Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใๅคใใ้ช้ญใใใใพใใใ
ๆฆ้ฃใใๅธฐใฃใฆใใชใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฏใใ
ใๆฉใฟใใใใจใใใใจใงใญใๆฅใใใงใใใฉใใ
ใใชใใใใฎๅใชใๆใใใๆฑฒใฟๅใใพใใใๆใ ใฏใญใ
ใใใๆฆ้ฃใใใจใใคใๅฏใฆใใใฃใใใใใใใงใใญใ
ๅพฎๅฆใงใใญ
ใจ่จใใพใใจ
ใใใ็งใฏๆ่ฟใฏใใใกใใฃใจๅฅใฎ้จๅฑใงๅฏใฆใ***ๅคใใฎใง
ใใฉใใฉใซใชใฃใกใใใฎใใใใใงใใญ
ๆใฏใใฎใใใใงๅฏใฆใใฃใใใใพใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใ
ไฝใใใฃใใใญใไธๅฟ่ใใพใใใ
ใใชใใฎใๅๅใจๅนด้ฝขใ่ใใๅพใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใงใใญใใพใๅฅฅๆงใฎ่ชๅทฑ็ดนไป
ใๅๅใจใญใๅนด้ฝขใจใๆใใปใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใผใใฎใใใ44ใงใ
ๆใ่ฉฐใใฆใพใใญใ่ใใใๅๅใจๅนด้ฝขใซใใใฎใซใ
ใใใใชๅนดใซๅปใใงใใใใงใใใใญใ้ทใใใจ
ใใฃใจใใ้ใซ็ตใฃใฆใใพใใพใใใญ
ใพใใใฎใพใพใญใๅซใชๆใใฎใพใพใฏใฝๅ ดๅใฃใฆใใใใชใใงใใใญ
ใๆฐใซๅ ฅใใงใใใใใฉใใฎใใใใๅๅ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎๅฝใฎ44ๆญณใใณใใผใฏใณใงใใ
ใใใใใใฏ
็ด ๆต
ใพใ่ฆใใใญใ็ถบ้บใชๅฅฅๆงใ
ใใใใ้ขจใซในใฑใใชใญใไฝๅใซๅบใใใใช็็ฑใไฝใฃใฆใใพใฃใ
ใใใๆฆ้ฃใใใฃใฆๆนใฏใฉใใชๆนใงใใใใญ
ใกใใฃใจใใใฆใพใใใญใ
้ ญ่้ชจใใใใฆใพใ?
ใใใ้ ญ่้ชจใงใฏใชใใฆ่ณใฟใใใใใฆใใใชใฟใใใชใ
ใใใใใใใใชไบบใใใชใใงใใใ
ๅฅณใฎไบบใ็ตถๅฏพใ
ใ?ใฉใใใใใณใทใงใณ?
ใกใใฃใจ็ทๆงใจใใฆใใในใใงใฏใชใๆใใงใใญใๆใ ใฏใ
ใ?ใชใใชใซ?ๅๆงๆ?
ใใใใใใใใชใใงใใญใ
ใฒใคใซใชใฃใฆใใใใฐใใใฃใใ
ๆทฑใใใงใใญใ
ไฝใใใใพใใ?
DVใงใใญใ
ใใใใกใใใพใใ?
ใใฟใพใใใใใใชใใถใฃใกใใใฆใ
ใใใใงใใใใใใใใใ ใชใฃใฆใ
ใใคใชใฌใณในใงใใ?
ใใคใชใฌใณในใใใใงใใญใ
ใใกในใใฃใใฏ็ณปใฎใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใใฆใ็ฎ็ฎใกใใฃใจๅใซใชใใใใใใพใใ?
ใใใ็ฎ็ซใกใพใ?
ใใใๅคๅฐใกใใฃใจใ็ฎ็ฎใชใใใฃใกใใฃใใใใพใใ?
ใกใใฃใจใ
ไปใใชใใซไธปๅผตใชใฎใฏใญใๆใงใใใๆใ
ๆใ
ใฏใใ
่จใฃใฆใฟใใฐใใใใพใ?
ใใใใใใใพใใ
ใใไธญไนณใฃใฆใใจใงใใใ
ใใใญใ
ใงใใ?
ใใผใใณในใฃใฆใใจใฏๆฌฒใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฐใใใใใงใใ?็ทๆงใซใ
ๆใฏใฉใใ ใฃใใใงใใ?
ๆใๆใใใพใๆใๅบใใใใชใใงใใญใ
ใใฃใจDVใงใใ?
ใใใใใใชใใจใฏใชใใใงใใใฉใ
ไปใๅใฃใ้ ใฏๅชใใใฃใใงใใ?
ใจๆใใพใใ
ใใๅฟใใกใใฃใใ
ใงใใชใในใ้ ญ้ฆๅ ฅใใชใใใใซใใฆใใใฎใงใใใใง่ชๅใใใฉใณในไฟใฃใฆใใ็ถๆ ใชใใงใใ
ใใใงใใใใ็ตๅฉใใใฃใฆใฉใฎใใใใชใใงใใ?
20ๅนดใงใใ
20ๅจๅนด่จๅฟตใฎใใกในใใฃใใฏใใผใใฃใผใ
ใใผใใฃใผใ
ใใใงใใใ
ใๅญใใใฎๆนใฏใใใใงใใ?
2ไบบใใใพใใ
ใไบไบบใใใใฃใใๅบใใใใใใใใใ
ใใใใญใใใใใใ่ชๅใฎไบบ็ใ
ๅปถ้ทใใฆใใใชใใจใญใ
ใฏใใ
ใใใงใใใ
ใใใใพใใใใใใใญใ
ใใฎใ้ๅฅใฎๆใจใใใใจใงใ
ๆใฏใญใๆฆ้ฃใใใจๆใๅใฃใใงใใใใ
ใใฎโฆ
ใใใใใใพใใใใใ
ใใฃใฑใๆใ ใใใฎใใผใ ใ้คๆใใใจใใใใจใฏใใใฃใฑใใปใใฏในใใใใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ
่ก้ใฎใใใใใๆญขใพใใชใใฃใฆๆใใงใใใ่ก้ใฎใใใใใใ
ใใใพใใฃใใ่จใใจใฑใธใใใใงใใใใใใ
้ใใใใใฏใชใใงใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใผใใใใใๆใใใใใงใใญใ
ใใใใๆใ
ใชใใใใใใใใใชใใใงใใใๅฏพ่ฑกๆณใฏใใชใใใ
ใใผใใ
ใจใญใตใผใฏใซ่กใใจใใๅบไผใ็ณปใใฃใฆใฟใใจใใใใใใใฎใชใใใงใใใ
ใฏใใผใๆใใคใใชใใฃใใงใใญใ
ๆใใคใใชใใๆใใคใใใซใใใใชๆฎๅฝฑใใผใ ใฎใฉ็ใไธญใฎใจใใใใ
ใญใใใในใใฉใคใฏ่กใฃใฆใใพใใพใใใใ
ใใใใในใใฉใคใฏใจใใใใไธ็ชใใใใ้กใงใฏๆ้ซๆณใงใใใ
ใใใงใใใ
ใ ใฃใฆไธ้ใซๆใใใใงใใใใใใใใ้ขจใซๆ ๅๆฎใฃใฆใ
ใใใงใใ
ใงใใใใชใใๅบไผใ็ณปใจใใใฃใใใใใฎใซใฏใใใใงใใใฉใใใใใ้ขจใซๆ ๅๆฎใใใฆๆฎใใฃใฆใใใงใใใใ
ๆๅพใฎๆฎใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใใๆๅณใงใฏใไบๅฎใ่จ้ฒใใฆใใใชใใฎใใฎไบบใจใฎๆใๆฎใฃใฆใใใใใงใใใใใใฎๆ ๅใๆฎใใฆใ
ใญใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใใใฎใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ๅ ใปใฉใใใญใใกใใกใใกใใใใ่ฆใใฆใชใใงใใญใ
ๅ่ฒ ๆ็ใชใๅ่ฒ ใใใ็ใชๆใใ็จๆใใจใใฆใใ ใใใจใ็งใใกใใฃใจใไผใใใฆใใใใใงใใใฉใใใใฏ้้ใใชใใงใใใใใใซใ
ใฏใใ
ใใใงๅ่ฒ ใฏใใใใงใใ?
ใใ
ไปๆฅๅ่ฒ
ๅ่ฒ ใใพใ?ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ไปๆฅใญใ
ใ่ฆใใพใใใใฌใใฌใใใใใคใฏ
ใใฃใใใชใใ
ใใใใจใใใใใใกใใฃใจ่ฅใๅญใงใใใญ
ใใ
ใพใใไบใๅนด้ฝขๅ็ฎใฎๅใญ
ใใฎ
ใใใใชๅนใฃใฆใใ็ต้จใ็ใใใฆใญ
ใไบใ
ๅบๅ ฑ็ทใ็นฐใๅบใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใใง
ใฏใ
ใญใ
ใใใใญใ
ใใฃใใใใใฃใจใใใใฎๆน่ฆใฆใใงใใ
ใญใ
็ฒ็ฉใฏ็ฃใฎ็ฎใ ใ
ใใ่จๆๆผๅบไผ็คพใซๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใกใใใจ่ชฟๅใใฆใฟใพใ?ใซใกใฉใจๅฝผใฎๅใง
ใกใใฃใจใใใซ็ๆฟใใกใใฃใใฎใใใฆ
ใฏใ
ใญใ
ใฉใใๆฆ้ฃใจใฎๆใๅบใ
ใญใ
ใใใใชๆใๅบใใใใใฎใใใใฎไธใง
่ถณใง่ธใฟใซใใใใใใใฎใใใ
่ชฟๅใใฆใใใใ
ใญใ
ใใฉๅฅใใฃใฆๆฐใฏใชใใใงใใ?
ใพใใใใงใใไปๆฅใ็ใใฆใใใพใใใใๆฅฝใใใใญใใใใใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใจใใฏๅฟใใชใใงใใใ
ใใใใใใชใใฎใใญใ40ๅนด้ใคใใใฃใฆใ็ตๅฉใใใใ20ๅจๅนดใๅฅฅใใใ2ไบบ่ฒใฆใพใใใ
ใ ใใฉๅฅณใๅฟใใชใใๅฟใใใใชใใใใใใใใงใใใ
ใใชใใฏใใใใงใใๅฆปใงใใใๆฏ่ฆชใงใใใใใซใใใชใใฏๅฅณใชใใงใใใญใ
ใใชใใฎๅฅณใฎ้จๅใใใ่ฆใใใ ใใใ
ๆฅใใใใใจใใใฎใใชใใงใใญใ
่ฆใใใพใใพใงใใใใฉใ
ๆฝใใงใใ?
ๆฝใใงใใใๆฉใ่ฆใฆใฃใฆๆใใใพใใใใ
่ฆใใใงใใ?ใใใ็ด ๆต
ใใใใใญใใชใใใงใใญ
ใฏใใใใฎใ็บ็ต
ใใจใฏๆฑบใพใฃใฆใพใใใญใ
ไธใฎๆนใ
ไธใฃใฆใฉใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ๅฅณๆงๆฐใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใไฟ่ชใงไฝใฆ่จใใใงใใใ
ใใพใใใ
ใใพใใจใ
ใใพใใใ
่ถณไธญใฏใใใใๅฅณๆงๆฐใ
ไธใฎๆนใ
่ชไฟกๅฎถใฃใฆ่จใใใ ใใ
็ธซใใพใใใใใๆฒขๅฑฑใ
ใฏใใ
ๅบใกใใฃใใใธใงใผใปใคใญใผ
ใใใใใใใใ
ๆฅใใใใใชใใใ
ๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใใชใใใใ
ๆฅใใใใใชใใงใใ
ไปใๆฅใ ใฃใใๅบ็ก็ใ ใฃใฆใฎใใๅฅฅใใใ
ใพใใใใงใใใไนๅฅณใใใชใใใ ใใ
ใชใใช่ฉฑใใฆใใๆชใใใ
ใใใใ่ฉฑใใใใญใ
ใใใๆฉใๆ็บใ
ๆ็บๅ่ฒ ใใใใญ
่กใฎ่ฒใใๅ่ฒ ่ ใๆฅใฆใใจใญใใตใกใใใฃใฆใใพใใใใตใกใใ
็ฅใใใช?็ฅใใชใใชใ
้ฃใใใใใฎใใใใใใซใ
ใตใกใๆฅใใใใตใกใใ
ใใณใใฃใชใตใกใ ใชใใใใ
ใใฐใใญใใใใ
Hey, man!
ใใใใใฐใใใ ใฃใฆใ
ใฆใฃใผใฏใใคใณใใงใใญใ
ๅผฑ็นใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใฃใฆใใใใไปๆฅใฏใ
Yeah!
ๅฅฅใใใใ้กใใใฆใใใงใใใใฉใใใฉใใใฆใใฎ
ๅชใใใไปๆฅใฏ็ทใฎๆฐๆใกใๆใใพใใใใญ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใญใใกใใใใฉใใใ?
ใใใงใใใใใพใพ?
ใกใใฃใจ่งฆใใชใใจใ ใใ ใใ
ใ~ใใใใฆ~
ๆใชใใใฎ?
ๆใชใใใฎ?
ใชใใโฆใชใใฆโฆ
ๆใชใใฆใใใใฃใฆ
ใๅใฏ่ใใใชใใช
่ใใใชใใช
ๆใชใใฆใๆ
ๆใชใใฆใ
ใใใ
ๆใชใใฆใ
ๆใชใใฆใ
ใใฎๆใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใโฆใใโฆ
ใใพใใโฆใชใใฆโฆ
ใใพใใใชใใฆโฆ
ใ~
ใ~ๆฐๆใกใใ~
ใ~ใใ~ใ
ใ ใ
ใ~ใใใฃใกใใใใใง~
ใใใชใซใใพใใใ
ใใชใใฏไฝใๆฌฒใใใฃใใฎ
ไฝใงใใใชใใฏ็งใๆฎบใใใฎใ
ใใใใใใกใน่ฑใฎๆ ผๅฅฝใใชใใกใน่ฑใฎๆ ผๅฅฝ
ใกใน่ฑ
ใกใน่ฑใฎๆ ผๅฅฝ
ใใ ใใ ... ใใใ
ใใ ใใ ... ใใใ
ใ ใ ... ใ
ใกใใผ่ใใใใ
่ใใใ
ใ้กใใใชใใจ
ใ้กใใใชใใจ
ใ้กใใใฆ
่ใใฆใใใ?
ใชใซ?
ใชใซ?
ใใฃใกใฉใใ ใฃใ?
ใกใฃใฝใผ่ใใฆใใใใงใใ?
่ใใใใงใใ?
่ใใใ
ใ่ นใ็ใ
ใใใใใใใใใใใใๅ ฅใใใ
ใ~ใ~ๆฐๆใกใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใ ใญ
ใ~ ใ~ ... ใ~ใ
ใ~ ใ~ ... ใ~ใ
ใโฆใโฆใใ ใใ ... ใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใใใใใใใใใพใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใใ ใใ ... ใใ
ใ~ใ~ใ~
ใ~
ใ~ๆฐๆใกใใ~
ไฝๅไธๅใงใใใณใใณใฏใชใใฆใใใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใไธปไบบใจใฎๅซใชๆใใงใใ ใใใใชใใใใใซใชใใพใใใญใ
ๆฅฝใใใงใใใใงใใ
็ฒพๅญใไฝใๅญใ่ฟฝใใใฆใพใใ
่ฏใใฃใใงใใ?
ไน ใ ใงใ
่ฏใใฃใใงใ
่ฏใ้กใใฆใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใๅฟ ่ฆใงใใใฐ
้ฃใใฆใใพใใใ
ใกใใฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.