Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
“封面女郎美保” 当然会做的很开心啊
我可以尽情欢笑
有自己的容身之处
现在的生活的确很充实吧
“模特儿雏子” 我是参加了杂志的征选活动
第1次在复赛被刷掉
1年后我再参加第2次
第2次就成功入选了
自己的理想跟现实
确实有很大的差距
让我有很深的感触
但也只能尽我所能去努力
“您有一通新留言”
雏子?是妈妈
妳差不多该打电话回家了吧
妳到底在做什么?
“2012年目标登上10页LASTRADA” 妳还是打算继续做模特儿吗?
妳听好
社会上只有一小群人能吃这行饭
为了妳的将来
跟哥哥一样去念大学 找个正常工作吧
才重考1年还是有机会
我会寄补习班的简章过去
妳早点决定吧
片名:模女生死斗
早安
早安
“3月10日东京LASTRADA杂志社” 总编,早安
4月号的中期报告完成了
如同资料所示
销量比上个月提升了1.2%
不过跟去年同月份相比…
完全不行
尽快分析原因整理成报告
好的
大家早
总编早
开始吧
封面特集的概念是“SuperGirl”
以日本女孩的活力为主题
概念虽然不错,但适合橘色吗?
为了呈现活力感…
总编,干脆整体改成白色呢?
可以表现出清纯女性的乐观心情
说得也是,那就多设计几个
排版也提出别的方案
了解
好的,我知道了
妳觉得这个女生如何?
我最近也发现到她的状况…
那就立刻换人吧
什么?
下一个
关于“Fashion Story”
主要是把美保的甜美魅力…
慢着
我说过要请宅间先生拍摄美保吧
但我觉得尝试年轻摄影师
能让美保表现出不同以往的表情
也可以响应读者的期待
读者期待?根据呢?
没有
不要擅自进行揣测
是的,对不起
这个月由宅间先生负责
好的
下一个
关于化妆特集
想以适合杂志特色的缤纷妆容为主
所以依照夏日色彩分成5种模式…
“3月10日服饰间”
杂志一出刊,这套就大受欢迎
立刻就销售一空了
真的吗?
今后也要请您多多帮忙了
彼此彼此
千春小姐,要选哪件?
一起带去给模特儿搭配看看好了
没问题,还请多指教了
非常谢谢妳
田村
不好意思
帮不上忙就别来碍事
对不起
“3月11日第1天拍摄”
80
美保那边太亮了吧
我知道了
抱歉,现在补一下妆
平衡感不太好
美保那边的光的确太强了
请大家再等一下
好的
准备好啰,麻烦各位了
谢谢
我一直很崇拜美保小姐
不但帅气,笑容又很甜美
我非常尊敬她
雏子小姐
雏子小姐,来换衣服了
好的
还是高跟鞋比较适合吧
我也这么觉得
梨乃,我可以换衣服了吗?
可以啊
梨乃,上衣塞进去好像比较好
丽奈,来戴首饰吧
来了
为什么她可以那么帅气?
妳那是什么表情啊?
是啊,妳已经够可爱了
才没那回事
很可爱吧
真羡慕妳的小脸
我也好想长得跟妳一样
肌肤也光滑细嫩
腿也细得不得了
有够细的
丽奈比较细吧
丽奈,不要掀裙子啦
亚理沙
她在专心看书,别吵她啦
妳们几个
能不能安静点?这里可不是女校
好啦
真的很可爱啊
宅间先生,能再多拍点美保吗?
等一下,我看看这张
这张不错,不错吧?
要看我们是着重帅气还是甜美
说得也是…
我觉得就这张了
好,就决定用这张
宅间先生,我们挑好了
麻烦换灯光,接着拍封面特集
卡罗丽娜的部份拍摄完成了
我的拍完了
谢谢大家的帮忙
辛苦了
谢谢
大家辛苦了
雏子
雏子
来了
大家可以再多点动作吗?
动作大一点比较好看
就是这样
摆动一下手
很好,这样不错
要换位置吗?
