux plus.
771
00:48:14,640 --> 00:48:15,440
---
772
00:48:15,680 --> 00:48:16,280
Merci.
773
00:48:16,520 --> 00:48:17,240
-Oui, allô ?
774
00:48:17,480 --> 00:48:20,120
*-C'est bien les urgences ?
-L'accueil, oui.
775
00:48:20,360 --> 00:48:24,000
-La radio, Dr Neuville. On a
un souci avec le scan d'un patient.
776
00:48:24,240 --> 00:48:25,440
Je peux parler à Brun ?
777
00:48:25,680 --> 00:48:27,000
-Il est en déchoquage.
778
00:48:27,240 --> 00:48:30,120
*-Je dois lui parler.
Désolé, c'est relativement urgent.
779
00:48:30,360 --> 00:48:31,680
-D'accord, je vais voir.
780
00:48:31,920 --> 00:48:33,080
*-OK, merci.
781
00:48:34,360 --> 00:48:35,840
*Je vérifie les scans du jour,
782
00:48:36,080 --> 00:48:37,920
*faudrait revoir
ou rappeler un patient.
783
00:48:38,160 --> 00:48:40,160
-Le dossier de Lazare.
-Merci.
784
00:48:40,560 --> 00:48:43,200
-On a dû passer
à côté d'un AVC atypique.
785
00:48:43,440 --> 00:48:46,200
-C'est quel patient ?
*-Une patiente, pardon.
786
00:48:46,440 --> 00:48:48,200
*Josiane Marciano.
-Marciano ?
787
00:48:48,440 --> 00:48:51,520
*-Ouais, Marciano.
-Mais elle a pas passé de scanner.
788
00:48:51,760 --> 00:48:53,120
-Pas passé de scanner ?
789
00:48:53,360 --> 00:48:55,760
J'ai devant les yeux
un scanner à son nom.
790
00:48:56,720 --> 00:48:58,560
-Attendez. Tu peux
donner ça à Lazare ?
791
00:48:58,800 --> 00:48:59,560
-Ouais.
792
00:49:00,160 --> 00:49:01,880
-Je comprends pas. Quel scanner ?
793
00:49:02,120 --> 00:49:04,960
*-Je vous parle
du scanner de Mme Marciano.
794
00:49:05,200 --> 00:49:07,760
Louise ? Non, non, le scanner.
795
00:49:10,360 --> 00:49:11,560
Josiane Marciano,
796
00:49:12,040 --> 00:49:14,520
*M-A-R-C-I-A-N-O.
797
00:49:14,760 --> 00:49:16,400
*Du service des urgences.
798
00:49:16,640 --> 00:49:17,760
Musique pesante
799
00:49:18,000 --> 00:49:22,040
*C'est le scanner prescrit à 12h25
qu'elle a passé à 14h48.
800
00:49:22,600 --> 00:49:24,320
-Donc, quelqu'un
a prescrit un scanner ?
801
00:49:24,560 --> 00:49:26,360
*-Oui, évidemment. Un interne.
802
00:49:26,600 --> 00:49:29,480
*Igor Jurozak.
C'est lui qui s'en est occupé.
803
00:49:31,120 --> 00:49:32,600
*Bon, je vous laisse voir
avec Brun ?
804
00:49:32,840 --> 00:49:34,040
---
805
00:49:34,280 --> 00:49:36,000
-On va en chirurgie,
j'ai prévenu Fred.
806
00:49:36,240 --> 00:49:52,080
---
807
00:49:52,320 --> 00:50:33,560
---
808
00:49:52,320 --> 00:50:33,560
---
57919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof