All language subtitles for Doganin Kanunu Episode 4

What?

What "what"?

Don't you hear? Are you deaf?

You are fired from this dump.

Pack your things, pack your bags and baggage,
and get out of here.

My beautiful child,
could we perhaps be a little calm?

Honestly, please.

Okay, sister Perihan, okay, I will handle it.

What are you going to handle?

Okay, Yaman, let's be a little calm,
really, for heaven's sake.

I am calm, my brother.

Brother, no, you don't look calm at all.

You are like one, too.

Shh, my dear.

You are all together, what are you after?

Okay, okay, please don't you interfere,
leave it to me.

Look, my friend,
pack your things and get out of here as soon as possible, go, go.

If you would just tell
her what the problem is.

The problem is this, what you said here,
your lies, your delusions, okay?

Is this what you're stuck on?

Are you mad at the interview?

She is just a little girl.

She's acting like "are you
mad at the interview" to me.

Servant, servant.

Look at me, my friend,
your father didn't buy this place, huh.

He only made an investment here.

We aren't like those employees in your company that you can manhandle,
push, and shove, huh.

One minute, one minute, stop.

What "one minute"?

Okay, calmly, I was going to listen to you,
but I won't allow you to insult me like this.

There is no insult or anything.

Who is pushing and shoving whom?

You, take it.

Where are you getting this from?

What you said.

What kind of prejudice is this?

What you said.

You have claimed everything
done here as your own.

You talked here as if you did it yourself.

In these parts, they call that labor theft.

Someone who does this would do anything, huh.

It has nothing to do with it.

My interview was entirely
to attract attention.

Look, people love stories like this, okay?

The success of a girl coming from the
city in the countryside is interesting.

If I told the truth, who would listen?

Yaman, who was born and raised on the farm,
does organic farming.

So, what's wrong with that?

Who told you we wanted to attract attention,
apprentice?

The thing you say "what's wrong
with that" is our reality.

For years,
this has been the reality for all of us here.

You aren't marketing the truth,
you're marketing a lie, a lie.

What importance does the truth have?

Truth or fairy tale,
what difference does it make?

People love stories, Yaman, stories.

And your reality doesn't have a story, okay?

This is what it is.

If you don't have a story,
your labor won't find the value it deserves.

Look now, thanks to me,
who knows how much attention this place attracted.

What attention will it attract?

Only liars like you would pay attention.

We don't want such profiles
associated with our farm.

Please, enough already.

What is this?

Please, my child.

She accepted the task of saving this farm
in distress as soon as she heard it.

Frankly, it hasn't been managed well.

Its resources haven't been used very well.

Magnificent.

Magnificent.

Our Yaman's name isn't even mentioned.

Forget his name being mentioned, Karlo;
Doga has become the boss, the boss.

She has, she really has.

Moreover,
she made ours out to be an apprentice.

I wish you had made the presentation to Doga.

Look, her father bought this place for her.

Mr. Hulusi must have given the farm
to her so she could play with it.

Don't mind that,
he still makes all the final big decisions.

But this is a fact.

From now on,
the control of the farm is not with Yaman.

What do we do now?

Patiently, bit by bit, slowly,
we work on Doga along with Mr. Hulusi.

Oh Mert, oh.

If you hadn't offended Doga back then,
you would have been the son-in-law by now.

We would have already dug in.

You never know how those things go.

Yesterday Uncle Hulusi, today Mr. Hulusi.

Tomorrow,
you might see he's become Father Hulusi.

Come on, get up, we're going.

Where?

To the farm.

Shouldn't we celebrate this
magnificent interview?

Come on, get up.

Let's go then.

Do you know what your problem is, Yaman?

You can't stay calm.

You can't say,
"Let me listen and understand the situation."

Oh my God, what a strange character you are.

Look, be grateful Seda is here.

Yes.

My friend, I can't deal with you.

Okay? I won't.

Really.

I give up.

I give up.

Okay.

Come on.

Yaman.

My child, my beautiful young one.

The girl is saying,
"What if you just listen to me?" she says.

What if you listen too, my young one?

What else are we going to listen to?

What she said is right there.

Don't you hear?

None of us exist in what she said.

Our labor is non-existent, trash.

It exists.

Where does it exist?

This place exists.

This farm exists.

You are dramatizing the situation.

Still going on.

Yes, you are dramatizing it.

Yaman.

First of all,
everyone knows your role here very well, right?

Everyone knows your labor very well.

Well then,
what importance do other people's thoughts have?

No, I'm saying it because you're
acting all cool and rebellious.

The man who uses a button phone.

Edip, my dear.

I'll act however I want.

I'll use whatever I want.

Or I won't use it;
what is there here that concerns or interests you?

You have misrepresented our farm.

You misrepresented it with your lies.

You lied, that's our topic,
you disrespectful person.

Ugh.

Ugh.

But you're really obsessed,
huh; lie, lie, lie.

You should be thanking me.

Thanks to me, the farm was announced.

People became aware of this farm.

For example,
does this farm have a social media account?

No.

Friends were looking for a place to stay.

Oh, okay, do something,
I'm taking care of it.

Don't let the kids stay out.

My Yaman.

Yes, please.

Let's get back to our topic.

A farm that doesn't have a social media
account but is trying to sell its products.

Really, in this day and age,
you have to work incredibly hard for this.

I think I know there is an account.

Burak is showing it to me.

Isn't this it, Burak?

You don't interfere, you.

Yes, it's like an address, I don't know, like a card,
it has things like a phone number on it.

When were you going to tell me this?

You don't use it anyway.

I started that job, it didn't really catch on anyway,
I couldn't manage it.

Do you not use social media either?

Am I obligated to?

If you are doing this business,
you are absolutely obligated, sir.

Look, my friend,
I don't want to argue with you anymore.

Oh, really?

Pack your bags and baggage
and get out of here, though.

Friends, throw a towel or do something.

Come on then.

Allah.

Look, look, look.

My God, what a beautiful interview this is.

What a full, rich interview.

I'm going to beat you today, man.

What is happening?

What are you doing?

Walk, man.

What is happening?

Is this a mountaintop?

This is a mountaintop, man.

This is a mountaintop, a mountaintop.

Go now, come on.

Don't hold him back,
let this handsome farmer come and see what's happening.

Walk, man.

Okay, okay, Yaman.

Mert, will you please leave?

We just came to celebrate the interview,
didn't we?

Why is he so angry?

Will you do the interview with me, brother?

With me, like this, huh.

But you are very angry today,
as if today isn't that day.

Come on, you come here too, man.

Man, do they give you to me by number?

Take your hand off.

Shh, slowly, slowly.

Get lost, man.

Don't get tired, son.

Karlo, if you had taken him too,
you know I would have dived in anyway.

It wouldn't be right in front of Doga.

If Doga wasn't here,
I know what I would do, right?

It wouldn't be right in front of Doga.

You did the right thing, you did the right thing,
brother, there's family present.

Honestly, it's a matter of honor,
son, don't follow them.

You called this scoundrel here,
didn't you, huh?

Yaman, you have truly gone crazy, huh.

What "gone crazy"?

They liked everything of ours.

But they gave up because of this fight.

Is this how this farm is going to be managed?

Yaman.

Doga.

By fighting with each other like this?

Okay, aunt.

There is no fight or anything,
Doga is leaving here.

And the matter is closed, okay?

I am not going anywhere, Yaman.

I won't go from here to
there unless I want to.

You are going, step by step.

Son.

Seda is here, watch your speech.

I didn't see her.

I never liked Doga.

Please don't stay for her.

My dear.

My conscientious daughter.

Dear Seda.

You are a bit small.

And these are complicated matters.

If you don't tell the truth of something...

...you will have told a lie.

Dear Seda.

You can't separate some things as
easily as separating black and white.

There are also grey areas.

But of course,
this is a matter of intellectual capacity.

I am sure...

...when you grow up,
you will be someone who understands the grey areas too.

I hope, my God,
may He open doors of wealth for her.

Great God.

Be as talkative as you want.

You are going.

Who says your opinion is the last word?

Didn't my father invest here?

I have a say too.

You'll see that right to
speak in your dreams.

I said enough.

Go, get away.

When you calm down,
you can talk nicely again.

Come on, son.

I'm coming back here in fifteen minutes.

I won't be here.

Yaman, that's enough now.

You have spoiled him too much.

Okay, I understand, he has dedicated himself here,
he puts in labor, but...

...he isn't going to keep
paying his debt forever.

Come on, Doga.

Come on, girl.

Let's not drag it out.

Come on.

Come on, to work.

Come on, girls.

Gentlemen, with you.

My life.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Mr. Hulusi.

The vehicle is ready,
we can leave whenever you want.

Let's have our breakfast and then go, Kazim.

We are in no hurry.

The air is wonderful.

Very well, sir, as you wish.

Oh, my dear Mr. Hulusi.

As if you stayed here for two days...

...would the company go bankrupt?

Besides, we wouldn't have left Doga alone.

You will stay here anyway, my dear Adile.

You can keep an eye on the girl too.

And I will come and go for a few days.

Look at this place.

It's very beautiful.

Honestly, it's very beautiful.

Honestly,
this place has been very good for me.

I'm fed up with Istanbul.

My dear Mr. Hulusi,
I was going to talk to you too.

You read my mind.

I read it.

Look at the view, look at the view.

Look.

Look at the lavenders.

Breathe it in.

Breathe it in, come on.

Breakfast is ready too.

What more could there be.

Come on.

To breakfast.

Oh Mr. Hulusi, this place is heaven.

Heaven.

Look at me, Adile.

Don't you dare spoil the
girl while I'm gone, okay?

Promise me.

Oh.

What spoiling, Mr. Hulusi?

Doga is a very self-confident girl.

Besides...

...girls should be self-confident.

Okay, okay, come on.

You pour the tea, I'm coming.

Yes, Perihan.

Hulusi.

I called early in the morning.

I disturbed you, sorry.

Not at all.

What disturbance?

I get up early in the mornings, you know.

I hope there's no problem?

Yes, there is, there is.

There is a disagreement.

It would be good if you could come.

You don't say.

Okay, fine, I'm coming,
I'm coming right away.

Okay.

Come on, we're going.

Mr. Hulusi, how could you not have breakfast?

My self-confident daughter didn't allow it.

Look, whatever she did again.

Come on.

Mr. Hulusi...

...then will we go directly
from the farm to Istanbul?

How should I know, Kazim?

I don't know the extent of the trouble.

Will we go directly or stay here?

You couldn't adapt to this place either,
my brother.

Look around like this.

Is it okay like this?

Gloomy like a financial advisor over my head.

Adapt immediately, adapt.

Come on.

Surely...

...the dark boy did it, the whip boy.

Oh, he can't stand my daughter.

Oh, it just stayed like that at breakfast.

Come, come.

Brother Saffet, stop, stop, you talk.

Go talk, okay?

Get tea, get tea.

Come late.

Good luck with your work, my Yaman.

What did you come for?

I made tea.

A new blend.

Take a taste and see if you'll like it.

Why did you come?

Why shouldn't I come?

We came for tea.

No, no, the issue isn't tea.

You came to talk.

Go on, talk.

I'm listening.

Talk.

I won't talk.

I won't talk a single word with him again.

Vera, if you could have seen it.

He had lost it, he was like a maniac.

Is this acceptable?

No, and I wasn't with her.

Did you deal with all
these people by yourself?

No way, but I mean, okay?

They only argued with their mouths.

Let's not exaggerate.

Oh, even Seda took her
sister Doga's side, right?

That's really how it was.

There was like a girl power situation,
it was very beautiful.

No, there's nothing to exaggerate.

Yaman is like this.

He gets angry like that but
you cool down immediately.

No, sister Perihan.

Don't you see, he fires me every other day?

It's become a routine for the man.

I mean, excuse me, I love you very much.

We loved you very much too, my dear.

But unfortunately,
this Yaman is a total brute.

Come on, tell me, I'm listening.

Say to me, "Yaman, don't do this,
don't act like this, my dear Yaman," or something.

Say, "Don't go after this girl so much,
my Yaman," and so on.

Come on, tell me, I'm listening to you.

Defend your bestie to me a little, come on.

No, man, what bestie, your bestie's bestie.

There is no bestie or anything,
son, my bestie is you.

Don't talk nonsense.

You weren't saying that to her a moment ago.

You were acting like that.

You were nodding your heads.

You nodded at everything Doga
said like a suction pump.

Even your friend,
your brother didn't stand behind you.

Whatever I said, they approved.

Whatever I said.

Well, of course, they see it too.

But I mean,
isn't it normal for Yaman to be offended too?

I mean.

This farm is his everything.

I mean, when that news came out that way.

What should he do?

It's normal to be offended, but.

Isn't that so?

I mean, you put yourself in his place.

I did.

You did well.

If you put yourself there,
you would apologize or something, I mean.

Isn't that so?

Sister Perihan, the man flat out fired me.

What am I going to apologize for?

My dear, even if you don't apologize,
I mean, like him.

I mean, it's normal to be offended after all.

Isn't it?

You are 100% right.

Look, you are 100% right about this.

If he were just offended, fine.

The man went crazy.

He lost it, I mean.

Really, I mean.

Here, I have to take Doga's side.

And why are these men like this?

They immediately start shouting
and screaming like animals.

They get angry.

What kind of primitivity is this?

You just shouldn't touch it.

You shouldn't touch it.

Sometimes that animal
comes out in such a place.

You just forgive it.

Great God.

But of course,
it wasn't pleasant at all for it to come out in the middle of a fight.

Yes.

Yes, this is the problem.

The problem is this primitive
masculine language.

For once.

I am still considered a guest here.

Am I wrong, sister Perihan?

Son, you are right.

You are right.

Did we say you were wrong?

Leave it, brother.

Good for you too, brother, bravo to you.

I really congratulate you.

When you stood by this girl,
you defended her.

I'm not saying anything to you either,
shame on you.

No, no, my Yaman.

But I did it because the girl is a guest,
because she is entrusted to us.

So that we wouldn't all go
after her as a whole community.

You all came after me as a whole community,
brother.

You didn't go after the girl,
but you came after me.

Thank you very much, thanks.

I'm glad you're here.

That girl has some serious
devilry in her too.

She's a beautiful devil, I mean.

If she influenced you like this,
I'm not saying anything.

Nothing at all.

The devil's charm.

This child has the devil's charm.

Honestly, look.

Even influencing my father is so difficult.

If you could only see.

But this Yaman.

He literally turned my
father into play dough.

He influenced him so much that
I can't describe it to you.

Look, that part is true.

My brother is like that.

You saw him in an angry state now, but.

My dear brother.

He is good, I mean.

Even Samsa jumped into his
lap the moment he saw him.

No, his dog is so sweet too.

It's such a beautiful dog.

It's a dog that has a place above my head.

He has such a beautiful character.

Son, but is the owner like that?

The owner is a total devil, a devil.

I defended him against all
those Istanbul types, huh.

I protected and looked after him.

I did you a favor, didn't I?

But you saw in the video.

You are explaining the farm I made as
if you made it yourself in the video.

You call me an apprentice.

And as if that wasn't enough,
the bad part is that *** came.

He calls me an apprentice too.

An apprentice, a little bit, of course.

What are you laughing at, brother?

It must have just slipped out
of her mouth by mistake, son.

She's doing that to make you angry, you know.

She's playing you.

And you're falling for the
game to get angry, son.

I got mad, my brother.

I fell for her game,
I got angry, what should I do?

I did what a normal person would do.

What is "apprentice"?

And that *** came, he calls me an apprentice too,
that's the bad part.

I said apprentice, yes.

Yes.

But ask why I said it.

For once,
while they were talking to my father...

...they made apprentice talk about me.

I didn't say anything.

Honestly, I didn't say anything, I mean.

So what happened?

I just made a small reference
to what he said, I mean.

What is there to be so offended about?

What is there to throw such a tantrum about?

To get this worked up, I mean.

No, for once.

Is being an apprentice a bad thing?

Look, aren't we all apprentices of something?

Am I saying being an apprentice is bad?

Am I saying being an apprentice is bad?

But he is using this word against me.

Who do you think you are?

Have you ever stepped into a field, a vineyard,
or a garden in your life that you’re calling me an apprentice?

Your last word.

This won't work like this.

That girl will leave this farm.

Period.

Brother, look, this is your problem too.

You get fixated on something like this, okay?

You don't see anything else besides that.

You burn and destroy everything.

Son, is our problem the girl?

We are thinking about the farm that
will be gone if you withdraw the money.

Are we not thinking about the farm, Burak?

Is my mind not enough for these things?

I am thinking, but what can we do, brother?

Just because they invested in our farm,
do we have to put up with everything this girl says?

We don't, no, we don't.

I am talking to Mr. Hulusi.

Okay?

It won't work that way.

I made a promise to my father.

That's why I'm here.

Otherwise,
I wouldn't stay here for even a second.

I mean, I exclude you from this.

No, do you know that Yaman is like
a lamb in front of my father?

He doesn't show his true self at all.

But if my father saw him.

I'm telling you,
he would turn him into dust and smoke.

He doesn't like these types at all.

Dear Doga.

Hello.

Father.

My beautiful daughter.

Oh, I was just talking about you.

I heard, I heard, you were saying he’d turn him into smoke,
he wouldn't forgive, he’d turn him into dust and smoke and so on.

What's going on?

Sir, hello,
I wish everyone ease in their work.

May there be beauty.

I came for a little chat with Doga and Yaman.

Perihan,
I would be very happy if you stayed too.

Of course, you did well, welcome.

Glad to be here.

Yes, I understand the matter.

Now...

Yaman is right here.

Again?

Oh, no way, come on, father.

Doga.

Don't "Doga" me.

Again, you are taking his
side without listening.

You are the one who isn't listening.

I haven't finished my word yet.

Mr. Hulusi is always like this,
he speaks without listening at all.

Just let me explain.

Sorry, Mr. Hulusi, go ahead.

Now...

Now there are points where Yaman is right.

Mert.

But dear Yaman...

Doga is also right.

How is she right, Mr.
Hulusi? She told full lies.

My child, calm down.

Will you please listen?
I am telling both of you.

Please.

Now, dear Yaman,
who will read this interview?

Who will buy this magazine?

People you will never encounter in your life.

What does it matter what they think of you?

How can you say that, Mr. Hulusi?

For one thing,
she wrote false and wrong things.

And she shared her own social media.

What about that?

Let her share,
what is there to exaggerate so much?

They will just glance at it and move on.

This doesn't lower your value.

Mr. Hulusi, how can that be?

But wrong things stay in people's minds.

Wait a minute, am I currently...

...being evaluated as the guilty party?

You aren't guilty or anything, son.

Neither of you is guilty.

Look, in our world, I mean...

...in the world of white-collar workers...

...things proceed differently than here.

I mean...

...is stepping on and
trampling someone's labor...

...normal for you white-collar workers?

Sometimes it's not the
one who does the work...

...but the one who does the show
that comes to the forefront.

But at the end of the day,
only one thing is looked at.

Was a point added to the company's side...

...or not? That's it.

Now, was Doga in this system?

This interview is very normal for her.

This is how the business world is, son.

Look, you are trying to grow this place too.

I think you should learn these things.

If we are going to grow like this,
let's not grow at all, Mr. Hulusi.

Also, I wish we had talked about these...

...in the first meeting, brother.

Dear Yaman,
growing is not an option sometimes.

It is a necessity.

You find yourself at such a threshold that...

...you either vanish...

...or you take a step for the future.

Look, this has been a
very beautiful interview.

Wonderful.

Doga has written a story for this place.

I said the same thing, father.

I said the same thing.

Dear Yaman...

...you are the bey of this place, son.

You are the soul, the heart.

And Doga has become the face of this place,
what beautiful work.

Dear Yaman...

...I believed in you, son.

I invested here.

This is the only truth.

Don't focus on being applauded on stage.

At the end of the year...

...look at your company's reports...

...look at the rising graphs...

...look at those lengthening arrows...

...never mind the rest, it's just a story.

Dear Doga...

...they couldn't reach you.

A restaurant from Istanbul...

...was it a concept or what...

...they saw your videos
and liked them very much.

They want to buy vegetables
and fruits from us.

What?

Okay, give it to me.

What do you mean "give it to you," woman?

They called Doga.

Let me talk.

Man.

Don't mess around with
cross-border business...

...do you see, brother?

Oh, how can such a thing happen?

We are going.

It worked, look,
now she took it to the field.

She's getting it done elsewhere.

A concept restaurant owner in Istanbul.

They buy their materials...

...from the producer.

They also share the story of the
products they buy on their menu.

We sold...

...all the tomatoes and peppers we had.

What are you saying?

By the way, the shipping belongs to them.

They want the account number.

I will handle it.

How will we know if this customer...

...is a real customer?
How do we know you didn't set it up?

No way.

Someone I'm talking to for
the first time in my life.

They saw the video.

Ask Nesrin, look, she spoke to them.

Dear aunt, I spoke to them,
I told you already, I brought the phone.

Otherwise,
you would never do such things, dear.

Okay, let's call and cancel it.

No, no.

For Allah's sake.

Sit down there.

Oh son, my beautiful son.

Don't be stubborn as a goat.

Look, the girl found it so nicely.

Look how nicely the vegetables
and fruits we have...

...and we will sell them
at the price we want, son.

You need to thank Doga.

Thank you, sister Perihan.

Should I say "did you hit it big again?"

Look, he's still saying "subscriber."

I don't believe it, what can I do?

"Oh, they saw it on social media"...

..."Oh,
it was a concept restaurant," brother.

I don't believe these things, Dogan.

You are seriously sick.

Am I the sick one now, or are you?

Just calm down.

Look, this is exactly
what I wanted to explain.

Managing is one thing...

...marketing is another thing.

So now, Dogan, the things we...

...couldn't sell for a very long time...

...she sold with just words in a single day,
is that so?

With this stubbornness of yours,
I'm telling you...

...you will have a lot of
difficulty in the future.

Never mind, father, it's a waste of time.

Okay, I found it.

We have...

...thirty crates of strawberries
sitting in the warehouse.

Sell them and let's see.

No.

Since you are such a marketing genius,
go ahead.

Okay, I'll sell them, I'll sell those too.

But you won't sell them if it's difficult.

You won't go to your father or anything.

Not to Mert or this and that.

You will sell to the people of this region,
agreed?

Fine, okay.

Okay, accepted.

No, no, my girl, no, no, you can't sell them.

You can't sell them,
there was too much harvest.

Stop, stop, sister, stop.

There's no way you can sell them around here.

She's still saying she'll sell them.

She's a marketing genius,
you know, my friend.

Let's see, she will sell them.

Because it's child's play for her, I mean.

Exactly, child's play.

Those strawberries will be
sold by tomorrow evening.

Girl.

My beautiful daughter,
don't get carried away, for heaven's sake.

If you can't sell them, you leave.

If I sell them, I stay.

Six weeks as we agreed at the beginning,
brother.

No, it's not like that now.

Let me have a gain from this too.

If I sell them...

...I will manage the farm for three days.

And you will work under me.

Holding strawberries.

Look, the ones inside...

...have started to fall off one by one,
you see, don't you?

Yeah.

You think I will...

...be ashamed of the strawberry patch or something,
but there's no such thing, we...

How did we get here, sister?

What roads did we pass through?

From being a strawberry...

...I have no shame or anything.

But one cannot be...

...a journeyman or apprentice
under just any master.

But fine, okay.

Sell the strawberries,
I accept being your apprentice.

Agreed.

Agreed, okay,
let's see what happens, brother.

Let's see.

May it be for the best.

Now we, until tomorrow...

...are selling all of these.

Is that so?

Exactly.

The bird's thirty crates.

That's quite a lot, quite a lot.

It seemed that way to me too.

But...

...nothing can escape my hands.

Sales is my business.

Okay then, let's call someone.

Let them load them,
let's do whatever we're going to do.

Where are our people?

Some of the employees.

You are that someone.

There is no "someone." You
won't ask for anyone's help.

No one will help you.

Because everyone has work and power.
We aren't managing a company.

We are managing a farm, a farm.

Everyone has a responsibility.

You will do that job yourself.

Okay. Okay, we'll do it.

We'll do that too.

It's my fault for asking you for help anyway.

No, I can't do it.

I just had a manicure, pedi...

...we'll do it.

We'll do it. We'll do it.

We'll do it.

How will we do it?

Okay, I will win.

Okay.

Yaman, man, look,
we're going to water the corn today.

You didn't forget, did you?

Brother, I didn't forget. How could I forget?

I didn't forget, but we've been dealing with your Doga since morning.
Look at this business.

Honestly, if we don't...

...water the field within these one, two, three days,
honestly, the field will completely wither away.

Okay, I know, you're right.

Okay, wait then,
let's go and handle that business.

