Original subtitles

Il est temps pour la mariée de faire son entrée. Voilà la mariée.

Dong Baek, Ji Su a disparu.

Nous n'en savons rien !

Où est ma soeur?

Ma sœur se cache quand elle ne supporte pas la douleur !

Tu ferais mieux de la trouver !

J'ai quelque chose à discuter avec toi.

Pouvez-vous garder le secret et venir ici seul ?

Trouvez cette fille immédiatement !

Mais je ne sais pas où elle se cache.

Vous avez été son petit ami pendant des années, mais vous ne savez pas où elle se cache ?

Vous devrez simplement accepter le fait qu'elle a annulé le mariage.

Quoi? Vous avez annulé le mariage ?

Que diable !

Ne savait-elle pas que vous alliez devenir PDG du journal Geukdong ?

Vous étiez déjà le directeur principal.

C'est absurde !

Ne vous a-t-elle pas abandonné lorsque vous avez commencé à travailler là-bas ?

Il m'a fallu cinq ans pour vous amener à votre poste actuel.

Ne laissez pas cet effort être vain. Trouve-la.

Trouvez-la et organisez le mariage.

Taxi! Taxi!

Hé! Excusez-moi!

Voici le tarif.

Non, non, non, pas de dollars américains.

Mais je n'ai pas pu échanger mon argent.

Non, non, pas de dollar américain.

Pas d'échange. De l'argent coréen, s'il vous plaît.

Mais c'est double.

C'est le double du tarif !

Ji Su ?

Ji Su ?

Ji Su.

Ji Su.

Ji Su !

Elle a perdu tellement de poids.

Tout ce qu'elle faisait, c'était boire.

Hein?

Elle a failli le perdre.

Ceci est vraiment génial.

Ji Su.

Est-ce que vous allez bien?

Fermez les rideaux.

Mais la lumière du soleil est si agréable. Es-tu sûr?

S'il te plaît.

Assieds-toi.

Je vous ai appelé ici parce que j'ai quelque chose à vous dire.

Je me sens perdu.

je ne sais pas si

Je devrais passer par...

avec le mariage ou pas.

Au début, je n'avais pas prévu de me marier...

puisque la raison de mon mariage a disparu.

Mais j'ai réalisé que ce n'est pas quelque chose que je peux décider moi-même...

puisque vous êtes impliqué dans cette affaire depuis le début.

Jusqu’à présent, j’ai agi uniquement en fonction de mes pensées.

Mais je pense qu'il est temps que j'entende le vôtre.

Voulez-vous annuler le mariage?

Je sais que ce ne sera pas facile de l'annuler maintenant...

mais dis-moi si tu veux l'annuler.

Puisqu'il n'y a plus aucune raison pour que nous nous mariions.

Bien...

Dois-je vous donner une réponse maintenant ?

J'ai tellement faim.

Je te le dirai après avoir mangé quelque chose.

D'accord.

Alors va manger quelque chose.

Tout seul?

Mais c'est ma première fois à l'étranger et je ne connais pas grand-chose de Guam.

Si tu viens avec moi, je t'achèterai quelque chose de délicieux.

Allons-y.

Je ne suis vraiment pas d'humeur, alors vas-y seul.

Allez.

Je pensais que nous étions amis.

Quel genre d'ami laisserait un ami manger seul ?

Allons manger ensemble.

Ji Su.

Puisque le mariage n'est pas encore terminé, j'exauce toujours mes trois vœux, n'est-ce pas ?

Je vais utiliser mon premier souhait maintenant.

Allons manger ensemble.

Tu m'as promis que tu ferais tout ce que je disais.

Mange tout ça.

Que pensez-vous de cette fourchette ?

Aimez-vous?

Ensuite, vous devriez simplement continuer à l’utiliser.

Min Ji ne voulait pas manger à Séoul, et maintenant, tu ne manges plus.

Je suis désolé.

Je suis désolé d'avoir disparu comme ça.

Bon sang.

J'essayais juste de dire que tu devrais manger.

J'ai vu un documentaire médical à la télévision.

Et ne sois pas surpris, Ji Su.

Mais ils ont dit

tu pourrais mourir si tu ne manges pas.

C'est délicieux.

Je vais manger beaucoup et vivre très longtemps.

Vous devez aimer les tomates cerises.

Ceci est vraiment génial.

Ceci est vraiment génial.

Veux-tu me répondre maintenant ?

Ji Su.

Savez-vous quel est mon surnom ?

L'année dernière, je suis allé à ma réunion de lycée pour la première fois en 15 ans.

Ça faisait longtemps, les gars !

Ouah!

Hé! Pourquoi as-tu pris autant de poids ?

Hein?

Vous êtes à Jeong, n'est-ce pas ?

Ouais.

Vous êtes Seung Hyeon !

Et tu es Eun Cheol !

Vous n'avez pas changé du tout.

Comment est-ce possible après 15 ans ?

J'ai beaucoup changé, n'est-ce pas ?

J'ai couru ici et j'ai soif. Je vais commander une bière.

Excusez-moi?

Peut-être qu'ils ne m'entendent pas.

Excusez-moi une minute.

Qui est-il? Est-ce qu'il est allé à l'école avec nous ?

Je ne sais pas. Je ne le connais pas du tout.

Alors comment connaît-il tous nos noms ?

Je me souviens maintenant.

C'est le gars qui n'a pas d'importance.

Tu as raison. C'est le gars qui n'a pas d'importance !

D'ailleurs, quel était son vrai nom ?

Vrai nom?

Ça ne me vient pas.

C'est embarrassant de l'admettre, mais personne ne connaissait mon nom.

C'est ainsi qu'était ma vie avant de te rencontrer.

Et j’aime le fait que les gens s’intéressent à moi maintenant.

Parfois, c'est gênant et difficile,

mais c'est aussi très sympa.

Je n'avais jamais vu le réalisateur auparavant,

mais maintenant, je bois du thé avec lui tous les matins.

Et avant, je déjeunais seul,

mais maintenant, tout le monde veut manger avec moi.

Savez-vous à quoi ça ressemble dans les restaurants ?

Tout le monde me reconnaît et me salue.

Et les propriétaires des restaurants

donne-moi de la nourriture supplémentaire.

Vous devriez y réfléchir plus profondément.

Votre vie entière va changer à cause de cela.

Vous devrez vivre avec la stigmatisation de m'avoir épousé et divorcé.

Vous pourriez mener une vie tragique.

La vie n'est pas tragique simplement parce que quelque chose

quelque chose de grave est arrivé ou vous avez fait quelque chose que vous regrettez.

Si vous faites quelque chose que vous regrettez, vous pouvez en tirer des leçons.

Et si quelque chose de grave t'arrive, les bonnes choses

paraîtra encore plus précieux.

À mon avis...

une vie vraiment tragique serait une vie où rien ne se passe.

Comme la vie que je vivais.

Tu ne penses pas que c'est encore pire ?

Quoi qu'il en soit, c'est vous qui décidez si vous voulez vous marier ou non.

Vous n'avez pas à vous soucier de ce que je pense.

Ton chapeau!

Votre chapeau est complètement trempé.

Quel est le problème?

Pourquoi ça fait si mal ?

Comment ça fait mal ?

Je ne sais pas. Je crois que j'ai été piqué.

Ça fait mal.

Merci. Merci.

Comment vous sentez-vous?

Est-ce que vous allez bien?

Ouais. Il a dit que j'avais été piqué par une méduse.

Ça ira mieux après une heure ou deux.

C'est un soulagement.

Oui. J'aurais dû lui demander de me faire le tir du côté droit.

Maintenant, j'ai mal aux fesses gauches, ainsi qu'à mon pied droit.

J'aime vraiment manger des méduses.

Je vais me venger en les mangeant tous.

Pensez-vous que c'est drôle ? Ça me tue.

Oui.

C'est marrant.

Je n'arrive pas à croire que je ris.

J'ai tellement mal en ce moment.

Comment puis-je rire quand je souffre autant ?

Comment est-ce possible?

Ji Su.

Ça doit être agréable d'être si joyeux tout le temps.

Je ne sais pas ce que je devrais faire.

Que dois-je faire?

Que penses-tu que je devrais faire?

Ji Su.

Ji Su.

Votre petit ami vous reviendra après les élections, n'est-ce pas ?

Je suis sûr qu'il avait une bonne raison d'accepter le poste de PDG.

Êtes-vous prêt à abandonner votre amour à cause de cela ?

Je pense que la réponse est très simple.

Il n’a pas encore rompu sa promesse, n’est-ce pas ?

Je reviendrai vers vous une fois les élections terminées, Ji Su.

Je sais que ce sera difficile pour vous, mais s'il vous plaît, faites-moi confiance et attendez-moi.

Tu dois tenir tête à ton père au moins une fois !

C'est la seule façon pour Ji Su de vous faire confiance !

C'est la demi-fleur dont je parlais.

Regarde.

Si vous les assemblez, cela devient une seule fleur.

Cela ne vous rappelle-t-il pas nous ?

Prenons une photo ensemble.

Viens par ici.

Prenons-en un comme celui-ci.

Mais c'est embarrassant.

Ji Su...

J'ai commencé cela pour aider Ji Su en premier lieu.

Et il est important que les choses s'arrangent avec son petit ami.

J'ai dit la bonne chose.

Je sais que je l'ai fait.

Je devrais aller dormir maintenant.

Pourquoi est-ce que je me sens si bleu ?

Oh, mon pied !

Mon pied!

Père.

S'il te plait laisse moi...

quitter le poste de PDG.

Vous pouvez désormais tout faire vous-même.

Vous n'avez pas besoin de mon aide.

Je ne pense pas...

Je peux vivre sans Ji Su.

Pouvez-vous rester debout ?

Alors levez-vous !

Gang Mo.

Selon vous, quel est mon objectif final ?

Devenir maire de Séoul ?

Ce n'est pas ça.

Mon objectif final, c'est toi.

Tous les pères du monde sont comme ça.

Je veux que tu expérimentes toutes les bonnes choses de la vie,

que ce soit l'argent ou le pouvoir.

Êtes-vous en train de dire que c'est tout pour moi ?

J'ai vécu toute ma vie pour toi, mon fils.

Si vous échouez, moi aussi.

Et si je réussis, vous aussi.

Finalement, vous réaliserez de plus grandes choses que moi.

Alors n'abandonnez pas maintenant.

M. Kim.

Saviez-vous?

Saviez-vous ce que mon père préparait ?

Je ne savais rien.

Rien...

Qu'est-ce que je suis supposé faire?

Que suis-je censé faire de toutes les promesses que j’ai faites à Ji Su ?

Comme vous l'avez dit, j'ai confirmé que Han Ji Su est à Guam.

Ji Su...

Quelqu'un m'a dit un jour...

que vous devriez attendre qu'une promesse soit tenue.

Tu as grandi si loin de moi.

Une étape lorsque vous vous êtes fiancés...

et une autre étape lorsque vous êtes devenu chef du journal.

Mais tout va toujours bien

parce que je peux toujours te tenir la main d'ici.

Promets-moi juste que tu reviendras vers moi

après les élections.

Alors ma foi ne sera plus jamais ébranlée.

Comment saviez-vous que j'étais ici ?

Parce que je serais venu ici si j'étais à ta place.

Hein?

Ji Su !

Dong Baek...

Dis bonjour. C'est...

Je suis l'ami de Ji Su.

Est-ce ainsi? Ravi de vous rencontrer.

Je m'appelle Gu Dong Baek.

Je sais. Tu es célèbre.

Pas du tout!

Vous avez provoqué une telle agitation en Corée, et maintenant vous êtes ici.

Nous avons fait un peu de bruit.

Quoi qu'il en soit, je n'arrive pas à croire qu'on t'ait croisé comme ça.

C'est un si petit monde,

n'est-ce pas, Ji Su ?

Oui.

J'ai tout entendu de Ji Su.

J'ai entendu dire que tu avais décidé de continuer le mariage.

Oui. C'est exact.

Nous avons décidé de nous marier.

Nous avons provoqué une telle agitation.

Nous n'aurions pas dû nous battre.

N'est-ce pas, Ji Su ?

Oui.

Oh mon! Qu'est ce que c'est? Jetez un oeil à ça !

Etes-vous sûr que vous allez le faire ?

Oui.

Ensuite, je devrai agir comme ton mari devant ton amie.

Je comprends.

Merci de nous avoir offert un déjeuner pour nous féliciter

notre mariage.

Ji Su, ton ami est si gentil. Étiez-vous proches tous les deux ?

- Dong Baek. - Hein?

Merci chéri.

Est-ce inconfortable de garder notre relation secrète pour lui ?

Je ne vois pas pourquoi nous devons le faire.

Je veux juste voir à quoi il ressemble.

C'est la première fois que je le rencontre.

D'accord.

Ah, tu es là.

Ceux-ci ont l’air délicieux. Pourquoi n'en as-tu pas ?

J'en ai déjà eu autant.

D'accord.

À bien y penser, je n'ai jamais eu à te demander ton nom.

Vous pouvez m'appeler M. Kim.

M. Kim ?

Quoi qu'il en soit, quand es-tu arrivé ici, Dong Baek ?

Moi?

Je suis arrivé hier.

Ji Su se cachait ici, donc il m'a fallu beaucoup de temps pour la retrouver.

Eh bien, amusez-vous.

Ji Su.

M. Kim m'a demandé quand j'étais venu ici et je lui ai dit que j'étais venu ici hier.

Je lui ai dit qu'il m'avait fallu beaucoup de temps pour te trouver ici,

alors tu ferais mieux de lui dire la même chose.

D'accord.

Bon sang.

Pourquoi avons-nous dû rencontrer une connaissance ?

Ça doit être si difficile pour toi.

Nous devrions manger rapidement et nous séparer.

Remplissez votre assiette.

J'ai été un peu surpris de le trouver ici.

Je l'ai appelé ici hier

pour discuter si nous devrions nous marier ou non.

Au début, je n'allais pas me marier.

Je vois.

Qu'a-t-il dit à ce sujet ?

Cela a dû être difficile pour lui après votre disparition.

A-t-il dit qu'il t'épouserait ?

Oui.

Et il n'a rien dit d'autre ?

Dong Baek !

Oh!

Te voilà.

C'est une superbe table,

juste à côté de la fenêtre !

Bon appétit, Ji Su.

D'accord.

Oh, c'est vrai. Les tomates cerises !

Ils ne coûtent que 3 $ la livre.

Ji Su adore les tomates cerises.

Voudrais-tu un peu plus de?

Je peux les obtenir moi-même.

Mon Ji Su est si jolie.

Sweetie Pie!

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui vous amène ici, M. Kim ?

Je suis ici pour affaires personnelles.

Alors vous êtes ici pour affaires ?

Tu devrais vraiment venir ici avec ta copine.

As-tu une petite amie par hasard ?

Oui.

Je le pensais.

Bien sûr, un beau mec comme toi a une petite amie.

N'est-ce pas, Ji Su ?

Dong Baek.

Oui?

Veux-tu m'apporter une tasse de café ?

Café?

Noir?

C'est comme ça qu'elle aime son café.

Pourquoi Ji Su est-il si silencieux aujourd'hui ?

C'est tellement inconfortable.

J'espère que je vais bien.

Quand comptez-vous retourner à Séoul ?

Séoul ?

Oh!

Rien que d’y penser, j’ai mal à la tête.

Peut-être que je me marierai ici avant de rentrer.

On peut prendre quelques photos ici et faire semblant d'avoir eu un mariage.

Cela provoquera moins de bruit si nous retournons à Séoul après cela.

Qu'en penses-tu?

D'accord.

Nous le ferons si c'est ce que vous voulez.

C'est moi, Yeong Yeong.

Qu'est-ce qui t'est arrivé? Est-ce que vous allez bien?

Je vais bien.

Où es-tu? J'y serai dès que possible.

Je suis à Guam et je suis actuellement avec Gang Mo et Dong Baek.

Quoi?

Mais comment?

Comment vont-ils avec toi ?

C'est juste arrivé comme ça.

J'ai une faveur à demander.

Je vais bientôt vous envoyer mes photos de mariage.

Allez-vous publier un article sur le mariage avec les photos ?

Des photos de mariage ?

Nous allons emprunter des vêtements de mariage et prendre quelques photos.

Alors tu as finalement décidé de te marier ?

Est-ce que les choses se sont bien passées avec Gang Mo ?

Ouais.

Gang Mo prend les photos.

Lui-même?

Ouais.

Il ne veut impliquer personne d'autre.

Je t'appellerai après avoir envoyé les photos.

Voudriez-vous s'il vous plaît préparer le communiqué de presse ?

Merci.

Je vois que tu as augmenté le climatiseur.

C'est tellement cool.

Dong Baek.

Oui?

Dans environ une heure...

Oui?

On va se marier.

Hein?

Se marier?

Qu'est-ce que c'est ça?

Que se passe-t-il?

Qu'est-il arrivé à Dong Baek ?

Regarde ça.

Oh mon Dieu!

Qu'allons nous faire?

C'est ce que les gens pensent de notre bureau de poste.

Celui à l’intérieur est également en ruine.

Oh mon!

Qu'allons-nous faire à propos de Dong Baek ?

Qu'est-ce que tu attends? Allez chercher de la cassette !

M. Ko.

Amenez-moi Gyeon Gae immédiatement !

Oui, directeur.

Oh mon.

Son cou est cassé !

Pauvre Dong Baek !

Où es-tu dans le monde?

Je suis tellement tendu.

Est-ce trop ?

Je pense qu'il vaut mieux le porter.

Ji Su.

Comment est le smoking ?

Est-ce que ça va bien ?

Cela semble bien étant donné que nous l’avons obtenu dans un délai aussi court.

C'est bon.

Détendez-vous et pensez que vous prenez quelques photos.

D'accord.

Quoi qu'il en soit, c'est M. Kim qui va prendre les photos ?

Oui.

Pourquoi?

Je suis juste un peu inquiet.

Et s'il trouve étrange que nous ne prenions que quelques photos

au lieu d'organiser un mariage ?

J'ai juste peur qu'il parle de ça en Corée.

Vous n'avez pas à vous en soucier.

Je lui en ai parlé.

Oh vraiment?

Mais est-il digne de confiance ?

Nous devons être sûrs de lui.

Le voilà qui arrive.

Nous ne voulons pas faire toute une histoire.

C'est pourquoi nous ne prenons que quelques photos.

Je commencerai à filmer quand tu seras prêt.

D'accord.

C'est fascinant.

Hafa adaï !

Quel enfant adorable !

Merci. C'est une demi-fleur.

Demi-fleur ?

Ouah! Si vous mettez les deux ensemble, ils deviennent une seule fleur !

N'est-ce pas incroyable, Ji Su ?

Oui.

C'est un cadeau pour vous.

Moi?

Merci.

Ici, Ji Su.

Wow, c'est vraiment fascinant.

Si vous avez deux fleurs, vous serez heureux.

Heureux?

Nous serons heureux ?

Elle dit que si nous assemblons les fleurs, nous deviendrons heureux.

Prenons une photo avec les deux fleurs ensemble,

puisque cela nous rendra heureux.

M. Kim ? Pouvez-vous prendre une photo?

Heureux!

Qu'est-ce que tu attends? Dépêche-toi.

Heureux!

M. Kim, merci pour toute votre aide aujourd'hui.

Bien sûr.

M. Kim doit être fatigué.

Il a l'air un peu sombre.

Je suis sûr qu'il va bien.

Hein?

Vous êtes le petit frère de Han Ji Su, n'est-ce pas ?

C'est ce que je suis.

Baek Seong Tae, journaliste politique du Sejung Daily.

Aller se faire cuire un œuf.

Tu ne sais pas où est ta sœur ?

Han Sang Cheol.

Qui es-tu?

Moi?

Je suis quelqu'un qui en sait beaucoup sur ta sœur.

Vraiment? Alors tu es mieux loti que moi.

Je ne sais rien de ma sœur.

Pensez-vous que votre sœur a vraiment disparu à cause de Dong Baek ?

Pensez-vous que ces deux-là sont vraiment amoureux ?

Vous savez qu'ils ne vont pas bien ensemble.

Aimez-vous vivre de ma sœur ?

Perdez-vous, paparazzo !

Bien.

Je sais que tu ne croiras pas ce que je te dis aujourd'hui.

Viens me rendre visite la prochaine fois.

Je sais que vous aurez alors beaucoup de questions.

Je te verrai.

Au revoir.

Fou bâtard!

Min Ji.

Prends juste une bouchée.

Éloignez-moi ça.

Je vais mourir de faim.

Mourir de faim? Ne parle pas comme ça !

Le monde ne finira pas parce que ton frère n'épouse pas Han Ji Su.

Il y a beaucoup de poissons dans la mer.

Comme moi.

Vous devez être si heureux que le mariage de mon frère ait été annulé.

Tu dois avoir tellement faim à force de faire la fête !

Dis-moi la vérité! Combien de baguettes aviez-vous aujourd’hui ?

Ne rejette pas ta colère sur moi.

Oublie ça. Ne mange pas.

J'ai fait frire le poulet le plus frais pour toi.

Suk Hui ?

Pourquoi m'appelle-tu?

Quoi?

Mon frère a épousé Ji Su à Guam ?

C'est sur Internet ?

"Han Ji Su a eu froid aux yeux et s'est enfui à Guam.

Mais Dong Baek l'a poursuivie avec passion,

et ils ont organisé un mariage surprise à Guam."

Un mariage surprise !

Excuses à la Nation.

Qu'est-ce que c'est ça?

Ce sont des excuses à la nation que le réalisateur a lui-même rédigées.

Quoi?

Lis le.

"Moi, Park Gyeon Gae, je me tiens devant vous avec honte et regret.

À cause de mon désir incontrôlable, j'ai ruiné le mariage de..."

Directeur!

Continue de lire.

Lisez-le jusqu'au bout.

"Le mariage de Han Ji Su et Gu Dong Baek,

et j'en paierai volontiers le prix.

Mme Han Ji Su, s'il vous plaît, crachez-moi au visage...

et oubliez le malentendu que vous avez avec Dong Baek. »

Qu'en pensez-vous, M. Ko ?

Pensez-vous que cela suffira à convaincre Han Ji Su ?

Et si on lui donnait une pierre Gyeon Gae au lieu de cracher ?

La lapider ?

La lapider ?

Donc lapidation

sera-t-il mieux que de cracher ?

Est-ce que c'est ça?

Directeur!

Dong Baek et Han Ji Su se sont mariés à Guam !

- Quoi? - Quoi?

Vous êtes tiré d'affaire, Gyeon Gae.

Ils se sont mariés! Leurs photos sont partout sur Internet.

Ici.

Je n'arrive pas à joindre Gang Mo, père.

Je l'ai envoyé à l'étranger pour affaires.

Vraiment?

J'aurais aimé qu'il m'appelle avant de partir.

Il est parfois tellement absorbé par son travail.

Essaie de comprendre, chérie.

Han Ji Su s'est marié à Guam.

Je passerai du temps avec ma future belle-fille pendant que Gang Mo sera parti.

Bon appétit.

Les choses deviennent intéressantes.

Ils deviennent très intéressants.

Han Ji Su organise un mariage calme mais magnifique à Guam.

Bien.

Voyons qui aura le dernier mot.

Où es-tu dans le monde?

Sortez, Ji Su.

Confirmation de l'intention de divorcer.

Qu'est-ce que c'est ça?

Divorce?

Êtes-vous là, Sang Cheol ?

Yeong Yeong.

Que faites-vous ici?

Hein?

Je cherchais des indices sur l'endroit où se trouvait ma sœur.

Ji Su a épousé Dong Baek.

Quoi?

Le couple a célébré son mariage à Guam.

Qu'est-ce-que tu pense de cet endroit?

C'est ici que je veux organiser mon vrai mariage.

Puisque c'est ici que tu m'as fait ta promesse.

D'accord.

Faisons cela.

Cela a dû être une journée difficile pour vous.

Pourquoi n'allons-nous pas au spa ?

Spa?

Je vais les assembler et les placer ici.

Là.

Tu es là, Ji Su.

Est-ce que tu t'es reposé ?

Cela a dû être une journée fatigante.

Oui.

J'ai encore mal au pied à cause des méduses hier.

J'aimerais pouvoir aller au sauna.

Voudrais-tu aller au spa avec moi ?

Spa?

Le parfum ici est différent.

Je ne peux pas attendre.

Est-ce que M. Kim nous rejoint ?

Oui. Est-ce inconfortable pour vous ?

Pas du tout. C'est bon.

M. Kim!

Attention à la branche, Ji Su.

C'est ma première fois dans un spa.

Alors tu as mis le pied là-dedans ?

Wow, il y a des fleurs dans l'eau.

C'est presque trop beau pour y mettre les pieds.

J'aurais dû me laver les pieds.

Je me sens mal.

C'est bon. Nous les payons.

Bien sûr.

Mon pied droit.

Ça fait du bien.

Si ça fait du bien.

Hier, j'ai été piqué par une méduse au pied droit.

Si jamais vous voyez un panneau avec une méduse dessus,

tu ferais mieux de ne pas aller dans l’eau.

C'était tellement douloureux.

J'ai entendu dire que tu travaillais à la poste.

Oui.

N'est-ce pas difficile de travailler là-bas ?

Hein?

Pas du tout.

Seriez-vous intéressé à diriger une entreprise par hasard ?

Entreprise?

Certainement pas.

Je n'ai pas l'argent.

Si c'est le problème, je peux investir en toi.

Non, merci. Je ne pouvais pas faire ça.

Si vous investissez en moi, vous finirez fauché.

Je suis sérieux à ce sujet,

donc tu devrais réfléchir sérieusement.

En tant que mari de Han Ji Su, vous pourrez réussir en affaires.

J'apprécie votre offre, mais j'aime travailler à la poste.

Je ne me voyais pas travailler ailleurs.

Si vous y réfléchissez du point de vue de Ji Su...

ce serait peut-être mieux si vous étiez un homme d'affaires.

Allons au jacuzzi.

Le jacuzzi ?

Je vais bien.

Tu devrais y aller seul.

Comme vous voudrez.

Il me met tellement mal à l’aise.

Pourquoi insiste-t-il pour que je devienne un homme d’affaires ?

Où est Dong Baek ?

Il ne voulait pas venir.

De quoi avez-vous parlé tous les deux ?

Je lui ai dit de quitter la poste et de devenir homme d'affaires.

Pourquoi?

Il travaille actuellement pour une institution.

Et rien de bon ne pouvait sortir de ses nombreuses connaissances.

Ne serait-il pas préférable pour votre mariage s'il était un homme d'affaires ?

Vous souhaitez qu'il quitte son travail pour quelques mois de mariage ?

Je le fais pour toi.

Si tu le fais pour moi, ce n'est pas nécessaire.

Il n'est pas nécessaire de décider maintenant.

Pensez-y.

Nous en reparlerons plus tard.

Il n'est pas nécessaire d'en parler plus tard.

Je ne veux pas de ça.

Ji Su.

Je trouve cette situation insupportable.

Nous ridiculisons tous les deux Dong Baek.

Où est la douche ?

Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?

J'aimerais que tu lui dises la vérité maintenant.

Mais cela rendra les choses encore plus inconfortables.

Dong Baek est tellement mal à l'aise d'essayer de

faites un acte pour votre bien.

Gardons-le dans le noir.

Je ne le reverrai plus jamais.

Ji Su.

Ne soyons pas comme ça.

Je ne veux pas discuter avec toi un jour comme aujourd'hui, Gang Mo.

Gang Mo ?

Gang Mo ?

Pourquoi ne me regardes-tu pas, Dong Baek ?

Là!

Quel est ton problème?

Allons-y.

Allez-y!

Papa!

Est-ce que vous pouvez retourner en Corée avec ces vêtements ?

Ces vêtements sont parfaits. Allons-y.

Gang Mo et son père ont forcé ta sœur à un faux mariage

afin de tromper le président Choi.

Ils font un spectacle pour toute la nation.

Ressaisis-toi, Dong Baek.

Ce mariage est un spectacle.