Original subtitles

Ah.

Ah. Ah.

Mmm.

Action.

Roll.

Cut.

Great, Sue.

Great, hon.

Here you go.

We have a while before the next shot, so why don't you just relax.

Okay? Thank you. Okay, hon.

Next set up in here.

Okay, I'll need a couple of toothpaste over here.

And we're going to take the camera and put it over here, and it's going to be a

dolly shot.

Okay, great. All right, listen, you guys. Let's get the dolly and bring it

this room, okay?

All right, let's go. I want a dolly around the room.

Right so.

Okay, let's get that dolly. Are you sure you've never done any of these flicks

before?

No, why?

You're so loose.

I've worked with a lot of girls who are new.

You can tell them right away.

Lights, camera, people make them really uptight.

It takes a while before they begin to loosen up.

With you, it was different.

In what way?

Well, it's like I said.

You're so loose.

It seemed like the lights, the people didn't bother you.

You must have had a really dynamite fantasy going for you to have

that hard.

Yeah.

Guess I'll see you when they're ready for the next shot.

No, I'm through for today.

Where can I call you?

You can't.

You got an old man or something?

Yeah, or something.

Okay. We'll probably be working again soon.

We can talk about it some more then.

Sure, we'll talk about it.

Here you go. Here's your pants.

Hey!

Sure, you've never done any of these flicks before.

You must have had a really dynamite fantasy going.

Dynamite fantasy going.

Dynamite fantasy going.

Be ready for you in about ten minutes, Sue.

Thank you.

I'll be here when you need me.

Are you sure you've never done any of these flicks before?

Flicks before?

Flicks before?

This is the way it's gonna be, right?

What are you talking about?

Silent treatment.

I don't feel like talking.

Well, I feel like talking.

What would you like to talk about?

Who cares?

Well, I've got something to say.

So what?

How about you getting a job?

I'd look.

Don't give me that crap.

You haven't been out of this house for three days.

Three days, huh?

Get off my back.

I'm just trying to tell you we can't make it on the $85 a week I bring home

the phone company.

Our rent's coming up.

The bills are past due.

I don't want to hear about it.

That's it.

Listen, babe, I'm sorry. I'll get up first thing in the morning and come up

something, okay?

Bullshit. No, I really mean it.

Heard that song before, Jan.

What are you looking for?

I'm looking for some bath oil. I want to take a bath.

Oh, you want to take a bath, huh?

Well, how about this? Or maybe this?

Or this? This is supposed to be the best, you know what I mean?

Or maybe... Come

here, you little... Don't you mind me!

What the fuck are you doing? I don't want to see you anymore!

Get out of here!

You had enough, huh?

I hate your guts!

I spit blood in your face?

Take your clothes off.

Oh.

Are you Sue?

Yes. Hi, I'm Jay Conterra.

Hi, Sue Morris.

They asked me to tell you that they're not going to do any more work today.

Great.

Are you in the film, too?

No. I own the house.

Oh, it's beautiful.

Thank you.

I understand that you've never done a film before.

Right.

They're very happy with you.

I'm glad.

Are you married or something that bears a resemblance to that?

Some kind of resemblance.

Were you nervous?

Nervous as hell.

I was watching.

No one will ever be able to tell.

What do you do besides watch X -rated movies being made?

Depends on what time of day you're talking about.

Take your pick.

I'm a lawyer.

But I inherited a lot of money, so I really don't have to work.

Really? That's a lie.

We have swing parties here twice a week.

Is that a lie?

Truth.

Have you ever been to one?

No. Well, we're having one tomorrow night.

I'd like you to come as my guest.

I'll have to think about it.

It'll get rid of all your inhibitions and make you a better person.

Sue? Yes?

Director wants to see you before you leave, honey. I'll be there in a minute.

If I come tomorrow night, I may have to bring someone.

I understand.

Okay.

Nice to have met you. Yes.

Thank you.

I'm really happy you came tonight.

By the way, where's your friend?

You mean Mr. Zwift?

He hasn't stopped cruising since we came in the door.

Are you nervous?

Well, plenty nervous.

Listen.

You don't have to do anything with anyone if you don't want to.

All you have to do is say,

No. Well, how do they put it when they ask you?

I mean, what do they say?

All I know is what I would say.

Yes?

I would say something like, I've never seen anyone as beautiful as you are

tonight.

And I'd like to hold you in my arm.

Kiss that beautiful mouth.

Feel the rest of your body.

And then make love to you.

Yes.

I could show you positions you never knew existed.

Can I get that in writing?

All over your body, baby.

So glad I came.

How are you feeling?

Oh, all the way. Jesus.

Do you want to eat your pussy?

Yes.

Say it.

Eat my pussy.

Say, please eat my pussy.

Please. Please eat my pussy.

Please eat my pussy.

Oh, yeah.

Jesus.

Oh, suck on it. Oh.

My pussy, babe.

Put your hand in there, honey. Put your hand in there.

That's good.

Yeah, I'm ready for this.

I'll put it in all the way.

My name is Andy.

Well, I'm Sue.

I know.

I've been wanting to kiss you.

But I'm not sure I'd like to kiss you.

Wait a minute.

Thank you.

Hmm.

Oh. Oh.

I can't. Do it.

Sue, please, do it for me. If you don't, everything that we did together won't

mean anything.

Please, Sue, do it.

Harder.

Harder, Sue, please.

Harder.

You really want to leave him, don't you?

I don't know.

I don't know who I am anymore.

What do you mean?

A few days ago, I was an operator at the phone company.

Then my no future husband turns me on to acting in explicit sex films.

The next night, I'm at my first swing party.

Not only turning on with you...

But making love with this chick who then begs me to hurt her.

And do you know the craziest part of all this?

What?

I like it.

I'm enjoying myself.

I want you to go to your apartment, pack, and move in with me.

I don't know if I'm ready for you yet.

You're ready

I want you to go to your apartment, pack, and move in with me.

I don't know if I'm ready for you yet.

How about you getting a job?

And what?

You haven't been out of this house for three days.

Three days, huh?

Get off my back.

is what I would say.

Yes?

I would say something like I've never seen anyone as beautiful as you are

tonight.

And if I told you in my arms with that beautiful mouth

feel the rest of your body

and then

Make love love you.

Yes.

Listen, babe, I'm sorry. I'll get up first thing in the morning and come up

something, okay?

Bullshit. I've never seen anyone as beautiful as you are tonight.

No, I really mean it.

Heard that song before, Jan.

Get off my back. I don't want to hear about it.

That's it.

I want you to go to your apartment,

pack, and move in with me.

I don't know if I'm ready for you yet.

You're ready.

Ready. Ready.

Ready.

Jan.

Jan, are you home?

Yeah, over here.

You son of a bitch.

Hey, what are you so mad about?

Look what I got for you.

You were so turned on to that chick, Andy, at the party the other night, I

thought I'd bring one home to you.

Wait a minute. Get out of here, fucking idiot.

What do you think you're doing? I'm packing my suitcase and getting the hell

of here.

You're not leaving me.

Take your hand off of that case.

It's over, Jan.

It's all over.

What, because I brought her home?

I brought her home for you because you were so turned on the other night.

Don't you understand what happened?

It was a happening.

I don't know why I bothered to explain anything to you.

I may or may not be back for the rest of my stuff, but right now I'm getting the

hell out of here.

You're not where you think you're going. You think you're going over to the rich

man's house to be his whore.

What difference does it make?

I've been yours for over a year.

You're going over there, right?

I don't know where I'm going.

I may even end up at the phone company again.

But it doesn't matter because it's going to be me.

Just me.

And that's like starting all over again.

You're such a big girl, Susie. You know where you're going? You're going

nowhere. You're staying here with me.

I saw her turn down you were the other night by that dude and hot lady.

He had control over you.

Yeah, and you haven't been that turned on in months.

Now I want that kind of control.

You're crazy, Jim!

Crazy enough to crack your face if you try to get out of this bed again.

Throw me a penny, kid.

Fuck it. Fuck it harder.

Fuck it.

Oh, yeah. Come on. Do it harder. She loves it.

Hmm.

Things are okay now, right?

It's gonna get better, you'll see.

Workout.

Don't leave me.

What will I do?

Personally, baby, I don't give a shit.

Please don't leave me.