Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[A Journey to Love]
[Episode 37]
Ren Xin
In flesh
I'm back from Senluo Hall
Deng Hui
Get her
Father, save me
What the hell are you doing?
You asked me what I am doing?
What did you two do outside Tianmen Pass?
What do you mean?
It has something to do with Beipan people
Kill her
Who are you?
What the hell do you want
I am Ning Yuanzhou, head of Six Realms Hall
I only want one thing...
from your incompetent emperor
Send reinforcement He County immediately,
fighting against Beipan
Beipan?
They are coming?
Li Zhenye
Tell them what you did outside Tianmen Pass
In front of all the officials
Say it exactly as it is
If not...
No, it's not me, it's my father
Zhenye
He's the one who told me to let them in
It's him
You little bastard
He said there had been a lot of dissatisfaction with him recently
So he wants to make a deal with them...
He offered them 50,000 silver coins,100,000 stones of grain and several cities...
to Beipan
He planned to let Duke Chu lose to them
Then Beipan people pretend to lose to him...
You shut the fuck up
Nonsense
This letter
Li Jun asked Li Zhenye write to Beipan
It has his private print on it
Together with Li Zhenye,
they opened the pass
The testimony of his henchman, here
Now the man is tied to the lower horse stone outside the temple
You can interrogate him at any time
Is this true?
Everyone
Last time she didn't dare kill me
This time
Sister Ren
I am, after all, my mother's only son
You have the gall to mention Empress Zhaojie?
Zhen...
Look clearly, everybody
This is what happens when you betray your state
Collusion with the enemy only leads to...
death
The Crown Prince is dead
He's dead
Now
Don't you dare say you're not in cahoots with them?
Still think I won't kill you?
If you want to live today
You have to write your own confession
And in the name of the ancestors of An
Send troops immediately
I am the ruler of An
I never take orders from a Wu people
You think after all yo've done
Is there a way out?
Your majesty
Today
You die here
Or do as I said
Write down your confession
Send troops to He County now
Okay, I'll do it
Your Majesty
No
Does that mean Your Majesty admitted this?
We have to fight the enemy no matter what, right?
Hold on
Master, there's a trick here
Don't let him fool you
Ruyi
Go get her
Ren Ruyi got old wounds
Ning Yuanzhou's internal forces also seem unstable
Escort the emperor
Carry them down
Uncle
Sorry I'm late
Don't worry, uncle.
I will surely follow your will
I'll honor the virtue of Duke Zhou
I'll serve the Third Prince with all my power ,like Duke Zhou did years ago
What's going on?
Your Majesty
Your Majesty's health condition renders him unsuitable to continue as the ruler
Immediately enthroning the Third Prince
What?The Third Prince?
I wonder if the former emperor had another son
Or do you think I should sit on that chair?
I must remind you that
after all, I'm not the late emperor's son
Marquis Wuyang, Prime Minister Wang
What do you think?
I can testify
Last month, Your Majesty summoned Duke Qing
Your Majesty said Duke Qing has royal blood in him
And he's entitled with the surname Li, so Your Majesty stated that
Duke Qing should assist the Third Prince with all his effort
I'm the witness
Any doubt?
So
Please, dear lords
Send off the late emperor to heaven with respect
Send off the late emperor to heaven with respect
Please forgive me
Piss off
I killed him without asking your permission
But I don't regret it
Must cut the grass and remove the roots to prevent future troubles
This is the best way
I was quick to respond
Or else
He deserved to die
Isn't it nice that you're in charge now?
Ning Yuanzhou refused to sdo it
But you can't miss this great opportunity
There is no leader but you can lead
Just beat back Beipan
You are the ruler of An
If we spare his life
Your only option is to escape
It's better to fight than to defend
I acted without authorization, I'm sorry
I deserve sever punishment
Please, my Lord
Even if you want me life, I have no complaints
You've put me on a path of no return
Why would I want your life?
You wanna be buried with him?
The late emperor is dead
His soul has ascended to heaven
I, here
In response to the propitious time and by the mandate of destiny,
ascend to the position of emperor
Due to my young age
and insufficient experience
, I hereby appoint Duke Qing, Li Tongguang, as the Regent...
to assist in upholding the stability of the court
Due to the suddenBeipan invasion,
military affairs take precedence
Therefore, the mourning attire is kept simple
and mourning will last for three days
Announce it to the state,
let everyone know
All officials are loyal and diligent and have shown exemplary service
Here I reward you a double year-end salary,
along with additional benefits for their descendants
Duke Chu, Duke Cui
Here I promote both of you
Chu Yue
Here I reward you an estate of 300 households
Let a bastard be regent
I don't accept it
Yeah, I don't accept it
Why? I don't accept it
Based on what?
