Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,220 --> 00:00:06,870
descobrimos um est�gio mais profundo de
2
00:00:03,929 --> 00:00:09,719
dormir � noite nos permite viajar para
3
00:00:06,870 --> 00:00:11,750
seus sonhos enquanto voc� desce, concentre-se no meu
4
00:00:09,719 --> 00:00:11,750
voz
5
00:00:19,160 --> 00:00:22,440
[M�sica]
6
00:00:37,520 --> 00:00:46,450
[M�sica]
7
00:00:42,530 --> 00:00:46,450
estaremos com voc� em seus sonhos
8
00:01:04,989 --> 00:01:08,199
[M�sica]
9
00:01:14,280 --> 00:01:17,510
[M�sica]
10
00:01:20,130 --> 00:01:27,769
sim
11
00:01:22,470 --> 00:01:27,769
[M�sica]
12
00:01:31,360 --> 00:01:36,400
[M�sica]
13
00:01:34,400 --> 00:01:36,400
ah
14
00:01:40,520 --> 00:01:47,169
n�o Deus
15
00:01:42,620 --> 00:01:47,169
[M�sica]
16
00:02:04,830 --> 00:02:11,380
por que Natan
17
00:02:07,790 --> 00:02:11,380
por que n�o v�
18
00:02:14,700 --> 00:02:17,889
[M�sica]
19
00:02:26,940 --> 00:02:30,000
[M�sica]
20
00:02:35,220 --> 00:02:38,389
[M�sica]
21
00:02:46,260 --> 00:02:51,720
3h35 fumando de novo
22
00:02:59,440 --> 00:03:10,120
[M�sica]
23
00:03:04,530 --> 00:03:12,460
bp nos avisou 60 acima de 90 frequ�ncia card�aca 110
24
00:03:10,120 --> 00:03:15,000
ele mesmo, vou dar a ele todas as chances
25
00:03:12,460 --> 00:03:15,000
eu posso
26
00:03:19,310 --> 00:03:22,430
[M�sica]
27
00:03:26,030 --> 00:03:34,670
quando 85 acima de 105 120� irregular ok
28
00:03:30,000 --> 00:03:37,370
[M�sica]
29
00:03:34,670 --> 00:03:40,840
apesar de tudo, acho que correu bem Steve
30
00:03:37,370 --> 00:03:40,840
voc� ainda n�o est� pronto
31
00:03:43,090 --> 00:03:48,140
Nathan, o m�dico, diz que o rel�gio est�
32
00:03:45,740 --> 00:03:50,420
bem, ou�a, voc� criou aquela paisagem de sonho
33
00:03:48,140 --> 00:03:52,550
voc� ainda n�o conseguiu controlar, � sobre
34
00:03:50,420 --> 00:03:54,200
homem de confian�a, bem, ent�o por que voc� n�o
35
00:03:52,550 --> 00:03:55,970
me d� outra chance de voltar para onde voc�
36
00:03:54,200 --> 00:03:58,100
eram apenas at� voc� estar cem por cento
37
00:03:55,970 --> 00:04:00,709
N�o posso arriscar a sua seguran�a ou a de Kate ou
38
00:03:58,100 --> 00:04:01,790
meu Steve por agora visitar o
39
00:04:00,709 --> 00:04:04,400
os sonhos acabaram
40
00:04:01,790 --> 00:04:06,620
ah, ent�o voc� est� dizendo que n�o posso entrar no
41
00:04:04,400 --> 00:04:08,000
sonhos e fazer todo o trabalho, mas eu posso fazer
42
00:04:06,620 --> 00:04:09,970
todo o trabalho aqui na rede real para
43
00:04:08,000 --> 00:04:13,250
fazer todo o trabalho que tenho feito, estarei aqui
44
00:04:09,970 --> 00:04:15,200
Ben, sim, ent�o a sala de estar aqui eu
45
00:04:13,250 --> 00:04:17,930
servir tipo de n�s estamos prontos quarto estou
46
00:04:15,200 --> 00:04:20,209
desculpe, mas estou voando em F-16, n�o
47
00:04:17,930 --> 00:04:21,980
qualifique algu�m para pular em um sonho, deixe
48
00:04:20,209 --> 00:04:24,740
sozinho todas as outras coisas n�o vou fazer
49
00:04:21,980 --> 00:04:26,870
que ainda ou�a, ele tem um mundo real
50
00:04:24,740 --> 00:04:28,220
experi�ncia de combate, ele era um paciente aqui
51
00:04:26,870 --> 00:04:30,830
e isso d� a ele um ponto diferente de
52
00:04:28,220 --> 00:04:34,540
vista, vou traz�-lo lentamente
53
00:04:30,830 --> 00:04:34,540
esse olhar preciso da sua ajuda aqui
54
00:04:36,870 --> 00:04:40,360
como � que eu estive no hospital e
55
00:04:39,310 --> 00:04:44,110
voc� � quem parece um inferno
56
00:04:40,360 --> 00:04:47,250
[�__�] tanto de voc� que senti sua falta
57
00:04:44,110 --> 00:04:47,250
tem tido pesadelos de novo, n�o �?
58
00:04:50,110 --> 00:04:55,650
�timo, tenho uma cl�nica do sono em v�o
59
00:04:52,900 --> 00:04:55,650
insone
60
00:05:06,810 --> 00:05:11,190
tivemos que colocar uma c�mera no quarto do Keith
61
00:05:09,120 --> 00:05:13,260
ver ele vagando pela rua
62
00:05:11,190 --> 00:05:14,640
� noite ele poderia ter sido morto e
63
00:05:13,260 --> 00:05:16,980
ele n�o se lembra de nada
64
00:05:14,640 --> 00:05:19,200
apenas os pesadelos que ele n�o lembra
65
00:05:16,980 --> 00:05:20,850
as coisas que ele faz gosta de destruir a sala
66
00:05:19,200 --> 00:05:23,250
al�m disso, tenho medo de ter feito isso
67
00:05:20,850 --> 00:05:25,800
caramba, sim, isso n�o � verdade
68
00:05:23,250 --> 00:05:27,810
eles parecem ser terrores noturnos cl�ssicos
69
00:05:25,800 --> 00:05:31,140
agora, ao contr�rio dos pesadelos, os terrores ocorrem
70
00:05:27,810 --> 00:05:32,490
durante as fases mais profundas do sono que
71
00:05:31,140 --> 00:05:34,770
� por isso que o sonhador n�o se lembra
72
00:05:32,490 --> 00:05:36,890
qualquer coisa com que frequ�ncia fica com metade deles
73
00:05:34,770 --> 00:05:39,750
em m�dia cerca de tr�s vezes por semana
74
00:05:36,890 --> 00:05:41,419
houve momentos em que eu o ouvi
75
00:05:39,750 --> 00:05:44,010
seu sono clamando pela igreja
76
00:05:41,419 --> 00:05:46,530
sua Igreja � uma parte importante de sua
77
00:05:44,010 --> 00:05:48,840
vidas Angie e eu fomos criados em um
78
00:05:46,530 --> 00:05:51,510
orfanato das Irm�s da Miseric�rdia
79
00:05:48,840 --> 00:05:54,030
ent�o a igreja � uma grande parte de nossas vidas, eu
80
00:05:51,510 --> 00:05:56,310
leve Keith comigo todos os domingos veja meu
81
00:05:54,030 --> 00:05:58,050
irm�o � di�cono, todos em nosso
82
00:05:56,310 --> 00:06:00,900
a par�quia o ama, ele ajudou a construir o
83
00:05:58,050 --> 00:06:03,480
reitoria com esta manh� ela deveria
84
00:06:00,900 --> 00:06:04,770
conhe�a o tipo de pessoa que voc� �
85
00:06:03,480 --> 00:06:07,400
Keith j� teve uma experi�ncia assustadora
86
00:06:04,770 --> 00:06:11,190
na igreja, n�o que eu saiba
87
00:06:07,400 --> 00:06:12,330
talvez as est�tuas e as coisas sejam assustadoras
88
00:06:11,190 --> 00:06:15,240
para um garotinho eu n�o sei eles
89
00:06:12,330 --> 00:06:16,680
n�o eram para mim, mas se eu consegui
90
00:06:15,240 --> 00:06:20,520
envolvido com meus pr�prios sentimentos eu estive
91
00:06:16,680 --> 00:06:26,850
chaves cegas de alguma forma machucaram meu pequeno
92
00:06:20,520 --> 00:06:30,270
garoto, sim, com certeza � Sarah mr. Gilpin
93
00:06:26,850 --> 00:06:31,290
voc� j� explicou a Keith por que seu
94
00:06:30,270 --> 00:06:33,810
m�e foi encaminhada para um psiqui�trico
95
00:06:31,290 --> 00:06:38,419
hospital ele entende que sua m�e
96
00:06:33,810 --> 00:06:42,080
tem dificuldade em lidar com as coisas
97
00:06:38,419 --> 00:06:42,080
Carla � gentil e
98
00:06:42,160 --> 00:06:46,660
mas ela � fr�gil e talvez Keith seja
99
00:06:45,310 --> 00:06:47,740
mais parecido com ela do que imagin�vamos, talvez
100
00:06:46,660 --> 00:06:50,140
� por isso que ele est� tendo esses sonhos
101
00:06:47,740 --> 00:06:51,670
estivemos em seis psic�logos infantis
102
00:06:50,140 --> 00:06:53,830
e ningu�m foi capaz de ajudar eu
103
00:06:51,670 --> 00:06:59,680
entenda o qu�o traum�tico isso deve ser
104
00:06:53,830 --> 00:07:02,670
para todos voc�s esse � o meu favorito
105
00:06:59,680 --> 00:07:05,410
ele entende por que o trouxe aqui
106
00:07:02,670 --> 00:07:07,920
� por causa do que acontece quando eu vou
107
00:07:05,410 --> 00:07:07,920
dormir
108
00:07:09,520 --> 00:07:15,699
e o que acontece
109
00:07:12,020 --> 00:07:15,699
Sr. termostato ou ruim
110
00:07:16,029 --> 00:07:19,860
voc� se lembra das coisas que voc� faz
111
00:07:22,990 --> 00:07:31,240
o que seu pai disse sobre isso
112
00:07:25,840 --> 00:07:31,240
papai, desculpe, desculpe pelo que
113
00:07:33,740 --> 00:07:36,940
conte-me sobre sua m�e
114
00:07:40,479 --> 00:07:43,830
Keith me conte sobre sua m�e
115
00:07:46,130 --> 00:07:52,440
ela chorou muito
116
00:07:48,880 --> 00:07:52,440
� por isso que ela teve que ir
117
00:07:53,220 --> 00:07:56,720
voc� tem irm�os ou irm�s
118
00:08:00,030 --> 00:08:04,920
e sua tia Angie, h� quanto tempo
119
00:08:03,060 --> 00:08:07,470
ela morou com voc� e seu pai dois
120
00:08:04,920 --> 00:08:12,780
anos em que nos mudamos de Ohio para c�
121
00:08:07,470 --> 00:08:15,210
minha esposa j� estava ela estava fora sem
122
00:08:12,780 --> 00:08:18,690
minha irm� na minha sobrinha n�o sei o que
123
00:08:15,210 --> 00:08:21,030
Eu teria feito Keith, voc� se lembra
124
00:08:18,690 --> 00:08:21,570
se as mesmas coisas continuarem acontecendo em
125
00:08:21,030 --> 00:08:25,170
seus sonhos
126
00:08:21,570 --> 00:08:27,530
Lembro-me do homem sorridente que nunca disse
127
00:08:25,170 --> 00:08:35,400
qualquer coisa sobre um homem sorridente diante do filho
128
00:08:27,530 --> 00:08:39,039
quem � ele, ele � assustador Keith, ele apenas
129
00:08:35,400 --> 00:08:40,840
l� �s vezes at� entrarmos no
130
00:08:39,039 --> 00:08:43,840
sonhe que n�o saberemos quem ou o que � isso
131
00:08:40,840 --> 00:08:44,560
homem sorridente representa bem quando podemos
132
00:08:43,840 --> 00:08:47,440
come�ar
133
00:08:44,560 --> 00:08:53,250
olha, � uma quest�o de dinheiro, eu posso, �
134
00:08:47,440 --> 00:08:56,610
n�o est� bem, ent�o voc� pode nos ajudar, por favor
135
00:08:53,250 --> 00:08:56,610
faremos o que pudermos
136
00:08:59,040 --> 00:09:02,519
voc� conhece Keith quando est� sentado a�
137
00:09:01,230 --> 00:09:05,370
e voc� est� assistindo de manh� cedo
138
00:09:02,519 --> 00:09:07,589
TV de s�bado, sim, bem, s�o cerca de dez
139
00:09:05,370 --> 00:09:12,139
vezes melhor, voc� n�o apenas escolhe
140
00:09:07,589 --> 00:09:16,550
o canal voc� tamb�m ser� a estrela
141
00:09:12,139 --> 00:09:20,130
diretor escritor tudo em uma s� cena
142
00:09:16,550 --> 00:09:22,500
isso machuca o que esses n�o n�o eles
143
00:09:20,130 --> 00:09:25,019
eles se conectam a uma m�quina chamada
144
00:09:22,500 --> 00:09:26,300
Emmy G, que representa um grande
145
00:09:25,019 --> 00:09:28,290
palavra com a qual n�o vou te aborrecer
146
00:09:26,300 --> 00:09:31,410
essencialmente o que ele faz � medir o
