Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใผใจใผ?ใใชใใฎ?
ใใใใใฎๅญใฃใใใพใ้ต้ใใฃใฑใชใใงๅบใฆใใใ ใใใใใใ
ใ ใญใ่ชฐใใใฟใซใฆใไธ่ฆๅฟใ ใญใ
ไฝไปๆฅ?
ใตใณใทใฅใฎๅญใ ใฃใฆใใใธใงใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใในใฃใฆใใใใ
ใ!ๅๅฃซใใใใ?
ใใใ็ฅใใใใพใใ
ๆฅใฆใใฎ?
ใฏใใ
ใใใใใฎๅญใใใใฎ?
ใใใฆใผใจใผใใใใฏใใ้จๅฑใซใใพใใ
ๅใใกใใฃใจใใคใฌ่ฒทใใซๆฅใใใงใใใ
ใใใใใใ ใฃใใฎใ
ใใใใใฎๅญใฃใใ่ฟไบใใใชใใใใใพใๅบใใใฆใใใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใ
ใงใใๅคๅใใฆใผใจใผใใใจๅใซ้ณๆฅฝใใฃใ่ดใใฆใใใใใใฎ้ณใงๅคๅ่ดใใใชใใฃใใใใใใชใใงใใญใ
ใพใใใใใใ
ใใๅๅฃซใใใใใฃใฆใใฌใผใใผใซ้จใ ใฃใใฎใใญ?
ใใใใฏใใไธญๅญฆๆ กใจ้ซๆ กใใฌใผใใฃใฆใพใใใ
ใฆใผใจใผใใใจใใ้ซๆ กใฎใใฌใผ้จใฎๆใซๅฐใ็ฅใๅใฃใใใงใใใ
ๅฎใฏใใใฐใใใใใฌใผใใผใซใๅงใใใฎใใ
ใจ่จใฃใฆใใญใ้ใณๆ่ฆใฎใใใใใใฌใผใชใใ ใใฉใใชใใชใ้ฃใใใใใญใ
่ฝใจใใจใใใๅ จ็ถไธใใใชใใฆใใใใจๆใใฐใใจไธใซ็ชใๅบใใฐใใใฎใใชใ
็ชใๅบใใฆใใใ ใใฉใญใใใใ ใใญใ
ใชใใใ้ฃใฐใชใใใใใใใใใผใซๅคใใกใใใฎใใญใ
ใชใใใใใใใฃใฆใ้ใซใใผใซใใใผใณใจใใฃใฆใ้ใใจใใใฃใกใใฃใฆใ
ใฉใใใใใใใฎใใใใญใ
ใใใชใใงใใญใ
ๆใฐใฃใใใใฃใฆใใจใใธใฃใณใใใงใใชใใฆใญใ
่ถณใฎ่ใใใฃใจๆใใใใใใใชใใฆใใ่จใใใใใ ใใฉใ
ๆใใใใใฆใใจไปๅบฆใๆใใใใพใชใใชใฃใกใใใใญใ
ใฉใ?ใใใชใ
ใใใใๆใใงใใญใ
ใใ?
ใใใ้ใใพใใญใ
ใใๆใฏ้ใใใงใใใ
ๆใไธ่งใซใใชใใจใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใใงใ
ใใใงใใใพใใญใ
ไธ่งใงใ
ใใใใใช?
ใงใ่ ฐใใ
่ ฐใ?
ใใ่ใใ่ ฐใชใใ ใญใ
ใใใใฃใฆใ่ ใใ
ใใผใซใๆฅใ็ฌ้ใซใ
ในใใฌใใใฟใใใ
ใใผใซใๆฅใ็ฌ้ใซใ
ใใณ!
ใ ใใฉ็ก็็ก็ใ
ใใผใซใ่ฆใชใใจๅคๅ็กใใใงใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใงใ่ ฐใใ
ใงใใใใใฃใฆใ
ใใณ!
ใใใงใใใฎใใช?
ใใใกใใฃใจ่ ใไผธใฐใใฆใ
ใฏใใ
ใฏใฃ!
ใใใงใ
ใใใฆใใใใฃใฆใใไธๅใ
ใใใใฃใฆ่ใไผธใฐใใฆใ
่ใไผธใฐใใฆใ
่ ฐใๆบใใฆใ
ใใใฆใใใใฃใฆไผธใฐใใฆใ
ๆธกไน ใใใ
ใฏใใ
ใใใงใใใฎใญใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใฃใฆใ
ไผธใฐใใฆใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ
ใ ใใๅคงไธๅคซใ
ใใใชใใงใใใใ
ใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๆใใใฎใใใใใญใ
ใใใใใญใ
ใญใใๆธกไน ใใใ
ใฏใใ
ใฌใทใผใๆใใฆใ
ใฌใทใผใใงใใ?
ใใ!
ใใใใงใใชใใฎใใใฌใทใผใใ
ๅ จ็ถๅฝใใใชใใใ ใใใญใ
ใใใใๆใใงใใญใ
ใใใใใฃใฆ็ตใพใชใใฎ?
็ตใพใชใใงใใญใใใใใๆใใงใ
ใใใใใฃใใญใ
ใใ?
ใงใ่ ฐใใใใผใซใ็ใใจใใซใใใใๆใใชใใงใใใฉใ
ใใ่ถณใ็ซใคใฎใญใ
ใกใใฃใจ่ฉใใใฃใฆๅบใใฆใ
ใใใใใฃใใญใ
ใใ?
ใงใใใใใฆใ่ ฐใๅฐใใ
ใใผใใใใ้ฟใใใผใ
ใงใใใใใผใซ็ใ็ฌ้ใซใ
ใฏใใ
ไผธใฐใใ
ไผธใฐใใฎ?
ไผธใฐใใฆใใผใซใซใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใใญใ
ใใใใฃใฆไธ็ทใซใ
ใใใฃใใญใ
ใใใใใ
ใใใใๆใใฃใใญใ
ใฏใผใใใ็ใใใๅซใชใฎใใญใผใ
็ใใชใใชใ?
ใฏใใใใใงใใญใ
ใใใงใใกใใฃใจ่ ฐใใใๅฐใใ
ใกใใฃใจใใใใๆใใงใ
ใใใ
ๅฐใใ
ใฏใใ
ใฒใญใฃใฆใใใฃใฆใ
ใฒใญใฃใฆใ
ใฏใใ
ใฒใญใฃใฆใ
่ ฐใๅฐใ็ชใๅบใใฆใ
็ชใๅบใใฆใ
ใฏใใ
ใงใใใใใใงใไธใใใ
ใใใฏใใ
ใใใผใ
ในใฏใฏใใใใชใใจใใคใใชใใฆใ
ใใใผใใใคใใ
ใใใฆใใใใใใกใใฃใจ่ ฐใไธใใฆใ
ไธใใฆใๆปใใฎ?
ใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใชไฝๅขใชใใ ใใทใผใซใฃใฆใ
ใใใใใฃใใญใ
ใใใใๆใใงใ
ใใใใใงใใใฎใญใ
ใใใฏใใ
ใใใ้ซๆฉใใใใพใ ๅผไธ?
ใใใใใใ
ใใๅงใพใใใ
ใใใใใ
ใใใไฝใใใฃใฆใ้ไธญใ ใฃใใฎ?
ใใใใใฃใใญใ
ใใใใใ
ใใใใใชใฃใใฎใใใใใชใใใ
ๅผใๆญขใใใใชใใ
ใฏใใๆฅใใใ
ใใใใๅใใฃใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใๅใใฃใใ
ใใ็งใใใใทใฃใฏใผ่กใใใใ
ใใใใใใญใ
ใใใใใงใใ
ใใใพใใใ
้ซๆฉใใๅใ
ใใใใใใใใฏใกใใฃใจใใกใ้ใใพใใฆใ
ใใใใฎใ
้ใใฃใฆใ
ใใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใ?
ใใใกใ้ใใพใใ
ๅบใฆใใชใใใ
ใใใ้ใใพใใ
ไฝใ้ใใฎ?
ใใฃใฑใใใฐใใใฏใใใ้ญ ๅ็ใงใ
ๆฅใซไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใฏใคใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใใ่ นใใใใใใใใใญใ
้ใใใใฐใใใใใใใๅใใใใใ
ใใใใใใฏ้ใใๆฑใใ
ใทใฃใฏใผใใทใฃใฏใผ่กใใชใใจใ
ใใใชใใใ
ใใใใใฆใฃใฆใฐใ
ๅใพใชใใงใใ
ใใ ใ
ใกใใฃใจใใใ่ฆใใฆใ
ๆฅใใใใใ
ๅใใ ใใงใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใๆฐดใใใใใใฆใ
ๆฅใชใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใ
ใใ ใผใ
ใใใใใใใชใใจใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจใใใฃใจใใใใใฆใ
ใใฃใจใใใใใฆใ
ใใใใใชใใ
ใญใใญใใญใ
ใใใงใใใ
ใใ ใผใ
ใใ ใผใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ๆฅใใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใ ใใใ ใใใ ใใ
ใปใใ
ใๅฐปใใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใๅฐปใใชใใใใ ใใ ใ
ใใใใใชใใใ
ใใ ใใใใใ ใ
ใใใผใใใใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใช่ญใใฎใใใชใใงใใ
ใชใใงใใใใช่ญใใฎ?