Okay, let's go.

You hang out with the girls,
follow the girls, okay?

Why, son? Let me come too.

No, brother, we'll handle it.

Look at me, Doga will do what she knows here.
Don't you dare take your eyes off them.

I don't trust her at all. Leave it,
look, don't take your eyes off them.

Okay, the girls are on me.

The girls are on me.

Come on, brother, come on.

Health to your hands.

Bon appetit.

Hulusi.

You were very helpful in our difficult times.

Thank you.

But this girl of yours and my
Yaman are bickering a lot.

I feel embarrassed towards you.

I'm thinking of having
a talk with this Yaman.

Oh, no, no.

Don't touch them at all,
let them continue like this.

I am very pleased with Doga's progress.

Are you serious or are you joking?

I really couldn't tell.

Truly.

Since she came here,
there have been very positive developments in Doga.

For years,
everyone has been at her beck and call.

Whatever she says, they do it instantly.

When Yaman doesn't do that...

...she learns to struggle
to protect her rights.

And she doesn't let herself be crushed.

I'm pleased, honestly.

If you say so...

...let them bicker then.

Let it be so.

Stay for lunch.

We'll make fried vegetables
with yogurt sauce.

You like it.

Honestly, I love it.

I love it, but...

...shall we do it like this this time?

Let me invite you, it's my turn.

How can that be, dear, you are a guest.

How can that be? What guest?
This place is my father's, my teacher's.

I'm expecting you at the
neighborhood this evening.

Fine, we'll come then.

How nice.

Pardon me.

Yes, Kazim.

Mr. Hulusi.

We were about to set off for Istanbul.

Is Istanbul running away, my dear Kazim?

It's staying right there.

There's no rush, we'll go later.

Alright, goodbye.

Kazim.

Walnuts, I love them.

Oh, I got motion sickness.

Oh, look at our state.

Oh, our spleen and kidney
have swapped places.

Look at our state.

Look at the car he gave us.

Girls, is everything okay?

Look, I'm not pressing too hard,
hold on tight, okay?

We're fine, we're fine, press on.

I said press on, press on.

Don't press, don't press.

Okay, hold on carefully.

Let's go.

Yaman definitely sent him
to keep an eye on us.

I'll handle him, don't you worry.

You think about how we're going to
sell all these strawberries, Doga.

We'll sell them somehow.

There's no turning back now.

Look, we need to enter here.

Burak.

What?

Enter, enter, go inside.

Is it here?

They'll sell five each to sister Safiye.

Burak.

Will you take us?

Who are these?

I don't know.

They aren't people from around here.

Oh, this is our baby Burak.

Let's see.

Sweet girls.

Izmir strawberry beauties.

Be careful.

With all our energy.

Don't do anything.

I'm here.

Good luck with your work, ladies.

Thank you.

Come, please.

You have so many strawberries.

We are selling organic strawberries too.

Would you consider it?

While it's already boiling
in the cauldron like this.

They are laughing at you.

Pardon me, what's funny?

No, my girl.

We aren't laughing at you.

Everywhere is full of strawberries at home.

We brought them home by the
sackful and decided to make jam.

Look, we're boiling jam in a huge cauldron.

Even if you gave money...

...you couldn't sell them
to anyone around here.

Mashallah,
they came out in abundance this year.

You won't be able to sell
them around our parts.

Bon appetit.

Good luck with your work.

Goodbye, thank you.

What are you doing, Burak? Get in the car.

Brother, the pump is ready.

Is it ready, man?

Let me see.

We'll send it from here to here.

It will be very beautiful.

It's coming.

Stop, man, stop.

Stop, man, don't put that in.

This one's on me, this one's on me.

Okay, it's in.

It's in, honestly, it went in well.

It worked, honestly.

Man, this year, I'm telling you...

...it's disastrous from Hasan Pera.

Everything is from Hasan Pera in your hands.

What can we do?

Only together.

Stop, man, stop, together, son.

Even our lookout isn't watching us.

Because there's no need for him to watch.

Like a wonderful strawberry.

Wonderful.

I don't understand how they aren't sold.

But they said so.

I got so angry.

Did I...

...take a risk, I wonder?

No. No, Dogan.

No, you aren't entering the pump.

While Burak isn't looking...

...if we get rid of these,
put the money there...

...and say we sold them,
it's over and done with, that's it.

No, no.

I will win without cheating, no, forget that.

What will we do then?

I'm thinking.

We need to do something.

I found it.

What is this?

We'll make jam.

We'll make jam?

We.

We'll make it, of course.

Will we?

Come on, come on, come on.

Let's find a cauldron.

Peace be upon you, girls.

Do you need jam?

Are you kidding, brother?

I'm a jam seller, do you need strawberry jam?

What do you think?

Do you think it's needed, brother?

Strawberry, why are you laughing?

Are you a friend or a foe?

Honestly, I recognized the man.

Honestly, I had just...

...noticed it.

I've been wandering under
the sun for ten days.

I couldn't sell even one jar of jam,
I haven't made a single sale.

I thought you were tourists.

Shall I give you a jar of jam?

Huh?

Atakan sold two jams and left.

I don't believe you.

We were going to sell strawberries,
and you went and bought strawberries from the man.

What could I do?

I felt very sorry.

The man hasn't been able to
make a sale for ten days.

His child is with him too.

I felt sorry too.

But I hope someone feels sorry for us too.

What do you say to the jam?

He's still laughing.

Tell me, boss.

What's your situation, Burak?

Situations are bad.

They couldn't sell anything.

Good.

Of course, I'm not a sadist or anything, son.

The situation they fell into is not good.

But a person should...

...be careful about the sentences
that come out of their mouth.

Honestly, they hit a wall hard and...

...they have no idea what to do.

What will they do, son?

They just won't talk big.

Okay, don't take your eyes off them.

See you at the farm.

Okay, okay, see you gladly, boss.

You'll be sad now for the
state of Doga and the others.

Son, pity the girls.

In this heat.

Of course they can't sell.

Honestly,
all the strawberries will melt away.

Well, brother, that's it.

Let this be a lesson to her.

Let her come to her senses.

Some learn through advice...

...some people just by living like this...

...are among those who learn by living.

Fine, you know best.

Come on, let me leave your tea.

Allah.

I was thinking we shouldn't
see Yaman tonight, but...

...it's a business matter,
my father invited him to dinner...

...look at the situation.

Uncle Hulusi loves things like this.

Besides, maybe it will be good,
this strawberry issue...

...might just get lost in the shuffle.

No way.

Would that devil ever forget?

Right now,
he must be rubbing his hands together...

...just so that we fail.

Let's leave very early tomorrow.

What will happen if we leave early, Doga?

We just wander more and get more tired.

We can't sell these.

It's not working.

They were actually saying
something they knew.

We will do it.

Bravo.

Bravo.

Truly, since I saw you...

...as my goal,
the thing that came out of your mouth...

...is the most accurate observation.

Hello boss, welcome.

Glad to be here, my child.

Oh, Burak.

Set aside a bag for me too, my brother.

Let it be from the ones at
the bottom that don't melt.

Let's hope the friends have made zero sales.

So their faces don't drop at dinner tonight.

Thanks a lot.

You are truly very kind.

Well, that's how it is.

Around here,
when going to someone's house as a guest...

...if you go empty-handed,
they call a man a Hanzo, a Hanzo.

Your politeness brought tears to our eyes.

It's from our politeness, sir.

Stop it, don't you carry it anymore.

Let everyone do their own job.

Come, let's go together.

Let's make a lemonade and
throw some ice on top.

Tell them, in the shade.

Be careful though, don't spill it, okay?

Don't, don't, don't.

Don't.

I'll drown these in Sile.

Shut up.

Shut up, he heard you, shut up.

May Allah not take your soul.

Girl, look at me.

This is ruined.

I mean, the tie you only wear...

...from holiday to holiday, how do you ruin it,
Saffet? I don't understand at all.

What can I do, girl?
It just got ruined while taking it off.

Is it okay if I don't wear it?

Let the tie just not be there.

We are invited to dinner at the
house of a huge businessman, Saffet.

Don't talk nonsense.

Shall I tell you something?

When he came here, I looked at his collar...

...he wasn't wearing a tie either.

Do you see these?

Do you see this?

It's not easy to carry me, Saffet.

I told you this back in the day too.

That's why you will wear that tie.

Of course I'll wear it, girl.

Would you do something?

I'll tell him, tie it, and then I'll wear it.

Why wouldn't I look?

Is the boss calling?

Oh, let it not burst, we've arrived.

Mother, you look very beautiful.

May your mother be a sacrifice for you.

Look at me, well done to you too.

How you set up your sister Doga today.

Always do it like this, okay?

My smart girl, just like her mother.

She always treats me very well.

And you will always treat her well, okay?

Look, from a rich person...

...no harm ever comes, my girl.

My late grandfather used to say...

...instead of ten hungry people around you...

...let there be one full one.

Did you understand?

I understood.

Well done to you, girl.

Come on, let's go, my love.

I must be very good,
he probably gave you to me because of that.

Oh, Saffet, walk.

Is it true?

Anyway.

Did I say it's true?

True, okay Saffet, it's true.

My Yaman...

...I'm saying, these girls, after dinner...

...should we take them out for the night?

Are you drunk?

No...

...why would I be drunk?

You just asked.

No, I'm not.

Are you crazy, brother?

I'm looking into this girl's eyes
just so she gets lost and goes away.

You're talking to me about the night...

...you're talking about my mind,
you're talking about a meeting...

...what are you saying, for Allah's sake?

Okay, son, it was just an idea...

...fine, I'm not taking them out.

Two times two is four...

...come, my beautiful child.

Even the girls got ready and came...

...our bride is nowhere to be seen.

Whatever that hussy is wearing.

I informed Seda, they'll come.

How beautiful your skirt is, girl.

Thank you.

We are ready.

We're not late, are we?

No, my girl...

...half the family hasn't
even gotten ready yet.

Are we bringing strawberries?

Good, good.

Shall we get something else too?

No, aunt, the strawberries are enough...

...I looked at what we have,
there are strawberries, very beautiful and fresh.

I mean, they're sitting there just as they were,
unsold, because...

...what will we do, how will we use them?

There isn't even enough for a dose of medicine,
I mean, they haven't sold...

...not a single small crate,
they haven't sold, they couldn't sell them.

You're not funny,
I don't think you should push it.

Honestly, your hands must hurt from laughing.

I think it's funny.

You've gotten very tired...

...I mean, you all worked hard...

...they worked and struggled all day.

Honestly.

Honestly.

A gift.

But well, when they don't sell,
they don't sell, what can you do?

Let's see what tomorrow brings.

Oh, drop these "confident woman
entrepreneur" acts now...

...when there's no designed, planned sale...

...you're just left stranded like this.

I still have time...

...he who laughs last, laughs best.

Let him laugh then.

We've arrived, we're ready.

Girl, what are you?

What is this, girl?

Are we going to a henna night?

Your usual self, Peros.

Yaman, just tie this for me, my champ.

Brother, what is this?

Just don't wear a tie,
you look so good like this.

Forget the tie.

I said the same thing,
but Nesrin likes him like this.

Jacket and trousers are better,
sister-in-law.

I'll tie it.

How beautifully he's dressed.

It really suits him, honestly.

Because I said I'll tie it.

Besides, I already...

...a tie and a suit like this...

...I think they suit gentlemen very much,
honestly.

No matter what anyone says.

Then we must definitely wear it, brother.

I also hate ties, all tight like this.

Come on, come on, come on.

Why would a person...

...hate a suit and a tie?

Or rather, like this...

...I wonder if there's
anything you don't hate?

Stop analyzing me and...

...think about how I'm going to
sell these strawberries tomorrow.

So sorry, Mr. Saffet brother,
something happened.

Okay, I tightened it too much.

You adjust it from there, let me do that.

Okay, thank you.

Don't sit, son, sit.

Come on, come on, come on.

Don't go on foot, don't you dare.

I'm not going.

The tie, brother.

Come on, get in the car, brother.

Come on.

Oh, my dear Mr. Hulusi, everything is ready.

Wonderful, wonderful.

Look at me, is this girl enough for you?
If you want, let's call a few more people.

It's clear that with Doga, we're still here.

Mr. Hulusi, we've handled everything.

I don't like crowds much anyway.

We've handled it, my beauty.

You think about it,
there's an offer but no pressure.

They've arrived, they've arrived, come on.

Mr. Hulusi. What?

I'm going to tell you something. Tell me.

Oh, would you tell Doga
to settle into her room?

I prepared a very beautiful room for her.

My little bird says she will live under
the same conditions as everyone else.

She says she will stay there at the farm.

What should I do now in this situation,
come on.

Oh, Mr. Hulusi, that place is like a shelter.

How is she supposed to stay there,
my world-beautiful girl?

Adile, anyone hearing you would
think she's living on the street.

People live there now.

Come on, don't keep me talking.

Let's go greet the people, come.

Oh, Mr. Hulusi, that's a strange place.

They're all on top of each other.

Oh, come on, never mind.

How can I not mind,
I can't explain it to you, please.

Don't explain,
don't explain this time, come on.

Please.

Come, sister, come, sister.

Look, Mr. Hulusi, isn't it beautiful?

Welcome.

Welcome.

Glad to be here.

Glad to be here. How are you?

I'm very well.

Thank you, hello.

Eyvallah.

Welcome.

Hello, sir.

What's that, girl?
Are you going to sell strawberries to your father too, huh?

Brother Hulusi,
the strawberries are our gift to you.

My Doga's strawberries...

...are stagnant right now, I mean,
there are no sales at all.

That's why we thought we
should make the first sale.

Come on then, come on,
don't stay standing, go through.

I guess we're going in with shoes on, right?

Welcome.

Oh, dear.

Welcome.

Welcome, dear.

I kissed you, brother.

Don't worry.

All of those...

...strawberries will be sold.

We'll see.

Welcome, my girl.

Glad to be here.

Welcome, my girl.

Have you missed your home?

My beautiful girl.

I missed you.

Come on, go inside, go.

May your hands never see trouble, my life.

We will eat them often, we will eat them.

Kill it, kill it.

Oy.

My bird, but what are you doing?

Oh, I'm so sorry.

Oh, this Nesrin put me in such...

...a state of tremor that,
I mean, it constantly feels...

...like she's watching us from somewhere.

What Nesrin? You're getting too hung up...

...on her now, my life.

What can I do? But look, again she...

...sucked all my energy.

Oh, I...

...see the new era...

...peasant woman in this Ms. Nesrin, truly.

Get out of here.

She's constantly after malice.

In every word...

...she's chasing gossip.

You're exaggerating too.

They say what's in the
heart is on the tongue...

...I think Ms.
Nesrin is exactly that kind of woman.

What's in her heart is on her tongue, huh.

Yes.

For example, she thinks we don't need...

...relationship therapy,
do you know, my dear?

Is that what you're saying?

Oh, and most importantly...

...she thinks if you eat sea urchin...

...your performance will increase...

...it will elevate our love...

...she believes in that.

That's what she told me.

What performance is this, what urchin?

Sea urchin, here, take it.

Take it, look.

Look, research what that sea urchin is.

It even has a paste.

Does it have a paste?

Allah, Allah, what is that?

There it is, literally that.

Enjoy it yourself.

Thank you, my dark girl.

Thank you.

Ms. Sura, welcome.

Good evening.

Thank you very much.

You're welcome.

Ms. Doctor, good evening, my girl.

You've come, welcome.

It's very quiet here tonight.

The Demir family went as a whole group to...

...dinner at Mr. Hulusi's.

And I was saying...

...because it's New Year's, I left early.

We'd have a couple of words with
Yaman and sister Perihan, but...

...another time then.

As far as I understand, you...

...know the family from before, right?

Sort of.

I mean, not the family, but Yaman.

And a bit of sister Perihan
and brother Saffet.

I mean...

...is it from the school period with Yaman?

No.

From the hospital period.

He was our patient for a while.

Oh, that, yes, yes.

It was mentioned once, but I understood.

Yaman didn't want to get
into those topics much.

And to tell the truth, I felt that.

I didn't probe much, my girl.

Good.

It was a difficult process.

In fact,
even Yaman walking again was a miracle.

He's the only patient I've seen...

...who was in his condition and walked again.

What are you saying?

Wow.

Honestly,
I never thought the situation was this serious.

It was hard,
but his family was always by his side.

Especially sister Perihan
never left him alone.

Brother Saffet too.

Ms. Perihan would do it.

Honestly, the woman is a motherly woman.

I mean, to tell the truth,
I have a lot of respect.

I guess they also come and go at Mr.
Ulus's or something.

They're there today too.

I guess they're relatives or something,
right?

Or did you also get caught
in sister Perihan's aura?

No, dear, I mean, what aura?

No, it's not like that.

I just, I don't know,
beautiful woman, strong woman.

I felt this, I mean, I saw it.

Yes, she has a high aura like that.

I mean, true, true.

You've made a good observation.

She must hate him.

But...

How much can a woman hate her first love?

First love?

Oh, first love, right?

Of course, of course, I mean,
she can't hate her first love.

I mean, things like that happen.

I mean, she won't.

True.

True, true.

First love is important.

Mashallah, Saffet.

You look like a groom.

I'm already in my groom's suit,
brother Boris.

I don't have another one anyway.

This is my only suit.

I have two ties.

One is from my wedding,
the other is from my late father.

She doesn't like his meat much,
she doesn't let me wear it.

Come on then, I wish you good days.

Mashallah.

This place is like a palace.

I mean, literally like a palace.

It was already talked about a lot in the village,
but they saw it from the outside.

I was destined to see it from the inside.

A person could literally get lost here.

Well, that's how it happened.

A legacy from my father.

We wanted it not to collapse
or fall apart, but...

It's like we're stuck in the mud.

Father?

We were hearing its reputation
even while it was being built.

But I couldn't come and see it.

Its old state is always in my mind.

Of course, since I didn't come and go...

Doga took care of it.

She had an architect friend,
together with him.

Okay, it's happening now, I'm saying.

This place is perfectly
suited to Doga's taste.

Big, wide.

Flashy, I mean, showy like this.

Mythology, my dear.

I'm a bit interested in it.

In fact, in a free moment...

...about the very classical architecture...

...born from these lands...

...inspired by mythological stories...

...I would like to give you information.

Those who lived in these lands...

...left traces.

And we did something
suitable for that spirit.

I mean, it's not a case of being...

...newly rich as you thought.

No, I didn't...

...think such a thing anyway.

Only for me...

Beautiful. Isn't it very beautiful, my child?

It's beautiful already, but.

Yes, live in it happily. It's very beautiful.

But it's like a palace.

This place is truly like a palace.

We'll take a tour after dinner.

Right, Mr. Hulusi?

Sister-in-law,
where else are we going to tour and see?

We've toured enough, haven't we?

My dear, why?

We've seen only this much, for Allah's sake.

I think three houses are side by side.

Let's take a tour.

No, I'm saying it for this reason.

It would be a shame not
to explain the inside.

Of course, my dear. Tour as you wish.

Are you strangers at all?

We're not strangers, it seems.

Brother Hulusi, are these...

...lavender?

They're all lavender.

We also sent you some in small baskets.

Peros also loves lavender very much.

Is that so?

Did you tell this woman something?

No, I mean, after all, there's...

...nothing dishonorable to tell.

Don't be ridiculous, my dear Eren.

Of course, I didn't go and tell...

...our private life to Nesrin.

Also, wait a minute.

On a matter that concerns both of us...

...how can you take a decision alone?

I mean, regarding the fact that...

...we don't have any problems.

Why? Do we have a...

...problem regarding this?

Why couldn't I be sure?

Devin, why did you say that?

Devin.

Why? I don't know.

I mean, I said it so you'd think about it.

Maybe you'd want to think.

You think about this.

Think.

You think about this.

Okay?

Think, and we'll talk later.

Think.

Devin.

Did you go outside?

Yes.

I know too.

The old arbor was here, wasn't it?

Exactly, it was here.

And the vine was on this side.

Like this, the whole top of this place...

...was covered.

My late brother loved this place very much.

He spent a lot of time lying here.

We're young, of course,
sometimes our heads are good.

We're just sleeping under the vine.

Please, go ahead.

Thanks.

I mean...

...one father, one daughter...

...such a big house.

All those of us...

...the same house.

A person would burst from boredom here.

Why would they burst?

Nonsense.

A person laughs and laughs here.

Didn't you see your aunt, girl?

How her mouth is from ear to ear?

Should she be unhappy?

Let her laugh.

Let her laugh.

Let her laugh.

Oh, if only it would happen.

Oh, the woman waited all those years...

...would it be so bad if she
came to this house as a bride?

Does love have an age?

And cry, sister-in-law.

Oh, what can I do?

Honestly, they suit each other too.

Okay, okay, okay.

Look, honestly, just now over there...

...I was checking the
rooms to put Seda to bed.

One room.

It's literally a sports facility.

Whoa.

No, no, son.

There's no obstacle here.

Oh, I would have suited this place so well.

But unfortunately, I am married to Saffet.

Unfortunately.

While there's an environment like this...

...she goes and chats with the driver.

Where?

In front of the door.

I was an infantryman in Sivas.

Infantry commando.

You know Sivas, right?

How can there be none?

Sivas is famous for its soldiers.

Infantry commando.

Constantly on duty.

Doing things like border facilities and such.

Rifle on the back, like this.

He would go everywhere.

Though I was in the kitchen.

We didn't do much, but...

...do you know what we are?

Within the borders of Izmir...

...think of a different
promotional campaign idea.

Don't forget that I have little time left.

Don't forget the money issue either.

What you earned from Cilek...

...I won't go and bury it in advertising.

Are you secretly...

...coming here and watching me like this?

No.

I'm watching quite openly.

You know I don't trust you.

My eyes are on you.

I don't think that's the reason.

You know I will sell it...

...and you are panicking.

You are the one panicking.

You are pinning your hopes on
artificial intelligence right now.

You are truly in a helpless state.

I'm not pinning my hopes.

I'm getting help.

I'm using it.

Of course...

...it's a bit hard for someone
who uses a keypad phone...

...to understand this.

Even if all the artificial intelligences
in the world came together...

...they couldn't help you
in your current situation.

What did I say?

I said I would sell it by tomorrow evening.

Time...

...is the quietest god.

But it makes everyone kneel.

And there's also this...

...I don't do anything secretly.

Because time sees everything,
hears everything...

...and reveals everything.

Ethology...

...you used to love it, right?

You probably know these things.

How do you know?

I read books, I like them.

I guess this duality at night got boring...

...so you've taken to books too.

I wanted to use...

...my time a bit productively.

Yes, I see, I see.

The night is still young...

...if you want to make amends...

...I can give you one more chance.

Pardon me, why would I need to make amends?

Because you left us alone with
the glasses the other night.

That matter.

Thank you so much, really...

...you are very lucky for me.

It's a great opportunity for me.

I don't give this opportunity
to just anyone easily...

...I think you should make good use of it.

Okay.

Fine.

I have a proposal for you.

I'm listening.

If you stop spying for Yaman and...

...help us with this strawberry business...

...I can give you a chance.

I have a nice, wide social circle here.

Ah!

No way.

We are on the groom's side.

Think of the farm.

I am thinking.

These are the farm's products after all.

So if we win...

...everyone will have won.

Besides, we aren't doing anything bad.

Also, the boy is ours and so is the girl.

Am I wrong?

Of course, the choice is yours.

You are deleting it.

I already said it.

It must be.

So Nesrin, did you like the house?

Oh, I loved it.

I loved it.

But there was a room in the back...

...I think it was the guest thingy,
I couldn't look at that.

I'll look at it during my next visit.

Don't bother looking at that one either,
dear Nesrin.

Here we go.

Ta-da!

Oh boy!

The surprise of the night.

Pinkish cake.

Dear Adiloş, your favorite.

Oh!

My little bird has loved
it since she was three.

That's why I made it.

So you can eat it with joy, my child.

Now you're going to make my blood
sugar spike for no reason, Adile.

But I'll eat a big slice, I swear.

I was so curious.

Honestly, you praised it so much...

...that I got curious.

Why are you curious?

I mean, there's nothing to be curious about.

I just make the cake as I feel.

Then...

...I spread the cream on top.

I slice the strawberries thinly.

And I put them on top, that's it.

Health to your hands.

But...

...I will give...

...the biggest slice to Seda.

Wait, let me go and wake our girl up.

For God's sake, Saffet, come sit down.

She fell asleep with great difficulty,
excuse us.

But Ms. Adile will probably make it again...

...for Seda, I think.

Of course I will.

Can I have the recipe, Ms. Adile?

Oh!

I don't skimp on the recipe.

The point of the matter...

...is the moist cake.

The moist cake.

Did she say antique?

What did she say?

The strawberries...

...we will sell them this way.

That's a very good idea, great.

Everyone has strawberries.

But not everyone...

...has pinkish cake.

Cafes, budgets, hotels.

Wait a minute, wait a minute.

That...

...won't work, how will that work?

Why won't it work?

Isn't the goal to sell the strawberries?

Whether they are sold this way or that way.

No, my dear, the skill is...

...to pick them from the
branch and sell them.

Why is that?

Why else, we are an organic couple.

We aren't a patisserie.

If you were a patisserie, you'd be right.

We make tomato paste from tomatoes.

We make cheese from milk.

We make butter.

For once,
we've made cake from strawberries and sold it.

What's the difference?

Okay.

Okay.

Okay, let's say we do it.

We have the strawberries.

But this has sugar, it has flour.

It has oil.

Most importantly, it has labor.

Look, if we can't pull this off...

...we'll lose at least twice as much.

Are you aware of this situation, I wonder?

Are you aware, friends?

We will succeed.

And...

...while we would earn
one from strawberries...

...we will earn three from this.

Honestly, dear Yaman...

...don't take it personally,
but Doga is right this time.

I mean, even if they are inside a cake...

...the strawberries are being sold.

One way or another,
there's no rule violation.

True.

Absolutely, I agree.

Ah!

Let's cut this beautiful cake and eat it.

Right, my girl?

My dear Ali,
you'll be at the farm in the morning too.

We ladies will join hands...

...come on.

Hediye.

The cake will definitely sell.

I hope we don't spend...

...the whole upcoming
week eating pinkish cake.

I hope so.

Let's find a new name too.

Pinkish cake didn't quite fit, it seems.

I think it could be "neglected".

You look into that.

Ask the artificial intelligence, ask.

We ask the artificial
intelligence such things.

Yaman!

The state of this kitchen.

My dear Ms. Adile, I...

...for my princess...

...a birthday thingy...

...I was preparing, my dear Ms. Adile.

Shut up!

Insolent!

You've ruined my kitchen.

Didn't I tell you?

Without asking me...

...the state of the kitchen.

That you cannot enter my kitchen.

I'm leaving right now.

I'm leaving right now.

Sahadin...

...have you become a hero now?

If I were your mother...

...the milk I gave you...

...I wouldn't have made it halal.

I look like his princess.

Then I'll go right away...

...and make it better than it was before...

...my dear Ms. Adile.

Don't come!

Don't you dare...

...come to my kitchen.

Curse the day...

...you came to this house.

They say "you come"...

...the streams ran dry.

It hailed for three days.

They ran, they remained thirsty.

The horses didn't run.

Namat!

Yes, father dear.

Regarding your performance
as a live-in son-in-law...

...I am not pleased at all, just so you know.

Why, father dear?

Was there something...

...you found lacking?

I wouldn't know.

You are the live-in son-in-law.

Find it and fix it.

Otherwise, I'll put you out the door.

You are right, father dear.

Whatever you say.

I will do more than my best.

Go on then.

I left it to my fate.

Beautiful bottle.

The path to happiness.

Leave this here...

...then you can leave.

Beautiful bottle.

I prepared you...

...for the birthday too, look.

Beautiful bottle.

I'm replying to my followers'
birthday messages.

Can you leave me alone?

Are your followers more important than me?

Of course they are more important.

Do you know what a million followers means?

Loser with a keypad phone.

They made a surprise.

Who made a surprise for you?

I made the surprise for you.

Look, your favorite cake.

Your favorite.

Get out of here.

Peasant in a five-piece suit...

...and shiny shoes.

Your smile.

Darling, I'm leaving.

Father dear.

Is Europe still cold?

Freezing, father dear, freezing.

My beauty, let's go.

Yaman.

Not a single breath.

Somewhere far away.

What's going on, man?

I'm not going anywhere, son.

What happened?

A nightmare.

I had a nightmare.

What did you see?

Some confusing things.

Just a nightmare, I don't remember it.

What are you doing here, what's happening?

You are losing the bet.

I thought I'd at least come and let you know.

Why?

The whole farm crew is making cake.

When you say the whole farm, brother, who?

Everyone except me.

And there's brother Saffet,
but let's say he's in the middle.

Other than that,
everyone is working so the women's side wins.

Just so you know.

How many hours are left anyway?

If she couldn't sell them as strawberries,
how will she sell them as cake?

Unless a dreamer isn't going to do it here.

I won't let it happen.

I won't let it, I will not let it happen.

When it comes to Doga, you...

You change, you become different, son.

Honestly, I've started to be afraid of you,
just so you know.

Not of me, my brother.

Fear that girl,
that girl is dangerous, dangerous.

Don't say I didn't tell you.

Tell me.

Even if we don't ask,
I wouldn't even know my own state.

To the one you love, oh again, again, again.

Spit on such luck of mine too.

It crawled too, oh knowingly.

Maybe this is the last stop.

How I wasted us, turn and look.

What a lie this weather is.

I don't like spoiled people.

And you are one of them.

I am so happy, so peaceful.

I can't describe what part of it.

Of course you are.

You fixed the wigs well, of course.

Yours wasn't sleeping in
the garden this morning.

I looked and looked, where was he sleeping?

Oh, what does that have to do with anything?

What does that have to do with
anything right now, Nesrin?

We are all working here together.

Shoulder to shoulder, women's solidarity.

That's why I'm happy, I guess.

And you took us for complete fools just now.

Are you kidding a child, girl?

Oh no, dear,
how could I possibly fool you anyway?

If we called out to everyone here.

If we asked who is the most naive.

You'd be the last one I'd call naive.

I mean, you are so shrewd, Mashallah.

Did you just give me a compliment, girl?

That's how I'm taking it, look.

I gave a compliment.

Thanks.

Oh, honestly look,
two more followers arrived.

I think I'm going to hit a thousand.

How nice.

Crazy.

Don't hide it, girl.

Honestly look, don't hide it.

It's not a shame.

He is your husband.

Is it a crime to spend a nice night?

Tell it so it multiplies.

Why would I tell you, Nesrin?

Why would I tell you about my private life?

I swear, we're going to work
together here for two minutes.

We're going to experience women's solidarity.

I swear, you've ruined my appetite.

For heaven's sake, girl.

To some stranger...

...you get attached and tell everything.

We're going to have a little chat here,
a conversation.

I mean, will your pearls drop?
I don't get it.

Besides...

...do you think we don't know?

Do you think we don't live it?

Look, with my Saffet, look, every night...

Oh, no.

No.

Every night, every night.

No, I don't want to hear it.

I really don't want to hear it, Nesrin.

I don't want to hear what you do with Saffet.

Ladies, good luck with your work.

If it's finished, I'm taking this.

Take it, take it.

Doga, I also want to say something.

I want to thank you.

What happened?

Now that you...

...shared that you followed me.

Honestly,
10-15 followers are coming per hour.

I'm getting a...

...phenomenon vibe from you.

I swear.

Look...

...let me get through
this day successfully...

...and I'll tackle social media too.

You're my soul, my blood, girl.

Honestly, handle it, we're always behind you.

Come on, women's solidarity.

Come on, this is finished too,
bring the bread.

They don't understand me at all.

Come on, where is Nesrin?
The cash register is finished here.

Oooo...

...ladies, good luck with your work.

You're early, honestly.

As you know...

...we have a lot of work.

Yes, I'm aware, but...

...these jobs that need to be
done on time at this farm...

...I don't know,
isn't there some kind of routine?

Okay.

We handled it, don't worry.

How did you handle it, mother?

My sister-in-law is washing
the strawberries in the back.

Who is going to water the upper field today?

Well, your brother handled it.

Wasn't my brother supposed to take
the small livestock to graze, mother?

Isn't there Niyazi's son from the Tak-taks?

I called him,
he's a daily laborer for us today.

Why?

Why?

Why are we breaking the
farm's routine for no reason?

We are doing something useful.

Speak, girl.

We are selling the product that
would rot in the cupboard.

You're actually...

...afraid that you'll become my apprentice.

If I succeed.

Let's move on to this matter now.

Let's write down these costs.

While we're writing "cake"...

...let's not forget the loss to the farm.

I've determined something, don't worry.

From what we'll earn from the strawberries...

...we will earn much more.

Let it be.

Of course it's like that,
but let's write it down anyway.

Ten.

Strawberry.

Milk.

Baking powder.

Sugar.

Egg.

These are the materials at home.

Well, okay, but...

...won't these materials be replaced,
Ms. Adile?

Huh?

Doesn't this have labor,
doesn't it have a return?

So didn't we make a profit?

Oh, speaking of labor, by the way...

...I see we've hired workers from
outside besides the farm workers.

That didn't escape my eye either.

Who was hired?

Who was hired?

Ms. Adile, for example.

Then...

...there's Ms. Devine over there.

She's helping my sister-in-law
with all her heart.

Then there's Vera.

Vera was doing something.

Son, I am helping the flower of my heart.

That's all.

Can that be, my dear Ms. Adile?

Help as much as you want,
but you are helping on our farm.

On our farm...

...we don't leave anyone who
puts in labor unrewarded, girl.

For example, to us...

...interns come from the
Faculty of Agriculture.

Every establishment in this
region makes them work for free.

Don't get offended.

We give whatever the
reward for their labor is.

True, true, I mean now.

We give the reward for labor, but...

...the situation here is a bit different,
my dear Yaman.

No, aunt, I think it's the same situation.

For Ms. Adile...

...master chef...

...let's write a daily wage.

The cake is her cake too.

Ms. Devine...

...is helping my sister-in-law with all her heart,
honestly.

The woman came here to rest her head.

Let's write a journey-man's wage for her too.

There's Vera, Vera.

What should we write for Vera?

Basic entry-level staff wage.

Let's write a basic entry-level staff wage.

If you do it like this...

...the cost will exceed the profit.

It will find its sale at
the value it deserves.

Besides, you are the face of this couple...

...you are a sales and marketing guru...

...I think you can sell and
market it this way too.

Now...

...I'll...

...write a unit price for the cake here.

Yes.

Yes.

The price I've determined...

...that's it.

Whoa!

Whoa, Yaman, this price is very high.

Well, the cost is high too, what can we do?

Look, if you think you can't sell it,
give up.

Really.

Accept defeat.

So that our couple doesn't lose money either.

No.

Ready.

I will win.

No matter what obstacle
you put in front of me...

...I will do it.

I will succeed.

So you have eleven...

...twelve hours or so left.

You said so...

...I said until evening.

Come on, ladies.

We're going to win.

I'll handle it.

Let's see.

It turned out wonderful, wonderful.

Look at the ordeal at the farm.

Bon appétit.

Ms. Doctor.

Welcome, please, join us.

Thank you,
I handled that business early this morning.

All the women...

...are in the cake business, didn't you go?

Doga and Yaman have a bet, you know...

...it must be because of that.

Oh, that matter...

...I heard, of course I heard...

...Yaman mentioned it a bit.

Among all his work,
he also deals with my Dogan's...

...childish whims.

Anyway, my shift is about to start...

...bon appétit to you again.

What was that now, brother?

Honestly, I don't know, I mean, clearly...

...she doesn't like Dogan at all, or...

...or she loved him very much and...

...what she heard goes way back...

...I don't know,
I can't say anything right now.

How so?

There's time, sweetie,
don't rush, I'll tell you...

...I'll do a few more
cross-examinations like this...

...then I'll speak more clearly.

Oh, it's not that, but the other day...

...what were you saying in that bar?

"I love, I don't love, I'm coming,
I'm going," and so on.

Why are you looking at me, brother...

...my tongue gets loose after
I drink a glass or two.

Allah, Allah!

Honestly, dear Eren,
you know I love you very much...

...I would never not love you,
but now that I've reached this age...

...if there's one thing I've learned...

...it's that, my brother,
you shouldn't do a job you don't love...

...that's clear.

Brother Kamuran,
I'm already doing the job I love...

...I mean...

...I love being Devi's husband...

...I love my wife...

...don't mind that we're arguing a lot now...

...okay, but...

...I love being a family very much...

...it's been my dream
since childhood anyway...

...a big family...

...to have a child...

...children, even...

...it's still like that.

Anyway.

Dogan, the back door.

Run, run.

Don't let my dear Adilos run, stop.

Stop, don't run.

It's finished, my girl, it's finished.

Okay.

Come on, go back to your work,
there will be twenty of them, don't forget.

Give it.

Dogan...

...look, we made so many posts...

...only one order came...

...it will come... it will come...

...and now let's take what
we have and go out...

...I'm very hopeful about the cafes...

...you say...

...I say so, of course...

...it will happen, look, you'll see...

...I have a very good feeling inside...

...even something like this will happen...

...someone...

...will suddenly buy ten cakes...

...you say so, let's see...

...okay, let it be as you say...

...let's go out immediately...

...maybe a few more orders will come there...

...it will happen, of course...

...look, whatever I feel comes true...

...you know very well...

...my pure-hearted bird...

...oh, what happened...

...an order came...

...look...

...see...

...see, look...

...Doga...

...all...

...her positive energy...

...is making itself felt...

...the cake of every day...

...hop, hop, hop,
wait a minute, wait a minute...

...did you use my sister's photo...

...yes...

...so what...

...what do you mean "yes, so what"...

...how nice, man, what are you saying, boy...

...aren't you ashamed to use a
stranger's sister's photo...

...to use it...

...brother,
I was actually going to tell you...

...but I couldn't see you,
since I couldn't see you, I couldn't tell you...

...but you wouldn't say anything...

...wait a minute,
wait a minute, dear Hediye...

...what's wrong with this, Yaman...

...I needed such a beautiful, cute face...

...if I had put my own photo,
you would have been angry at that too...

...and Hediye came to my mind...

...besides, she liked it a lot too,
it turned out very well...

...yes, I liked it...

...come on, what girl...

...come on, what...

...Hediye is her name...

...Hediye is my late grandmother's name...

...should I have put your
grandmother's name...

...you would have been angry at that too,
Yaman...

...that's why "Haydi" came to my mind...

...besides, "Haydi" always...

...makes a very good association for people,
doesn't it...

...it turned out very well...

...you will not use my sister
in something like this again...

...I'm telling both of you...

...dear Hediye, aren't you an adult...

...adult is not our topic...

...do you know what our topic is...

...nothing...

...even if there is nothing...

...you find something to
fight with me about...

...why, because time should pass...

...and Doga should lose, but we are going...

...I will see the invoice
for every cake you sell...

...yours too...

...I'm going too...

...I'm going after them,
my eyes are on them...

...I'm going too...

...I will go, I...

...the Princess kept saying "I
feel something" like a parrot...

...I feel something...

...I also feel that she is
up to no good right now...

...my eyes will be on her...

...okay fine, look at you...

...was my house there too...

...there, there, in the corner at the back...

...in my house...

...she has an eye on...

...a spring...

...a birth...

...the heart in the eye cannot forget...

...this weather...

...what good is it...

...from the anger of love...

...I have it too...

...dark, dark...

...with my eyes...

...at this beauty...

...evil eye...

...don't ask me my...

...state even...

...don't ask me my...

...at this beauty...

...you are one of them too...

...but anyway...

...I mean, I'm blue in the face, but no...

...nothing will happen, don't be negative...

...but how can I not be...

...Doga...

...what are you doing...

...did you start cake making...

...yes...

...I couldn't call you yesterday...

...sorry...

...we got into such strange business...

...Mert, that cake looks super though...

...did you make me...

...he knows me so well, doesn't he...

...right...

...well, aren't you going to tell me
where you're going to sell them...

...not to a specific place...

...well, these three cakes right now...

...and the ones being prepared quickly...

...thirteen cakes...

...I have to sell them in this vicinity...

...I want them...

...how so...

...it seemed to me that...

...you would be very happy
if you sold them all...

...I'm buying all of them...

...it's okay...

...it's a deal...

...and we settled there...

...I'm thinking...

...Aytekin has already started...

...bon appétit, Aytekin...

...well...

...it turned out well...

...okay, we handled it...

...thank you...

...what's happening...

...this business is starting to get old...

...brother,
did you put a chip in these girls or something...

...no, he didn't...

...and there was no need...

...because we sold the cakes...

...I mean, the strawberry stocks...

...are exhausted...

...did you sell the cakes
to these two friends...

...uh, yes...

...there's no such world...

...wait a minute,
you can't sell to these friends...

...it won't happen...

...how are you talking like that...

...Aytekin, eat what's in front of you...

...honestly, look, you'll get caught in between,
eat what's in front of you...

...Yaman...

...I'm buying the cakes, not for the farm...

...can't I even buy a cake...

...you said they would be
sold in this vicinity...

...well, this is the vicinity...

...and I'm selling them...

...I have a very good feeling inside...

...oh, Doga Harcali...

...sell the tomatoes and peppers to
the mysterious customer in Istanbul...

...and the cakes to these two friends...

...oh, how wonderful...

...let nature give energy to Doga...

...let it give high energy...

...I don't know the customer who called...

...and we just ran into Mert...

...and he's buying the cakes...

...Yaman, you are really sick, though...

...I've been saying this
since the first day...

...he is sick...

...wait a minute...

...anyway, anyway,
you look at the cakes in your hands and leave...

...this sale is not suitable
for our agreement...

...why isn't it...

...an operator in this vicinity...

...is buying the cakes,
what's wrong with that...

...the man you call an
operator is a builder, man...

...can't builders eat cake, dear...

...he can't eat seventeen of them, dear...

...okay...

...I bought half for my hospital...

...I will sell the other half in
the cafeteria in front of it...

...I also set one aside for Dr. Busra...

...and I will give the rest to my
workers at the construction site...

...what is it to you...

...I think it's a great idea...

...magnificent organic cake...

...from my farm...

...the strawberries are also
very suitable for patients...

...look, I think you'll like this idea...

...it won't happen...

...why won't it...

...no, I mean...

...it's okay when selling to hotels,
bars, greengrocers...

...is it not okay when selling to
construction sites and hospitals...

...I'm telling you...

...he's not giving them to me
just because I want them...

...is it a lie, man...

...my friend, come to the farm...

...I'll give you any material you want for your hospital,
your construction site...

...but this cake won't do...

...our agreement is not like this...

...did we agree like this with you, Dogan...

...is this how you will show
your marketing skills...

...yes...

...is it a crime to have networking...

...it just happened...

...what's wrong with that...

...it didn't just happen...

...obviously...

...it's clear that you
called and invited them...

...that's how you're making
the sale right now...

...just like when you were
talking to your father...

...like that mysterious phone
call from Istanbul, huh...

...you are stubborn, Yaman...

...you are stubborn like a cat,
like a goat...

...you couldn't get enough
of messing with me...

...you couldn't get enough, Yaman...

...this doesn't escape my attention either...

...but stop right there...

...yesterday I kept quiet at
the farm for Dogan's sake...

...but if you continue today...

...I will hurt you...

...Brother Kamuran is not among us...

...Burak too...

...we have quite an empty
space between us right now...

...I mean,
there will be no one to take care of you...

...you will watch your hands,
your arms, your eyebrows, your eyes...

...what happens if I don't watch...

...okay...

...the girl is my red line...

...if she gets upset...

...I will upset you...

...wait a minute...

...back off...

...I don't like such things at all...

...first of all, my heart doesn't...

...get upset over such things...

...and if it does, I'll handle it myself...

...you heard the girl...

...I didn't hear...

...he heard...

...she says "I'll handle it myself"...

...come on...

...get lost and leave the cakes too,
come on...

...he's not leaving them, Yaman...

...look, but this is not fair at all...

...please...

...it's perfectly fair, Madam...

...perfectly fair...

...you will struggle...

...you will strive...

...you will convince me...

...that's how you will sell the cakes...

...man, who are you...

...they are convincing you...

...stop, wait a minute...

...wait a minute...

...what's happening...

...stop...

...look, don't you dare...

...move your hands, arms,
eyebrows, or eyes at me...

...buddy, it only takes one move...

...I'll wrap you up, huh...

...okay, don't be ridiculous...

...Mert...

...calm down...

...are you okay...

...are you okay...

...it turned red...

...it turned a bit red...

...okay, you go...

...go...

...come on, go get it checked...

...go...

...go, please...

...go...

...okay, okay, calm down...

...Mert, come on...

...come on...

...careful, careful...

...come on...

...Yaman, what are you doing...

...honestly, I didn't do anything...

...what are you doing...

...I didn't do anything...

...what more are you going to do, Yaman...

...why is he provoking me...

...you are both provoking each other...

...look at this...

...oh, let's make a phone call...

...we'll have Ms. Adile make it, I mean...

...one more...

...oh, how hard we worked...

...do you know...

...hah, did you see...

...this is the kind of
orders I expect from you...

...I expect such sales...

...Daphne-crazy...

...pick up that cake...

...leave it, leave it, I'll handle it...

...I don't see a very
problematic situation...

...there might be some swelling...

...did you hit it somewhere...

...it took a blow...

...we can call it a girl matter...

...oh, my God, Lord...

...son, what does the subject
have to do with Doga...

...you're still saying it's a girl matter...

...Kardo...

...the hand and arm are just excuses...

...that Yaman did this for Doga...

...he's jealous of you...

...pardon...

...I guess it hurts more there...

...yes, Ms. Busra...

...it hurts...

...oh, my eye was burning too, Ms. Doctor...

...who will look at that...

...there's a restroom further ahead, sir...

...wash your linen there...

...God, give me patience, Lord, Lord...

...Ms. Busra...

...you should also be careful about...

...who you moved in next to, I think...

...I know them well...

...the family...

...let me go prepare an ice
pack for you and come back...

...well...

...two men fighting for you...

...how does it feel...

...don't be ridiculous...

...what do you mean ridiculous, girl...

...didn't you see the incident...

...first of all...

...that maniac named Yaman...

...wouldn't lift a finger for me...

...what fight...

...my Bird...

...he headbutted...

...he grabbed Mert like this...

...the man headbutted him...

...it was bad for me...

...I couldn't even look...

...me too...

...what an animal...

...but I won't lie...

...this is my secret fantasy...

...two men fighting for you...

...well, yes...

...I think it's very sexy...

...you're one of the secret maniacs,
you know that, right...

...I know, I know...

...but that's not our topic...

...tell me...

...what do you feel...

...well, didn't you even experience...

...a tiny, tiny bit of pride being stroked...

...no...

...never...

...never, you know...

...it's one of the things I dislike most...

...well...

...let's get back to our topic...

...let's focus on our work...

...how many orders do we have...

...there are four more...

...but we have little time left...

...to your interest...

...no giving up...

...no giving up...

...come...

...oh...

...here comes our last cake too...

...look, look, look...

...super...

...how many orders do we have...

...at the restaurant on the ring road...

...one at the conversation school...

...two...

...there's a newly opened coffee shop...

...two from there too...

...good...

...our orders are complete...

...very good...

...well, okay...

...let's take a few extra cakes with us...

...while we're going...

...maybe we'll sell them there too...

...very good idea...

...then after delivering the orders...

...let's meet in the town square...

...okay...

...good...

...now...

...I think you should give
up on this passion...

...accept the new situation...

...don't tire all these people...

...for nothing...

...everyone is exhausted...

...let's take the remaining cakes...

...and give them to the student
dormitory over there...

...come on...

...I will make separate cakes...

...for the student dormitory...

...but not today...

...besides...

...if you're going to hang around us...

...be a bit civilized, please...

...for God's sake...

...if you had heard Mert...

...first on that eyebrow...

...you saw what happened to his eyes...

...all bullies say that...

...bullying is what's done to the weak...

...my dear...

...drop this sensitive act now...

...drop it.

...the hardworking girl of the class...

...their role-playing...

...you've reduced one more cake...

...thanks to that hunk next to your bestie...

...my bill...

...let him reduce one more cake...

...we are from such...

...different worlds that...

...whatever I say to you is in vain, Yaman...

...then don't say anything at all...

...you have no business...

...if you don't stall us...

...we'll get on with our work anyway...

...come on girls...

...to our work...

...we're returning to our work...

...come on,
we're packaging them now anyway...

...give it here...

...over there...

...and you from there...

...bring one more...

...two left, my bird...

...okay...

...I don't want to...

...I'll say something like
becoming a vegetarian...

...I'm not ready anyway...

...I'm going to say...

...if you want to...

...I'll say you can be...

...after all, with each other...

...we can't interfere...

...this is it...

...my lion...

...Malkoçoğlu's steel swords...

...hey boy, look here...

...shame to say...

...I'm grilling...

...I mean, I'm frying testicles...

...so you, the smell of testicles...

...from far away...

...can he be a vegetarian...

...I'm a student...

...exactly so, dear brother...

...you're very right...

...I think he can't be either...

...thing, brother...

...look, he's coming...

...Hayati...

...may your joy be plenty...

...thanks...

...dear, the car keys...

...are they in the same place?

...in their place...

...they're sitting there...

...what happened, is there a problem?

...no no, it's nothing...

...I'm going out for
delivery with the girls...

...wow...

...he's still continuing the bet, huh...

...well, how is the situation, my girl?

...I mean, Mr. Kamuran...

...it's a bit hard...

...but Doğa will succeed in this job...

...women's power will win...

...women's power...

...we're embracing it with all four hands...

...honestly,
I say let the one who deserves it win...

...let the one who deserves it win...

...no, dear Mr. Kamuran...

...I'm going to be a gentleman this time...

...the women worked so hard...

...let Doğa win...

...I'm going to eat you up...

...love, you are loved...

...come on, I'm out...

...okay...

...shh, slowly slowly...

...walk, walk...

...now is the perfect time...

...shh, say it and be free...

...honestly, say it and be free,
dear brother...

...now...

...brother, don't be ridiculous...

...don't you see...

...how happy, excited her morale is...

...okay, like this...

...okay boy, he's a bit right...

...use it, man...

...what is the happiest moment for women...

...they are busy with something...

...they won't answer you...

...she won't question...

...she won't judge...

...why...

...because her mind is elsewhere...

...stick it in immediately, immediately...

...walk...

...stick it in, man...

...walk, man, tell her...

...be free...

...I'll talk now...

...are you sure, brother, look...

...honestly...

...my life...

...did something happen, dear...

...thing...

...you are loved too, love...

...I'm going to eat you up...

...dear...

...dear...

...health to your hands in advance...

...well...

...come on...

...may Allah not take your life...

...well...

...what are you going to do...

...are you going to be a vegetarian now...

...won't you eat testicles...

...won't you eat tripe...

...won't you say wings...

...I'll eat them, brother...

...I won't be a vegetarian or anything...

...I'll talk anyway but...

...not now...

...from our therapist...

...I will get an appointment...

...serious matters...

...I can't talk with my wife...

...without a therapist...

...what can we do...

...I'll handle it, okay...

...you know, you've drunk poison...

...poison to you too...

...therapist to you too...

...brother, just because you're losing...

...you're backing out too...

...my girl...

...I'm a witness...

...oh okay, okay...

...okay, wonderful...

...what happened...

...Peroş is on the way...

...the orders are ready...

...ah good...

...okay...

...now...

...we took five cake orders...

...we gave all five...

...we took two extra orders...

...three cakes left...

...we'll handle it...

...oh my love...

...okay, those three cakes too...

...let's set them aside
for the party tonight...

...what party...

...Doğa Arcalı's...

...farewell party...

...alright then...

...one hour left...

...you can't sell them...

...that job won't happen...

...oh what will happen...

...the flower of my heart...

...she worked so hard...

...three cakes are left...

...I'll buy them...

...isn't it about the money anyway...

...it isn't, my dear Ms. Adile...

...unfortunately, it isn't...

...our bet was for the lady president...

...oh how stubborn you are, oh well...

...how stubborn you are...

...off, what will we do...

...let's go out and walk around again...

...maybe we'll sell them...

...no my rose, no...

...they won't sell after this hour...

...people have come out of the sea...

...now they will move on to dinner...

...but I mean, no giving up...

...right girls...

...an hour is an hour...

...yes...

...Doğan, what should we do...

...you know what, my aunt...

...look...

...like you said...

...let's eat the cakes...

...let's put the money out there...

...let this one finish now...

...this stubbornness of yours...

...look, don't tire people out...

...come on...

...you have one hour left, you can't sell...

...give up already...

...no...

...we are happy with our situation...

...Doğan, don't worry...

...we women...

...always find a way to a solution...

...why for example now...

...did it become a matter for women...

...I haven't understood that either but...

...give up already...

...give up...

...honestly, you can't sell...

...never...

...I'm not giving up...

...I...

...will sell somehow...

...these cakes...

...just as I sold the ones in my hand...

...I will sell the rest too...

...there were two or three numbers...

...that I couldn't reach...

...I'm calling them too...

...and let's see...

...one more time...

...okay, you don't worry, my girl...

...come on...

...come on...

...we'll see...

...let me see if they've written...

...let me look...

...they've gotten on my nerves...

...hello...

...yes...

...yes, Hediye's cake...

...aa...

...of course...

...Zeytara Hotel...

...exactly...

...exactly, I know, yes...

...the one across the bay...

...aa, however...

...the distance is very far now...

...for us to be able to make a sale there...

...at least...

...you need to buy three cakes...

...okay...

...okay...

...wonderful...

...then...

...your three cakes in a little while...

...are setting off, sir...

...goodbye...

...goodbye...

...this job is done...

...get well soon, Yaman...

...do you know where Zeytara Hotel is...

...do you have any idea...

...yes...

...there, across the bay...

...the distance from land
to there is two hours...

...two hours...

...didn't I say until evening...

...you have one hour left...

...it's already evening...

...then I'll do something...

...by boat...

...I'll go by boat...

...ten minutes walking
distance after landing...

...I'll finish this job
before it gets dark...

...you don't worry...

...it won't happen by boat,
I won't allow it...

...you can't go there...

...that region is a problematic region...

...why...

...is there a monster...

...Doğa, I'm not joking...

...serious...

...it won't happen by boat...

...in that region...

...there is a weed called jimsonweed...

...I've heard of it before,
I don't know it though...

...a problematic weed...

...a strange weed...

...it's poisonous...

...it won't happen...

...oh no way, Yaman...

...what is it...

...is there a Boa constrictor,
a swamp or something too...

...you'd say it's the Amazon forest...

...why did you panic like this...

...you know, something happened to you...

...what happened...

...why are you trying to scare me...

...honestly, I swear I didn't panic...

...there's no such thing
as trying to scare you...

...I'm telling you that
region is problematic...

...I'm just warning you humanely...

...jimsonweed...

...is a poisonous weed...

...if it comes into contact...

...it makes one sick...

...it poisons...

...it's a strange weed...

...I can't explain it like this...

...it's an interesting weed, I mean...

...you can't go there by boat...

...that place...

...is already known by the locals anyway...

...it's a ridiculous bay there...

...we don't usually go...

...I won't allow you to go there...

...and I won't take you...

...just so you know...

...cancel it then...

...you look into my eyes...

...look...

...are you telling the truth...

...are you serious...

...is there such a thing...

...Doğa...

...I'm telling you I'm serious...

...why would I joke about this...

...Doğa, then let's not do it I mean...

...no need to take risks...

...oh...

...I'm fed up with this cake thing and all...

...finish this subject...

...okay, okay...

...I'm buying these remaining three cakes...

...on behalf of the farm...

...okay...

...no one is going there or anything...

...get well soon, come on, okay...

...how so...

...look...

...you're not joking, right...

...it's not one of those
bad jokes of yours...

...I'm serious, I'll give it...

...besides, my jokes...

...are quite high quality
for those who understand...

...six weeks as we agreed...

...okay...

...our six-week agreement is also...

...fixed...

...okay...

...agreed...

...but this...

...apprenticeship issue...

...we're skipping...

...we're like this...

...continue from here...

...do we agree...

...agreed...

...agreed...

...understood...

...thank God...

...okay...

...then what should we do...

...since Yaman bought the cakes...

...let's go...

...let's get coffee...

...let's have our cakes cut too...

...let's enjoy ourselves...

...oh...

...honestly, I wasn't going to say it but...

...the cake is a good cake now, I mean...

...a beautiful cake...

...it would be good with coffee...

...is there any...

...come on...

...is there a strawberry lemon for me...

...strawberry lemon, okay...

...you...

...it's far there...

...I can't bring three cakes and all...

...wonderful...

...where are you going, my girl...

...the cafe is right there...

...you are going to the cafe...

...I'm going to cross to the other side...

...I'm going to sell the cakes...

...aa...

...what's the need...

...he accepted that you won...

...he said you're here for six weeks...

...didn't you understand...

...to get out of apprenticeship...

...he made up that lie...

...we won...

...if I sell the cakes...

...Yaman for three days...

...will be my apprentice...

...he said jimsonweed...

...he said you'll be poisoned...

...no, there's a crocodile...

...oh, he made it up at that moment...

...to scare me...

...we won, we won...

...what poisonous weed...

...I believed it, you know...

...anyway...

...you need to stall Yaman...

...you get the coffees now...

...and I'll arrange a boat...

...you wait for news from me...

...then you go to them...

...look, you're going alone...

...please be careful...

...okay...

...don't take a step back...

...don't deviate from the plan...

...don't break away from the team spirit...

...Doğan's laws...

...okay...

...okay...

...come on, my girl...

...come on...

...be careful...

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

...I could only just come...

...what happened to the cakes...

...were they sold...

...honestly Peroş...

...Yaman all of the remaining ones...

...he bought...

...what are you saying...

...they still struggled a lot...

...I said let's settle it amicably too...

...at one point...

...you did well...

...where is Doğan...

...he went to get coffee with Bera...

...we won't cut the cake either...

...very good...

...I'm very overwhelmed, aunt...

...let me go check on our
Yusuf and the others...

...come on, say hello...

...peace be upon you...

...it's finished...

...it's finished...

...honestly, bravo to our...

...honestly...

...well done, my girl...

...well done...

...you become my apprentice and...

...did you see...

...at six thirty-five...

...the "disappearing after me" thing ends...

...now I'll start with an example at five...

...how you stay hungry...

...that's empty...

...eat whatever you find of course,
you only...

...now...

...you'll feed on field weeds, dear...

...our guests saw it on social media...

...there was a lot of demand...

...don't mention it, of course...

...then next time, God willing...

...let's say again...

...right...

...with pleasure...

...super...

...I'll ask for something...

...let me take a recording like this...

...so it remains a memory too...

...the cakes are finished...

...the agreement is completed...

...thanks...

...now show this video to my apprentice...

...I won...

...see you in half an hour...

...bye...

...the cakes are finished...

...the agreement is completed...

...thanks...

...very good...

...now show this video to my apprentice...

...I won...

...see you in half an hour...

...bye...

...I knew it...

...I knew she would succeed...

...Tekin...

...where are the ladies, where...

...they'll come now...

...look, look, she's coming...

...Vera is coming...

...look, look,
flowers are blooming on her face...

...where is brother Doğan...

...let her tell you herself...

...there's a surprise for you...

...the cakes are finished...

...the agreement is completed...

...thanks...

...oh, my dear...

...she went to the opposite shore...

...and all the cakes...

...she sold...

...my brother had already
bought everything anyway...

...from apprenticeship...

...he had bought it to escape...

...but my friend went and sold them...

...and she got her right...

...what did I tell you...

...what did I say to you...

...I wish you had made up something better...

...now there was jimsonweed and...

...no, she would go into a coma...

...he is telling the truth, he is right...

...the opposite shore is
full of those weeds...

...are you serious, sister Perihan...

...of course I am serious,
the whole town knows, no one goes there...

...son, didn't you warn her...

...I warned her, mother,
I explained about the jimsonweed...

...I specifically explained it...

...call Dogan immediately,
call him now, quick...

...call him, tell him to wait for me,
wait for me...

...I am going to get her,
let me go get her...

...it's Yusuf and his friends' boat...

...let me ask about that...

...if I don't return within half an hour...

...the owner is security, if he dies,
brother, who should I look for or call...

...now he is catching the devil...

...did you save my daughter...

...did you save my daughter...

...it's nothing, it's nothing...

...it's nothing, it's nothing...

...it can develop with the girl and...

...it can get worse...

...ongoing severe hallucinations...

...it's okay, my girl, it's okay...

...father, what is happening...

...don't worry if you don't enter...

...she came from here, didn't she...

...yes...

...in your own mind...

...of course you're going to scare me...

...why...

...to get rid of the apprenticeship...

...would I ever miss this opportunity...

...oh, these beautiful weeds...

...what can they do to a person...

...look at this...

...though they make me...

...itch a little, but...

...no, no...

...no...

...no, no, it's nothing...

...look...

...oh...

...oh...

...this...

...beautiful weed...

...it's going to poison me...

...look at this...

...nature does nothing to nature...

...I even passed it...

...little one...

...where am I...

...in the middle of nowhere...

...straw, straw, little straw...

...molasses, molasses, little molasses...

...stop...

...I will find you...

...I am coming...

...I wonder if I got sunstroke...

...you are fine, Doga...

...you are fine, my girl...

...calm down...

...slowly, slowly...

...I found it...

...here you are...

...you naughty molasses, you...

...I did so well...

...you...

...can I use you...

...no...

...it's not possible...

...do you know...

...thanks to you too...

...I very much to you...

...look at the waves...

...these waves will swallow me...

...Mr. Yaman...

...do you hear me...

...I won...

...you might be handsome like you are...

...but...

...this doesn't mean...

...that I will forgive you...

...unfortunately...

...come...

...come, my love...

...come to mother, come, come...

...mother won...

...idiot...

...I knew it...

...I knew something bad would happen...

...that's enough...

...Ms. Adile...

...they will come, please...

...half an hour has passed...

...okay, calm down...

...okay, mother, please...

...I'm begging you...

...oh, wait a minute,
don't panic this much...

...maybe there are waves...

...it might have slowed down the boat...

...okay...

...thanks...

...please don't do this anymore...

...I'm begging you...

...my girl, calm down...

...my girl...

...your phone is ringing
but she doesn't answer...

...I would understand if it didn't ring...

...it happened because of me...

...it happened because of me...

...I sent her, I said go alone...

...my rose, don't wear yourself out...

...this much, for Allah's sake...

...go because of me, but...

...no...

...what was it, the mail...

...it all happened because of you...

...the child did it...

...come on, mother...

...you continue, I am coming...

...what happened, Veron,
why did you all collapse like this...

...Doga went by boat...

...where did she go...

...well,
there's a hotel called Zeytara over there...

...she went there, she said she'd be back in half an hour,
but she's not here...

...okay, okay...

...I'll get the boat ready now,
we'll go to Zeytara hotel and look...

...right now, quick, quick, I am coming...

...Mert, please...

...don't worry at all, the weather is beautiful,
there are no problems...

...probably the undercurrent
slowed down the engine...

...I'll find Doga and come back...

...I'm handling it...

...I think you should find my daughter,
find her...

...Yaman will find her...

...they will both come...

...Mert will go...

...twenty-four...

...twenty-four...

...look at me...

...are you okay...

...water...

...did you fall or what happened...

...what did I tell you...

...what did we talk about...

...my Allah, my Lord, okay...

...wait, I'm taking you now...

...she's coming,
they'll look after you there, okay...

...okay, Captain Yaman...

...whatever you say...

...I won...

...yes, you won...

...you won...

...say it again...

...you won...

...one more time...

...you won...

...okay...

...me too...

...your...

...my darling...

...oh no...

...oh no...

...look, what did I tell you...

...I said this is jimsonweed,
it's in contact with me...

...it makes a person like they're drunk,
you know, it makes them drunk...

...shhh...

...I...

...am not drunk...

...you're not, okay...

...I'm fine...

...come on, let's go...

...I'm fine...

...you're fine, heh, okay, you're fine...

...let's inform Musra now...

...at least...

...let her wait as a precaution...

...maybe she'll give you an IV drip,
do you have any allergies...

...Doga,
do you have any allergies to anything...

...no...

...I have an allergy...

...to handsome men...

...Allah...

...get well soon, hopefully we'll go...

...hello, aunt...

...I found Doga...

...good, good...

...good, there's nothing to fear,
but it's just as we guessed...

...she came into contact
with some weeds here...

...you inform Musra,
and let the ambulance come as well...

...no, no...

...I'm saying it as a precaution,
let the ambulance wait...

...we'll be there in fifteen minutes, okay...

...come on...

...but...

...Captain Yaman...

...you too...

...turned out to be very shy...

...he turned out to be shy...

...oh, Captain...

...raid the boat...

...kidnap the girl...

...then look, such shyness...

...what did I tell you, Doga...

...I said go to Korea, didn't I...

...when will you ever listen to me, when...

...okay, okay, okay...

...from now on...

...whatever you say goes...

...my captain...

...I've started to like this job...

...I've started to enjoy it...

...I wonder...

...sit there properly
from those jimsonweeds...

...if I take a pinch of those jimsonweeds...

...like this, from time to time...

...to you...

...even if I kidnap you, what should I do...

...heh...

...where to...

...okay, come this way...

...where are you kidnapping me...

...you bad pirate...

...be careful...

...look...

...shhh...

...honestly look, there's sun too...

...I prepared the brother...

...Mert, that's Doga...

...are they hugging...

...is that Yaman...

...don't you see the brother...

...I saw him, son, I saw him...

...I saw him...

...the enemy has arrived too...

...my girl, come to me...

...are you a doctor, my girl...

...my girl...

...my girl was lost, my girl...

...I'll be your sacrifice,
help when my girl comes...

...is it Doga...

...is it Doga...

...girl, shut up...

...it's from the jimsonweed...

...you curse of Allah...

...Yaman...

...my Allah, you...

...Doga...

...come on, they are coming,
they are coming...

...let's step back...

...let's step back...

...the doctor cannot step back...

...they say let's open it back up...

...the lady doctor knows, right...

...wait, sit down...

...sit down...

Musra, this is something called jimsonweed.

When it touches a person's body,
it has a strange reaction like this.

We can't explain it to you.

Don't worry, they told me. I checked,
it's not a vital situation.

I mean, it's a typical case of poisoning.

I'll put her on an IV drip now.
She'll come to her senses immediately.

Ha, good, okay.

Oh, to me, very funny.

Come on then, okay, you're fine, come on.

Wait, don't go anywhere.

Dark pirate.

Don't leave me.

It's spinning.

Is it spinning?

Captain, you are spinning too.

Did you see how he'll fall?

Sister-in-law.

What?

Honestly, I said she'll definitely tell,
but I waited thinking you'd tell later.

Okay, my girl, we're going now.

Explaining that much,
whoever that jimsonweed is.

But look, I didn't vomit, ha.

Come on, you're fine. No vomiting,
no vomiting, you're fine now, come on.

My Allah, my Lord.

What happened, brother, why did you stop?

Aren't we going to look at Doga?

We'll look, we won't look anyway, son.

Call the company.

Don't let two employees leave the construction site,
let them wait for me.

Okay, but what shall I tell the men?

Call the company, don't let two employees leave,
let them wait for me.

Okay, brother, calm down.

Oh, what happened to me?

Oh, I'm so sad, ha.

What did you do, what did you do,
you went and sold all the cakes.

Good for you, girl, good for you.

She sold them, honestly, look at that, ha.

Oh, okay.

She remembered.

She's coming to, she's coming to her senses.

I won.

I sent a video.

No cheating.

We cheated, dear Doga,
we cheated, don't worry.

You won.

Come on, things at the farm are
still half-finished, come on.

Come on.

Brother Safit is saying it too,
he was going to look at the field.

Right, right, come on, come on kids.

Oh, okay, get well soon,
dear Doga, get well soon, my dear.

Come on, Ms. Adile, come on, let's go too.

Come on, Ms. Adile, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, get up, walk, come on.

We'll come to Dogan, don't worry, come on.

Take good care of my daughter, ha.

Okay, come on, we'll come.

Don't worry anymore.

Come on, walk.

Come on.

Doga, didn't we have an agreement?

I bought all the cakes.

We said you'll stay here for 6 weeks,
we said okay.

I mean, there wasn't any problem.

Why did you do such a thing,
acting on your own?

I thought you were tricking
me so I wouldn't go.

Dear Doga, why would I trick you?

For Allah's sake, why would I trick you?

It must be to get rid of the apprenticeship.

My Allah,
what an apprenticeship it really is.

Let me be your apprentice,
if I had known I would have accepted from the start...

...your apprenticeship for three days,
four days, however many days you want.

Don't laugh, really, what is this, friend.

Oh.

Don't laugh.

I'm very funny.

I'm going to tell you something.

Yesterday while we were returning on the boat,
did you talk to me...

...I was unconscious.

Were you unconscious?

You were like a bit dazed.

Again, it was mostly you who talked to me.

Honestly, I don't remember anything.

We didn't talk about
anything like that anyway.

About this and that,
that you liked the stuffed mussels a lot and so on.

Like that.

I believe you.

I'm fine, I'm coming.

Doctor, I'm fine, right?

I mean, look, she's coming.

You're fine,
you can go once the IV is finished.

Enemy, you're super, thanks a lot.

I'm as I always am, you were wonderful.

Then it's time for a celebration tonight.

You're late for the celebration.

I won.

What's up, apprentice?

You won.

What did I do?

Of course I tricked Yaman.

I said I'm going to get on that boat.

I'm going to go to that island.

Did I end up on a deserted island? I did.

Through weeds taller than me.

Did I pass through? I did.

Did I get scratched everywhere? I did.

But did I win? I won.

If Adile or that purple one were here,
she would definitely say to me...

...my girl, what do you know about plants?

What are you doing among the weeds?

What weed have you seen in your life,
what kind of weed.

Jimson, I've never heard
such a name in my life.

I can't believe it,
but I felt you all with me.

Thank you for your support.

Brother Kamuran, you know.

Right, my dear Eren,
we trusted you very much.

Congratulations.

Congratulations to all of us.

It was really a show of girl power.

Wasn't it, my dear Eren?

We said she can do it.

Hello.

Hello.

Shall we sell one cake?

Can you make one more water?

Why are you asking him like that?

What are you writing constantly, ask me.

Brother, this time...

...processes that we couldn't easily do...

...we are making very easy.

You won't be able to do it, son,
just ask me, if you don't know, ask.

Of course, I'm here every day.

I didn't expect us to
earn this much money, ha.

What are you saying?

Kahraman,
come and save me from these accounts too.

My Yaman, I went to the water source today...

...I looked at the engine,
I checked the oil...

...I put the fuel in too,
honestly it's working like a beast.

It worked?

Yes.

Honestly, you surprised me, brother.

No problem at all, everything is very good.

All the pipes will be smashed to pieces.

They will become irreparable.

To that farm from outside...

...water will never go again.

Is that understood?

Got it, brother.

Come on.

We had a bet.

Yes.

My team and I...

...won the bet.

Meaning...

...the management of the farm...

...will be mine for three days.

Everyone here...

...whatever I say...

...will do that.

Well done to my girl, well done.

You understood what she said, right?

I understood.

How could I not understand?

Of course, my management style...

...than Yaman's...

...will be quite different.

I think you took this strawberry
cake thing too seriously, ha.

Are you belittling my victory?

Victory?

Last time you were poisoned...

...in such a semi-conscious state...

...you were moaning "water, water".

What victory?

Learn a lesson from something, friend.

From something, I mean.

How was I supposed to learn a lesson?

Should I have given up on the bet?

Should I have surrendered?

You could have taken my
warnings seriously, ma'am.

I warned you.

You could have listened to
what I said just a little bit.

Hmph.

So I should have kept quiet and been
subjected to your mansplaining.

What does that mean, mother?

My uncle is belittling women, my child.

My uncle wouldn't say such a thing.

I appreciated you, didn't I?

I gave you your due.

I bought your remaining cakes.

I believed in the situation you were in.

I warned you not to cross
to the opposite shore.

This is a friendly warning.

Mansplaining is something else.

You have bad intentions.

You bought those cakes so I
wouldn't take over management.

In your own mind,
you were going to end the bet.

But you couldn't trick me, Yaman.

I won.

Keep your word, hand over the management.

Management, you?

My Allah, bravo.

Bravo.

Yaman.

Yaman.

We're finished, friend, we're ruined, son.

What happened, my brother,
calm down and tell me what happened.

My brother,
the water from the back feeding the field has been cut.

I said go and check.

The engine is in pieces,
friend, it's gone, it's broken.

What are you saying?

Right at the time when we need to give water,
I'm selling the interval.

Look, honestly, if we can't water for one day,
do you know what happens?

The whole harvest will be ruined.

What are we going to do?

What are we doing, Yaman?

I was going to ask you
the same question, ma'am.

What are we doing, boss?

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

The source of the floodwater
is in this man's field.

Okay?

And the man doesn't release the water to anyone,
do you understand?

He's like a madman or something.

This man needs to be spoken to.

And he needs to be persuaded.

Who will do that, excuse me, we won't do it.

I will.

Here we go.

Mr. Nazmi has arrived.

Don't do it, don't do it.

What is happening?

Kezban.

My girl, my Kezban.

What are you doing with my daughter?

Is he doing something wrong to you?

Around the right and left of this house...

...is he wandering?

He is my husband.

Son, how am I going to celebrate
in the same house with this girl?

Even if we were the only two
people left in the world...

...this is a human being I wouldn't
enter the same house with, friend.

That's enough.

I'm laying my cards on the table.

You were in love with me, weren't you?