147
00:09:28,290 --> 00:09:33,089
atividade el�trica cerebral veja aqui
148
00:09:31,410 --> 00:09:35,399
h� todos os tipos de eletricidade
149
00:09:33,089 --> 00:09:37,740
percorrendo em torno do que podemos fazer com
150
00:09:35,399 --> 00:09:39,990
essas m�quinas sofisticadas de schmancy �
151
00:09:37,740 --> 00:09:42,029
Nathan e Kate na mesma frequ�ncia
152
00:09:39,990 --> 00:09:44,360
como seu c�rebro e ent�o eles se juntar�o a voc�
153
00:09:42,029 --> 00:09:50,579
no sonho voc� entra no sonho -
154
00:09:44,360 --> 00:09:53,699
bem, o Vince fala conosco atrav�s destes
155
00:09:50,579 --> 00:09:55,949
pequenos fones de ouvido que usamos e depois
156
00:09:53,699 --> 00:09:57,180
Kate pode sinalizar de volta para ele usando
157
00:09:55,949 --> 00:10:00,180
algo que chamamos de dia para subir ver
158
00:09:57,180 --> 00:10:03,389
essa coisa sim
159
00:10:00,180 --> 00:10:05,730
ent�o voc� pode pensar em Vince como o Espa�o
160
00:10:03,389 --> 00:10:08,730
Comandante do �nibus espacial, ele dirige o �nibus espacial
161
00:10:05,730 --> 00:10:10,440
enquanto sa�mos em caminhadas na lua sim
162
00:10:08,730 --> 00:10:17,819
por�m n�o me impede de
163
00:10:10,440 --> 00:10:19,230
fazendo moonwalk aqui mesmo, vou ter que
164
00:10:17,819 --> 00:10:22,740
pe�a a voc�s para sa�rem
165
00:10:19,230 --> 00:10:24,060
voc� vai ficar bem Keith, a� vai agora
166
00:10:22,740 --> 00:10:26,329
isso s� vai ajud�-lo em seu
167
00:10:24,060 --> 00:10:26,329
sonho
168
00:10:30,370 --> 00:10:36,759
eles sentiram alguma coisa, voc�
169
00:10:32,360 --> 00:10:36,759
Estou pronto, humano, eu posso lidar com isso
170
00:10:49,370 --> 00:10:54,029
princ�pios e pr�tica do sono
171
00:10:51,480 --> 00:10:56,490
rem�dio que parece pesado
172
00:10:54,029 --> 00:11:00,300
material bem, presumo que voc� esteja familiarizado
173
00:10:56,490 --> 00:11:03,560
com o Hulk, um m�dico da mans�o da m�fia se transforma
174
00:11:00,300 --> 00:11:05,850
ele mesmo em uma grande aberra��o verde
175
00:11:03,560 --> 00:11:08,130
sempre que voc� me ver lendo uma hist�ria em quadrinhos
176
00:11:05,850 --> 00:11:10,410
o que estou realmente fazendo � ponderar
177
00:11:08,130 --> 00:11:11,250
se o hero�smo tem ou n�o alguma moral
178
00:11:10,410 --> 00:11:15,570
objetivo
179
00:11:11,250 --> 00:11:17,610
Eu pensei que voc�s tinham cavado duas fotos, uh, senhoras
180
00:11:15,570 --> 00:11:22,339
e senhores do coro, estamos entusiasmados
181
00:11:17,610 --> 00:11:22,339
por a� afundando agora
182
00:11:22,480 --> 00:11:25,820
[M�sica]
183
00:11:29,190 --> 00:11:32,379
[M�sica]
184
00:11:42,390 --> 00:11:45,600
[M�sica]
185
00:11:52,470 --> 00:12:04,680
que bolos e sil�ncio da Catedral
186
00:11:57,280 --> 00:12:04,680
n�s temos vozes, mmm, � definitivamente dif�cil
187
00:12:11,540 --> 00:12:19,690
[M�sica]
188
00:12:27,100 --> 00:12:30,320
[M�sica]
189
00:12:41,280 --> 00:12:44,409
[M�sica]
190
00:12:59,400 --> 00:13:02,830
[M�sica]
191
00:13:06,850 --> 00:13:14,440
[M�sica]
192
00:13:19,200 --> 00:13:25,780
que tal um pequeno truque para iluminar
193
00:13:21,580 --> 00:13:28,080
dia de todos, hein, ei, voc� viu
194
00:13:25,780 --> 00:13:28,080
este
195
00:13:28,630 --> 00:13:31,630
Ronita
196
00:13:34,450 --> 00:13:40,690
Vejo que temos alguns visitantes hoje
197
00:13:38,560 --> 00:13:42,020
assim que voc� se apresentar e apresentar
198
00:13:40,690 --> 00:13:48,339
voc� mesmo
199
00:13:42,020 --> 00:13:48,339
[Aplausos]
200
00:13:50,680 --> 00:13:54,820
[M�sica]
201
00:13:52,170 --> 00:13:59,290
Hickory Dickory Dock ningu�m sabe como fazer
202
00:13:54,820 --> 00:14:05,620
fale ok, isso � divertido, oi pessoal, estou
203
00:13:59,290 --> 00:14:12,460
algod�o mater, estou apenas brincando, na verdade
204
00:14:05,620 --> 00:14:16,440
Eu sou Jonathan Edwards, voc� n�o tem ideia
205
00:14:12,460 --> 00:14:19,440
h� quanto tempo estou esperando por voc�
206
00:14:16,440 --> 00:14:19,440
Natan
207
00:14:21,150 --> 00:14:25,830
[M�sica]
208
00:14:31,260 --> 00:14:37,670
ah, v� em frente, d�-lhes veneno para que
209
00:14:35,130 --> 00:14:37,670
eles podem ver
210
00:14:39,030 --> 00:14:42,200
mas nada rude
211
00:14:43,010 --> 00:14:47,070
[M�sica]
212
00:14:45,180 --> 00:14:51,990
homem n�o � real, ele est� apenas no seu
213
00:14:47,070 --> 00:14:54,750
imagina��o, como foi isso, ent�o Missy conte
214
00:14:51,990 --> 00:14:58,350
eu por que voc� chora e acorda
215
00:14:54,750 --> 00:15:03,590
seus sonhos s�o Nathan, por que voc� chora
216
00:14:58,350 --> 00:15:03,590
depois do seu, eu contei um segredo
217
00:15:04,450 --> 00:15:10,709
ei, n�o � um show de m�gica, hein, eu n�o poderia
218
00:15:07,660 --> 00:15:10,709
sonhe com um ambiente mais agrad�vel
219
00:15:12,710 --> 00:15:24,270
dois tr�s eu n�o tenho sonhos Nathan
220
00:15:20,690 --> 00:15:26,610
voc� ouve o que estou dizendo, ok meu
221
00:15:24,270 --> 00:15:28,890
sonhos viajam em bandos e ficam pendurados
222
00:15:26,610 --> 00:15:31,680
enfileirados como morcegos durante
223
00:15:28,890 --> 00:15:34,220
o dia � noite eles voam em busca
224
00:15:31,680 --> 00:15:38,069
dos sonhadores outros sonhadores Nathan
225
00:15:34,220 --> 00:15:41,879
talvez ajude at� voc�
226
00:15:38,069 --> 00:15:41,879
sinalizar aos f�s para nos trazerem � tona
227
00:15:44,899 --> 00:16:05,619
Eu acho que � hora de ir, vamos ver.
228
00:16:01,730 --> 00:16:05,619
que vem dos seus sonhos
229
00:16:06,660 --> 00:16:09,980
[Risos]
230
00:16:15,430 --> 00:16:24,520
voc� est� bem, voc� est� de volta conosco Sai
231
00:16:18,250 --> 00:16:27,279
Natha Church Oh, assustado, assustado com o que
232
00:16:24,520 --> 00:16:28,660
aconteceu o que voc� viu � comum
233
00:16:27,279 --> 00:16:31,089
para que os s�mbolos religiosos assumam
234
00:16:28,660 --> 00:16:33,279
significados diferentes nos sonhos, mas aqueles
235
00:16:31,089 --> 00:16:36,839
raz�es n�o poderiam ter absolutamente nada a ver
236
00:16:33,279 --> 00:16:36,839
fazer com voc� ou qualquer coisa que voc� tenha feito
237
00:16:41,440 --> 00:16:45,700
voc� sabe, quando eu era crian�a eu passava
238
00:16:43,450 --> 00:16:48,280
muito tempo na igreja e eu realmente
239
00:16:45,700 --> 00:16:51,060
gostei de l�, mas para falar a verdade
240
00:16:48,280 --> 00:16:55,510
Fiquei com um pouco de medo nesse esgotado
241
00:16:51,060 --> 00:16:56,860
mas conseguimos passar bem, n�o foi?
242
00:16:55,510 --> 00:16:59,640
Estou disposto a tentar novamente amanh� se
243
00:16:56,860 --> 00:16:59,640
voc� vir� comigo
244
00:17:00,830 --> 00:17:08,199
Frankie
245
00:17:03,139 --> 00:17:08,199
ok, muito bem, obrigado
246
00:17:09,709 --> 00:17:13,339
estar vendo voc�
247
00:17:20,580 --> 00:17:25,680
ei, vou pegar um caf� que voc� quer
248
00:17:23,500 --> 00:17:25,680
qualquer
249
00:17:33,120 --> 00:17:40,890
o que McKay estava fazendo no sonho que eu
250
00:17:35,900 --> 00:17:43,260
n�o sei que Nathan McCaig est� morto, ele
251
00:17:40,890 --> 00:17:45,180
se afogou h� tr�s anos e agora aqui est� ele
252
00:17:43,260 --> 00:17:47,309
est� acompanhando seu ex-parceiro em um
253
00:17:45,180 --> 00:17:48,660
valent�o p�lpito o sangramento do seu
254
00:17:47,309 --> 00:17:51,110
inconsciente est� contaminando o
255
00:17:48,660 --> 00:17:52,950
a contamina��o � de apenas dez por cento
256
00:17:51,110 --> 00:17:55,260
n�o acho que voc� deveria voltar no
257
00:17:52,950 --> 00:17:56,790
sonho, mas se a contamina��o fosse mesmo
258
00:17:55,260 --> 00:17:59,370
cinco por cento vindo do meu inconsciente
259
00:17:56,790 --> 00:18:01,680
voc� me desqualifica agora se isso for porque
260
00:17:59,370 --> 00:18:03,930
voc� � o chefe, ou�a, estou entrando
261
00:18:01,680 --> 00:18:05,340
porque minha experi�ncia e meu julgamento
262
00:18:03,930 --> 00:18:11,809
me d� uma perspectiva que voc� n�o
263
00:18:05,340 --> 00:18:11,809
tem o que eu vou
264
00:18:12,530 --> 00:18:16,159
� �bvio que voc� tem seu filho b�sico
265
00:18:14,630 --> 00:18:19,580
sendo enterrado por fogo e enxofre
266
00:18:16,159 --> 00:18:20,390
acontece todos os dias ou se posso falar por
267
00:18:19,580 --> 00:18:23,539
voc� Kate
268
00:18:20,390 --> 00:18:26,470
� o seu conto cl�ssico de rebeli�o
269
00:18:23,539 --> 00:18:29,390
contra o dogma opressivo de todos os tempos
270
00:18:26,470 --> 00:18:32,390
o homem sorridente � o arqu�tipo
271
00:18:29,390 --> 00:18:33,919
malandro talvez um mecanismo de defesa eu
272
00:18:32,390 --> 00:18:35,450
n�o entenda, isso � bom, voc� est� em um
273
00:18:33,919 --> 00:18:37,520
curva de aprendizado voc� escolheria tudo
274
00:18:35,450 --> 00:18:40,220
essas coisas � medida que voc� avan�a
275
00:18:37,520 --> 00:18:42,409
arqu�tipo � um sonho universal, imagine
276
00:18:40,220 --> 00:18:44,210
n�o tem conota��es religiosas, parece
277
00:18:42,409 --> 00:18:47,539
ao longo da hist�ria cruza culturas
278
00:18:44,210 --> 00:18:50,330
linhas e embora eu possa ter algumas
279
00:18:47,539 --> 00:18:52,130
aquela madeira longe que no meu sonho o
280
00:18:50,330 --> 00:18:53,919
o malandro poderia assumir um papel completamente
281
00:18:52,130 --> 00:18:57,169
forma diferente da sua
282
00:18:53,919 --> 00:19:01,100
o malandro pode esconder um essencial
283
00:18:57,169 --> 00:19:03,620
verdade, bem como revelar o que
284
00:19:01,100 --> 00:19:05,450
voc� est� dizendo que ele impediu Keith de
285
00:19:03,620 --> 00:19:08,539
passando pela porta porque ele queria
286
00:19:05,450 --> 00:19:10,850
esconder bem a verdade qual � o
287
00:19:08,539 --> 00:19:12,710
verdade, n�o, acho que � meio tarde, estamos
288
00:19:10,850 --> 00:19:15,789
Vou fazer muito progresso, ent�o por que n�o
289
00:19:12,710 --> 00:19:19,190
veremos o que acontece amanh�
290
00:19:15,789 --> 00:19:20,659
Nathan, voc� vai � igreja de novo isso
291
00:19:19,190 --> 00:19:23,000
� duas vezes seguidas voc� tem que ter cuidado