ใใใใงใใใใใใใใ
่ญใใจๆใใชใใฎ?
ใชใซ?ใชใซ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใชใใงใใใใ
่ฆใฆใ
ใ ใใ่ฆใกใใ ใใๅฝใใๅใงใใใ
ใญใใญใใญใใญใใญใ
ใใใชใจใใใ
่ฆใกใใ ใใ
ๆฐใพใใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไปใใฒใผใ ใใฃใฆใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใๆฅใฆใ
ๆฅใฆใ
ๆฅใฆใ
่ญใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใฉใใ ใใใ
ๅฅฝใใช็ทใฎๅญใ ใฃใฆใๅใใฆใ ใใฉใ
ใใฃใฑใใใใฆใ
ใใฃใใๅธฐใฃใฆใใใใญใ
ใใใใ
ใใใฏใ
ใกใใฃใจใๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ๅซใ ใ
ใงใใใใฐใใใ
ใพใใ้ใฃใใญใใใฎใ
ใใใใใใใชใใ ใใใ ใฃใใ
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅใซใฏใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใใใใกใใฃใจใๆฑใใฟใฆใใ
ๆฌๅฝใซใๅคๆ ใ ใญใ
ใชใใใใใฐใใใใ
ใฉใใใฆใใช?
ใใใชใฎใๅใใฆใชใใ ใใฉใ
ใงใใใใฃใใใซใใใใจใ
ใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใ
็งใฎใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใๆใใกใใฃใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใฎ่ณใจใ
่ณใจ?
ใใใๆฒธใใพใใใ
ใชใใใใใฎๆฑใพใงๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ใใฎๆฑใใ
ใใฎๆฑใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใฆใใใฆใ
็งใใๅทฅๅคซใใฆใ
ใใใฃใฑใใงใใใๆฑใณใฃใกใใฃใฆใ
ใชใใฎใใจใใชใใฎใใจใ
ใใใชใใจใใใใใใ
ใใใฃใฑใใใๅ จ้จๅณใใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใชใใจใใใใใใใๆฑใใใกใใใ
ใใใใใใๆฑใใใฆใ
ใใใใใฏใฟๅบใฆใใ
ใใใใฏใฟๅบใฆใใฎ?
ใใใใใใใใงใใใญใ
ๆฑใๆฑใ
ๆฑใงใใใกใใใกใใชใฃใกใใใ
ใใใพใใใฒใใใชใใงใใกใใฃใจใ
ใญใใใใฎใฏใใใใ ใใฉใใ
ใฒใใใใจใใฒใใใฃใกใใใงใใใ
ใใใใใใฃใกใใพใใญใใใใใ
ใใใชๅใใใๅฅฝใใชใใ ใญใใใชใใฃใฆใ
ใใผใใฉใใชๅใใใในใฎใ
ใใใใไปๆฅใใฉใณใใฎใฟใใกใใใใใชใใใใใ
ใใใใใใใๆฑใใใฆใใ
ใใใใใใ
ๅ จ็ถใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใฎใซใ
ๆฑใใใใใใใฉใๆฑใใใกใใใ
ใใผใใใใ
ๅใใงใใใ
ๆฑใฎๅใใจใ็งใฎใใใใชๅใใ
ใใผใใใใใใ
ใใใฃใฑใใฆใใใฃใฑใใฆใใใใใใ
ๅใใงใพใใ?
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใณใใใณใใใซๅบใใกใใฃใฆใ
ใณใฃใใใใพใใใ
ใพใ ใๅใๅคใใฃใใใใใชใใฎ?
ใพใใใกใใฃใจ้ใๅใใใ
ๅใๅคใใฆใชใใฃใฆใ
ใงใใใใใใซๆฅใใใใใใใใใชใซใ
็ๅคงใซใใฒใใใใจใ
ใพใ ใใพใ ใๅใ็ใใฆใใใ ใใ
ใใใชใใงใใ?
ใใใญใ
ไปๅบฆใฏใ็งใซใใใใฆใ
็งใฐใฃใใใใใใ
ใฐใฃใใใใฎๅนดใ ใใใๅฏใใใใใชใฃใกใใใ
ใปใใใพใใใพใใ
ใใฃใฑใใฏใๆใฃใฆใ้ใๅคงใใใ
ใใใ่ญใใใ
ใใฐใกใใใฎใ่ญใใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใกใใฃใจใใผใบใฎๅใ?
ใใใชใใงใใ?
็่ญใๆใ?
ไปๆฅใใ้ขจๅๅ ฅใฃใ?
ใใใใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใใๆจๆฅใฎๅคใๆๅพ?
ใใใใใใฃใทใ็ๆใใฆใใฎใใช?
ใใใใปใใจใใใใใใใฎ่ญใๅใใฃใฆใ
ใชใใ่ญใใฆใใใฃใใ็ฑใใฆๅบใใ
ๅณใใฃใฆใใใใใใญใ
ใปใใใปใใๅใใฏๆฎใฃใฆใใใใ
ใใใใชใใชใใใใฃใใฎๅใใ ใชใ
ใใใใชใใชใใใใฃใใฎๅใใ ใชใ
ใใใฉใ?
ใ ใฃใฆใใใฐใกใใใฎใๅบใฆใใใใชใ?
ๆฑใใงใใ
่ญใใใฉใใใๅใใ
ใใฃใจใใใใใใใใใญใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใใไธๆ่ญฐใชๆใใ
ใใฐใกใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใญใ
็งใฎใ้ใงใ
ไธ็ทใซ่ใๅใใพใใใใใ
ใใใๆใฃใ?
ใใใๅฅฝใใฟใใใ
ใใใชใใณๅบใใฎใใใๅคฉๆฐใ ใใใกใใกใฟใใฎไน ใใถใใ ใใใ
ใชใใใใใฐใใใ้ปใใชใใฆใ
ๅ ฅใใใใ
ๅ ฅใใใใใใใใธใใญใ
ใงใใๅใๅฅฝใใ
ใใใฎใๅบใใฆใใใใใ
ใใใงใใ?
ๅซใจใฏ่จใใชใใงใ
ๅบใใใใฎใใญใ
ๅบใใฆใใใ
ๅ ฅใใใใฆใ
ใใผใใใใ็ฑใใ
ๆใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ใฉใ?
ใใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๅฎ้ใ่ฝใก็ใใฆใใใ ใใฉใ
ใชใใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใใฉใ
็ทๅผตใใใ
ใใใใๅบๆฟ็ใ
ใใใใฃใฆใใฆใฟใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใกใใใ
็ฑใใ
ใพใ็ใฎ่ฃ่ฟใฃใฆใใ
ใชใใใใใฃใๆฅใซใณใณใใใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆฏใกใใใๅธฐใฃใใใ ใใ
ใณใณใใ?
ๅบใฆ่กใฃใใใใ
ใชใซใใใณใใณใใฆใใใใใใ
ใใฐใใใฎๅฎถใซๅธฐใฃใกใใใฎใ
ๅใพใใชใใฆใ
ใใใชใใจใใฃใฆใใใใใใ
ๅซใ
ใใใๅบใใใ
่ญฆๆใใกใใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใ่กใใใใใใฃใจใ
ใใฃใจใใใฃใจใ
ใฏใใ่กใฃใฆใ
ใใฎใพใพใๆฅใฆใๆฅใฆใๆฅใฆใ
ๆฅใฆใใใฃใจใ
ใใใใ
่ฒใๅคใใใพใใใฆใใ
็งใๆฏใกใใๅคงๅฅฝใใชใฃใกใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใณใใใใใใฎใใ
ใใใใใใ ใใ
ๅบใใใใฎ?
ใใใใใ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
ใงใใไธญใฏใใกใใ
ไธญใฏใใกใ
็ใฎๅฎใ
ไปๆฅใฏใใกใ
ๅใใฃใใ
ๆฌกใฏๅใใใใใใฉใ
ๆฌกใฏใใ
ๆตทๅคใ ใฃใใใๅฅฝใใชใจใใใ
ใใฐใกใใใ่กใฃใกใใใใ
ใใฐใกใใใ่กใฃใกใใใใ
ใใฐใกใใใ่กใฃใกใใใใ
ใใฐใกใใใ่กใฃใกใใใใ
ๆฑใ ใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใ้ขจๅใซ่กใใชใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใใฉใไธๅไผๆฉใใชใใใ่กใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆใญใ
ใใฃใจใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใชใฌใใฌใใใฆใใพใใ
ใใฐใกใใใใกใใฃใจไฝๅใใ
ใใกใ ใฃใฆใ
ๅชๅใใใใชใใใ ใใฉใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.