说好要换人了吧
可是…
妳要狠一点才行
妳说得对
抱歉,先暂停一下
进去补妆
我来补一下妆
现在要调整一下位置
雏子跟友理奈互换位置
先这样来拍看看,麻烦大家了
友理奈再退后1步
再1步
好,就这样拍吧
开拍啰
压力当然大啊
每天看着镜子确认自己的模样
要把身体的毒素释放出来
我每天都在思考这些事情
因为我的工作就是展示服装
我必须要经常留意这些地方
这就是我的工作
其实我还蛮胆小的
为什么?
像是跟年轻人聊天的时候
她们都听不懂我说的事情
这样啊
怎么了?没带来吗?
对不起
抱歉,等我一下
在这里
别说什么年轻人,妳也很年轻啊
不年轻了
要是妳不算年轻,那我怎么办?
你不能这样问
搞什么嘛,讨厌
让开,妳真的很碍事
对了,妳试过那招了吗?
哪招?
就是我上次教妳的啊
我没办法自己主动啦
为什么?
我绝对办不到
我也是靠那招让男友爱死我了
真的假的?
真的
少胡扯了
妳很想跟他在一起吧?
是没错啦
如果不放手赌一把
小心他被年轻女生拐走喔
开玩笑的啦
你别这样
妳真的应该试试看
“美保小姐”
辛苦了
辛苦了
累死了
就是说啊
辛苦了
妳在看什么?
我在想今天要去哪里喝一杯
一起去吧
走吧走吧,大家一起去吧
友里奈
什么事?
可以借一步说话吗?
虽然有点难以启齿…
怎么了吗?
妳过来一下
好
我男友的朋友想认识丽奈
我可以把妳介绍给他吗?
妳应该知道我不太喜欢这样吧
大家的人际关系都很多采多姿
我常常跟不太上话题
但偶尔我还是会努力配合大家
我已经告诉对方妳会来了
决定好啰
一起去嘛
下不为例喔
雏子也一起去嘛
妳今天也会来吧?
我有传简讯通知妳吧
人多才热闹嘛
可是…
来嘛,一起去啦
雏子,拜托妳陪我去
可是…
抱歉,雏子已经跟我约好了
对不起了
我们先走了
那就我们几个去疯一下吧
赶快走吧
我现在没有男朋友
我觉得有工作和课业就足够了
不好意思,妳没事吧?
要请人来帮忙吗?
友里奈?妳怎么了?
没事吧?妳还好吧?
要不要先坐下来休息?
我没事
可是…
友里奈
友里奈
遥小姐
求求妳等一下
事情我都请经纪人跟妳说了
下次拍摄前我绝对会瘦下来
我已经仁至义尽了
其实妳今天早就不该来了
可是我…
不好意思,我们不用胖模特儿
齐藤小姐,关于刚才的设计…
那个…手帕…
雏子,我先下班了
好,辛苦了
我走啰
辛苦了
有时候我会觉得这样下去好吗?
每个人都有适合或不适合的事
我很喜欢这份工作
当然也想继续努力下去
不过偶尔我也会想
或许还有其他更适合我
对自己更好的选择也说不定
欢迎大家踊跃捐款,帮助地震灾区
欢迎大家踊跃捐款
希望大家可以帮帮忙
要续摊的举手
我!
奇怪?大家人呢?
怎么回事?
不要动,小心啊
好痛!我脚抽筋了
快放我下来
什么?等一下
妳没事吧?
没事
好痛
你干嘛?
别紧张,不要担心
我以前在社团都是这样处理
妳吐一口气
很痛吗?
不痛了
我们不会搞小圈圈啦
“3月14日第2天拍摄”
这位是新模特儿,她叫亚美
她还是高中生,请大家多指导她
请大家多多指教
妳好
看这边,妳今天的皮肤状况不错
有睡好吧?太好了
男模特儿来了,麻烦各位准备了
大家辛苦了
辛苦了
再转过来
丽奈
来了
雏子也过去吧,要走啰
我还没吃
她还是好可爱
最新一期?
真可爱
请往这边走
田村,拿外套!
请多多指教了
不好意思
好有春天气息喔
好棒喔
很不错吧
大家彼此交谈看看好了
说得也是,这点子不错
丽奈
放轻松
不好意思
把手放在他的肩膀上看看
不好意思
没关系
让开
这张不错吧
太棒了
看起来好棒
剪刀石头布
快点去吧
麻烦妳啰
没想到她会输
谢谢妳
没关门的又不是我
那个好吃吗?
一定好吃,我用剥的就知道
因为皮很软
康子,妳滚太久了
康子超拼命的
我想再紧致点嘛
妳的脸已经够小了
我也要滚
妳拿去滚吧
借我看
人家也想看
那边还有
大家早
早安
早
早安
大家继续
麻烦继续拍摄
麻烦了
好棒喔
会让人看得好害羞
好可爱喔
让我想起了年轻回忆
吉崎,这个女孩
表现出约会的感觉
像在约会一样
今天的团体照到此结束,谢谢
谢谢大家,辛苦了
辛苦了
我知道了,谢谢
那之后妳的脚还好吧
我没事了
那就好,我先走了
辛苦了
等一下,这是怎么回事?
妳们误会了
之前我喝醉时,他照顾过我
所以那天妳才会突然消失吧
不是这样的
那你们交换了吗?
就是电话号码
当然没有
那赶快去问他啊
不要啦
赶快去啦
身为模特儿竟然烂醉到那种程度
是啊
雏子,妳能再留下来一阵子吗?
好的
妳过去吧
来,请用
谢谢
妳是来监视我的吗?
你猜啰
真可怕
但幸好我今天有来
或许吧
那样不漂亮啊
OK,麻烦大家了
麻烦了
雏子,再放轻松点
好的
音乐
不错喔,很可爱
真的好甜美
雏子,不错喔
她们真的太棒了
那就这样
好的
我先走了
辛苦了
妳要好好感谢人家喔
就是说啊
一定要连络他喔
然后告诉我们他人怎么样
一定要说喔
那我们先走啰
要去哪里好呢?
去唱歌好了
我完全不懂
“辛苦了,希望能再见面光一郎”
我对恋爱一点头绪也没有
“辛苦了”
我不知道该如何谈恋爱
我还想要反问别人
要怎么才能顺利谈恋爱?
宅间先生,没问题了
今天的摄影到此结束,辛苦了
大家辛苦了,雏子谢谢妳
美保小姐
刚刚真的很谢谢妳
因为拍得很突然,吓了我一跳
抱歉给妳添麻烦了
刚开始大家都是这样
别担心,妳不用在意,我先走了
辛苦了,非常谢谢妳
她散发着光采,随时面带笑容
跟我想象中的一样棒
当初我是被宅间摄影师给发掘
我成为他照片中的模特儿
他也把我推荐给杂志社
多亏有他的帮忙
我现在才能登上“LASTRADA”
对了,你下个月的行程如何?
我们来趟3天2夜的小旅行吧
没办法啊,下个月我要去米兰
米兰?
真羡慕
我又不是去玩的
这次可能会停留一段时间
一段时间?大概多久?
一个礼拜?
怎么可能
一个月?还要更久吗?
还要更久,还没确定就是了
那下个月的拍摄怎么办?
总编知道吗?
当然知道
所以下一期大概就会换人了
“没有新讯息”
怎么了?
没什么
什么事啊?
什么事也没有
你看起来好怪
真的没什么啦
大家都到齐了吧 那就开始吧
前几天开始 就有摄影机在拍摄
不要拍我
妳太紧张了吧
妳干嘛那么在意啊
因为很不好意思啊
不好意思,请拍模特儿就好
我想大家都知道了
原本只是在侧拍模特儿的幕后
但既然机会难得
我们想趁机制作杂志的新企划
是啊,现在变得很浩大了
麻烦传到后面
所以从美容,服装到艺术…
丽奈
不好意思
妳还好吧?
抱歉,我没事
我完全搞不清楚状况
大家虽然都很轻松地要我们交往
但我到底该怎么做才好?
话说回来,什么才叫做交往?
自己做好决定后就是交往了吗?
还是亲吻后才算?或是上床后?
妳这样想就不对了
恋爱不是理论,而是感觉
妳现在几岁了?
20岁了
丽奈对未来有什么想法?
大学毕业后妳想做什么?
我还不晓得
妳要是用这种随便态度来看待
心灵,身体和人生都会变得一团糟
到了30岁还在当模特儿的女孩们
大家在20多岁时都尝过不少失败
为工作烦恼,为恋爱欢笑哭泣
大家在30岁前都度过了许多风雨
要是妳什么都不敢尝试
30岁一转眼就会到了喔
不会吧
而且女人会因恋爱而改变
恋爱能增添模特儿的内涵
快去谈场恋爱
我先走了
辛苦了
失陪了
亚理沙?
怎么了吗?
发生什么事了?
没什么啦…
其实…
我决定离开“LASTRADA”
为什么?
我要回去宫城老家
今天是我最后一次来编辑部了
但妳已经是杂志专属模特儿了耶
是啊
可是我做好决定了
我要去做非我不可的事情
打工我也辞掉了
我已经下定决心了
我知道了
雏子
妳要加油喔
我走啰
“雏子,这些是补习班简章”
“和哥哥用过的参考书妈妈”
“秀成补习班”
“您拨的号码没有响应”
“请在哔声后…”
“现在电话无人接听”
喂?
妈,妳够了没啊
是的,早安
我吗?好的
好的,我马上准备
“3月19日第3天拍摄”
雏子!这边
早安
还好吧?不好意思这么突然
早安
小心点
准备好后马上就要开拍喔
凯瑟琳,交给妳了
OK,放心吧
三浦小姐,等一下
哪种比较好?
我确认一下…
这种,这一种
抱歉,另一种下次才要拍
田村!动作快
不好意思
搞什么啊
对不起
真是的
安迪,看一下我的浏海
这个部份…
我的帽子会不会太花俏?
那是什么帽子啊?
妳不懂啦,我想展现一下狂野
狂野吗?
安迪
来了
美保小姐,这位是新加入的新人
我叫润
我从国中开始就是妳的粉丝了
很高兴能见到妳,请让我来见习
谢谢妳
请多多指教了
早安,宅间先生
早安
麻烦你了
麻烦了
早安
早
宅间先生,镜头没问题吧?
可以,还有准备一下反光板
久等了
雏子准备好了,请大家多多指教
麻烦大家了
把东西拿走,这边是通道
雏子,性感一点喔
我看看…
再性感点会比较好吧
我也这么觉得
麻烦2位再性感一点
好的
雏子,别紧张,有自信点
好
雏子不行啊
怎么办才好呢?
多上点唇蜜如何?
说得也是,这样应该会比较好
那就试试看吧
这样看起来比较性感
不好意思,能稍微休息一下吗?
那先休息好了
那暂时休息一下
不用了,我没问题的
拿咖啡来,记得加牛奶和糖
谢谢你
对不起
可以让我看看照片吗?
我想确认一下自己的状况
别担心
那是我们的工作
可是还是看过会比较好…
妳的工作是什么?
妳专注在自己的工作上就好
我问一下
这里能借到几点?
到11点
拍得完吗?还剩很多还没拍吧
找新人拍的时候要更充裕点吧
对不起
拜托妳注意一下
怎么啦?被骂了吗?
他偶尔就是会这样啦
不可以哭,小心妆花掉
想哭的话,等拍完再哭也不迟
不管是什么时候
不管遇到什么状况
都要坚持到拍摄结束
这就是我们的工作
没问题,我已经沟通好了
我知道了,你再传简讯给我
你最近怎么了?我一直在等你
妳刚刚对她说了什么?
什么?
刚刚…
那位女孩突然变得很专业
慢着,我不是要…
抱歉,我马上过去
“辛苦了,最近要不要一起吃个饭? 光一郎”
“晚安…”
“传送中”
“已寄出”
“收件箱”
“丽奈”
“晚”?
这个字能再大一点吗?
上面这个吗?
但这样会看起来很不平衡
辛苦了
辛苦了
好多喔,什么时候截止?
到今天,妳们也是吗?
到今天
我们也是
可以麻烦通融一下吗?
真的非常抱歉
非常感谢您的体谅,谢谢
大家辛苦了
妳也是
怎么了吗?
被总编打枪了
打扰了
总编,麻烦您确认一下
没问题了
谢谢
三浦,明天叫雏子也过来
但明天是美保的封面采访
麻烦妳了
我知道了,失陪了
“3月20日第4天拍摄”
OK?那就开始吧
妳们还不知道采访主题吧?
不知道
今天要请2位谈谈恋爱的话题
恋爱吗?
首先请美保开始吧
我先吗?
例如妳的恋爱模式或爱情观
我希望随时能沉浸在恋爱中
我觉得谈恋爱要像工作一样认真
不论多忙,我都希望有相处时间
这是我的看法
妳希望同时兼顾工作跟恋爱?
没错
很像美保的个性呢
那雏子呢?
我觉得现在不是自己谈恋爱的时候
不会吧?
我说真的
我希望能早点像美保小姐这样帅气
我对自己也不是很有自信…
没有这回事
现在的雏子已经很棒了
我才没那么棒
对吧?宅间先生
什么?
对吧?雏子已经很棒了吧?
是啊,我觉得很有魅力
能被宅间先生称赞可是很难得喔
就是啊,我也想被称赞
谢谢,我很光荣
要对自己有信心,他很难得称赞人
我也想要被称赞
妳也想吗?
那当然
真不舒服啊
对吧,很不舒服吧
你笑什么笑啊
等我一下
你为什么不接电话也不回简讯?
你要去米兰多久?
你不再帮我拍照了吗?
我不要这样,我会受不了
你一定要去吗?
是啊
那带我一起去…
妳的工作是什么?
什么?
对美保来说
还有一条坚持到现在的道路吧
妳不要无聊到选择他人的道路
这一点也不无聊
我们之间已经结束了
什么?
我不要,不要丢下我
不要丢下我
我真是一点也不可爱
才没那回事,那个…美保小姐…
真是对不起
拜托,干嘛露出那种忧郁表情
说不定有人在偷偷看妳喔
小心被路人写到推特上
推特?
开玩笑的
身为模特儿必须随时展露笑容
是的
负面思考对皮肤不好
别想那么多了
不好意思
请问是美保小姐跟雏子小姐吧?
是啊
天啊,怎么办
每期杂志我都有买,请跟我握手
我好开心,谢谢妳
我也都有买
谢谢妳
我真的好喜欢妳
我也是
看到妳的笑容都会让我好开心
谢谢
我会继续支持妳的
我会加油的
非常谢谢妳
真可爱
是啊
吉崎
是
明天的拍摄能再多点冲击性吗?
您是说明天吗?
我会跟千春联络看看
好的,我知道了
不好意思,我现在正要回去
首饰?可是现在…
我要没力了
好!
“最终拍摄”
太慢了
抱歉
遥小姐,这些是Kate的衣服
捡一下
拿着!
这是总编昨天说的衣服吗?
腰带呢?
抱歉
我说过要先系好吧
就是这种感觉
谢谢
麻烦妳了
美纪,还没连络到美保吗?
是的,真的很抱歉
真难得她会这样
是啊
看前面
这样来得及吗?
我也很担心
看前面
完成了,真可爱
最后还要交给安迪,妳再等等
我刚刚有打电话过去
请问美保小姐几点要过来?
美保?我记得是9点
康子,让妳久等了,来吧
总之我先帮其他人化妆
改变拍摄顺序怎么样?
但封面不在中午送去排版会来不及
所以我们希望先拍封面
伤脑筋啊
总之只能先请大家等一下了
大家不好意思
三浦,妳过来一下
那就换封面好了?
可是封面一直都是美保啊
您也说美保是我们的女神…
那要是美保没来呢?
不可能让杂志封面开天窗吧
这个我也明白
各位,不好意思
拍摄时间要延后一下子
麻烦大家再等一下
搞什么啊?给我好好解释
美保还没来
马上就是开拍时间了耶
没有联络到她吗?
我已经跟她说过开拍时间了
千春小姐
麻烦妳准备封面备案
为什么?
要是美保没来
我们要换别的模特儿上场
拜托妳了
我会先烫好全部衣服
拿熨斗来
还有鞋子
“您所拨的号码无人响应”
“请在哔声后…”
没想到这么简单就被换下来了
那还用说
因为我们是专业人员
但她可是美保耶
那又怎样?
能代替她的人多得是
我们的工作就是带给读者欢乐
让大家知道穿上这件衣服会有多美
不是吗?
如果我是封面女郎
我无论如何都不会迟到
对不起
等一下
妳来得正好,我有话要跟妳说
是的
为什么雏子想成为模特儿?
因为我想变得跟美保小姐一样
那妳想不想试试呢?
现在
现在?
宅间先生,如何?
决定权在妳身上
太棒了,谢谢你,我马上过去
麻烦你了
宫内,立刻连络赞助的田边
好的
还有鞋子也是
妳好,我是造型师马场
请问现在方便租借吗?
不好意思,我们现在要紧急追加
你好,我是马场的助理,敝姓宫内
美保小姐,等一下
为什么妳又要折回去?
既然如此,那换我来拍封面好了
刚刚总编找我拍封面
问我想不想代替妳来拍
她说这是我一步登天的好机会
我一直都想变得像妳一样
一直都好崇拜妳
所以我翘掉大学联考
下定决心要成为模特儿
跟父母大吵一架,还搬了出来
但是…
我的页数和照片完全没有增加
还不断有新人加入
不少模特儿被淘汰
存款也一直在减少
我觉得好痛苦,又好不安
甚至认为自己可能不适合这工作
我真的认真思考过
最好趁现在放弃比较好
我考虑了好多次
但自从跟妳共事之后
让我了解到什么是专业
看到无时无刻都面带笑容的妳
让我知道自己不能再裹足不前
让我决定脚踏实地继续努力
因为有妳在,我才能坚持下去
那又如何?
每位模特儿都是这样
可是…
我已经受够了
我不知道该如何面对摄影师
我不知道该如何才笑得出来
妳到底崇拜我什么?
我哪一点激励了妳?
我也是有做不到的事情
无论如何都要坚持到拍摄结束
妳告诉我这才是专业
是妳告诉我等拍完再哭也不迟
美保小姐
算了
既然如此,就由我来拍封面
好
雏子,妳上哪去了?
有点事情
千春小姐,这是新的
总编
封面…就由我…
不好意思我迟到了
很抱歉让大家等我一个
请让我拍封面
拜托了
能代替妳的人多得是
我知道
不过妳是唯一的
下不为例了喔
谢谢总编
三浦!
来了
美保快去准备
我知道了
立刻准备拍摄封面,麻烦大家了
美保准备好了
麻烦大家了
麻烦你了
请多指教
开拍
接下来就交给各位了
了解
我一直很感谢妳,妳真的很优秀
谢谢总编
我先走了
辛苦了
宫内
今天挑的鞋子很有品味
谢谢称赞,那是田村挑的
这样啊
是的
梨乃小姐,这要放哪里?
放在那里
好的
千春小姐称赞妳了喔
她说今天的鞋子很有品味
是喔
妳在干嘛,衣服会皱掉
对不起
熨斗
什么?
拿熨斗来!
对不起
动作快
原来刚刚发生了这种事?
是啊,搞得鸡飞狗跳呢
真没想到美保会这样
模特儿其实也只是普通女孩啊
难免会有这种时候嘛
说得也是
完成了
谢谢安迪
我先过去了
过去吧
丽奈,换妳了
丽奈?
抱歉,麻烦你了
安迪,男模特儿来了
抱歉
等一下
我给妳添麻烦了吗?
没有这回事
请问…今天…
工作结束后…
要不要一起吃个饭?
好啊
一起去吧
喂?妈妈?
我不会去考大学
我已经下定决心了
我要成为模特儿
OK,美保,辛苦妳了
谢谢大家
接下来换雏子了
来了
谢谢
我想成为变化多端的封面女郎
我希望竭尽所能做到最好
我至今一直想变得像她一样
但今后我想换上更多不同的服装
露出更丰富的表情
找出属于自己的路
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.