292
00:19:20,659 --> 00:19:33,049
ou voc� pode escorregar em alguma coisa e salvar
293
00:19:23,000 --> 00:19:35,120
sua pr�pria alma n�o h� chance disso, posso
294
00:19:33,049 --> 00:19:41,030
te pago uma bebida
295
00:19:35,120 --> 00:19:46,230
ah, n�o, estou bem
296
00:19:41,030 --> 00:19:51,119
voc� com certeza sim, obrigado
297
00:19:46,230 --> 00:19:51,119
[M�sica]
298
00:20:00,520 --> 00:20:05,300
Nathan, pensei que voc� nunca iria aparecer
299
00:20:03,610 --> 00:20:08,380
vamos l�
300
00:20:05,300 --> 00:20:08,380
d� uma olhada
301
00:20:12,580 --> 00:20:17,220
vamos l�, amor dos velhos tempos
302
00:20:29,260 --> 00:20:34,790
[M�sica]
303
00:20:42,990 --> 00:20:49,930
nos fundos da igreja h� uma porta
304
00:20:45,730 --> 00:20:51,730
uma porta enorme
305
00:20:49,930 --> 00:20:53,380
e voc� tem que tentar passar por isso
306
00:20:51,730 --> 00:20:56,380
ok, vou ver o que tem do outro
307
00:20:53,380 --> 00:20:59,710
lado e voc� queria passar por isso
308
00:20:56,380 --> 00:21:04,350
ontem, ent�o somos voc� e eu, tentamos
309
00:20:59,710 --> 00:21:04,350
vamos l� juntos, ok
310
00:21:10,000 --> 00:21:30,619
[M�sica]
311
00:21:31,930 --> 00:21:34,999
[Aplausos]
312
00:21:40,170 --> 00:21:49,580
[M�sica]
313
00:21:47,779 --> 00:21:52,730
N�o
314
00:21:49,580 --> 00:21:52,730
[M�sica]
315
00:22:01,010 --> 00:22:07,660
qual � o problema com lorazepam de 10 cc
316
00:22:04,820 --> 00:22:07,660
entendi
317
00:22:16,490 --> 00:22:24,480
o que aconteceu comigo o que aconteceu com voc�
318
00:22:22,680 --> 00:22:26,990
Keith � que estamos come�ando a entender o que
319
00:22:24,480 --> 00:22:30,270
voc� est� com medo de
320
00:22:26,990 --> 00:22:32,190
Keith teve uma convuls�o, ele est� bem, � um
321
00:22:30,270 --> 00:22:34,020
ocorr�ncia comum este � meu filho, voc� �
322
00:22:32,190 --> 00:22:36,450
falando sobre isso Keith n�o tem medo
323
00:22:34,020 --> 00:22:39,420
da igreja ou s�mbolos religiosos que eu
324
00:22:36,450 --> 00:22:41,460
n�o pode fazer a paisagem dos seus sonhos �
325
00:22:39,420 --> 00:22:43,680
�gua estamos progredindo � isso que
326
00:22:41,460 --> 00:22:45,780
voc� chama isso de t�o doloroso quanto � sim e
327
00:22:43,680 --> 00:22:47,210
Eu acho que se voc� parar agora voc� corre o risco
328
00:22:45,780 --> 00:22:49,290
do sonho e da noite Terry
329
00:22:47,210 --> 00:22:51,150
tornando-se como se o tiv�ssemos feito passar por isso
330
00:22:49,290 --> 00:22:53,420
ele tem oito anos, mas tem que ser
331
00:22:51,150 --> 00:22:53,420
outra maneira
332
00:22:55,950 --> 00:22:59,079
[M�sica]
333
00:23:52,190 --> 00:23:59,810
isso � legal
334
00:23:55,580 --> 00:24:03,000
Eu sinto que voc� provavelmente ridiculamente
335
00:23:59,810 --> 00:24:05,850
incrivelmente feliz agora
336
00:24:03,000 --> 00:24:10,400
este momento n�o � o �ltimo momento n�o o
337
00:24:05,850 --> 00:24:10,400
pr�ximo momento agora
338
00:24:10,929 --> 00:24:13,929
agora
339
00:24:16,460 --> 00:24:19,240
eu tamb�m
340
00:24:20,750 --> 00:24:23,880
[M�sica]
341
00:24:37,620 --> 00:24:40,710
[M�sica]
342
00:24:42,169 --> 00:24:45,460
est� no seu sonho
343
00:24:47,260 --> 00:24:50,260
fora
344
00:24:52,200 --> 00:24:55,900
[M�sica]
345
00:25:06,700 --> 00:25:09,920
[M�sica]
346
00:25:10,640 --> 00:25:13,600
eu tenho que ir
347
00:25:14,440 --> 00:25:21,150
est� tudo bem
348
00:25:16,050 --> 00:25:21,150
[M�sica]
349
00:25:22,460 --> 00:25:30,300
desculpe chefe, o que � isso
350
00:25:26,000 --> 00:25:37,500
Keith Gilpin ele teve outro epis�dio no �ltimo
351
00:25:30,300 --> 00:25:39,120
noite, aquela mulher, come�amos a igreja, eu
352
00:25:37,500 --> 00:25:40,860
tenho que acreditar que foi Carla Kings
353
00:25:39,120 --> 00:25:42,690
m�e certa e o beb� que ela era
354
00:25:40,860 --> 00:25:45,120
carregar pode ser a proje��o de crian�as
355
00:25:42,690 --> 00:25:47,820
ele mesmo, vou ver se ela est�
356
00:25:45,120 --> 00:25:50,240
o hospital psiqui�trico de Roseville que voc�
357
00:25:47,820 --> 00:25:54,410
est�vamos certos, ele piorou
358
00:25:50,240 --> 00:25:54,410
esse era o lado da cama da m�e dele
359
00:25:58,460 --> 00:26:08,100
voc� sabe que todos n�s queremos a mesma coisa para
360
00:26:02,160 --> 00:26:12,450
Keith para Keith ficar bom voc� acredita
361
00:26:08,100 --> 00:26:14,160
voc� n�o est� bem, bem, acho que n�s
362
00:26:12,450 --> 00:26:18,179
devemos come�ar com o que sabemos e
363
00:26:14,160 --> 00:26:22,740
saiba que Keith tem medo de �gua voc�
364
00:26:18,179 --> 00:26:28,580
deve estar ciente disso, diga-me por que ele est�
365
00:26:22,740 --> 00:26:28,580
com medo venha comigo
366
00:26:38,320 --> 00:26:43,060
aconteceu h� seis anos, minha filha
367
00:26:41,000 --> 00:26:47,130
tinha quatro meses
368
00:26:43,060 --> 00:26:49,659
Keith Gilpin com um ano e meio
369
00:26:47,130 --> 00:26:52,029
aparentemente empurrou o carrinho para fora do
370
00:26:49,659 --> 00:26:54,549
cachorro que n�o queria fazer isso, ele era
371
00:26:52,029 --> 00:26:56,950
apenas um beb�, por que voc� n�o disse
372
00:26:54,549 --> 00:26:58,179
nada sobre isso antes de estarmos
373
00:26:56,950 --> 00:27:01,149
tentando deixar isso para tr�s para o
374
00:26:58,179 --> 00:27:04,059
�ltimos seis anos al�m do que seria bom
375
00:27:01,149 --> 00:27:05,110
fiz para deixar a cara de Keith voltada para cima
376
00:27:04,059 --> 00:27:06,909
para algo que ele era muito jovem para
377
00:27:05,110 --> 00:27:09,309
lembre-se de qualquer maneira, ele nem sabe que n�s
378
00:27:06,909 --> 00:27:11,799
tinha uma irm� mais nova, claro que ele tem
379
00:27:09,309 --> 00:27:15,159
est� no inconsciente dele e est� chegando
380
00:27:11,799 --> 00:27:17,340
em seus sonhos � isso que tudo isso
381
00:27:15,159 --> 00:27:17,340
� sobre
382
00:27:17,580 --> 00:27:27,800
Dee era sua esposa ainda em casa
383
00:27:22,040 --> 00:27:30,710
quando sua filha morreu ela estava com
384
00:27:27,800 --> 00:27:33,310
o beb� a noite toda ela deve ter ca�do
385
00:27:30,710 --> 00:27:35,530
dormindo por um minuto
386
00:27:33,310 --> 00:27:38,010
ela pensou que Keith estava em seu caminho de jogo
387
00:27:35,530 --> 00:27:42,790
Keith est� travando uma batalha entre
388
00:27:38,010 --> 00:27:46,120
realidade e a nega��o dela agora � o
389
00:27:42,790 --> 00:27:49,140
a realidade � ruim, mas a nega��o dela �
390
00:27:46,120 --> 00:27:49,140
muito, muito pior
391
00:27:52,070 --> 00:27:55,090
ela est� certa
392
00:27:57,520 --> 00:28:02,820
claro que n�o foi culpa dele, foi
393
00:28:00,580 --> 00:28:02,820
meu
394
00:28:03,720 --> 00:28:10,289
� um sotaque terr�vel
395
00:28:06,220 --> 00:28:10,289
Eu fui negligente como eles disseram
396
00:28:10,680 --> 00:28:14,360
J� passei por isso um milh�o de vezes
397
00:28:14,690 --> 00:28:21,400
Eu nem sei como isso aconteceu, algu�m
398
00:28:16,640 --> 00:28:25,530
eu vi era um lindo beb�
399
00:28:21,400 --> 00:28:29,460
voc� sabe que toda m�e diz que n�s
400
00:28:25,530 --> 00:28:29,460
n�o consegui nem dar a ela um enterro adequado
401
00:28:29,940 --> 00:28:35,850
eles nunca encontraram
402
00:28:32,740 --> 00:28:38,710
voc� esteve em contato com Keith I
403
00:28:35,850 --> 00:28:42,270
costumava v�-lo toda semana dois meses
404
00:28:38,710 --> 00:28:42,270
atr�s ele parou de vir
405
00:28:44,230 --> 00:28:51,559
mas foi a� que o sonho come�ou talvez
406
00:28:48,520 --> 00:28:55,179
por causa da separa��o de voc�
407
00:28:51,559 --> 00:28:55,179
Devo sair daqui na pr�xima semana
408
00:28:56,519 --> 00:29:01,669
e se e se ele n�o puder me perdoar
409
00:29:04,659 --> 00:29:10,919
haha espero que seu Brown n�o seja p�reo para o
410
00:29:08,259 --> 00:29:10,919
poder do meu c�rebro
411
00:29:12,550 --> 00:29:20,789
[M�sica]
412
00:29:23,399 --> 00:29:31,629
voc� est� pronto Keith, ei, voc� se lembra em
413
00:29:29,259 --> 00:29:38,440
o �ltimo sonho que havia uma mulher no
414
00:29:31,629 --> 00:29:41,399
igreja enquanto ela estava segurando um beb�, eu n�o
415
00:29:38,440 --> 00:29:41,399
quero mais ir l�
416
00:29:42,810 --> 00:29:50,870
ok, ent�o n�o vamos, mas eu quero que voc� fa�a isso
417
00:29:45,870 --> 00:29:53,870
pense nela, ok, essa era sua m�e
418
00:29:50,870 --> 00:29:53,870
n�o foi
419
00:29:54,190 --> 00:29:59,760
Eu quero que voc� pense onde ela estava
420
00:29:56,679 --> 00:29:59,760
levando o beb�
421
00:30:02,740 --> 00:30:10,600
Eu vou te dizer por que os tr�s n�o
422
00:30:06,140 --> 00:30:10,600
de n�s vamos l� juntos
423
00:30:21,190 --> 00:30:28,040
que dia lindo
424
00:30:24,280 --> 00:30:29,420
dia perfeito para uma festa na piscina, espero
425
00:30:28,040 --> 00:30:31,660
todos trouxeram suas asas de �gua
426
00:30:29,420 --> 00:30:36,730
[Risos]
427
00:30:31,660 --> 00:30:36,730
Keith amigo aqui
428
00:30:47,660 --> 00:30:54,290
Eu vou falar sobre voc� deve dar a eles
429
00:30:50,580 --> 00:31:01,500
vozes para que possam cantar Obrigado Keith
430
00:30:54,290 --> 00:31:04,380
Keith, sou seu amigo, Batman n�o � real
431
00:31:01,500 --> 00:31:07,080
ele � um trapaceiro, n�o � real, oh, isso � um
432
00:31:04,380 --> 00:31:09,890
tiro barato, me escute, ele quer machucar
433
00:31:07,080 --> 00:31:11,750
voc�, impedindo voc� de ver a verdade
434
00:31:09,890 --> 00:31:14,700
[�__�]
435
00:31:11,750 --> 00:31:17,970
oi Sr. cara pomposo olha tudo meu
436
00:31:14,700 --> 00:31:19,410
graus, por que voc� continua l�, realmente existe
437
00:31:17,970 --> 00:31:21,780
um Papai Noel e eu amamos sua m�e
438
00:31:19,410 --> 00:31:23,730
um acampamento de ver�o � para voc� e
439
00:31:21,780 --> 00:31:28,020
os vil�es sempre piscam os olhos e
440
00:31:23,730 --> 00:31:35,490
as crian�as nunca mentem ou elas t�m voc�
441
00:31:28,020 --> 00:31:37,830
j� contou uma mentira, voc� est� mentindo agora, mas voc�
442
00:31:35,490 --> 00:31:39,450
quer dizer a verdade, n�o �?
443
00:31:37,830 --> 00:31:41,720
voc� acabou de nos mostrar quem � o chefe, vamos l�
444
00:31:39,450 --> 00:31:41,720
mostre-nos
445
00:31:49,400 --> 00:31:54,380
agora isso � surpreendente
446
00:31:56,490 --> 00:32:00,600
tudo bem, deixe-me, deixe-me executar isso
447
00:31:58,410 --> 00:32:01,800
triste por voc�, voc� v� que essencialmente eu sou ruim
448
00:32:00,600 --> 00:32:03,300
voc� � bom
449
00:32:01,800 --> 00:32:06,330
n�o, eu sei que � isso que voc� est� pensando
450
00:32:03,300 --> 00:32:09,320
mas sou justo do meu jeito e voc� quer
451
00:32:06,330 --> 00:32:11,580
para ter uma chance de lutar por esses meninos
452
00:32:09,320 --> 00:32:13,140
universalidade, sua unidade � o acesso a
453
00:32:11,580 --> 00:32:14,820
o inconsciente coletivo o que voc� tem
454
00:32:13,140 --> 00:32:22,920
escolha ligar para ele, voc� quer isso
455
00:32:14,820 --> 00:32:25,100
chance, n�o fa�a isso, sim, est� parado
456
00:32:22,920 --> 00:32:25,100
l�
457
00:32:26,680 --> 00:32:34,390
ali ao lado do carrinho com o
458
00:32:29,440 --> 00:32:39,490
irm�zinha l� dentro agora saia
459
00:32:34,390 --> 00:32:42,990
na �gua como um her�i e leve seu
460
00:32:39,490 --> 00:32:42,990
posi��o ao lado do carrinho de beb�
461
00:32:46,770 --> 00:32:54,790
tudo bem, aqui est� a chave do enigma
462
00:32:51,430 --> 00:32:57,150
irm�zinha anda sobre as �guas responda a
463
00:32:54,790 --> 00:32:57,150
pergunta
464
00:33:09,280 --> 00:33:22,400
est� tudo bem, vamos continuar chorando no biscoito
465
00:33:17,300 --> 00:33:28,180
voc� ficar� bem logo Sarah dan�a voc� tem
466
00:33:22,400 --> 00:33:30,440
crian�as, sim, n�o, escutem, isso n�o acabou
467
00:33:28,180 --> 00:33:32,620
Keith reviveu a mem�ria, mas �
468
00:33:30,440 --> 00:33:35,200
realmente apenas o primeiro passo que ele precisar�
469
00:33:32,620 --> 00:33:37,400
aconselhamento talvez um pouco, talvez muito
470
00:33:35,200 --> 00:33:39,440
ent�o eu ficaria feliz em lhe fornecer alguns
471
00:33:37,400 --> 00:33:41,950
nomes obrigado
472
00:33:39,440 --> 00:33:41,950
dr. Bradford
473
00:33:53,030 --> 00:33:56,539
[M�sica]
474
00:34:29,429 --> 00:34:34,299
[M�sica]
475
00:34:31,859 --> 00:34:35,589
temos que colocar Keith novamente sob o que n�s
476
00:34:34,299 --> 00:34:37,119
aprendeu em seu �ltimo sonho n�o era o
477
00:34:35,589 --> 00:34:39,039
verdade, ele est� agindo mal porque ele ainda
478
00:34:37,119 --> 00:34:40,329
n�o enfrentou bem, ele pode ter enfrentado
479
00:34:39,039 --> 00:34:42,129
isso, mas isso n�o significa uma cura instant�nea
480
00:34:40,329 --> 00:34:43,569
ele ainda pode estar traumatizado, sim, mas
481
00:34:42,129 --> 00:34:45,789
por que ele teria escalado a natureza
482
00:34:43,569 --> 00:34:46,509
o ataque que n�o faz sentido onde
483
00:34:45,789 --> 00:34:50,829
ele est� agora
484
00:34:46,509 --> 00:34:52,329
County General ele est� bem, voc� sabe
485
00:34:50,829 --> 00:34:53,739
tudo que voc� descreveu no sonho
486
00:34:52,329 --> 00:34:55,719
jives exatamente o que a hist�ria no
487
00:34:53,739 --> 00:34:57,309
papel, sim, bem, ele pode ter ouvido
488
00:34:55,719 --> 00:35:01,239
relatos do que aconteceu com base nisso
489
00:34:57,309 --> 00:35:03,759
hist�ria e absorvido, mas o ponto � que �
490
00:35:01,239 --> 00:35:05,140
ele se viu empurrando a carruagem para
491
00:35:03,759 --> 00:35:06,940
a �gua porque � um pouco
492
00:35:05,140 --> 00:35:08,709
n�vel psicol�gico � exatamente isso
493
00:35:06,940 --> 00:35:10,749
ele acha que foi ele quem fez o conflito chegar
494
00:35:08,709 --> 00:35:13,239
porque em um n�vel mais profundo ele sabe que
495
00:35:10,749 --> 00:35:15,059
n�o fez ent�o quem fez bem quem foi o
496
00:35:13,239 --> 00:35:19,630
apenas outra figura no sonho
497
00:35:15,059 --> 00:35:22,059
al�m do sorridente Nathan Carla
498
00:35:19,630 --> 00:35:25,779
admitiu que foi negligente, mas voc� tamb�m
499
00:35:22,059 --> 00:35:27,959
acho que a m�e dele fez bem isso
500
00:35:25,779 --> 00:35:30,549
explicaria o mecanismo de defesa de Keith
501
00:35:27,959 --> 00:35:32,259
o homem sorridente est� l� para proteg�-lo
502
00:35:30,549 --> 00:35:35,049
de algo ainda mais inimagin�vel
503
00:35:32,259 --> 00:35:36,849
do que sua pr�pria culpa Nathan eu vi a de Carla
504
00:35:35,049 --> 00:35:38,849
cara quando ela falou sobre aquele beb�
505
00:35:36,849 --> 00:35:40,779
e ela deve ser lan�ada na pr�xima semana
506
00:35:38,849 --> 00:35:42,670
Os terrores noturnos de Keith podem ter sido
507
00:35:40,779 --> 00:35:45,819
desencadeada n�o pela ansiedade de separa��o, mas
508
00:35:42,670 --> 00:35:48,160
pelo medo de v�-la novamente Carla
509
00:35:45,819 --> 00:35:50,579
n�o empurrou nosso beb� na �gua que
510
00:35:48,160 --> 00:35:50,579
n�o sei disso
511
00:35:50,720 --> 00:35:56,390
minha esposa � que ela teve problemas, mas ela
512
00:35:54,500 --> 00:35:58,130
nunca te saudar�amos, ainda n�o o fizemos
513
00:35:56,390 --> 00:36:02,330
chegamos � verdade, bem, voc� disse que n�s
514
00:35:58,130 --> 00:36:04,070
bem, eu estava errado, voc� n�o percebe
515
00:36:02,330 --> 00:36:06,980
que todos voc�s poderiam acabar mortos
516
00:36:04,070 --> 00:36:08,810
por causa destes terroristas que est�o agora no
517
00:36:06,980 --> 00:36:11,480
muito menos a combina��o da faca
518
00:36:08,810 --> 00:36:13,130
ataque e o inc�ndio criminoso significa os dentes
519
00:36:11,480 --> 00:36:15,530
poderia ser colocado em uma institui��o para seu
520
00:36:13,130 --> 00:36:17,030
pr�pria prote��o agora voc� n�o seria capaz
521
00:36:15,530 --> 00:36:18,770
v�-lo at� que determinem se
522
00:36:17,030 --> 00:36:22,940
ou n�o, voc� � a causa dos problemas dele
523
00:36:18,770 --> 00:36:26,160
Eu poderia demorar muito se o alho demorasse
524
00:36:22,940 --> 00:36:28,230
isso bem, ent�o temos que saber
525
00:36:26,160 --> 00:36:30,359
para que Keith n�o viva o resto do
526
00:36:28,230 --> 00:36:35,339
sua vida com um peso de culpa que ele
527
00:36:30,359 --> 00:36:37,769
n�o merece ok Keith eu vou
528
00:36:35,339 --> 00:36:41,190
te dou uma palavra e quero que voc� pense
529
00:36:37,769 --> 00:36:44,849
sobre isso enquanto voc� adormece bem
530
00:36:41,190 --> 00:36:48,869
a palavra que estou lhe dando � Hulk, o Hulk
531
00:36:44,849 --> 00:36:51,569
� seu amigo voc� se identifica com ele e
532
00:36:48,869 --> 00:36:52,500
quando voc� ouve a palavra Hulk voc� ouve
533
00:36:51,569 --> 00:36:54,200
para mim
534
00:36:52,500 --> 00:36:56,269
[M�sica]
535
00:36:54,200 --> 00:36:59,589
e � medida que voc� fica cada vez mais sonolento eu
536
00:36:56,269 --> 00:37:02,450
quero que voc� se concentre nas minhas palavras, ok
537
00:36:59,589 --> 00:37:04,910
juntos vamos voltar para o cachorro
538
00:37:02,450 --> 00:37:07,549
� beira do lago naquele trailer que voc�
539
00:37:04,910 --> 00:37:09,109
mam�e e papai alugaram para o ver�o e
540
00:37:07,549 --> 00:37:11,820
ser� aquele dia ensolarado quando voc� estava
541
00:37:09,109 --> 00:37:15,660
muito muito jovem
542
00:37:11,820 --> 00:37:17,400
e vamos ouvir a palavra Hulk e
543
00:37:15,660 --> 00:37:19,470
o lago todos ter�o vozes eu vou
544
00:37:17,400 --> 00:37:23,160
ser capaz de falar e voc� ser� capaz de
545
00:37:19,470 --> 00:37:25,550
fale a palavra que eu quero que voc� lembre �
546
00:37:23,160 --> 00:37:25,550
Hulk
547
00:37:26,030 --> 00:37:29,710
como est� seu amigo
548
00:37:42,880 --> 00:37:51,850
que dia lindo, dia perfeito para um
549
00:37:47,200 --> 00:37:54,610
festa na piscina parece que � de algu�m
550
00:37:51,850 --> 00:38:12,840
garotinha vai ganhar asas de �gua
551
00:37:54,610 --> 00:38:12,840
hoje ah, ok, ok, tome sua posi��o
552
00:38:19,700 --> 00:38:31,599
[M�sica]
553
00:38:22,589 --> 00:38:36,210
agora voc� n�o pode vencer isso
554
00:38:31,599 --> 00:38:39,369
este � o meu jogo, eu inventei, n�o, voc� inventou
555
00:38:36,210 --> 00:38:41,640
mas eu tenho um enigma para voc�, voc� tem um
556
00:38:39,369 --> 00:38:41,640
para mim
557
00:38:42,549 --> 00:38:51,750
o que � dif�cil primeiro voc� tem que ir
558
00:38:44,980 --> 00:38:51,750
terceira posi��o na �gua, v� em frente
559
00:39:12,970 --> 00:39:19,150
voc� pode andar sobre a �gua, voc� quer dizer agora ou
560
00:39:17,839 --> 00:39:23,440
realmente
561
00:39:19,150 --> 00:39:26,920
realmente, bem, isso � f�cil, eu provavelmente
562
00:39:23,440 --> 00:39:33,549
tenho que nadar, mas n�o, claro que eu
563
00:39:26,920 --> 00:39:38,309
n�o pode andar sobre a �gua voc� est� errado, voc� pode
564
00:39:33,549 --> 00:39:38,309
ande sobre a �gua se ela estiver congelada
565
00:39:41,780 --> 00:39:44,989
[M�sica]
566
00:39:55,809 --> 00:40:03,069
voc� conseguiu Keith, voc� venceu o sorriso
567
00:39:59,299 --> 00:40:03,069
cara, agora voc� pode ver a verdade
568
00:40:07,660 --> 00:40:11,430
essa � minha irm� Rachel
569
00:40:23,859 --> 00:40:26,859
eu
570
00:40:37,320 --> 00:40:40,429
[M�sica]
571
00:40:44,070 --> 00:40:54,099
[M�sica]
572
00:40:50,450 --> 00:40:54,099
fique a� Keith
573
00:40:55,580 --> 00:41:06,249
[M�sica]
574
00:41:17,530 --> 00:41:20,649
[M�sica]
575
00:41:34,180 --> 00:41:42,150
n�o se preocupe, querido, sua m�e voc� ser�
576
00:41:36,549 --> 00:41:42,150
volto em um minuto, essa � minha boa menina
577
00:41:46,060 --> 00:41:51,099
[M�sica]
578
00:41:49,150 --> 00:41:52,509
est� tudo bem, est� tudo bem, s� o bolo
579
00:41:51,099 --> 00:41:55,960
respire fundo algumas vezes
580
00:41:52,509 --> 00:41:58,650
Katie, voc� est� bem, respire bem
581
00:41:55,960 --> 00:41:58,650
des�a lentamente
582
00:42:03,800 --> 00:42:13,070
Eu vi voc� no cais, ela empurrou o
583
00:42:09,920 --> 00:42:16,700
igreja na �gua eu vi voc�
584
00:42:13,070 --> 00:42:19,460
n�o era minha m�e, era o filho de Angel, o que
585
00:42:16,700 --> 00:42:24,740
voc� est� falando sobre ela empurrou isso para dentro eu
586
00:42:19,460 --> 00:42:26,640
a vi, n�o foi isso que aconteceu, mas o
587
00:42:24,740 --> 00:42:31,980
a carruagem estava vazia
588
00:42:26,640 --> 00:42:37,500
ela estava segurando o beb�, ent�o o beb�
589
00:42:31,980 --> 00:42:40,890
morreu Rachel morreu na �gua sem Angie
590
00:42:37,500 --> 00:42:45,660
levei ela eu a vi ela fugiu foi uma
591
00:42:40,890 --> 00:42:48,050
querido, querido, estava vivo, n�o foi isso que
592
00:42:45,660 --> 00:42:48,050
aconteceu
593
00:42:50,020 --> 00:43:01,210
Angela era uma boa m�e - eu era
594
00:42:57,890 --> 00:43:01,210
muito melhor do que
595
00:43:04,610 --> 00:43:18,179
[M�sica]
596
00:43:21,510 --> 00:43:27,480
sua irm� n�o foi capaz de ter
597
00:43:24,310 --> 00:43:29,800
filhos dela eu n�o sabia disso
598
00:43:27,480 --> 00:43:32,830
depois do acidente quanto tempo demorou
599
00:43:29,800 --> 00:43:39,130
antes de voc� antes de voc� ver sua irm�
600
00:43:32,830 --> 00:43:42,850
novamente tr�s anos e nesse �nterim ela
601
00:43:39,130 --> 00:43:46,270
adotou uma menininha, foi isso que ela
602
00:43:42,850 --> 00:43:50,010
nos disse desde que �ramos crian�as
603
00:43:46,270 --> 00:43:50,010
Eu senti que ela tinha que cuidar de mim
604
00:43:50,070 --> 00:43:57,150
voc� sabe que ela precisava de algu�m para cuidar
605
00:43:52,480 --> 00:44:01,060
de e, neste caso, algu�m dela, eu
606
00:43:57,150 --> 00:44:05,200
pense em sua mente Rachel se tornou ela
607
00:44:01,060 --> 00:44:06,490
crian�a natural quando as pessoas querem alguma coisa
608
00:44:05,200 --> 00:44:09,120
o suficiente, eles criam seus pr�prios
609
00:44:06,490 --> 00:44:09,120
realidade
610
00:44:14,300 --> 00:44:20,600
um dia esta � sua filha
611
00:44:17,490 --> 00:44:20,600
essa � Raquel
612
00:44:41,700 --> 00:44:45,100
[M�sica]
613
00:45:11,810 --> 00:45:15,910
115 McCaig novamente
614
00:46:51,110 --> 00:46:54,710
voc� me ama
615
00:46:56,990 --> 00:46:59,920
diga-me
616
00:47:09,710 --> 00:47:13,119
Eu n�o acredito em voc�
617
00:47:45,930 --> 00:47:49,050
[M�sica]
618
00:48:39,150 --> 00:48:43,720
Ol�, sou o Dr. Centro Paul Kozak para
619
00:48:42,160 --> 00:48:44,890
Controle e Preven��o de Doen�as um
620
00:48:43,720 --> 00:48:46,380
ramo do governo isso n�o faz
621
00:48:44,890 --> 00:48:50,350
pessoas doentes
622
00:48:46,380 --> 00:48:54,270
Nathan, tudo bem, Russell, ent�o Costigan, estado
623
00:48:50,350 --> 00:48:54,270
Turner, por aqui
624
00:48:56,240 --> 00:48:59,830
esta � a cidade de Bertram Coats Milan
625
00:48:58,730 --> 00:49:04,400
xerife
626
00:48:59,830 --> 00:49:07,060
prazer sob as circunst�ncias homem
627
00:49:04,400 --> 00:49:08,430
vindo, na verdade, senhor, preciso de um minuto
628
00:49:07,060 --> 00:49:09,780
[M�sica]
629
00:49:08,430 --> 00:49:12,300
Acho que teremos alguns problemas
630
00:49:09,780 --> 00:49:13,830
com essa quarentena assim que um casal
631
00:49:12,300 --> 00:49:17,460
caminhoneiros tentaram atropelar o bloqueio
632
00:49:13,830 --> 00:49:20,130
pela rodovia, ent�o o que est� acontecendo aqui
633
00:49:17,460 --> 00:49:21,540
ele o parou dessa vez, mas tenho certeza
634
00:49:20,130 --> 00:49:23,550
gostaria de obter aqueles da Guarda Nacional
635
00:49:21,540 --> 00:49:25,950
rapazes debaixo dos meus, ele vai chegar muito em breve.