Kneel down. Based on what?
And some of the old men of the Grand Prince
I took care of them too
Thanks a lot
I know you'll probably help me
But I didn't expect this
In my grandfather's generation
Most men in the Deng family...
died at the hands of Beipan
Since they dare to let Beipan people in
Then he is no longer worthy to be my Lord
I knew you'd do it
I didn't expect it to happen this quickly
This is gonna be tough
You take care of yourself
Yunxiang
The decree to make you Empress Dowager is on its way
Your whole family got promoted
Chu Yue, she got an estate of 300 households
I...
I have fulfilled our commitments ahead of schedule
Empress Dowager
I hope you can abide by our agreement
Take good care of Your Majesty
Emergency at the front
I need to take an army to reinforce your brother immediately
Please remember
Don't do anything to upset me again
Or else
Don't blame me for being ruthless
Master
I know it's not right
But after today, I'm leaving the capital
This time, I might not gonna make it
I know I'll die there
It's the only way to say goodbye
Even you used double dose of Tendon-relaxing Powder
You're not gonna make me do it
Right now
Let Ning Yuanzhou go
I'll let him go
This is the antidote
Eat it
Just give me a second
I'm gonna go take care of things between me and him
The nine floors of the imperial prison won't hold you
You know what
I should have broken your bones long ago
Even if I go through 18 floors of hell
I'll come back for you
Here ,an eye for an eye
You took away the one I loved, you deserve it
Li Tongguang
You're a coward
You only dare to use the dirty means
To threaten her and force her
You don't deserve to be a man, and you don't deserve her
Even if I don't deserve
I don't regret it either
Unlike you
You are such a wuss
You wouldn't even kill an old man
You're wrong
I'm not a wuss
I'm a man of principle
Let you go or let him go, all he same
Just because sometimes mercy...
saves more lives than killing
Li Tongguang
If you want to be a real man
You have to let go of some of your obsessions
If you want to transition from being a man...
to being a ruler
You must consider the lives of the people more important...
than your authority
Or else
If it weren't for seeing you giving your all to resist the enemy
You think I'm gonna....
let you walk free?
You look stunning in red
When we get married
You should dress like this
Will you?
No
We are gonna do it now
Right now
At once
At once
Okay
We don't have an officiant for the wedding
But heaven and earth will be our witness
Ren Ruyi
Will you marry me?
The red string binds eternally, intertwining three lifetimes together
Together, traversing the myriad miles of this mortal world
Be happy to
First bow to the heavens and the earth as witness,
Second bow to ensure the harmony between both families,
Final bow to wish the union and eternity of the couple, hand in hand for a hundred ye
Here
Here's my order
Assemble Yulin Army, Temple Vanguard,
the Calvary,
and Shazhong Tribe, Shaxi Tribe...
for an immediate expedition
But...
I'm afraid they won't agree to send troops at this time
Would you consider stabilizing the domestic situation for a while...
before planning the resistance against the enemy?
If the defense of the country is delayed because of selfish interests
What's the difference between me and the old man?
If they really don't want to go
Let them
Even if it's only a few thousand men of Yulin Army
Together with those slaves of Shaxi Tribe
I have to go
At worst,
history will record me as isolated and doomed,
meeting a tragic end in battle
No, you're not gonna end up like that
Duke Qing
I bring the royal decree from State of Wu
Leave us
According to a tip-off from Six Realms Hall
Beipan people are back,
with 50,000 soldiers
My brother now is defending the enemy in He County
Therefore, I am specially appointed as the envoy...
to respectfully present the royal decree
This letter is signed Emperor Wu and Prince Danyang
Beneath the curved swords and iron hooves of Beipan,
all, be they men, women, old, or young,
are doomed souls
Therefore
State of Wu is willing to set aside old quarrels with your State
Here we form an alliance,
joining forces with the power of our entire nation to resist the enemy together
Tomorrow
I will consult with the high officials in the court,
and formally respond to the royal decree afterward
But the time's tickling
You can send the pigeon back now
Tell Emperor Wu
I am grateful for your gracious help
Please handle all matters as you see fit
I assure you of our utmost compliance
That's it
Why are you here?
Because there's one more thing I want from you
What thing?
A wedding
I'm gonna marry you
Aren't you worried about having no one to support you?
Are you worried they won't obey you?
I am the emperor's imperial concubine
As long as I marry you
The entire Wu...
is your support
With this
And reinforcements from my brothers
Among the whole state
No one will dare question you again
This clothes...
I'll put it on for Sister Ruyi
The mess you made
Let me help you clean up
Don't worry. I don't like you
But I will be your good wife,
helping you guard State of An
Also help my brothers and Yuan Lu...
And myself
To guard State of Wu
That's it
17th
Yang Ying married Li Tongguang
The two states are formally allied
18th
Li Tongguang summoned 30,000 troops
On the same day
Prince Zuoxian of Beipan launched another attack on He County
Shaxi Tribe joined forces with the Six Realms Hall to fight the enemy
Looks like we need to pick up the pace
Lord Ning
There's other news
Who are you
Hold on, everybody
Otherwise, no one gets back alive
No good
Your Majesty was captured by Beipan people
Your majesty
Your master was captured by them
Your majesty
Where is Your Majesty?
They took him
Your Majesty
Save the Lord
Who are you?
Remember my name
The most beautiful man in the world, Yu Shisan
Won the day
We won
Victory. Victory
We did it
We won
Victory
It's our victory
We did it
We won
We nailed it
In December of the sixth year of Yongyou
The two armies of Wu and An met in He County
ecisively defeating Beipan army
And captured Prince Zuoxian
Thanks to your stupid idea
Only if you get back in time
This time we can defeat them
Thanks to all the people who risked their lives to help
Great hero
Great hero
So cute
This is a gift to...
the hero who drove out Beipan
Thank you
You wanna be a hero one day?
Yes
Last time you helped me escape
This time you help us defeat Beipan
I'd like to toast you again
You wanna be a general one day?
You put it down, hero
Your Majesty, we all saw your determination of fighting the enemy
This is what we should do as ministers
Heroes, thank you all
Eat something
Thank you, Grandma
There he is
Here
Thank you
Thank you, Grandma
Little brother
You scared the shit out of me
Go
Here
What? Go
He's Chu Yue's father
Who is Chu Yue?
County Princess of Jinming
Wait
Get out of here. County Princess of Jinming
There you are
My lord
This is the captain of Six Realms Hall
It was his idea
This is my son, Chu Xu
Nice to meet you
First time in battle
You should learn from him more
I'm so flattered
Can I get your name please?
My name is Yu...
Yu Ershisan
Why such a strange name?
Forget about that. Wine
Here
Bottoms up
Here you go
Your Majesty, please excuse me
Nothing. No injury
Didn't I tell you to rest well at the inn?
Why are you out?
I heard you won the battle
Of course I can't sit still
Where are Yuan Lu, Qianzhao, Sun Lang and others?
Ning Yuanzhou
They...
All gone
Lord Ning
There's other news
Lao Qian
Yuan Lu
Sun Lang
Yuanzhou
What's up?
Nothing
I was worried about telling you this would...
affect your recovery
I pride myself on my ability to read people
But I never found Qian Zhao wrong
I know
I know Yuan Lu's gonna die earlier than me
But not so early
Shisan told me
Sun Lang must have been proud when he died
If it wasn't him
They couldn't have killed Prince Youxian in that battle
Drinking again
You wanna die?
Here
All right, all right
Just for today
Say it
What's wrong?
Lao Qian left all these
Stupid Yuan Lu
He put his in before he left
You're the boss
It's best if you keep these
It's no fun just the two of us
Here
Have a dumpling
Thank you, Boss
Wait, you're so picky
There must be something wrong with this dumpling
Let me try it
Sit down. Let me try it
You eat this.I like that one
You can have it all. No
Eat quickly
Boss, really?
To get me to take the pills
You put them in dumplings?
I... I don't know
Fine
Why is this sugar pill bitter?
It's always taste like that
Boss Ning
Boss Ning
Boss Ning
I'll remember to burn incense on your grave
Isn't it fun?
That's why
Everybody likes to work with Boss Ning
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.