All language subtitles for Q.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Yeni erkek arkada��n nas�l?

Annesi �ld�kten sonra ger�ekten
tap�lacak bir adam oldu.

G�zel k�peler.
Nereden ald�n?

Onun hediyesi.

Art�k bana dokunmas�na
izin vermeyece�im.

D���nebiliyor musun?
Bir hem�ireyle.

Bir hem�ireyle, bizim evimizde...
Bu biraz fazla.

Jerome b�yle bir �ey yapmazd�.

Asl�na bakarsan son bir ayd�r
hi�bir �ey yapmad�.

Ben bir d�vme yapt�rmak istiyorum.

Can�n� yakmaz m�?

Bazen d�z���rken ho�uma gidiyor.

Nas�l yani?

Sen hi� k���na �aplak yemedin mi?

- Arkadan vermedin mi hi�?
- Elbette ama...

Yani ne yaparsan yap
sonunda g�t elden gider.

Deli misin nesin?

Benim erke�im asla bunu yapmaz.
Bana sayg� duyar.

Bu i�te pek ba�ar�l� de�il herhalde.

Ben �ok �ansl�y�m. Yeni erkek arkada��m
beni tav�an gibi d�z�yor.

�yiden iyiye gerildim.
Bu kadar� biraz fazla.

Ger�ekten d�vme yapt�rmak
istiyor musun?

Ne t�r bir d�vme yapt�racaks�n?

G�bek deli�imin tam alt�na...

..."Cennet" veya onun gibi bir �ey.

- �ok s�radan.
- Kafay� yemi� bu.

"Ho� geldin". Buna ne dersiniz?

Onlar� ��ld�rtmak istiyorum.

CYRIL COLLARD VE A�KIN H�L� B�R �EYLER
�FADE ETT���NE �NANANLAR ���N

Nereye gitmek istiyorsun?

Dur. Buras� ho�uma gitti.

- Burada m� duray�m?
- Evet, l�tfen.

- Buras� iyi mi?
- Evet. Neresi olursa. �nemli de�il.

Barda ne ar�yordun?

Plastik bir kutu
veya onun gibi bir �ey.

Ne i�in?

Babam�n k�lleri i�in.

Baban�n k�llerini koyacak
bir kutu bulmak i�in mi bara gittin?

Onlar� naylon bir po�ete koymu�tum
ama po�et delindi.

Babam bu d�nyadan gitmek
istemiyordu.

Ama yar�s� u�tu gitti.

Birinin k�llerini bu �ekilde ta��mana
izin veriyorlar m�?

Umurumda de�il. Bir delik y�z�nden
ondan ayr�lmak istemiyorum. Hepsi bu.

Yani onu �ald�n...
Bunu yapamazs�n.

Hayat� boyunca ihtiya�lar�m�
kar��lamak i�in �al��t�.

Bu yapt���m az bile.

O bir ressamd�. Ama �al��malar�n�
asla satmazd�.

Kaportac�l�k yapard�.

�aka gibi.
Boya ci�erlerine i�lemi�.

Hasta oldu�unu
hastaneye gitti�inde ��rendik.

- Oradan ��kamad�.
- �ok �z�ld�m.

Ne diyece�imi bilemiyorum.

Sana s�ylenen her �eye
ger�ekten inan�r m�s�n?

Benimle dalga ge�tin, de�il mi?

O, hayat� boyunca k�le gibi �al��m��...

...ve mezara girdi�inde de
emekli olmu� bir adamd�.

- Sen neden b�ylesin?
- Haydi, gidelim. K�m�lda.

Beni �pmek istemiyor musun?

Erkek arkada��n yok mu senin?

Erkek arkada��m iyi adamd�r.
Sana zarar vermez.

Arkada��n her hafta �deyece�ini
s�ylememi� miydi?

Evet ama, biliyorsun Maurice
zaman�m�z�n doldu�unu s�yledi ve...

�yi de, sadece bir b�l�m�n�n
onar�lmas� gerekiyor.

- T�m binan�n de�il.
- Evet, hakl�s�n ama...

�yleyse bize �demesi gereken
iki haftal�k borcu var.

Chance, bekle.

Ne var?

Pek iyi de�ildi, ama yine de
bir �eyleri anlamas�n� sa�layacakt�r.

�ok iyi.

Hay�r, hi� iyi de�il...

Ya sen?
Hayat�nda biri var m�?

Tesad�fen tan��t���m bir k�z var.

K�r m�s�n?
Soldan geldi�imi g�rmedin mi?

Bir de sakin olmam� m� istiyorsun?
Arabam�n haline baksana!

Le� gibi bira kokuyorsun!

Baban m�?

Evet, en kuvvetli ba��ran�.

Her zaman kolay olmuyor san�r�m.

Tamirci misiniz?

Hay�r, tamir ederim ama
bu her zaman kolay olmuyor.

O g�nden beri birlikteyiz.

Asl�nda kar���k bir durum.
Babas�...

�i�im geldi.

Sen kal�yor musun?

Beni mi ar�yorsun?

- Oyun mu oynuyorsun?
- Oyunlardan ho�lanmaz m�s�n?

Popomu nas�l buluyorsun?

Ne yap�yorsun?

- Popom ho�una gitti mi?
- Ne yapmaya �al���yorsun?

Ya g���s�m, g�zel mi?
Be�endin mi?

Tabii ki be�endim.

Ya memelerim?

Ta� gibiler, de�il mi?

Kes �unu.

Ok�a beni.

Ok�a beni!

Amc���m nas�l?

Island���n� hissediyor musun?

- Seni sikece�im.
- Beni sikersen ���l�k atar�m.

Ok�a beni.

���l�k atsan bile seni kimse duyamaz.

���l�k at�lmas�ndan ho�lan�r m�s�n?

Sadece k�zlar� bo�altt���m zaman.

Beni ok�aman� istiyorum.

�stedi�ini yapabilirsin.

Ama beni sikemezsin.

- Seni bir �ekilde sikersem ne olur?
- Anlam�yorsun.

�ok aptal olmal�y�m.

�ok sab�rs�zs�n.

Amc���m� m�, yoksa g�t�m� m�
tercih edersin?

Sana koyaca��m.

Beni hi� dinlemiyorsun!

Sana ac� m� �ektiriyorum?

Seni zavall� kaltak.

Ama becermek i�in can att���n bir kaltak.

Ne istiyorsun?

Akl�nda ba�ka biri varken
beni becermeni istemiyorum.

Beni geri g�t�r�r m�s�n?

- Ne yap�yorsun burada?
- Nefes nefese kalm��s�n.

Evet, Alex ve ben
k���k bir sorun ya�ad�k.

Maurice bizi kovalad�.

- Gidebilir miyiz buradan?
- �mkans�z.

- Bu raba ne i�e yarar peki?
- �u an i�in pek bir i�e yaramaz.

Bozuldu mu?

Sonia'ya, onu Caen e�lence park�na
g�t�rece�ime s�z verdim.

Ama arabam...

Onu itmeden veya havaya u�urmadan...

...nas�l hareket ettirebilirim bilmiyorum.

Sen ki, herhangi bir arabay� �al��t�rabilecek
bir elektronik manya��s�n...

...beni hayal k�r�kl���na u�ratt�n.

Arabam�n 96 Fiat oldu�unu
hat�rlat�r�m sana.

O tarihlerde, neredeyse bilgisayar bile
pedal �evirerek �al���yordu.

- Sen C�cile'le bulu�mayacak m�yd�n?
- Lanet olsun!

- Pekala, yak�nda g�r���r�z.
- Tabii ya.

Haydi, asma surat�n�.

Kim bilir, belki bir g�n d�z���r�z.

Tam kad�nlar�n arad��� erkeksin.

Asla vazge�miyorsun.
Hep b�yle orospu gibi mi davran�rs�n?

�ok tatl�s�n.
Bu kadar �abuk pes etme.

- Hallettin mi?
- Evet. �ok basitmi�.

K�rm�z� kartlar indirimli fiyatlar i�in...

...mavi kartlar normal fiyatlar i�in.

Ne okuyorsun sen?

Siyasal bilimler.
Yani matemati�im pek iyi de�ildir.

- Bu i�i k�v�rabilecek misin?
- Endi�elenmeyin, Bay Daniel.

Seninle daha fazla birlikte olmak istiyorum.
Her zaman.

Ama korkuyorum.
Sana bir �ey s�ylemiyorum...

...��nk� benden uzakla�mandan
korkuyorum.

Gitti�in zaman, seni bir daha
g�rememekten korkuyorum.

Yoklu�unun bana ne kadar
ac� �ektirece�ini hissetmek...

...korkun� bir �ey.

Seni seviyorum.

Evime gelecek misin?

Bunu sormay� kes art�k.

�stemiyor musun?
Hen�z hi� gelmedin.

Evet, istiyorum, ama...

...ne istedi�imi anlam�yorsun.

Her yan� �i�eklerle dolu,
b�y�k bah�eli bir evde...

...ya�amak isterdim.

Atlar ve bir s�r� �ocuk.

- Atlar� sevmez misin?
- Hay�r, severim.

Bir adamla gitti de ne demek?
Burada bulu�acakt�.

K�z sahile gitmek istiyordu.

Matt, B�y�k Bernard'�n o�lu,
ona e�lik edebilece�ini s�yledi.

Lanet olsun, on metre �tesi zaten deniz.

Bunu burada b�rakt�.

Ne bu?

Mangal veya araba k�ll���n�n
kal�nt�lar� herhalde. Kim bilir?

- Dur, a�ma!
- Ne oldu ki?

Bu, C�cile'in...
Demek istedi�im... Unut gitsin.

Beni sorarsa, babas�n�
eve g�t�rd���m� s�ylersin.

Bunu bagaja koyarsam
rahats�z olur musun?

Hay�r. Yeter ki pisli�ini orada b�rakma.

Benim de�il bu.
Ayr�ca onunla dalga ge�me.

Bug�n biraz al�ngan�z galiba.
�ngiliz anahtar�n� versene.

�al���yor mu bu?

Evet, �al���yor.

Ama e�er nakit para bulursan,
arazi sahibi yar�s�n� al�yor.

Paran�n geriye kalan� da
fena say�lmaz.

Evet ama, bu i� �ok zaman al�yor
ve ekipmanlar pahal�.

- Sonia ne diyor bu i�e?
- Onu d���nmeyi b�rakt�m art�k.

- �� ay �nce de ayn� �eyi s�ylemi�tin.
- Evet.

Birlikte ya�ama fikri hi� do�ru de�ildi.

Bunu sana geri vereyim.

Art�k beladan uzak durmak istiyorum.

- Denedin mi peki?
- Hay�r, zaman�m olmad�.

Araba �almak i�in kulland���n alet
de�il mi o? Deneyebilir miyim?

E�er onunla buradan gidebileceksen,
hi� teredd�t etme.

- Nereye gidecek?
- Bilmiyorum.

O tarafa.

Seni bulmak hi� kolay de�il.

Bana gelir misin?

E�er istiyorsan.

Uyuyamad�n m�?

- Bir bardak su ister misin?
- Hay�r.

Halim kalmad�.

Annen beni aram��.
Bir s�r� mesaj b�rakm��.

Cevap vermeyecek misin?

B�rak beni.

Neden?

Hi� havamda de�ilim.

Art�k seni tahrik etmiyor muyum?

E�er bir g�n beni etkileyemezsen,
�ld�m demektir.

B�yle konu�ma.

Beni azd�r�yorsun.

C�cile, l�tfen...

Kes �unu.

G�r�yor musun? Seni h�l� tahrik
edebiliyorum.

Beni �ld�rmek mi istiyorsun?

Sen benimsin.

- Ben �ehvetten s�z ediyorum.
- Zevkten mi?

Basit bir �ey de�il bu.

�ehvet ve a�k kesinlikle farkl� �eyler.

Erkeklerin hepsi ayn�.

Benimki nas�l bo�alabildi�imi bile bilmiyor.

Bir defas�nda klitorisin ne oldu�unu
bilmeyen bir erkekle yatm��t�m.

Bacaklar�m�n aras�nda
sivilce var sanm��t� galiba.

Beni yalamaktan tiksinmi�ti.

Yaln�z oldu�umuzda
yaln�zl�ktan �ikayet ediyoruz.

Yaln�z olmad���m�zda
erke�imizden �ikayet ediyoruz.

Bu i�te bir terslik var.

Nereye gidiyoruz?

�ok iyi tan�d���m bir adam� g�rmeye.
Merak etme.

Dur! Ne yap�yorsun?

Hi�bir �ey.
Sadece anahtar�m yok.

- Lanet olsun!
- Yard�m edeyim mi, �i�ko?

Bekle.

Pekala.

- Ak�am yeme�ine gelecek misin?
- Hay�r, C�cile'i g�rmeye gidece�im.

Be�endin mi?

Bilmiyorum.

Bu da ne?
Hi� kimse yok demi�tin.

Ofislerde kimse yok. Hepsi bo�.
Endi�elenme.

�yle mi?
O zaman neden f�s�ld�yorsun?

F�s�ldam�yorum.
Bak, her �ey yolunda.

Haydi, bana bir �eyler �iz.

D�n, Aliz�e ��ld�rm��t�.

Onunla birlikteydim. Felaket seksi
bir k�yafet giymi�ti. �ok �ekiciydi.

Onu ok�amaya ba�lad�m.
Kendinden ge�ti.

Sonra bana bakt� ve beni aniden itti.

Anlamaya �al��ma.

Dur, daha bitmedi. �ok yorulmu�tum
ve hemen uyudum.

R�yamda biri benim sikimi tutuyordu.

Uyand���mda bakt�m ki, deli gibi
bana mast�rbasyon yap�yordu.

Hi� bir �ey s�ylemedi.
Sikimi tuttu�u gibi amc���na soktu.

��lg�nca bir �eydi.

Haydi, i�ine konsantre ol.

Orospu �ocuklar�!

BORCUNU �DE, MAURICE!

S�KT�R G�T

Sus! Sus ve bu i�i bana b�rak!

L�tfen... L�tfen sus.

- Ne yap�yorsun burada?
- Seni g�rmek istedim.

Deli misin?
Bu �ekilde gelemezsin buraya.

Burada kalamazs�n.

Beni �zledin mi?

- Evet, ama anlam�yorsun...
- Anl�yorum.

Sana ihtiyac�m oldu�unu anl�yorum.

Burada olmaz.

Alice?

- Alice!
- Evet?

Baban ��p kutular�n� temizlemeni
istiyor.

Onlar� barakaya kald�rmam�
s�ylemi�ti.

Son g�nlerde can� s�kk�n.

Ona kar�� gelme.

�ok yoruluyor.

�� arkada�lar�n�n yar�s�n�
i�ten ��kartt�klar�ndan beri...

...iki kat fazla �al���yor.

Bu korkun� bir �ey.

Evet, onun i�in hi� kolay de�il.

�stelik 30 y�l �al��t�ktan sonra.

Kesinlikle.

Ne yap�yorsun orada?

Benimle dalga m� ge�iyorsun?

Neyin var senin?
��ld�rd�n m�?

- Ho�una gitmedi mi?
- Sorun bu de�il.

Seni istiyorum.

Hem de nas�l, bilemezsin.

Sensiz ya�ayamam.

- Biraz �nce ne dedin bana?
- Unut gitsin.

Ona atlamamam gerekti�ini mi
d���n�yorsun?

- O elindekiyle ne yap�yorsun?
- Evimde bir lambaya ihtiyac�m var.

S�ylesene Chance, ona atlamamam
gerekti�ini mi d���n�yorsun?

- Gel hadi.
- Ne?

S�ylesene.

- Unut gitsin.
- S�yle. Ben senin arkada��n�m.

S�ylemek istemiyor musun?

Sorun ne?

Ger�ekten ne istedi�ini
merak ediyorum.

Ba�tan beri seni istiyorum.

Bana atlamak m� istiyorsun?
A�z�ma almam� m�?

E�er sen de istiyorsan.

Mutlu musun?

Bu seni rahatlat�r m�?

Ne?

�stersen bo�ald�ktan sonra
sana bir bira getirebilirim.

Tamam, b�rak.

Derdin ne senin?

- Seni bu hale getiren ne?
- Sensin.

Ben ne yapt�m ki?

Yatt���n t�m kad�nlar...
�st�me kabus gibi ��k�yor.

L�tfen bunlar� d���nme.
Hepsi �ok uzun zaman �nceydi.

Ne yapabilirim ki?

Zar zor uyudu�umda bile
can�m �ok yan�yor.

Senin i�in ��ld�r�yorum.

Benim i�in sadece sen vars�n,
bunu biliyorsun. Sadece sen.

Biz burada b�y�k bir aile gibiyiz.

Sen k�z�mla ya��t say�l�rs�n.

Benimle ayn� frekansta olan insanlarla
�al��may� severim.

Bana Maurice de. Bu �ok daha basit.
Anla�t�k m�?

Gel, sana at�lyeyi g�stereyim.

Be�eneceksin.