636
00:49:23,550 --> 00:49:27,390
j� temos nove v�timas quantas
637
00:49:25,950 --> 00:49:28,920
mais vai contar antes de voc�s
638
00:49:27,390 --> 00:49:29,590
entenda o risco se isso acontecer
639
00:49:28,920 --> 00:49:32,699
fora
640
00:49:29,590 --> 00:49:32,699
[M�sica]
641
00:49:42,680 --> 00:49:48,390
diabos eles n�o t�m m�dico
642
00:49:46,830 --> 00:49:50,190
instala��es num raio de 80 milhas
643
00:49:48,390 --> 00:49:52,670
sem contar o consult�rio do veterin�rio
644
00:49:50,190 --> 00:49:54,930
ent�o estamos gerenciando com o que est� aqui
645
00:49:52,670 --> 00:49:56,369
os pacientes j� passaram por aqui antes de irmos
646
00:49:54,930 --> 00:49:58,170
mais, acho que voc� deveria saber que eu
647
00:49:56,369 --> 00:50:00,180
ouvi sobre o seu suposto sonho
648
00:49:58,170 --> 00:50:03,030
tecnologia e, francamente, n�o � meu
649
00:50:00,180 --> 00:50:04,680
id�ia de medicina, mas evidentemente voc�
650
00:50:03,030 --> 00:50:08,940
tenho alguns amigos importantes em Washington
651
00:50:04,680 --> 00:50:12,230
ent�o sou for�ado a jogar bola, � s�rio
652
00:50:08,940 --> 00:50:12,230
necess�rio f�cil ir
653
00:50:29,610 --> 00:50:36,460
Taxa de hemograma completo e EEG normal do painel qu�mico
654
00:50:33,270 --> 00:50:38,200
exame toxicol�gico est�vel negativo � desconcertante
655
00:50:36,460 --> 00:50:39,730
eles v�o para a cama � noite se sentindo bem e
656
00:50:38,200 --> 00:50:41,830
acordo de manh� paralisado
657
00:50:39,730 --> 00:50:43,840
ei, mutismo cin�tico, sim, eles n�o podem falar
658
00:50:41,830 --> 00:50:45,790
n�o consigo me mover, n�o consigo nem engolir, n�o
659
00:50:43,840 --> 00:50:47,650
leve um neurocirurgi�o para ver se n�s
660
00:50:45,790 --> 00:50:49,480
n�o consegui isolar a fonte
661
00:50:47,650 --> 00:50:51,490
da infec��o � o meu medo que �
662
00:50:49,480 --> 00:50:54,340
altamente contagioso estranho n�o
663
00:50:51,490 --> 00:50:56,680
afetou qualquer mulher, ah, ainda n�o vamos l�
664
00:50:54,340 --> 00:50:59,890
l� fora s�o mais oito id�nticos
665
00:50:56,680 --> 00:51:02,080
patologia dr. Corso voc� disse que tudo
666
00:50:59,890 --> 00:51:04,240
esses homens trabalhando na mesma Coppermine que n�s
667
00:51:02,080 --> 00:51:07,030
preocupe-se em executar todos os testes espec�ficos do site em
668
00:51:04,240 --> 00:51:09,880
o livro metais pesados radioativos
669
00:51:07,030 --> 00:51:11,530
is�topos parasitas biol�gicos, na verdade, eu
670
00:51:09,880 --> 00:51:12,940
estava pensando em transtorno de convers�o, eles
671
00:51:11,530 --> 00:51:14,530
costumava chamar isso de convers�o hist�rica
672
00:51:12,940 --> 00:51:16,060
porque as pessoas que testemunham o mesmo
673
00:51:14,530 --> 00:51:18,460
eventos traum�ticos sofridos posteriormente
674
00:51:16,060 --> 00:51:19,420
doen�as f�sicas id�nticas � uma forma
675
00:51:18,460 --> 00:51:21,460
de histeria coletiva
676
00:51:19,420 --> 00:51:23,260
esses mineiros podem ter visto algo
677
00:51:21,460 --> 00:51:27,100
ou fizeram algo que n�o conseguem conciliar
678
00:51:23,260 --> 00:51:28,930
com a sua consci�ncia de grupo tinham l�
679
00:51:27,100 --> 00:51:30,910
houve algum acidente ultimamente um desmoronamento para
680
00:51:28,930 --> 00:51:32,740
por exemplo, n�o, nada, a seguran�a das minas
681
00:51:30,910 --> 00:51:35,110
o registro � impec�vel, podemos estar recebendo um
682
00:51:32,740 --> 00:51:36,550
um pouco � frente de n�s aqui de qualquer maneira
683
00:51:35,110 --> 00:51:39,130
este ponto � o caso da convers�o
684
00:51:36,550 --> 00:51:43,450
transtorno � bastante aned�tico, sim, certo
685
00:51:39,130 --> 00:51:45,510
desta forma n�o h� danos no tronco cerebral nem na coluna
686
00:51:43,450 --> 00:51:50,140
patologia do cord�o umbilical, eles s�o todos assim
687
00:51:45,510 --> 00:51:54,400
Ol�, meu nome � Kate, sou Steve, como
688
00:51:50,140 --> 00:51:55,870
voc� n�o pode me ouvir, n�o pode olhar
689
00:51:54,400 --> 00:51:57,880
Eu sei que isso deve ser dif�cil para voc�
690
00:51:55,870 --> 00:51:59,170
mas tente n�o ter medo, ok, desculpe
691
00:51:57,880 --> 00:52:00,790
amigo, s� preciso entrar aqui para pegar um
692
00:51:59,170 --> 00:52:03,940
seg, n�o, est� tudo bem, apenas espere ansiosamente
693
00:52:00,790 --> 00:52:05,530
siga em frente, tudo bem, bom, bom, bom
694
00:52:03,940 --> 00:52:10,060
ok
695
00:52:05,530 --> 00:52:11,950
Eu disse uma viagem s�ria � sua gente.
696
00:52:10,060 --> 00:52:13,780
sua resposta � diminu�da com um
697
00:52:11,950 --> 00:52:17,280
Eva aferente pode ser mesenc�falo
698
00:52:13,780 --> 00:52:19,180
disfun��o ou insufici�ncia de converg�ncia
699
00:52:17,280 --> 00:52:20,140
bem quando o equipamento chegar vamos
700
00:52:19,180 --> 00:52:29,050
veja o que os sonhos dele podem nos dizer
701
00:52:20,140 --> 00:52:30,360
maravilhoso o que eu estava tentando dizer
702
00:52:29,050 --> 00:52:32,470
sei o que voc� est� tentando dizer, � s�
703
00:52:30,360 --> 00:52:34,000
at� sabermos exatamente com o que estamos lidando
704
00:52:32,470 --> 00:52:36,640
com apenas eu n�o quero arriscar
705
00:52:34,000 --> 00:52:38,320
alienando Korchek � muito simples ele
706
00:52:36,640 --> 00:52:40,450
acha que estamos praticando pseudoci�ncia
707
00:52:38,320 --> 00:52:43,330
aqui eu s� quero me dar muni��o
708
00:52:40,450 --> 00:52:44,650
dr. Bradford sim, � melhor voc� dar uma volta
709
00:52:43,330 --> 00:52:46,920
l� atr�s tem um cara l� que diz que
710
00:52:44,650 --> 00:52:46,920
conhece voc�
711
00:52:50,430 --> 00:52:56,220
ei amigo
712
00:52:52,710 --> 00:52:56,220
algu�m pediu comida
713
00:53:03,510 --> 00:53:07,560
bem, eu simplesmente n�o gosto de quebrar o protocolo
714
00:53:05,220 --> 00:53:08,940
cantando sozinho, sim, bem, s� temos
715
00:53:07,560 --> 00:53:10,260
dois potes aqui e vale a pena
716
00:53:08,940 --> 00:53:12,359
motivo que tem o �nico da equipe
717
00:53:10,260 --> 00:53:15,030
Eu posso estar imune ao que � porque eu
718
00:53:12,359 --> 00:53:16,320
sei que isso s� torna mais f�cil paciente
719
00:53:15,030 --> 00:53:18,060
um est� pronto para ir, ok
720
00:53:16,320 --> 00:53:21,380
dr. Coors, ele consegue o feixe online
721
00:53:18,060 --> 00:53:21,380
ser� uma longa tarde
722
00:53:21,460 --> 00:53:25,900
ok, ou�a, n�o se esque�a de se comunicar de volta
723
00:53:24,160 --> 00:53:30,900
em todas as semelhan�as da paisagem dos sonhos
724
00:53:25,900 --> 00:53:30,900
identificando locais, � Donegan
725
00:53:32,880 --> 00:53:36,019
voc� quer o carro no fim de semana
726
00:53:43,049 --> 00:53:47,169
bem, eles podem estar paralisados, mas o nome dele
727
00:53:45,309 --> 00:53:50,229
por exemplo, reduto forte, como est�
728
00:53:47,169 --> 00:53:53,849
pronto para sincroniza��o Kate
729
00:53:50,229 --> 00:53:53,849
conhe�a o concorrente n�mero um
730
00:54:30,210 --> 00:54:35,960
est� muito cansado teremos que sentir nosso
731
00:54:33,750 --> 00:54:35,960
caminho
732
00:55:03,880 --> 00:55:06,990
voc� me ama
733
00:55:07,320 --> 00:55:10,280
diga-me
734
00:55:17,330 --> 00:55:22,390
Eu n�o acredito que voc� est� bem, estamos
735
00:55:27,920 --> 00:55:31,020
algum tipo de ofensa sexual poderia ser
736
00:55:30,079 --> 00:55:38,859
interessante
737
00:55:31,020 --> 00:55:43,450
[M�sica]
738
00:55:38,859 --> 00:55:43,450
o n�mero dois est� bloqueado e carregado
739
00:55:50,360 --> 00:55:53,260
est� tudo bem
740
00:55:55,890 --> 00:55:58,989
[Aplausos]
741
00:56:16,800 --> 00:56:22,140
a frequ�ncia card�aca do paciente dois est� muito alta, ele est�
742
00:56:19,600 --> 00:56:27,769
taquic�rdico ei, voc� viu o eixo
743
00:56:22,140 --> 00:56:27,769
[M�sica]
744
00:56:29,330 --> 00:56:35,770
ok pessoal, o solteiro n�mero tr�s est� em
745
00:56:32,030 --> 00:56:35,770
a filmagem estamos prontos para ir
746
00:56:45,400 --> 00:56:49,030
voc� me ama
747
00:56:49,349 --> 00:56:52,130
diga-me
748
00:56:53,860 --> 00:57:07,530
Eu n�o acredito em voc�
749
00:56:56,250 --> 00:57:07,530
[M�sica]
750
00:57:15,850 --> 00:57:23,740
tudo bem, me deu isso, fique com voc�
751
00:57:17,470 --> 00:57:26,130
paciente � dist�ncia para os jovens e os
752
00:57:23,740 --> 00:57:26,130
inquieto'
753
00:57:26,280 --> 00:57:29,570
bloqueado e carregado pronto para ir
754
00:57:56,750 --> 00:58:02,930
tudo bem, chute, voc� est� puxando voc� para fora
755
00:57:58,710 --> 00:58:02,930
iniciar a separa��o, sim, vai demorar
756
00:58:16,300 --> 00:58:19,429
[M�sica]
757
00:58:42,210 --> 00:58:45,949
[M�sica]
758
00:59:08,470 --> 00:59:12,970
tudo bem, quais s�o os caras que voc� tem
759
00:59:15,110 --> 00:59:22,590
ent�o uma linda mulher os seduz e
760
00:59:20,130 --> 00:59:25,980
em seguida, liga-os na forma de um
761
00:59:22,590 --> 00:59:27,780
lobo cruel e todos eles est�o tendo o
762
00:59:25,980 --> 00:59:30,570
mesmo sonho � chamado de s�cubo
763
00:59:27,780 --> 00:59:33,810
pesadelo, sua s�cubo, sim
764
00:59:30,570 --> 00:59:35,580
s�cubo � um dem�nio er�tico que
765
00:59:33,810 --> 00:59:38,160
povoa com sua v�tima antes de
766
00:59:35,580 --> 00:59:39,840
devorando-os sim, est� certo, bem, voc�
767
00:59:38,160 --> 00:59:41,820
sei que eles v�o adorar isso em
768
00:59:39,840 --> 00:59:45,000
Washington, n�o estamos falando literalmente
769
00:59:41,820 --> 00:59:46,980
claro, mas pode ser a base de uma
770
00:59:45,000 --> 00:59:48,630
paralisia hipnag�gica do sono durante REM
771
00:59:46,980 --> 00:59:49,800
o c�rebro normalmente desencadeia uma libera��o de
772
00:59:48,630 --> 00:59:52,230
dopamina no tronco cerebral que
773
00:59:49,800 --> 00:59:54,180
paralisa os m�sculos sim, � uma ajuda
774
00:59:52,230 --> 00:59:56,610
pouco neuroqu�mico nos impede de
775
00:59:54,180 --> 00:59:58,710
realizando nossos sonhos e geralmente o
776
00:59:56,610 --> 01:00:01,710
c�rebro desliga o fluxo antes de acordarmos
777
00:59:58,710 --> 01:00:03,150
mas �s vezes isso n�o acontece, s� h�
778
01:00:01,710 --> 01:00:05,640
houve um caso de paralisia do sono em massa
779
01:00:03,150 --> 01:00:07,830
perto desta, uma pequena aldeia no
780
01:00:05,640 --> 01:00:09,660
Yucat�n no in�cio dos anos setenta 51
781
01:00:07,830 --> 01:00:10,650
as pessoas acordaram na mesma manh� com
782
01:00:09,660 --> 01:00:13,500
quadriplegia fl�cida
783
01:00:10,650 --> 01:00:14,820
sim, a paralisia durou horas, sim
784
01:00:13,500 --> 01:00:16,410
e todos relataram ter o mesmo
785
01:00:14,820 --> 01:00:18,660
pesadelo traum�tico sobre ser atacado
786
01:00:16,410 --> 01:00:20,310
por uma cascavel e isso � claro
787
01:00:18,660 --> 01:00:22,670
por exemplo, se o inconsciente coletivo em
788
01:00:20,310 --> 01:00:22,670
a��o
789
01:00:23,000 --> 01:00:28,319
quem est� acima do inconsciente coletivo
790
01:00:25,260 --> 01:00:33,180
� uma loucura, sim, eu estava apenas reportando
791
01:00:28,319 --> 01:00:35,150
no registro do caso, o ponto � que Paul est� l�
792
01:00:33,180 --> 01:00:37,890
s�o medidas m�dicas que podemos tomar
793
01:00:35,150 --> 01:00:39,869
Exemplo de Sarojini � experimental
794
01:00:37,890 --> 01:00:41,970
droga s�rvios que antagonistas da dopamina
795
01:00:39,869 --> 01:00:43,200
pode neutralizar bem a paralisia
796
01:00:41,970 --> 01:00:46,260
esta pode ser a primeira coisa confi�vel que voc�
797
01:00:43,200 --> 01:00:47,609
as pessoas disseram nesta manh� que �
798
01:00:46,260 --> 01:00:49,529
onde est�o essas outras coisas, bem, vamos apenas
799
01:00:47,609 --> 01:00:51,359
mantenha isso em banho-maria, eu j�
800
01:00:49,529 --> 01:00:55,740
deixou metade da cidade com medo de dormir
801
01:00:51,359 --> 01:00:58,440
� noite, bem, voc� sabe se o
802
01:00:55,740 --> 01:01:00,150
a not�cia se espalha sobre os sonhos, � como
803
01:00:58,440 --> 01:01:01,440
jogando gasolina no fogo n�s estaremos
804
01:01:00,150 --> 01:01:03,569
capaz de distinguir as verdadeiras v�timas daquelas
805
01:01:01,440 --> 01:01:09,599
com sintomas imitadores, o problema aqui
806
01:01:03,569 --> 01:01:12,420
eu nunca conseguiria resolver os quatro, eu gosto de
807
01:01:09,599 --> 01:01:14,640
pergunte sobre isso, isso n�o seria
808
01:01:12,420 --> 01:01:19,109
acontecer de serem tops de Cola agora, eles seriam
809
01:01:14,640 --> 01:01:20,670
amor, sim, o que h� de errado, nada disso
810
01:01:19,109 --> 01:01:23,339
algumas das melhores pessoas derrotadas
811
01:01:20,670 --> 01:01:26,160
dez anos � assim que voc� sabe que esse � meu
812
01:01:23,339 --> 01:01:29,119
receita pessoal para a namorada uma vez
813
01:01:26,160 --> 01:01:33,510
costumava fazer esses ela usava Pepsi
814
01:01:29,119 --> 01:01:35,880
ela colocou raspas de lim�o h� muito tempo
815
01:01:33,510 --> 01:01:37,680
atr�s agora voc� v� se voc� n�o tinha largado o
816
01:01:35,880 --> 01:01:43,650
pobre garota, voc� ainda estaria comendo alto
817
01:01:37,680 --> 01:01:47,520
o porco, sim, aqueles caras deitados l� como
818
01:01:43,650 --> 01:01:54,119
est�tuas, tudo bem, cutucando seus pequenos
819
01:01:47,520 --> 01:01:59,339
cidade pequena torce m�sseis e assobios
820
01:01:54,119 --> 01:02:00,660
para mim mesmo, voc� j� se preocupou com o fato de Cape
821
01:01:59,339 --> 01:02:03,270
pode ver algo que ela n�o deveria ver
822
01:02:00,660 --> 01:02:04,799
bem, voc�s est�o aguados, na verdade eu
823
01:02:03,270 --> 01:02:07,339
estava extremamente preocupada que ela n�o
824
01:02:04,799 --> 01:02:07,339
observe em tudo
825
01:02:07,710 --> 01:02:12,270
ou�a o dia em que eles come�arem a encanar o
826
01:02:10,349 --> 01:02:14,099
profundezas da minha libido � o dia em que
827
01:02:12,270 --> 01:02:15,450
a Gestapo dos sonhos vem bater na minha
828
01:02:14,099 --> 01:02:17,460
porta da cozinha por favor
829
01:02:15,450 --> 01:02:19,440
todo mundo tem alguns esqueletos chocalhando
830
01:02:17,460 --> 01:02:21,720
perto do homem
831
01:02:19,440 --> 01:02:25,760
bem, voc� me mostra o seu, eu vou te mostrar
832
01:02:21,720 --> 01:02:30,810
meu, tudo bem, o que voc� quer saber
833
01:02:25,760 --> 01:02:33,330
voc� est� falando s�rio, sim, hmm, ok, o que �
834
01:02:30,810 --> 01:02:39,890
o pior caso de uma noite que voc� j� teve
835
01:02:33,330 --> 01:02:44,970
sonhei com seu caminho para eu n�o sei, ok
836
01:02:39,890 --> 01:02:47,400
h� um em que sou uma baleia piloto e
837
01:02:44,970 --> 01:02:50,880
h� esse modelo incrivelmente atraente
838
01:02:47,400 --> 01:02:54,119
nariz golfinho amador hora realmente eu
839
01:02:50,880 --> 01:03:00,109
suponha que voc� possa superar isso, tenha medo, seja muito
840
01:02:54,119 --> 01:03:03,740
com medo e diga, vamos apenas dizer que estou
841
01:03:00,109 --> 01:03:10,220
assombrado, mas por este cen�rio recorrente
842
01:03:03,740 --> 01:03:17,250
que envolve uma gangue de altamente treinados
843
01:03:10,220 --> 01:03:20,220
malucos de circo e mel�es, tudo bem, tudo bem
844
01:03:17,250 --> 01:03:22,990
certo, vamos deixar assim, mas
845
01:03:20,220 --> 01:03:26,290
melhora bem
846
01:03:22,990 --> 01:03:28,900
Oh Paulson, eu trabalho na regi�o, estou gerenciando o
847
01:03:26,290 --> 01:03:30,910
mente, pelo menos quando est�vamos trabalhando duro
848
01:03:28,900 --> 01:03:32,440
hora em que todo mundo est� apontando o dedo para
849
01:03:30,910 --> 01:03:33,100
a mente sendo respons�vel, mas isso
850
01:03:32,440 --> 01:03:35,950
n�o �?
851
01:03:33,100 --> 01:03:37,390
como voc� sabe que isso n�o � meu
852
01:03:35,950 --> 01:03:39,130
se espalhou para muitas fam�lias aqui tamb�m
853
01:03:37,390 --> 01:03:40,600
muitos anos ela n�o se voltaria contra n�s agora
854
01:03:39,130 --> 01:03:41,980
Estou mais preocupado com duas pessoas
855
01:03:40,600 --> 01:03:44,350
transformando este lugar em uma cidade fantasma
856
01:03:41,980 --> 01:03:46,270
manter a quarentena por muito mais tempo
857
01:03:44,350 --> 01:03:47,710
essa doen�a n�o importar� muito
858
01:03:46,270 --> 01:03:50,020
os chefes j� nos derrubaram
859
01:03:47,710 --> 01:03:53,020
todos juntos e todos n�s poder�amos muito bem estar
860
01:03:50,020 --> 01:03:54,580
os aleijados t�m uma empresa de mudan�as para preench�-los
861
01:03:53,020 --> 01:03:56,380
aqui uma vez um daqueles insetos gigantes
862
01:03:54,580 --> 01:03:58,869
peitos inicializam todo o lugar por dias
863
01:03:56,380 --> 01:04:01,330
quantos homens geralmente ficam aqui dois
864
01:03:58,869 --> 01:04:03,090
envia 100 para cada turno, mas s� conseguiu
865
01:04:01,330 --> 01:04:06,369
as meninas e a contabilidade trabalhando agora
866
01:04:03,090 --> 01:04:09,160
o que aquela coisa est� fazendo medindo
867
01:04:06,369 --> 01:04:10,510
radia��o eletromagn�tica subterr�nea
868
01:04:09,160 --> 01:04:12,160
sites como esse transmitem muito
869
01:04:10,510 --> 01:04:14,590
energia natural que pode afetar o ser humano
870
01:04:12,160 --> 01:04:16,840
ondas cerebrais quando o pr�prio eletro da Terra
871
01:04:14,590 --> 01:04:18,160
suspeita-se que o magnetismo cause
872
01:04:16,840 --> 01:04:20,950
todos os tipos de alucina��es
873
01:04:18,160 --> 01:04:25,570
tudo, desde experi�ncias fora do corpo
874
01:04:20,950 --> 01:04:28,150
a avistamentos de OVNIs a vis�es espirituais por
875
01:04:25,570 --> 01:04:30,780
pessoas nativas eu n�o sou esse tipo de
876
01:04:28,150 --> 01:04:30,780
povos nativos
877
01:04:32,640 --> 01:04:36,630
o �cone dos sonhos que � uma broca
878
01:04:35,069 --> 01:04:39,990
marcador de site eles est�o por aqui
879
01:04:36,630 --> 01:04:42,839
significa cobre, obrigado colocando tamb�m
880
01:04:39,990 --> 01:04:44,730
muita �nfase no skate semi�tico, bem, eu
881
01:04:42,839 --> 01:04:46,230
n�o concordo que isso foi inclu�do no
882
01:04:44,730 --> 01:04:47,579
sonhos por uma raz�o, bem, se estivermos
883
01:04:46,230 --> 01:04:49,859
falando sobre um �nico paciente que eu poderia
884
01:04:47,579 --> 01:04:51,210
compre, este � um caso t�pico e at�
885
01:04:49,859 --> 01:04:52,500
se isso for um sonho ic�nico n�o seria
886
01:04:51,210 --> 01:04:55,260
necessariamente o mesmo significado para cada um dos
887
01:04:52,500 --> 01:04:57,059
aqueles homens, mas estava em todos os sonhos bem
888
01:04:55,260 --> 01:04:58,589
sim, talvez porque eles trabalhariam aqui em
889
01:04:57,059 --> 01:05:00,180
a mente em que o evento ocorre aqui poderia ser
890
01:04:58,589 --> 01:05:01,980
apenas parte do res�duo do dia, vamos l�
891
01:05:00,180 --> 01:05:09,539
Nathan, � cl�ssico, a caverna � apenas um
892
01:05:01,980 --> 01:05:11,869
met�fora para a noite eu sei, eu sei que voc� est�
893
01:05:09,539 --> 01:05:16,680
ainda aqui sim
894
01:05:11,869 --> 01:05:18,859
aquela quarentena que recarga leia meu
895
01:05:16,680 --> 01:05:18,859
mente
896
01:05:22,760 --> 01:05:26,329
pessoal percebeu que estamos fazendo voc� se sentir
897
01:05:24,589 --> 01:05:29,000
bem em casa, n�o acho que voc� gosta de
898
01:05:26,329 --> 01:05:31,670
gamb� em um piquenique de domingo, � uma grande mentira
899
01:05:29,000 --> 01:05:34,039
sobre cidades pequenas, voc� sabe que eu tenho gente
900
01:05:31,670 --> 01:05:35,900
vindo aqui dia ap�s dia a mudan�a
901
01:05:34,039 --> 01:05:37,369
eles me deixam eu poderia ser tendencioso
902
01:05:35,900 --> 01:05:39,710
tapete duplo e um filme no
903
01:05:37,369 --> 01:05:47,690
Rialto voc� gostaria de fazer uma pausa
904
01:05:39,710 --> 01:05:54,890
por um momento, ok, ent�o quanto tempo tem
905
01:05:47,690 --> 01:05:56,839
voc� morou aqui por 35 anos, voc� conhece aquele
906
01:05:54,890 --> 01:05:59,059
sempre assim voc� deveria ter visto
907
01:05:56,839 --> 01:06:01,279
por aprender o seu primeiro, cheguei aqui o meu
908
01:05:59,059 --> 01:06:04,069
estava gastando cinco milh�es de libras
909
01:06:01,279 --> 01:06:06,980
do pr�prio cobre para saber, ainda bem, isso
910
01:06:04,069 --> 01:06:09,019
tempo tudo o que precisava as pessoas s�o
911
01:06:06,980 --> 01:06:09,500
apenas gentil, voc� sabe mais respeitoso
912
01:06:09,019 --> 01:06:11,900
ent�o
913
01:06:09,500 --> 01:06:14,119
ele est� sempre trabalhando agora eles est�o apenas
914
01:06:11,900 --> 01:06:16,789
catadores, eles n�o gostam disso, t�m
915
01:06:14,119 --> 01:06:19,579
todos os tempos mudam, voc� sabe, sim, cobre
916
01:06:16,789 --> 01:06:21,829
o mercado caiu, as pessoas acabaram de se mudar
917
01:06:19,579 --> 01:06:24,410
daqui eu acho que eles n�o pensaram que n�s
918
01:06:21,829 --> 01:06:29,779
valiam muito a velha mina pilhada em um
919
01:06:24,410 --> 01:06:32,839
encosta empoeirada, ei, que tal transport�-lo
920
01:06:29,779 --> 01:06:35,500
aqui Jasper estou conversando com esse homem
921
01:06:32,839 --> 01:06:35,500
voc� se importa
922
01:06:36,849 --> 01:06:40,529
Acho que � melhor todos voltarmos ao trabalho
923
01:06:43,160 --> 01:06:50,190
voc� foi muito gentil ent�o
924
01:06:46,900 --> 01:06:53,190
[M�sica]
925
01:06:50,190 --> 01:06:53,190
ok
926
01:06:57,710 --> 01:07:01,800
pergunta, voc� acha que Nathan realmente
927
01:07:00,089 --> 01:07:05,880
precisava saber todas essas informa��es
928
01:07:01,800 --> 01:07:08,540
na fundi��o do baixo, espero nos levar ao
929
01:07:05,880 --> 01:07:10,170
floresta ao redor da mina pode haver
930
01:07:08,540 --> 01:07:12,660
o que � isso violeta
931
01:07:10,170 --> 01:07:15,260
voc� recebeu uma liga��o aqui, Sr. coelho do
932
01:07:12,660 --> 01:07:15,260
Escrit�rio de Nova York
933
01:07:19,650 --> 01:07:28,999
[M�sica]
934
01:07:25,900 --> 01:07:33,039
estamos apenas perguntando sobre a natureza de
935
01:07:28,999 --> 01:07:36,819
o relacionamento e eu j� te contei
936
01:07:33,039 --> 01:07:36,819
somos amigos, s� isso
937
01:07:37,369 --> 01:07:46,309
voc� tem certeza, claro, eu tenho certeza
938
01:07:41,269 --> 01:07:50,410
Quero dizer, duas pessoas podem ser mais do que
939
01:07:46,309 --> 01:07:50,410
amig�vel e apenas ser amigo
940
01:07:53,069 --> 01:07:57,390
Channing � um homem casado e o
941
01:07:56,349 --> 01:08:01,689
outros
942
01:07:57,390 --> 01:08:03,429
o que os outros v�m em violeta n�o queremos dizer
943
01:08:01,689 --> 01:08:06,699
para erguer violeta, mas isso pode ter algum
944
01:08:03,429 --> 01:08:12,519
import�ncia m�dica agora voc� estava envolvido
945
01:08:06,699 --> 01:08:18,790
com qualquer um dos outros voc� consegue
946
01:08:12,519 --> 01:08:21,770
solit�rio, �s vezes � febre tif�ide, Mary, claro
947
01:08:18,790 --> 01:08:24,290
espere um minuto
948
01:08:21,770 --> 01:08:27,260
espere, voc� acha que eu tinha algo para fazer
949
01:08:24,290 --> 01:08:30,170
com todos aqueles homens aleijados olhando
950
01:08:27,260 --> 01:08:33,319
algo ven�reo, n�o, n�o, s� temos que
951
01:08:30,170 --> 01:08:37,190
explore todas as possibilidades, certamente
952
01:08:33,319 --> 01:08:40,339
n�o dormi com todos eles Oh, o que fazer
953
01:08:37,190 --> 01:08:42,680
voc� pensa que eu sou do que voc� est� rindo
954
01:08:40,339 --> 01:08:46,100
Bert, eu vi voc� falar sobre um casamento
955
01:08:42,680 --> 01:08:47,600
banda algumas vezes ele tem que estar
956
01:08:46,100 --> 01:08:49,760
aqui ele me deixa doente
957
01:08:47,600 --> 01:08:53,109
ou�a, senhorita, � minha responsabilidade
958
01:08:49,760 --> 01:08:56,109
esteja aqui, sim, eu sei tudo sobre voc�
959
01:08:53,109 --> 01:08:56,109
responsabilidade
960
01:08:57,100 --> 01:09:00,199
[M�sica]
961
01:09:00,249 --> 01:09:07,760
violeta precisamos da sua ajuda
962
01:09:04,139 --> 01:09:12,680
gostar�amos de fazer alguns testes
963
01:09:07,760 --> 01:09:16,160
Eu sou meio que Tess, eu sei que parece assustador
964
01:09:12,680 --> 01:09:17,600
mas n�o � como parece o que fazemos
965
01:09:16,160 --> 01:09:19,970
aqui est� o porqu� de voc� entrar em um desses
966
01:09:17,600 --> 01:09:24,260
pods e isso nos permite entrar no seu sonho
967
01:09:19,970 --> 01:09:28,760
alinhe minha vida de sonho certo, voc� est�
968
01:09:24,260 --> 01:09:30,820
inconsciente, seus pensamentos prendem voc�
969
01:09:28,760 --> 01:09:33,130
nunca disse nada sobre isso antes
970
01:09:30,820 --> 01:09:36,230
nada sobre entrar em meus pensamentos
971
01:09:33,130 --> 01:09:37,250
est� tudo bem, estarei bem ao seu lado e
972
01:09:36,230 --> 01:09:39,670
n�o h� realmente nada aqui que possa
973
01:09:37,250 --> 01:09:39,670
machucar voc�
974
01:09:42,100 --> 01:09:47,140
Eu simplesmente n�o acho que isso seja t�o bom
975
01:09:44,560 --> 01:09:49,570
ideia por que tem medo que eles descubram
976
01:09:47,140 --> 01:09:52,720
algo que eles n�o deveriam eu tenho
977
01:09:49,570 --> 01:09:54,220
nada para esconder tudo o que estou dizendo � voc�
978
01:09:52,720 --> 01:09:56,440
tenho que ter cuidado com essas pessoas todas
979
01:09:54,220 --> 01:09:59,710
certo, s� estou tentando proteger o seu
980
01:09:56,440 --> 01:10:01,750
melhores interesses aqui Oh, me d� um tempo
981
01:09:59,710 --> 01:10:04,420
pois � a �nica coisa com a qual voc� se importa
982
01:10:01,750 --> 01:10:06,040
proteger � a sua reputa��o, por que deveria
983
01:10:04,420 --> 01:10:08,260
Passo o resto da minha vida pagando
984
01:10:06,040 --> 01:10:12,630
seus erros talvez eu devesse fazer o que
985
01:10:08,260 --> 01:10:12,630
eles querem, n�o posso deixar voc� fazer esse arquivamento
986
01:10:16,230 --> 01:10:20,640
permita-me, querido
987
01:10:30,480 --> 01:10:37,700
ah, sim, eu tentei, n�o consegui impedi-la, ela
988
01:10:35,489 --> 01:10:37,700
apenas
989
01:10:39,340 --> 01:10:47,080
de qualquer maneira, agora mesmo, tudo isso vai ser
990
01:10:42,070 --> 01:10:49,440
acabou, � engra�ado como isso funcionou
991
01:10:47,080 --> 01:10:49,440
caminho
992
01:11:10,090 --> 01:11:13,520
[M�sica]
993
01:11:14,090 --> 01:11:17,210
obrigado
994
01:11:20,850 --> 01:11:24,180
venha aqui
995
01:11:26,520 --> 01:11:31,530
amor, voc� me deixa esperando
996
01:11:38,300 --> 01:11:40,930
voc� me ama
997
01:11:42,730 --> 01:11:45,830
[M�sica]
998
01:11:49,750 --> 01:11:58,180
querido, voc� tem que se levantar, Bertie
999
01:12:08,980 --> 01:12:16,180
como posso encontrar aquele ataque ao xerife em
1000
01:12:11,750 --> 01:12:18,320
seu pesadelo se ela j� estiver morta
1001
01:12:16,180 --> 01:12:23,150
talvez n�o tenha sido engra�ado
1002
01:12:18,320 --> 01:12:25,520
oh, quem mais poderia ser algu�m que sentiu
1003
01:12:23,150 --> 01:12:27,590
tra�do, mas lembre-se do sonho Vince
1004
01:12:25,520 --> 01:12:29,030
quando ela perguntou �queles homens se eles amavam
1005
01:12:27,590 --> 01:12:31,630
ela e eles disseram que sim, ela n�o
1006
01:12:29,030 --> 01:12:31,630
acredite em mim
1007
01:12:33,090 --> 01:12:36,710
algo mais acontecendo nesta cidade
1008
01:12:37,280 --> 01:12:42,390
apenas digo a voc� que esses homens n�o s�o
1009
01:12:40,380 --> 01:12:43,500
operadoras, elas s�o apenas v�timas, voc� �
1010
01:12:42,390 --> 01:12:45,150
me pedindo para jogar fora a velha seguran�a
1011
01:12:43,500 --> 01:12:46,650
diretrizes e protocolo n�o irei
1012
01:12:45,150 --> 01:12:48,600
colocar meu campo em risco, voc� n�o est� ouvindo
1013
01:12:46,650 --> 01:12:50,070
n�o h� patologia infecciosa aqui
1014
01:12:48,600 --> 01:12:51,990
s� porque ficou vazio com as garotas
1015
01:12:50,070 --> 01:12:53,430
a aut�psia n�o � conclusiva, oh, vamos l�
1016
01:12:51,990 --> 01:12:55,080
voc� sabia que ela estava gr�vida
1017
01:12:53,430 --> 01:12:56,460
ah, eu n�o sabia que ela estava gr�vida, ela est�
1018
01:12:55,080 --> 01:12:57,600
tentar brigar com o pai dela foi bom
1019
01:12:56,460 --> 01:13:02,280
n�o � preciso ser um neurocirurgi�o para descobrir
1020
01:12:57,600 --> 01:13:17,139
que ele est� codificando
1021
01:13:02,280 --> 01:13:19,989
tivemos parada respirat�ria, tudo bem
1022
01:13:17,139 --> 01:13:21,909
Receio que ningu�m seja melhor
1023
01:13:19,989 --> 01:13:23,920
vivendo atrav�s da priva��o de sono, n�s
1024
01:13:21,909 --> 01:13:24,460
n�o posso continuar assim, cansado desse show, estou
1025
01:13:23,920 --> 01:13:27,369
com fio
1026
01:13:24,460 --> 01:13:28,480
mais caf�, entenda os que dizem
1027
01:13:27,369 --> 01:13:30,580
deveria ter funcionado, h� algo
1028
01:13:28,480 --> 01:13:32,230
outra coisa � manter esses homens paralisados se
1029
01:13:30,580 --> 01:13:34,420
vamos fazer algum progresso aqui, eu
1030
01:13:32,230 --> 01:13:36,340
penso que devemos absolutamente enfrentar o
1031
01:13:34,420 --> 01:13:38,530
simbolismo do pesadelo, bem, n�s
1032
01:13:36,340 --> 01:13:40,510
bem, eu estive repassando a hist�ria
1033
01:13:38,530 --> 01:13:42,369
da mitologia da s�cubo do
1034
01:13:40,510 --> 01:13:44,770
Medusa cl�ssica para a deusa t�ntrica
1035
01:13:42,369 --> 01:13:47,139
Kali que devorou ??os intestinos de seu amante
1036
01:13:44,770 --> 01:13:49,420
ap�s a rela��o sexual e em todos os
1037
01:13:47,139 --> 01:13:52,300
cen�rios a s�cubo fica mais forte
1038
01:13:49,420 --> 01:13:54,280
ao digerir seu amante, tudo se resume
1039
01:13:52,300 --> 01:13:56,230
raiva feminina e retalia��o no
1040
01:13:54,280 --> 01:13:58,119
mundo dominado pelos homens, ent�o todos esses homens
1041
01:13:56,230 --> 01:14:00,159
est�o sofrendo de culpa apenas por serem
1042
01:13:58,119 --> 01:14:03,190
homem, vamos l�, pergunte-se por que o
1043
01:14:00,159 --> 01:14:05,409
lobo hmm, lobos est�o chegando
1044
01:14:03,190 --> 01:14:08,920
eles s�o predadores eles s�o cru�is
1045
01:14:05,409 --> 01:14:11,020
m�quinas de matar sedentas de sangue, solit�rias que
1046
01:14:08,920 --> 01:14:12,310
� uma percep��o, mas lobos reais s�o
1047
01:14:11,020 --> 01:14:14,590
na verdade, nenhuma dessas coisas que eles s�o
1048
01:14:12,310 --> 01:14:16,900
a natureza dos animais de carga � bastante intuitiva
1049
01:14:14,590 --> 01:14:19,840
veja, eles realmente temem os homens porque
1050
01:14:16,900 --> 01:14:21,159
eles foram ca�ados por homens, ent�o, o que
1051
01:14:19,840 --> 01:14:24,159
voc� est� dizendo que est� em algum inconsciente
1052
01:14:21,159 --> 01:14:25,750
n�vel, todas essas mulheres desamparadas s�o hum
1053
01:14:24,159 --> 01:14:28,449
est�o se rebelando
1054
01:14:25,750 --> 01:14:30,040
Eu sou mulher, ou�a-me sublimar, voc� deveria
1055
01:14:28,449 --> 01:14:31,929
ouvir algumas de suas hist�rias, quero dizer, l�
1056
01:14:30,040 --> 01:14:33,760
� tanta raiva reprimida do homem em
1057
01:14:31,929 --> 01:14:36,520
esta cidade � apenas uma saudade
1058
01:14:33,760 --> 01:14:40,860
express�o e veja, este � o �cone
1059
01:14:36,520 --> 01:14:40,860
da mina de cobre se eu fizer isso
1060
01:14:43,170 --> 01:14:48,070
o s�mbolo para feminino certo sim isso
1061
01:14:46,360 --> 01:14:50,020
s� me faz pensar que estamos abrindo caminho
1062
01:14:48,070 --> 01:14:52,270
muito dif�cil colocar isso nas f�meas
1063
01:14:50,020 --> 01:14:53,650
o meu � um espa�o negativo, talvez dev�ssemos
1064
01:14:52,270 --> 01:14:55,389
estar pensando em opostos talvez dev�ssemos
1065
01:14:53,650 --> 01:14:56,800
estar procurando por um macho alfa em algum lugar
1066
01:14:55,389 --> 01:14:58,630
Khan, voc� acabou de liderar uma linha de racioc�nio
1067
01:14:56,800 --> 01:15:04,300
flutue por um minuto, olhe, estou apenas deitado
1068
01:14:58,630 --> 01:15:06,550
isso n�o agora, agora o pesadelo que �
1069
01:15:04,300 --> 01:15:10,119
sua fantasia de vingan�a, bem, eu n�o sei
1070
01:15:06,550 --> 01:15:11,889
talvez algu�m esteja por a� se vingando
1071
01:15:10,119 --> 01:15:13,750
a ira coletiva dessas mulheres, tenho certeza
1072
01:15:11,889 --> 01:15:15,790
Estou com muita dificuldade para comprar
1073
01:15:13,750 --> 01:15:17,320
nisso, sinto muito, Nathan, mas se
1074
01:15:15,790 --> 01:15:19,600
voc� tem dificuldade em ouvir o meu
1075
01:15:17,320 --> 01:15:19,969
ideias ent�o por que voc� se preocupou em me contratar
1076
01:15:19,600 --> 01:15:23,989
no
1077
01:15:19,969 --> 01:15:26,150
lugar, n�o � que eu n�o seja um gramado, eu sou
1078
01:15:23,989 --> 01:15:27,739
e eu quero suas ideias, Kate, eu respeito
1079
01:15:26,150 --> 01:15:29,179
sua abordagem � que voc� � t�o r�pido
1080
01:15:27,739 --> 01:15:30,679
fazer suposi��es e ent�o voc� pula para
1081
01:15:29,179 --> 01:15:32,479
estas conclus�es gerais e fazem-me sentir
1082
01:15:30,679 --> 01:15:34,039
gosto como um avestruz como eu
1083
01:15:32,479 --> 01:15:35,030
poderia perguntar ao ar minha cabe�a na areia se
1084
01:15:34,039 --> 01:15:41,059
Eu n�o vou junto com voc� imediatamente
1085
01:15:35,030 --> 01:15:44,450
explique-me isso o que faz parte do meu
1086
01:15:41,059 --> 01:15:48,380
m�stica eu odeio quando ela faz isso
1087
01:15:44,450 --> 01:15:48,380
[Risos]
1088
01:15:48,850 --> 01:15:55,409
[M�sica]
1089
01:15:55,900 --> 01:16:08,449
De qualquer maneira, Chucky bate nele, vamos l�
1090
01:16:05,849 --> 01:16:08,449
press�o
1091
01:16:08,940 --> 01:16:17,579
[M�sica]
1092
01:16:14,979 --> 01:16:17,579
vamos
1093
01:16:45,890 --> 01:16:51,850
[M�sica]
1094
01:17:35,250 --> 01:17:38,880
voc� me ama
1095
01:17:40,760 --> 01:17:43,939
[M�sica]
1096
01:17:47,489 --> 01:17:50,869
Eu n�o acredito em voc�
1097
01:17:53,159 --> 01:18:03,420
ei Kate, � o Ben, eles o encontraram l� fora
1098
01:17:59,949 --> 01:18:03,420
a mina ele est� paralisado
1099
01:18:09,190 --> 01:18:17,810
bom dia olha o que eu trouxe para voc�
1100
01:18:13,430 --> 01:18:21,650
lindo, hein, me diga qual � o problema
1101
01:18:17,810 --> 01:18:27,980
cara, voc� n�o gosta deles o que � isso
1102
01:18:21,650 --> 01:18:32,300
a cor que eu pensei que voc� amava violeta eu
1103
01:18:27,980 --> 01:18:37,520
saiba como � estar indefeso assista
1104
01:18:32,300 --> 01:18:42,050
o mundo passa por voc� pela solid�o e
1105
01:18:37,520 --> 01:18:45,620
devora voc� eu sei Ben eu vivi um federal
1106
01:18:42,050 --> 01:18:47,030
pesadelo por muitos anos agora �
1107
01:18:45,620 --> 01:18:49,160
� justo que a m�e saiba
1108
01:18:47,030 --> 01:18:51,949
como � que voc� conhece tudo isso
1109
01:18:49,160 --> 01:18:54,350
homens rudes que entram no meu caf� conversando
1110
01:18:51,949 --> 01:18:57,530
sobre o que eles fizeram e o que [�__�]
1111
01:18:54,350 --> 01:19:00,140
eles fizeram isso sem nem se importar que eu
1112
01:18:57,530 --> 01:19:04,070
poderia ouvir apenas me ignorando como eu
1113
01:19:00,140 --> 01:19:07,310
n�o tenho nenhum sentimento que eles n�o teriam
1114
01:19:04,070 --> 01:19:10,670
me desrespeite assim, eu primeiro sou mais jovem
1115
01:19:07,310 --> 01:19:15,800
ou mais bonita se eu parecer violeta
1116
01:19:10,670 --> 01:19:17,930
Griffin e nem voc�, Ben, voc�
1117
01:19:15,800 --> 01:19:23,410
n�o se voltaria contra mim como voc� fez no
1118
01:19:17,930 --> 01:19:23,410
caf� eu te conheci
1119
01:19:28,120 --> 01:19:33,360
eu vejo
1120
01:19:40,690 --> 01:19:45,160
ele j� atingiu insufici�ncia respirat�ria
1121
01:19:47,380 --> 01:19:50,380
sim
1122
01:19:53,120 --> 01:19:57,220
voc� vai ficar bem, Ben, quando eu
1123
01:19:54,920 --> 01:20:02,900
descubra isso eu prometo
1124
01:19:57,220 --> 01:20:09,220
espere, o que � que ele est� tentando nos mostrar
1125
01:20:02,900 --> 01:20:09,220
o que voc� precisa de um len�o sem flores
1126
01:20:11,000 --> 01:20:17,240
viol�ncia eu sempre ou�o Bend
1127
01:20:19,340 --> 01:20:25,880
C�digo Morse, ele est� usando c�digo Morse, eu vou
1128
01:20:23,690 --> 01:20:28,460
venha compartilhar algo que eu n�o sei, eu
1129
01:20:25,880 --> 01:20:31,810
conhe�a o c�digo, espere, ok amigo, comece
1130
01:20:28,460 --> 01:20:31,810
no come�o e v� devagar
1131
01:20:39,370 --> 01:20:44,230
voc�s t�m uma configura��o e tanto aqui
1132
01:20:44,400 --> 01:20:54,830
Lila, precisamos conversar, sim, imaginei que eu
1133
01:20:50,270 --> 01:20:57,990
sei o que voc� est� fazendo, volte novamente
1134
01:20:54,830 --> 01:21:00,250
voc� � respons�vel por paralisar todos
1135
01:20:57,990 --> 01:21:04,420
aqueles homens
1136
01:21:00,250 --> 01:21:07,210
o que quer que tenha colocado essa ideia na sua cabe�a, eu
1137
01:21:04,420 --> 01:21:07,960
gostaria de te ajudar Lila eu n�o preciso de nada
1138
01:21:07,210 --> 01:21:10,300
ajuda de voc�
1139
01:21:07,960 --> 01:21:11,710
voc� n�o pode mais se esconder, voc� precisa enfrentar
1140
01:21:10,300 --> 01:21:15,310
quem voc� realmente �
1141
01:21:11,710 --> 01:21:18,580
Eu me vi como realmente sou a cada
1142
01:21:15,310 --> 01:21:22,990
�nico dia e acredite em mim, � muito
1143
01:21:18,580 --> 01:21:26,710
� melhor me ver como violento, mesmo que
1144
01:21:22,990 --> 01:21:30,010
� s� nos meus sonhos que eu sei o qu�o dif�cil
1145
01:21:26,710 --> 01:21:33,250
isso deve ter sido s� para voc�
1146
01:21:30,010 --> 01:21:35,680
esses anos, sim, bem, do jeito que aqueles homens
1147
01:21:33,250 --> 01:21:39,310
devo ter tratado voc�, n�o foi justo, foi
1148
01:21:35,680 --> 01:21:41,650
sabe o qu� e acho que voltando
1149
01:21:39,310 --> 01:21:43,830
eles assim devem ter feito voc� se sentir
1150
01:21:41,650 --> 01:21:43,830
melhor
1151
01:21:45,350 --> 01:21:53,510
como voc� fez isso, Lila, eu n�o planejei isso
1152
01:21:51,070 --> 01:21:56,180
Deus sabe que n�o consigo explicar
1153
01:21:53,510 --> 01:21:58,190
toda vez que um desses garotos vir�
1154
01:21:56,180 --> 01:22:03,770
preso em seu penico
1155
01:21:58,190 --> 01:22:07,910
Eu me senti mais forte e mais vivo, n�o
1156
01:22:03,770 --> 01:22:12,530
me sinto t�o impotente, mas voc� sabe que eles
1157
01:22:07,910 --> 01:22:13,910
n�o merecia ser machucado desse jeito que estou
1158
01:22:12,530 --> 01:22:19,340
desculpe
1159
01:22:13,910 --> 01:22:23,540
Eu gostaria de poder parar com isso, mas n�o sei
1160
01:22:19,340 --> 01:22:25,970
animal, por que n�o nos deixa ajud�-lo se voc�
1161
01:22:23,540 --> 01:22:27,740
permita-me entrar na vida dos seus sonhos juntos
1162
01:22:25,970 --> 01:22:30,280
podemos encontrar uma maneira de reverter isso
1163
01:22:27,740 --> 01:22:30,280
pesadelo
1164
01:22:31,020 --> 01:22:35,600
s� voc� e eu sim
1165
01:22:39,959 --> 01:22:43,010
Eu farei o que puder
1166
01:22:45,650 --> 01:22:50,239
como voc� fez com que ela cooperasse n�o foi
1167
01:22:48,320 --> 01:22:53,060
muito dif�cil ela pede desculpas e ela
1168
01:22:50,239 --> 01:22:55,409
quer nos ajudar, voc� acredita nela, n�o por
1169
01:22:53,060 --> 01:22:59,280
um segundo
1170
01:22:55,409 --> 01:23:01,230
voc� os tem aqui, sim, apenas concentre-se
1171
01:22:59,280 --> 01:23:05,179
nisso enquanto voc� est� afundando e tenta
1172
01:23:01,230 --> 01:23:05,179
e leve a ideia disso com voc�
1173
01:23:14,590 --> 01:23:24,850
Estou levando voc� para baixo lentamente, est�gio 4
1174
01:23:18,320 --> 01:23:24,850
ok, Amy, nossa, estamos apertados, prontos para afundar
1175
01:23:27,940 --> 01:23:31,440
vamos plantar, deixe funcionar
1176
01:23:48,250 --> 01:24:01,910
[M�sica]
1177
01:23:56,230 --> 01:24:04,360
Lila, voc� n�o est� aqui, me diga onde voc�
1178
01:24:01,910 --> 01:24:04,360
� Kade
1179
01:24:06,780 --> 01:24:10,710
Caffe o que aconteceu com o po�o da mina
1180
01:24:20,080 --> 01:24:23,340
[M�sica]
1181
01:24:26,850 --> 01:24:30,060
[M�sica]
1182
01:24:32,700 --> 01:24:36,990
[M�sica]
1183
01:24:33,990 --> 01:24:36,990
Lil�
1184
01:24:39,310 --> 01:24:42,799
[M�sica]
1185
01:24:45,699 --> 01:24:48,699
Lil�
1186
01:24:50,890 --> 01:24:54,820
Kate, seu cora��o acelera
1187
01:24:54,969 --> 01:24:58,350
agora estamos chegando a algum lugar
1188
01:25:01,060 --> 01:25:04,439
[M�sica]
1189
01:25:16,920 --> 01:25:20,090
[M�sica]
1190
01:25:26,739 --> 01:25:30,269
Lila, � voc�, n�o �?
1191
01:25:30,929 --> 01:25:40,340
de certa forma, finalmente voc� tem que parar com isso
1192
01:25:33,840 --> 01:25:40,340
charada voc� n�o � violeta Aqui estou eu
1193
01:25:42,400 --> 01:25:50,100
Eu sei o que voc� est� passando
1194
01:25:44,640 --> 01:25:53,500
como voc� saberia uma coisa bonita como voc�
1195
01:25:50,100 --> 01:26:01,290
provavelmente atrai homens como �gua do
1196
01:25:53,500 --> 01:26:01,290
bem, eu mal tive gosto
1197
01:26:02,850 --> 01:26:06,270
sonhos s�o tudo
1198
01:26:32,290 --> 01:26:37,980
ok, vamos come�ar a trazer voc� para fora
1199
01:26:34,470 --> 01:26:37,980
isso � s� n�s podemos
1200
01:26:58,450 --> 01:27:01,450
mil�
1201
01:27:14,040 --> 01:27:21,390
machucar Nathan aqui
1202
01:27:22,889 --> 01:27:30,530
ela ainda est� respirando seus n�veis de oxig�nio
1203
01:27:25,859 --> 01:27:30,530
ainda est�o Oh, para demitir, ela est� paralisada
1204
01:27:30,620 --> 01:27:35,100
Deus trabalhou
1205
01:27:32,310 --> 01:27:36,660
isso est� t�o atrasado quando o destruidor
1206
01:27:35,100 --> 01:27:42,170
fica cara a cara com uma imagem real em
1207
01:27:36,660 --> 01:27:42,170
o sonho ela se destr�i de vergonha
1208
01:27:47,740 --> 01:27:53,780
Eu estive, embora tenhamos cortado o contato de Lila
1209
01:27:52,070 --> 01:27:55,790
controle, ainda vai levar algum tempo
1210
01:27:53,780 --> 01:27:57,410
para esgotar seus n�veis de dopamina, sim
1211
01:27:55,790 --> 01:27:59,150
apenas seja paciente, amigo, estamos apenas
1212
01:27:57,410 --> 01:28:01,340
tentando impulsionar seu sistema nervoso
1213
01:27:59,150 --> 01:28:04,070
Eu ainda n�o entendo como eu faria
1214
01:28:01,340 --> 01:28:05,630
desenvolver essa bruxaria
1215
01:28:04,070 --> 01:28:07,400
lidamos com os movimentos dos p�s em
1216
01:28:05,630 --> 01:28:08,840
a respira��o dos pacientes 4 e 5 melhorou
1217
01:28:07,400 --> 01:28:10,640
em geral, bom, eu tenho um
1218
01:28:08,840 --> 01:28:11,450
remessa de Serra zine sendo transportada
1219
01:28:10,640 --> 01:28:13,190
como ele est�
1220
01:28:11,450 --> 01:28:17,450
ainda n�o h� nada, posso dar uma palavrinha
1221
01:28:13,190 --> 01:28:19,760
o lado de fora, por favor, algo que eu faria
1222
01:28:17,450 --> 01:28:21,590
gostaria de tomar provid�ncias para levar Lila
1223
01:28:19,760 --> 01:28:22,580
de volta ao Instituto Morpheus conosco
1224
01:28:21,590 --> 01:28:24,530
se isso for poss�vel
1225
01:28:22,580 --> 01:28:26,480
seus amigos em Washington lhe contaram
1226
01:28:24,530 --> 01:28:30,560
ela est� pronta para ser enviada de volta
1227
01:28:26,480 --> 01:28:34,760
leste para estudo, deixe-me apenas esclarecer isso
1228
01:28:30,560 --> 01:28:36,350
para Sam, ei, ei, espere a contagem, eu acho
1229
01:28:34,760 --> 01:28:39,470
nossos meninos fora do mapa, amigo, tudo bem
1230
01:28:36,350 --> 01:28:48,620
voc� est� indo, cara, diga alguma coisa
1231
01:28:39,470 --> 01:28:50,420
como voc� est� sentindo eles com fome, o que vai
1232
01:28:48,620 --> 01:28:52,400
aconteceu com Lila, na verdade n�o posso
1233
01:28:50,420 --> 01:28:54,110
sonhos como prova em julgamento, posso
1234
01:28:52,400 --> 01:28:56,150
pediu que ela fosse devolvida ao nosso
1235
01:28:54,110 --> 01:28:57,680
cust�dia para exame adicional, eles
1236
01:28:56,150 --> 01:29:00,790
me rejeite por isso
1237
01:28:57,680 --> 01:29:00,790
quem s�o eles
1238
01:29:03,230 --> 01:29:06,380
[M�sica]
1239
01:29:08,640 --> 01:29:15,500
[M�sica]
1240
01:29:10,950 --> 01:29:15,500
ainda assim n�o consigo deixar de sentir pena dela
1241
01:29:18,750 --> 01:29:22,700
e tudo que ela queria era ser notada
1242
01:29:25,680 --> 01:29:28,909
[M�sica]
1243
01:29:33,630 --> 01:29:40,660
[M�sica]
1244
01:29:44,560 --> 01:29:57,289
[M�sica]
1245
01:30:01,280 --> 01:30:05,229
[M�sica]
95012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof