Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,776
The effects scientists
have predicted in the past
2
00:00:01,920 --> 00:00:02,508
are occurring.
3
00:00:02,675 --> 00:00:05,090
And there's an understanding
that the problem is real
4
00:00:05,548 --> 00:00:06,313
and human induced.
5
00:00:06,465 --> 00:00:07,611
I've heard you say that before.
6
00:00:07,758 --> 00:00:10,248
You've also been promising
some kind of concrete plan.
7
00:00:10,386 --> 00:00:12,263
So, when do you think
you might be sharing that?
8
00:00:14,515 --> 00:00:15,600
Can we turn that off?
9
00:00:16,391 --> 00:00:17,226
I need a moment.
10
00:00:18,226 --> 00:00:19,368
Really, we're just getting started.
11
00:00:19,520 --> 00:00:21,021
I have not shut up for an hour.
12
00:00:21,605 --> 00:00:23,775
Right. But you haven't really
given me anything yet.
13
00:00:24,858 --> 00:00:26,360
Well, if you're gonna get anything,
14
00:00:26,861 --> 00:00:28,153
I'm gonna need a break.
15
00:00:29,863 --> 00:00:30,365
Okay.
16
00:00:36,411 --> 00:00:37,461
Truth is, I'm impressed.
17
00:00:37,621 --> 00:00:38,243
I haven't been asked
18
00:00:38,371 --> 00:00:40,250
such intelligent questions
in a long time.
19
00:00:40,500 --> 00:00:41,250
Nice.
20
00:00:41,541 --> 00:00:42,335
Thank you.
21
00:00:42,793 --> 00:00:45,380
Thank you, I haven't even
gotten to the hard part yet.
22
00:00:45,713 --> 00:00:47,503
No doubt you're going places,
young lady.
23
00:00:47,631 --> 00:00:48,425
Thank you.
24
00:00:48,716 --> 00:00:50,335
And thank you
for the interview as well.
25
00:00:50,468 --> 00:00:51,633
I can imagine it was the last thing
26
00:00:51,761 --> 00:00:52,401
that you wanted to do
27
00:00:52,553 --> 00:00:54,221
after such a long
campaign meeting.
28
00:00:55,348 --> 00:00:56,640
I can think of worse.
29
00:00:58,435 --> 00:00:59,450
Well, thank you.
30
00:00:59,601 --> 00:01:02,980
You're very, uh, intelligent,
strong lady. It's my pleasure.
31
00:01:03,773 --> 00:01:04,731
Thank you.
32
00:01:05,983 --> 00:01:08,445
Listen, I haven't had anything
to eat since this morning.
33
00:01:09,236 --> 00:01:10,533
Do you mind if we
get something to eat?
34
00:01:10,696 --> 00:01:11,598
No, of course not.
35
00:01:11,738 --> 00:01:13,240
Whatever you need
to get through it.
36
00:01:14,825 --> 00:01:16,326
Whatever I need to get through?
37
00:01:16,493 --> 00:01:18,161
What exactly do you have planned?
38
00:01:18,328 --> 00:01:20,033
Well, I don't know,
39
00:01:20,165 --> 00:01:21,440
at least you're
getting a last meal.
40
00:01:21,581 --> 00:01:22,833
[Laughter]
41
00:01:24,918 --> 00:01:26,670
So, what would you like?
42
00:01:28,130 --> 00:01:30,675
Uh, anything is fine. I'm easy.
43
00:01:30,841 --> 00:01:32,260
I eat pretty much everything.
44
00:01:32,426 --> 00:01:33,260
Really?
45
00:01:34,720 --> 00:01:37,473
- What do you --
- No. I just...
46
00:01:38,098 --> 00:01:40,476
I'm sorry. I was just surprised.
47
00:01:41,018 --> 00:01:43,061
It's rare you meet
a lady who likes to eat.
48
00:01:43,521 --> 00:01:44,438
Come on.
49
00:01:44,688 --> 00:01:45,898
You have no idea.
50
00:01:46,983 --> 00:01:47,483
Listen.
51
00:01:48,610 --> 00:01:50,361
You really are a very
52
00:01:51,195 --> 00:01:52,321
attractive,
53
00:01:53,490 --> 00:01:55,283
intelligent young woman.
54
00:01:57,951 --> 00:02:00,078
So, what would you like,
you want to order in?
55
00:02:00,788 --> 00:02:02,676
Um, actually, you know,
56
00:02:02,831 --> 00:02:04,886
there's a really nice Italian place
around the corner
57
00:02:05,041 --> 00:02:05,961
that my husband and I love.
58
00:02:06,126 --> 00:02:08,880
So maybe we just go there
and finish the interview there.
59
00:02:09,838 --> 00:02:11,631
Not sure I really
feel like Italian.
60
00:02:13,551 --> 00:02:15,928
Could, uh,
something else work for you?
61
00:02:19,223 --> 00:02:20,475
You're very smooth.
62
00:02:21,308 --> 00:02:22,935
You're very smooth yourself.
63
00:02:26,813 --> 00:02:28,536
You know,
I'm not actually that hungry.
64
00:02:28,691 --> 00:02:30,568
I'd like to just maybe keep going.
65
00:02:30,776 --> 00:02:32,991
Sure. Let's get going.
66
00:02:33,153 --> 00:02:33,943
You know what I mean.
67
00:02:34,071 --> 00:02:36,448
I want to --
Let's just be serious, okay?
68
00:02:38,075 --> 00:02:40,620
Is it possible to just
continue the interview, please?
69
00:02:42,080 --> 00:02:42,830
Sure.
70
00:02:51,588 --> 00:02:52,256
Okay.
71
00:02:53,883 --> 00:02:54,841
Let's continue.
72
00:03:05,603 --> 00:03:07,515
Okay, so you promised to tell me
73
00:03:07,681 --> 00:03:10,566
your stance on the protests
at the Dakota Access Pipeline?
74
00:03:10,733 --> 00:03:13,276
#THATSHARASSMENT
5067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof