All language subtitles for Hippocrate.S02E04.Épisode.4.SDTV.FW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-On évacue.

-On squatte votre service.

40 monoxydés ont débarqué sur le parking.

-Allez !

-On trie, on score, au caisson.

T'as déjà plongé.

-Dans le caisson ? Jamais avec des intoxications au CO.

---

-Vous êtes secouriste ? Vous étiez dans l'hôtel ?

Tu vas rester avec nous.

-Les secouristes, au fond à gauche.

-On va rester toute la nuit ? -Au moins.

-On t'a cru

reparti en Albanie.

-J'ai eu un problème.

-T'aurais dû me dire

que t'étais à peine formé. -Mais je vous l'ai dit.

-Tant que les urgences sont ici, tu restes sous la supervision de Fred.

-Tu vas ramasser, mon pauvre.

-Depuis quand, les maux de tête ? -3, 4 jours.

-Oh, merde !

Les poumons sont comprimés, on va décoller la plèvre.

-J'ai jamais fait ça. -Comme un flingue !

Vas-y ! Vas-y !

Vas-y ! Vas-y !

-Je l'ai sauvé. -C'est cool.

-C'est un bébé.

Il a quoi ? -Sa mère est malade.

-Je le prends. -Non, je m'en occupe.

-Restez allongé. -Tu me fais chier !

-C'est notre boîte à fous. Quand un patient pose problème.

-T'es pâle.

-Je fais une hypo.

66 patients. J'y retourne.

-Tu fais quoi ? -Je gère les arrivées.

-Je peux t'aider ?

-Ca va, le gamin ?

-Vous avez quoi aux mains ?

-Où vous m'emmenez ?

-Je cherche où vous examiner.

-C'est grave ?

-Je reviens avec de quoi vous soigner.

Musique pesante

---

S'il vous plaît, ici !

---

Musique entraînante

---

---

-S'il vous plaît, ici ! Musique pesante

Bougez la jambe si vous m'entendez.

---

Ici, s'il vous plaît !

---

Y a quelqu'un. On peut pas entrer.

-Comment ça, quelqu'un ?

C'est qui ?

Attends, je reviens.

Alyson ? Hé, Alyson ?

Alyson ? Viens. Y a quelqu'un coincé

dans la boîte à fous.

-Comment ça ?

-Y a quelqu'un par terre. -Un malade ?

-On a mis personne.

Vas-y. Toi, tu vas pouvoir passer.

-Vas-y.

A trois. -Un, deux, trois.

-Vous foutez quoi ? -Y a quelqu'un d'inanimé.

Appelle Brun.

-Putain... -Allez !

-Deux, trois. -Allez !

-C'est quoi qui bloque ?

-Pousse, on pousse. Pousse !

-Tu passes.

-C'est bon.

---

C'est une dame, environ 50 ans. Elle est cyanosée.

J'ai l'impression qu'elle respire plus.

-Alyson, rapproche-toi. Tiens.

---

Alors, Alyson, t'y arrives ? -OK.

---

-Dépêche-toi, j'attends.

Un fou a fait un malaise dans la boîte ?

-On m'a dit de vous prévenir. -Rien de plus précis ?

-Vous foutez quoi ? Pardon, on a besoin d'aide.

On a un choc cardiorespiratoire.

-Gère avec la coro. Maëlle, on y va.

-Désolé, c'est urgent.

---

-Je t'écoute.

-Femme, 50 ans, inanimée derrière la porte.

Glasgow à 6,

sat 78 et fréquence respi à 7.

-On pose une voie, Maëlle. -Ouais.

-Eto/Célo.

Le laryngo est prêt ? -Oui.

-Maëlle ? -Eto/Célo passé.

-On intube.

-OK...

-La sonde, Hugo.

On sait depuis quand elle était là ?

-Non. On a mis personne à l'isolement.

-Elle s'est enfermée toute seule là-dedans ?

Maëlle ?

Lance un bilan. -Prélevé.

Lance un bilan. -Prélevé.

-Bavute.

Vérifie si ça passe.

Ca passe ? -Ouais, ça passe.

-Maëlle, gonfle.

Aucune idée de qui c'est ?

-Elle était avec moi en salle d'attente.

-C'est son sac, ça ? -Oui.

-C'est son bracelet.

Josiane Marciano.

-Faites voir.

Je l'ai vue ce matin. Je l'ai triée.

-Elle est là,

Chloé ?

-Oui. -Va la chercher.

-Hugo, tiens.

-Tu t'en souviens pas ? -Si, maintenant,

je m'en souviens.

-La réa, c'est Brun. C'est pour une urgence.

Secteur 1.

-OK pour lever. Un, deux, trois.

-Un peu plus haut, la tête, Arben. Parfait.

-Faut la décaler un peu.

Voilà, c'est bon.

-On est partis ? -Oui.

-T'es calé ? -Oui.

Bips

---

-C'est bon pour toi ? -C'est bon.

---

-Je l'accompagne en réa ? -Oui, s'il te plaît.

Non.

Hé ? Oh !

Tu restes avec nous.

Tu l'as vue à quelle heure ?

-Tôt.

-OK. C'est quoi, tôt ? 6h ? 7h ? 8h ?

-OK. C'est quoi, tôt ? 6h ? 7h ? 8h ?

-Plutôt vers 9h30.

-Alors, tu dis 9h30 quand c'est 9h30.

Après, pas revue ?

-Non.

-Quel classement ? -Bleu.

-Bleu ?

Elle était dans ta salle d'attente à quelle heure ?

En gros.

-10 heures. -Jusqu'à ?

-13 heures. -OK. Réponds plus vite.

-Toi, pas vue en salle d'attente ? -Non.

-Elle était venue pour quoi ?

-Céphalée modérée depuis quelques jours.

Aucun antécédent cardiovasculaire. Elle était stable.

-Et tu la retrouves inanimée derrière une porte à 21h.

-Oui. -Ouais.

Qu'est-ce tu fais encore là, d'ailleurs ?

-J'attendais.

Pour le bébé.

-Pour le bébé ? Quel bébé ?

-Le bébé qu'a la rougeole. Je lui ai demandé de le garder.

-Je me suis occupée de la mère.

-Bon. Explique-moi comment t'as trouvé cette femme.

-J'ai juste essayé d'ouvrir la porte.

-Comme ça ? T'ouvres des portes pour rien ?

T'ouvres une porte

et tu tombes sur un corps inanimé.

Pourquoi t'as ouvert la boîte à fous ?

-Je savais pas que c'était ça. -Non. Pourquoi t'as ouvert la porte

de la boîte à fous ? -Dr Brun ?

Je trouve pas le dossier de la patiente. Il est pas sur le desk.

Désolé. -Comment c'est possible ?

Comment c'est possible... Venez avec moi.

Musique intrigante

---

---

-Vous en avez mis du temps.

-Je trouvais pas ce que je cherchais.

Donnez votre bras.

-J'ai entendu du bruit.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Dites.

Y a eu un problème ?

Secret médical ?

-Voilà.

Je pique.

-Vous m'en prenez combien ? -Encore 2 tubes.

Vous avez déjà eu des prises de sang ?

-Secret médical.

Bips

---

-Non. Non.

Bouge, j'y vais.

---

-Ca va ? -Ouais, ça va. Et vous ?

-On galère à poser le cathé

mais ça va.

Ca peut être n'importe quoi :

une dissection aortique, un arrêt cardiaque sur infarctus,

ça peut être un AVC, une méningo-encéphalite...

Une intoxication médicamenteuse.

Pour l'instant, on essaie de la stabiliser.

-Elle était dans une pièce depuis des heures,

j'ai bossé dans le secteur toute la journée, j'ai rien vu.

-Bah, vous le saviez pas.

Tu pouvais pas savoir.

-Je me suis endormie.

-Wagner m'a demandé de vous filer un coup de main aux urgences.

-OK.

-Bah, reste pas là.

Ca sert à rien. Viens.

-Montre-moi comment ça se passe à l'accueil, Hugo.

-En mode dévasté, on...

-En mode dévasté ? -Dégradé. En mode dégradé.

-Dégradé.

-On prend un dossier

pré-rempli, comme ça. Y a le nom du patient ici.

Et on va le voir là où il est.

-Comment vous savez où ? -Normalement, y a les caméras.

-Normalement. Mais là, vous faites comment ?

-Là... on l'appelle.

-On l'appelle ?

Et si le patient est inconscient, il peut pas répondre.

-Bah, non. -Bah, non.

OK, d'accord. Continue.

-Ensuite, on examine le patient

et on note les observations et les constantes sur la feuille.

-Toi aussi, tu fais ça ?

-Normalement, c'est informatique...

-Je sais, mais c'est pas normalement, ici, Fred.

Je veux retrouver ce dossier et comprendre pour cette patiente.

-On place cette feuille dans une pochette de couleur

selon le classement. -OK.

Où ça ? -Ici. Là.

-Donc, Marciano, elle est dans une pochette comme ça ?

Oui ? Eh bah, dis oui. -Oui.

-OK. Elle est où, sa pochette ? Vous en faites quoi ?

-On prend les pochettes, on les classe ici,

et les médecins viennent les prendre au fur et à mesure.

-Au fur et à mesure ?

Mais c'est les dossiers entrants

ou les dossiers en cours ? -Les deux.

-C'est une blague ?

Les vus et pas vus sont ensemble et ça vous dérange pas ?

Comment on différencie ? -On met des straps.

Et le nom des internes dessus. -C'est ça, vos bricoleries ?

Ouais ? -Oui.

-Et y a pas des straps qui se décollent ?

-Non, pas trop. -Ah, pas trop.

C'est pas trop une connerie, alors.

Là, je vois Igor, Chloé. C'est quoi ?

Des straps qu'attendent des dossiers,

ou des dossiers aux internes perdus ? C'est quoi ?

Quoi, Martine ? -On a retrouvé le dossier.

-Où ça ? -Dans le poste de soin.

-Donc ça,

c'est le dossier Marciano. Rempli par Hugo,

et oublié ici pendant des heures. Là.

Donc on a maintenant une dame en réa.

*Femme Like U (K.Maro)

*---

Je peux continuer ?

-Pardon.

-Hugo, as-tu pu laisser ce dossier ici ?

C'est possible ou non ?

J'ai pas dit que c'était toi. Est-ce que c'est possible ?

-Oui. -Il est resté combien de temps ici ?

-J'en sais rien. -Nous, on sait pas. On touche pas

aux dossiers.

-Pardon ?

-On est pas responsables des dossiers.

-Ah, d'accord. Vous êtes pas responsables. D'accord.

Donc, quand vous voyez un dossier 10 heures sur une paillasse,

rien à foutre. C'est pas de votre responsabilité.

C'est ça ?

C'est compliqué d'ouvrir le dossier, de se dire :

"Tiens, Mme Marciano, rien depuis le tri à l'IAO, à 9h30.

"Il serait peut-être temps de s'en préoccuper."

C'est pas le rôle des infirmiers ?

-On a d'autres trucs à faire, aussi.

-Pardon ?

Du coup, on trouve des dossiers partout. Celui-là... Chloé ?

Elle nous fait quoi, Chloé ? Une rougeole, c'est ça ?

Pourquoi il est là, ton dossier ?

-Je sais pas.

-Et ta patiente ?

-En médecine interne, secteur 1.

-Pourquoi c'est pas noté ? -Je sais pas.

-Je sais pas. Moi non plus. Je sais pas ce que vous foutez.

Et là, c'est quoi ? Y a rien de noté non plus.

Liu Carine, lombalgie. Duplan, entorse de la cheville.

Pas le nom du médecin.

C'est Hugo ?

Tu nous sèmes encore des dossiers ?

Tu vas nous paumer encore combien de patients ?

-C'est pas moi.

-C'est pas toi ? C'est qui, alors ? -J'en sais rien.

-C'est mes dossiers.

-Y a pas ton nom.

Marciano, c'est peut-être toi aussi. -Non.

-Pourquoi tu notes pas ce que tu fais ? Tes observations ?

Les résultats ?

-J'ai pas le temps.

-T'as pas le temps ? D'écrire Alyson, c'est ça ?

Ca prend combien de temps d'écrire Alyson ?

Combien de temps ça prend ?

"Scan abdo". "Un avis cardio". C'est long à écrire ?

Et celui-là, c'est à qui ce dossier ? Pas de nom.

Insuffisance rénale aiguë. C'est à qui ?

C'est à toi ? -Non.

-A toi ? -Non.

-Hugo ?

-Hugo ?

-Non.

-C'est le mien, je crois.

-Igor ?

Quatre lettres.

Toi non plus, tu notes pas ce que tu fais ?

Non, putain, pas toi, Igor. On est où, là ?

On est où, là ?

On note rien dans les dossiers, on les jette partout,

on les ramasse pas... On est où, là ? Putain !

Musique triste

---

-Bon, bah, j'y retourne.

---

---

-Du coup, les dossiers des entrants ?

-Ici, sur le comptoir. Les entrants ici, les défalqués,

là-bas. Il faut qu'il reste

plus rien. Que les arrivants. OK ?

-Je l'ai mal classée ?

-Non, j'ai relu, c'est nickel. T'as respecté les critères infirmiers.

-Je suis pas infirmier, mais médecin.

Une patiente vient me voir le matin, le soir elle est dans le coma.

Et moi, j'ai rien vu.

M. Chibane ? Venez.

Attendez. Enlevez ça.

Allez-y.

-Vous pouvez venir avec moi ?

La priorité, c'est les urgences, mais faut que tu passes en 307.

-Ouais, bien sûr.

-Chloé ?

-J'arrive. -OK.

-Oui ?

-Je voulais savoir comment ça allait.

-Ca va.

-T'as toujours des pertes de mémoire ?

-Non.

Ou alors je m'en souviens pas.

-T'aurais pu examiner Mme Marciano sans t'en souvenir ?

-Bah, non.

-T'es sûre ?

-J'ai vu que 6 patients depuis ce matin.

Je mets 10 fois plus de temps. -Le problème, c'est pas ta main.

Je te parle des séquelles de ton syndrome frontal.

Depuis que t'as revu des patients, aucune absence ?

-Non.

-OK.

-Ca te parle, ça ? -Non.

C'est pas moi qui ai demandé. -OK.

-Tiens, ils sont sortis, eux. Tu peux t'en occuper ? Merci.

-Quel mur ?

-Pour ?

-Pour les bannettes.

Brun veut que vous laissiez vos dossiers ici.

Comme ça, plus de mélange. Chacun sa bannette.

Je peux les mettre là.

En vertical. -Ah bah là, c'est très bien.

-Ici ? Ouais ? -Ou là.

Je sais pas, ici. -Là aussi, c'est bien.

Ouais, c'est bien, là.

-C'est peut-être plus pratique de ce côté, non ?

-Là, c'est plus proche de la porte. Ca paraît plus logique.

-Y a une porte ici aussi. -On passe jamais par cette porte.

-On va pas se prendre la tête pour ça.

-Non...

-Je perce où ? -Peu importe.

-Là.

-Comme tu veux. -Non, mais...

-Bah, non. -C'est bon, sûr ? Super.

Merci.

-J'ai trouvé ça plus logique. -De ouf.

Plus proche de la porte.

Perceuse

---

Musique intrigante

---

Il frappe.

-Il me faut ton mot de passe. -Mon mot de passe ?

-Pour mes prélèvements. -Pourquoi mon mot de passe ?

-Un monsieur était assis avec moi, il a le syndrome de Raynaud.

-Un monsieur était assis avec moi, il a le syndrome de Raynaud.

-Ah... C'est pour ça que t'es resté, en fait.

Je pensais que tu voulais nous dire au revoir.

Mais t'es resté pour t'occuper d'un SDF.

Je te file pas mon mot de passe.

Il s'appelle comment ?

-Bernard Le Barbu.

-Bernard Le Barbu ?

-Il est breton. -C'est pas une excuse.

-Faut un bilan pré-op,

des hémocultures, et un avis de la chirurgie.

-Attends, attends...

-Et Mme Marciano ?

-Ils la stabilisent, en réa.

Tu veux des étiquettes ? -S'il te plaît.

Ca imprime dans le bureau.

-Chloé ? La directrice est arrivée, pour la dame.

-La directrice ?

A cette heure ?

-Elle est revenue exprès.

Réunion de crise au poste de soin. Brun veut tout le monde.

-Tu viens ?

-Je suis plus du service.

-Mais c'est toi qu'as trouvé Marciano.

-Je veux les emmener au labo. -Y a la navette des urgences.

-Non, j'y vais moi, ça ira plus vite. Merci, hein.

-Bonsoir.

Excusez-moi. Pardon.

Excusez-moi. Pardon.

Y a tout le monde ?

Merci.

Alors, avant qu'elle ne soit découverte,

la patiente n'a été en contact avec aucun médecin des urgences ?

-A priori, non.

-Si un secouriste n'avait pas ouvert la salle d'isolement,

Mme Marciano y serait encore.

-Oui.

-Je vais expliquer à une famille

que leur proche est venue pour un mal de tête,

qu'elle est restée coincée 12 h ici sans être vue par vos services,

n'a pas vu un médecin,

était dans une pièce où elle n'avait pas à être,

et là, elle est entre la vie et la mort.

-Oui. -Oui.

-J'ai pas assez supervisé l'organisation ici

et on a oublié une patiente.

Et c'est de ma responsabilité.

Tous vous le diront : c'est le pire truc possible.

-Arrêtons les urgences en médecine interne.

-On peut pas, sinon on aurait arrêté dès que ça a pété.

-Nos locaux sont pas adaptés. On est toujours en mode dégradé,

on a pas les caméras de surveillance.

La boîte à fous, on a dû...

-La quoi ?

-Hein ? La salle d'isolement.

On a dû l'improviser à partir d'une salle

de stockage. On a juste enlevé la poignée.

Mme Marciano a dû y entrer, faire un malaise,

elle a pas pu ressortir.

-On fait des urgences, on est pas formés pour.

-Et on a nos plannings désorganisés.

-Un coup en médecine interne, un coup aux urgences...

-On est trop fatigués. Il faut arrêter les urgences ici.

-On peut pas arrêter les urgences.

-Pourquoi ?

-Pour pas surcharger les autres hôpitaux.

Sinon, les patients seront oubliés ailleurs.

-On doit revoir notre fonctionnement ici.

-Que l'accueil et le service

des patients soient à revoir, on est d'accord.

Là, on fait quoi pour que ça se reproduise plus ?

-Martine a raison, on est pas assez. Il me faut des intérimaires.

-OK.

-Pas des médecins à la retraite.

-Et des caméras de surveillance. Une dans le couloir, déjà.

-Je vais voir avec le service technique.

-Et pourquoi on a pas réinstallé les ordinateurs

à l'IAO ?

Normalement, quand un patient attend trop, y a un pop-up.

-Un pop-up ?

-Une alerte, quoi. Ils sont prévenus.

-OK, on va voir ça. Ecoutez, pour le moment,

les travaux sont terminés dans une semaine,

on va maintenir les urgences en médecine interne.

-Putain...

Musique pesante

---

-On tiendra. On a pas le choix.

---

Allez, on retourne au travail.

---

---

Musique entraînante

---

-Bonsoir. -Bonsoir.

Merci.

Chloé Antovska, c'est pas vous.

-Non. -Donc vous, vous êtes qui ?

-Non. -Donc vous, vous êtes qui ?

-La navette des urgences.

C'est bon ? -Oui, c'est bon.

-Merci.

-Vous avez souvent des migraines ?

Vous avez plus mal où ? Enlevez votre pull.

-Reprenez vos affaires, on retourne en salle d'attente.

-Il fait quoi, là ?

-Je sais pas.

-Hugo ?

Hugo ?

-Hugo ?

-Viens. -Qu'est-ce qu'il y a ?

-Viens ! -Je reviens tout de suite.

-Tu fais quoi ? C'est assez le bordel, engorge pas l'accueil.

-Il a 50 ans.

Céphalée, des problèmes cardiaques.

C'est un patient à risque. -Je comprends,

mais y a du monde. Passe pas 10 mn avec chaque patient.

C'est 3 mn maxi, là.

-OK ?

-Ouais, OK.

-Alors dépêche.

Il soupire.

Musique mélancolique

-Vous pouvez vous relever. Un médecin va venir vous voir.

-Mme Léa Reynaud.

-Bonjour.

-Installez-vous sur la chaise. Enlevez le manteau.

---

Oh, allez...

---

-Vous venez avec moi ?

Lebourg Patrick ?

-Je fais vos papiers, vous allez pouvoir sortir.

Vous avez vu combien de médecins ?

-Quatre généralistes. -Ah, quand même.

-Ils disent que j'ai rien, ou une rhinopharyngite.

-Mais en même temps ça ressemble à une rhinopharyngite.

Vous venez souvent ici pour des bobos ?

Ou des rhumes ?

-Pas récemment, non.

-Parce que les urgences, c'est pas...

-Ca passe pas, j'ai mal et... c'est de pire en pire.

-Dernièrement,

dans votre vie, vous avez eu un... un choc de stress,

un décès, une rupture ? -Non.

-Rien de tout ça ? -Non.

-C'est plus gonflé

d'un côté que de l'autre ? -A droite.

-Effectivement, vous avez des petites rougeurs ici, mais...

Ca vous fait mal, là ? -Hm.

-Vous souffrez, quand j'appuie ? -Ouais.

-OK. Vous pouvez essayer de garder la tête droite ?

Refaites un grand "ah" !

-Ah...

-Faut pas s'inquiéter, ça va bien se passer.

-OK.

-Je vais revenir vous voir. -D'accord.

-A tout de suite.

-Merci.

-Hypocondriaque, surtout.

-Oui mais elle a 39 de fièvre depuis 10 jours.

Un pharmacien lui a filé des corticoïdes.

Ca a pu faire flamber l'infection et donner un phlegmon.

-Te laisse pas gagner par la peur des patients.

-Tu pourras passer la voir ? -Pas maintenant.

-Et... Et plus tard ?

Et... si jamais,

je peux demander un scan ORL ?

Elle frappe.

-J'ai la biologie.

Syndrome inflammatoire avec des blancs à 22 000.

Bonjour, monsieur. -Bonjour.

-Ca va ? -A peu près.

-Et la chir ? T'as pas eu de nouvelles ?

-Non, y a que Touzery, il est tout seul.

-Ca t'embête pas de le rappeler ? -Non.

T'as piqué ça où ?

*-Allô ? -Oui.

C'est... D'accord, je patiente.

-Tu peux faire la prescription

pour l'antibio ?

*---

*Haut-parleur

*---

-Sous Augmentin.

*---

*-Allô ?

-Oui, c'est le Dr Antovska. C'est pour mon syndrome de Raynaud.

C'est assez urgent.

---

Parfait. Merci.

Ils arrivent.

-Merci. -Je t'en prie.

---

-Absence de cardiomégalie.

-Absence de cardiomégalie.

Intégrité osseuse respectée...

-La patiente dont je t'ai parlé.

-Je t'avais dit qu'on t'appellerait.

-Elle va mal. On peut être sûrs de rien. Faut la passer au scan

ou à l'IRM. -Non, désolée,

on est bookés, on peut pas.

-Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est, Louise ?

-C'est une suspicion de phlegmon.

-39 de fièvre depuis une semaine, raideurs, rougeurs.

-T'as l'aval d'un senior ?

-Euh, oui. Saïd Larouchi.

-OK, on te met en attente.

-OK. Merci.

Ca va aller, OK ? -Louise ?

Tu peux pas décider de refuser un patient.

Si tu as un doute, tu demandes.

-Intégrité osseuse respectée...

Perceuse

---

---

-Vous allez me couper

les pieds ?

-Non. Mais certains orteils, probablement.

Le chirurgien se prononcera. Il en sauvera plusieurs, j'espère.

-Je vais pouvoir remarcher ?

-On va tout faire pour.

-Tu te caches en salle de résine ?

-Non.

-T'as pas vu Rachid ?

-Non.

Je file un coup de main à Chloé.

-OK. -Attends.

Vas-y, viens. Ferme la porte.

-Je t'écoute.

-Si je te dis syndrome de Raynaud, avec diabète, nécrose des orteils,

-Si je te dis syndrome de Raynaud, avec diabète, nécrose des orteils,

syndrome inflammatoire... tu mets quoi comme antibios ?

-C'est pour lui ? -Oui.

-Euh...

Claforan,

Rifampicine et Flagyl.

-Et... pas de monothérapie ?

-Non. Non, non. Non, faut être large, là.

-OK, faut changer.

Elle va pas bien, Chloé.

-Non, pas trop. Mais tu le saurais si t'étais resté.

J'amène ça aux IDE ?

-Merci.

-Y a bien un phlegmon. -Hm.

-Là.

Mais y a pas que ça. Tu vois, là, cette zone ?

-Ca ressemble à un début de cellulite cervico-faciale.

-Sûrement dû

à son infection des amygdales. -C'est hyper grave, alors.

-C'est pris à temps, y a pas encore d'atteinte du médiastin.

Ca devrait être évacué sans séquelle.

Je t'appelle la chir.

C'est hyper dur,

les hypocondriaques malades pour les urgentistes.

Il assure, Larouchi, franchement,

c'est bien vu.

Oui, c'est Louise Bachet. Je peux vous envoyer une urgence ?

Merci beaucoup.

-Ca va ? -Ca va.

-Bonsoir.

-Bon app'. -Merci.

-Je peux prendre

la crème pistache ?

-Tiens. -Merci.

C'était dur ?

-C'était horrible. J'y arrive pas.

-Ca te dit qu'on se barre ? -Non, je reprends dans 10 mn.

-Alyson va gérer. Elle a fait une exsufflation au doigt.

Tu te vois passer ta vie à l'hôpital,

comme nos parents ?

Alors on part. On enlève ces fringues,

comme ça on passe inaperçus. -OK.

-Par la porte du fond ? -Accès pompiers ?

-Parking ouest. Avec ma caisse. -J'ai mon scoot.

-Pas pour partir loin. Et il fait 2 degrés C.

-On va où ? -On verra.

-Ils nous retrouveront. -On disparaît.

Téléphone

-Allô ?

Oui. D'accord, tout de suite.

-Réfléchis bien, hein.

-Parking ouest, c'est ça ? -Je rigole pas, moi.

Après, ce sera trop tard, on sera médecins.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-C'est lui, un SDF de 71 ans, maladie de Raynaud,

artériopathie des membres inférieurs, nécrose...

-Elle est où, l'interne qui s'en occupe ?

-Elle est pas là. -Elle compte venir ?

-Je sais pas.

-Olivier, c'est David. Je suis chez toi. Tu peux venir ?

Oui, y a un problème, oui. Je suis en 306. Je t'attends. Merci.

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Chloé Antovska m'appelle 2 fois,

me fout la pression pour une nécrose alors que je suis seul,

je me pointe, elle est pas là. Y a que lui.

Et il me fait le topo, tranquille.

-Et il a le dossier, lui ?

-C'est le bordel chez vous, mais faut pas pousser.

-Eh bah vas-y, alors. Fais-nous le topo.

-Bernard Le Barbu, un SDF de 71 ans,

maladie de Raynaud, artériopathie des membres inférieurs,

diabète non traité, repéré par le Dr Antovska en salle des SDF.

-Et ?

-Gangrène sèche des orteils avec nécrose et probable ostéite,

syndrome inflammatoire avec une CRP...

à 142,

traitement local avec pansement non occlusif

et antibiothérapie probabiliste

mise en route par le Dr Antovska.

-Quels antibios ?

-Claforan, Rifampicine, Flagyl.

Tout ça mis en route par le Dr Antovska.

-OK. OK, je vais l'examiner. -Tu viens avec moi ?

-Tu fais quoi, à l'Ordre de Malte ?

-Des maraudes. La pluche.

-D'accord. Et c'est tout ?

-Trier les vêtements, aussi. -Ah ouais.

C'est bien, ça.

Tu me prends pour un con ?

Réponds. Je te demande si tu me prends pour un con.

-Non. -Alors, pourquoi tu mens ?

-Je mens pas.

-Tu viens squatter mon service déguisé en secouriste.

T'es pas du tout secouriste.

T'es médecin.

T'es médecin, et c'est pas Antovska qui a vu le type, mais toi.

-Non.

-Si. Antovska aurait pas pu le prendre en charge.

Elle est perdue, Antovska.

T'es médecin, oui ou non ?

-Ouais.

-Qu'est-ce que tu fous à l'Ordre de Malte à faire des maraudes ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

T'as fait quoi, comme connerie ?

-Rien.

-OK.

-Bon,

on va pouvoir agir. Je préviens le bloc.

Elle a fait du bon boulot, Antovska. Tu me le descends au bloc 2.

-Mme Uzlan ?

Voilà votre ordonnance

et votre arrêt.

-Je peux partir ? -Oui.

Au revoir.

-Chloé ?

Pour ton patient, Le Barbu, je supprime bien l'Augmentin ?

-Bah, non, surtout pas.

Pourquoi ?

-Là, l'Augmentin est barré, et y a une trithérapie prescrite.

-Une trithérapie ?

-Oui. Claforan, Rifampicine, Flagyl.

-Qu'est-ce que c'est que ça, encore ? Claforan...

Ouais, c'est ça. Oui, pardon.

-Donc, je supprime l'Augmentin ?

-Oui. Comme c'est écrit. -OK. Merci.

-Je t'en prie.

Elle soupire.

Musique triste

---

---

---

-Monsieur ? S'il vous plaît ?

Vous pouvez pas aller plus loin.

-C'est mon patient. -Je suis désolée.

Musique entraînante

---

-Hugo ? -Ouais ?

-C'est Brun et Alyson au déchoquage.

Pour la fracture d'Igor, c'est bon pour la chir.

-OK.

-OK, merci.

Téléphone

Hugo ? Tu peux les prendre ? J'en peux plus.

---

Merci.

-Oui, allô ?

*-C'est bien les urgences ? -L'accueil, oui.

-La radio, Dr Neuville. On a un souci avec le scan d'un patient.

Je peux parler à Brun ?

-Il est en déchoquage.

*-Je dois lui parler. Désolé, c'est relativement urgent.

-D'accord, je vais voir.

*-OK, merci.

*Je vérifie les scans du jour,

*faudrait revoir ou rappeler un patient.

-Le dossier de Lazare. -Merci.

-On a dû passer à côté d'un AVC atypique.

-C'est quel patient ? *-Une patiente, pardon.

*Josiane Marciano. -Marciano ?

*-Ouais, Marciano. -Mais elle a pas passé de scanner.

-Pas passé de scanner ?

J'ai devant les yeux un scanner à son nom.

-Attendez. Tu peux donner ça à Lazare ?

-Ouais.

-Je comprends pas. Quel scanner ?

*-Je vous parle du scanner de Mme Marciano.

Louise ? Non, non, le scanner.

Josiane Marciano,

*M-A-R-C-I-A-N-O.

*Du service des urgences.

Musique pesante

*C'est le scanner prescrit à 12h25 qu'elle a passé à 14h48.

-Donc, quelqu'un a prescrit un scanner ?

*-Oui, évidemment. Un interne.

*Igor Jurozak. C'est lui qui s'en est occupé.

*Bon, je vous laisse voir avec Brun ?

---

-On va en chirurgie, j'ai prévenu Fred.

---

---

---

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.