G�r�yor musun?
Burada tekneleri onar�yoruz.

Boyalar�n� s�k�p, onlar� yeniliyoruz.

Buradan gitmeni s�yledim sana.

Gel. Senden ho�lan�yorum,
biliyor musun?

Hem de �ok.

G�zlerinden ne istedi�ini
anl�yorum.

- Siz k�z�n�za da parmak atar m�s�n�z?
- Anlayamad�m?

K�z�n�zla ayn� ya�ta de�il miyim?

- Ne olmu� yani?
- Beni ellediniz de...

Senin zeki biri oldu�unu...

Evet, m�stakbel patronum
hi� zeki de�ilmi� do�rusu.

- Ses tonunu be�enmedim.
- Durun, anlatay�m.

G�t�m� asans�r niyetine kullanmam,
anlad�n�z m�?

A��klamama izin ver.

E�er bu i�i istiyorsan,
benimle yatacaks�n.

S��t���m bok. Kim oldu�unu
san�yorsun sen? G�t!

Bir doktora g�r�nsen iyi olur.

Ta�aklar�n i�in de�il,
kafandaki o boku atman i�in!

Tamamen kontrolden ��km��t�.

D�zmeli miyim yoksa sakinle�tirmeli miyim
karar veremedim.

- Babas�n� kaybettikten sonra iyice azd�.
- Evet.

E�er b�yle bir etki yarat�yorsa,
s�k s�k birilerini kaybetse iyi olur.

- B�yle konu�ma l�tfen.
- Siz �ok tuhaf tiplersiniz.

- Onu yedi ya��ndan beri tan�yorum.
- Ben de. Ama d�zmedik.

�lk kez ka� ya��ndayken birlikte oldunuz?
15 ya��nda m�?

Ve iki y�l sonra seni ��ld�rtan
L�onore ��kt� ortaya.

Ne yaparsa yaps�n
ba�lanmak istemiyorum.

- Ama ben onu yata�a ba�layabilirim.
- Burnuma a�k kokular� geliyor.

A�k, iki hafta mutluluk...

...iki ay tart��ma ve iki y�l
durumu kurtarmaya �al��makt�r.

B�yle hissetti�imiz anda ayr�labiliriz.

Di�er pili�leri ka��rmak istemem.

K�skanmak yok.
Lanet olsun, bu m�kemmel bir �ey.

- Lanet olsun!
- Ben de �yle dedim.

Lanet olsun, Manu! Ka�!

Anas�n� sikti�im...

Orospu �ocu�u!

Seni k���k orospu!

- Manu, ba�ka votka kald� m�?
- Ne bileyim ben?

O �eye vurmas�ndan b�kt�m art�k.

Bir sorun mu var, Manu?

Chance'�n arkada�lar�ndan
bir araba dayak yemi�.

C�cile, erkek arkada��n�n ba��
hi� beldan kurtulmuyor.

Beni ilgilendiren bir konu de�il bu.

D�n bana grevden falan s�z ediyordu
ve ben de dinliyordum.

Konu�urken birden ete�imi s�y�rd�
ve beni becermeye �al��t�.

�nanabiliyor musunuz?

Manu bunu yapmaya
asla cesaret edemezdi.

Hayalar�n� koparmamdan korkard�.

Haydi, g�ster arkada�lar�na.

Bunu sen bula��klar� y�karken
yapaca��m, tatl�m.

Ben asla bula��k y�kamam.

Bu aralar s�k� bir temizlik yapsan
iyi olur.

Bu arada ev sahibim pe�imde.
�� ayl�k kira borcum var.

Bu y�zden biraz sinirli.

Sonra, patronun seni i�ten atacak.

Senin sorunun ne?
Beni �� ay �nce kovdular.

Neyse ki arkada�lar�m var.

- �zg�n�m, ben...
- Sorun de�il, sarho�sun sen.

- O hi� i�medi ki.
- �unu a�mak i�in tirbu�on bekliyorum.

Cenaze nas�ld�?
Nas�l ge�ti?

Oldu bitti i�te.

Bu pislikten kurtulmak i�in
bir �eyler yapmam�z gerekmiyor mu?

Madem i� yok nas�l �al��aca��z,
s�yler misin?

Bir t�r dayan��ma fonu kurabiliriz.

Tamam, bu iyi fikir de,
nas�l para toplayaca��z?

Durun bir dakika.
Bizim de baz� yeteneklerimiz var, de�il mi?

- Ne?
- Ben bilmiyorum.

G�t�m�z� satarak para kazanaca��m�z� m�
d���n�yorsun? Unut gitsin.

Aynen.

�aka bir yana, bu hafta sonu
t�rman��a kim geliyor?

Kime t�rmanaca��z?

Kayal�klara t�rmanaca��z.

�plerle.

�pler ho�una gider, de�il mi C�cile?

Evet, seni ba�lamaktan ho�lanacak
birini tan�yorum. - �yle mi?

Bence o da bundan ho�lanacak.

Ben asla ba�lanmam, tatl�m.
Asla.

Bundan pek emin de�ilim.
Sen emin misin peki?

- Kesinlikle.
- �yle mi?

Peki, ya bunu ben yaparsam?

- Hay�r, benden sana hay�r gelmez.
- Deneyelim mi?

Ho�una gidiyor mu?

Dur... Utan�yorum.

K�t� bir �ey yap�yormu�um gibi
geliyor bana.

Ama devam et. Sak�n durma.

Ba�ka bira kald� m�?

�ok korkun�.

Bunu ger�ekten korkun� mu buluyorsun?

B�t�n paran bu mu?

Bakay�m ne yapabilirim?
Yar�n gel.

Tamam. Te�ekk�rler.

Matt? �u gencin Fiat'�na bir g�z at.
Fazla i�i yok.

- �unu bitirmeme izin ver �nce.
- Al.

B�t�n paras� bu kadard�.

Lanet olsun, Jean
insanlara bedava yard�m edemezsin.

Bu �ekilde nas�l ilerleyeceksin?

Umurumda de�il.
Hafta sonuna yeni m��teriler bekliyorum.

Aksi halde g�rtla��ma kadar
boka batt�m demektir.

Merak etme.
Her �ey yoluna girecek.

Orospu �ocu�u, neredeyse son anda
yakal�yordu beni.

T�m ofisi ba�tan boyatmak i�in
ba�ka garibanlar� s�k��t�racak �imdi.

Kalk yerimden.

Sen ve lanet olas� hikayelerin.

Seni yakalayabilece�i hi� akl�ma gelmedi.

D���ncesiz i�ler yap�yorsun.

Sonra da insanlar� boka bat�r�yorsun.

Ruh halin hi� iyi de�il senin.

Denize girince �slanaca��n�
ne zaman ��reneceksin?

Yakalanaca��n� d���nemedim.

- �yi misin?
- Evet.

Emin misin?

�yiyim. ��kiyi biraz fazla ka��rd�m.

Sonia orada de�il mi?

- Onunla g�r���yor musun?
- Yar�n hakk�nda bir fikrin var m�?

Serge'in bar�nda de�i�iklik yap�lacakm��.
Benden yard�m istedi.

Nerede oldu�unu bilmiyorum.
Umurumda da de�il.

O s�rt�kten kurtuldum.

���l�k at�yordu. �ok dokunakl�yd�.

Sorun ne?

K�zlar bizi hak etmiyorlar.

Kafalar�na birer naylon torba ge�irece�im,
hepsine ders olacak.

Belki ak�llar� ba�lar�na gelir.

Bu i�i evde mi yapacaks�n?

- Hay�r, mahzende.
- B�ylece kimse ���l�klar�n� duymaz.

Evet. Kesinlikle.

Memelerini de kes...

...ve e�er kom�ular�yla d�z��m��lerse
amc�klar�n� yak.

Bunu neden s�yl�yorsun?

Bo� ver.

Pound de�er kaybedince tabii...

Baban� unutma.

- Ona hi�bir �ey almad�k.
- Ba�ka bir g�n tekrar gelece�im.

- B�y�k patronla tan��aca��m.
- Ger�ekten mi?

Gelecek sefer ona brendi getirece�im.

�imdilik bana 7,500 �d�yorlar.
E�er bir sorun ��kmazsa...

...ihaleyi bana verecekler.
- Bu bana pek do�ru g�r�nm�yor.

Zor bir d�nemden ge�iyoruz.

- D��ar�yla da anla�abilirlerdi.
- Elbette.

Ama senin i�in �ok zor.
Sana daha fazla para �demeleri gerek.

Ben temizlik i�i yap�yorum
ve bu bir anla�ma.

Bana yapt���m i�in sonucuna g�re
para �d�yorlar.

Onlara ihtiya� duyduklar� sonucu
sunmak zorunday�m.

Onlardan nas�l bir g�vence alabilece�ini
bilmiyorum.

- Akl�ma hi�bir �ey gelmiyor.
- Bak...

Fabrika kapansa bile...

...bana y�kl� bir �deme
yapacaklar�na dair...

...garanti verdiler.

- Emin misin?
- Elbette.

- �imdi i�in rahatlad� m�?
- Evet.

- Biliyor musun?
- Neyi?

Daha �zel bir yere gitmek
ister misin?

Neden?
Burada havaya giremiyor musun?

Daha �nce gemide sevi�tin mi hi�?

A��k denizde d�z��meye bay�l�r�m.

Neden tuvalete gitmiyoruz?

Oras� biraz karanl�k olmaz m�?

Felaket tahrik olmu� durumday�m.
Ya sen?

Hay�r, bu kez de�il.

Evet?

Hay�r, bu g�n eve ge� d�nece�im.
��ten sonra kursum var.

Merak etme.
Anneme de s�yle, beklemesin.

Anlad�m.

K���k bir hediye ister misin?

�ok �zel bir hediye.

Evet mi?

- S�r�ls�klam olmu�sun.
- Evet.

�zninle.

Alo?
Nas�l gidiyor, Alex?

Evet, buldum.
Harika, de�il mi?

�imdi kapatmak zorunday�m,
��nk� r�ht�ma yana�mak �zereyiz.

Yak�nda g�r��mek �zere.

Bir g�n beni aramak istersen...

- M�thi� bir hediye buldum.
- Ne o?

Bir The Stooges pla��.
�lk bask�s�n�n bir �rne�i.

Buna bay�lacak.
Ben de parti i�in bir salon buldum...

- Lanet olsun.
- Pardon. �z�r dilerim.

�nanam�yorum.
�arpt� ve �ekti gitti.

Evet... Ama kal�alar� hi� fena de�il.

Matt'�n k�z arkada��na �ok benziyor.

K�z�n k���n� dikizleyece�ine
bana yard�m eder misin, l�tfen?

- Benimkini dikizlemek zorunda de�ilsin.
- �z�r dilerim...

Evet, i�te b�yle.
Tad�n� ��kar.

��yerime kadar
benimle mi geleceksin?

- Bu ak�am g�r��ebilir miyiz?
- Asla pes etmiyorsun.

Seninle sevi�mek istiyorum.
Saatlerce.

Zevk ���l�klar� atman� istiyorum.

B�rak beni.

- S�ylediklerim seni ilgilendirmiyor mu?
- Hay�r, tabii ki ilgilendiriyor.

Ama s�rekli ayn� �eyi
d���n�yorsun.

- Ne yap�yorsun burada?
- Anne?

- Biz sadece y�r�y�� yap�yorduk.
- G�nayd�n, efendim.

- Bug�n �al��t���n� san�yordum.
- Ben de i�e gidiyorum zaten.

Belli.

- Havuzun suyunu de�i�tirmeleri gerekiyor.
- �st�ndeki k�yafet de ne?

- Yeter anne.
- Benimle eve d�n�yorsun.

Anne l�tfen.
Biz k�t� bir �ey yapmad�k.

Beni dinliyor musun?
E�er baban ��renirse...

Umurumda de�il.
B�kt�m art�k bu...

Duydun, Alice.
Benimle geliyorsun.

Sak�n benimle tart��ma!

Bana vurdun!

Onu sokakta bir erkekle g�rd�m!
Hayal bile edemezsin!

G�zlerinin ona nas�l bakt���n� g�rd�m!

Alice?

Bunlara verecek bir cevab�n
var m�?

- Ben...
- Sen hi� laf dinlemez misin?

- Bu y�zden mi annen ��ld�r�yor?
- Ben hi�bir �ey yapmad�m ki.

Ne dedi�imi hat�rl�yor musun?

Gen� erkler burada Ye�illikler'i
bekliyorlard�.

- Almanlar'�.
- Evet. Hepsini katlettiler.

Deden penceredeydi.

Sala��n becerebildi�i tek �ey
dikkat �ekmekti.

Ye�illikler, yani Almanlar
onu buldular ve intikam ald�lar.

- Onu hamile kar�s�n�n g�z� �n�nde
infaz ettiler. - Evet.

�ok gen�ti.
25'inde bile de�ildi.

Ama d�r�st bir adamd�.

B�y�k annenle hamileyken evlendi.

Baba...

T�m erkekler b�y�kbabana
benzemezler.

- Biliyorum.
- Evet, biliyorsun.

Ufak bir daire tutmak istiyordun,
de�il mi?

Bana bir konuda s�z vermelisin.

- Bizi s�rekli arayacaks�n.
- Peki, annem buna ne diyecek?

Duydun. Senin i�in endi�eleniyor.
Bu �ok do�al bir �ey.

Ama bah�elerinin arkas�nda nas�l gizlice
bulu�tu�umuzu unutuyor.

Ebeveynleri bizi asla engelleyemediler.

- Endi�elenme.
- Ama endi�eleniyorum.

G�r�yorsun tatl�m...

...hayat hakk�nda hi�bir �ey bilmiyoruz.

- Ya�mur alt�nda ne yap�yorsunuz?
- Hi�bir �ey. Biz de gitmek �zereydik.

Kendimi d�z��m�� gibi hissediyorum.

�imdi mi?

Hay�r, �ngiltere'den d�nerken
gemide kar��la�t���m bir adamla.

Bir nefes de ben �ekebilir miyim, Alex?

Benim bak�rlar� satmam gerekiyor.

- Ok�a beni.
- Bu kadar� yeter.

Alex'le birlikte beni d�zebilirsiniz.

- Fazla ileri gitme, tamam m�?
- Sen b�yleyken daha ho�uma gidiyor.

Afedersin.

Sadece sakin ol.

- Ne bekliyorsun peki?
- Kimden?

- Benden.
- Hi�bir �ey.

- Bazen seni �a��rt�yor muyum?
- Asla.

Sadece sa�lam bir tokad� hak ediyorsun.

��te beni tahrik eden de tam olarak bu.
Tokatla beni.

Gidip �u bak�rlar� satal�m.

- Evet, gidelim.
- Y�r� o zaman.

Gemideki k�z hi� fena de�ildi.

- Gemideki k�z m�?
- Yapma. Kimden s�z etti�imi biliyorsun.

- Ger�ekten �ok ho�tu.
- Hi� dikkat etmedim.

Yan�m�zda oturuyordu.

Limandan ��karken �antas�n� d���rd�.

- Anlad�m, �u k�z.
- Evet.

�ok sevimliydi.

- Yatacak m�s�n?
- Biraz film seyretmek istiyorum.

Ben uyumaktan s�z etmedim.

- Biliyorsun, yapamam.
- Onlar�n hepsi kafanda kurdu�un �eyler.

�zg�n�m. Hen�z de�il.

Hen�z haz�r de�ilim.

Emin misin?

Peki...

...ya onu tuvalette becerseydim?

Sen bir sap�ks�n.

- K�z seni tahrik mi etti?
- Evet.

Onu becermek ister miydin?

Evet.

- Hem de g�z�n�n �n�nde.
- G�z�m�n �n�nde mi?

Benimkini a�z�na al�rken onu seyrederdin.

Sonra da senin amc���n�
yalamaya ba�lard�.

Seni bo�alt�rd�.

Sonra da onu becermeni seyrederdim.

K�pek gibi, d�rt ayak �st�nde.

Onu arkadan d�zerdim.
Sert bir �ekilde.

Organ�n�n onun arkas�nda kayboldu�unu
g�rebiliyorum.

Arkas�nda gidip geldik�e...

...var g�c�yle ���l�k atard�.

Ta ki... sen bo�alana kadar.

Her yan�n� sperm i�inde
b�rakana kadar.

Ben iyiyim.

Rahat b�rak beni.

L�tfen.

L�tfen.

- �st�ne d��eni �ok iyi yapm��s�n.
- Herkesi �a��rmak C�cile'in fikriydi.

- Hi� �a��rmad�m.
- 26. ya� g�n�n� unutmayacaks�n.

�yice �i�meye ba�lam��t�m.

Denizle aram�zda 100 metre vard�.

"Neden oraya gitmek istiyorsun?" dedi.

- Ne yap�yorsunuz burada?
- Seni bekliyorduk.

�ok komik.

Bir arkada��m�z�n do�um g�n�n�
kutluyoruz.

Bizimle kalacak m�s�n?

E�er sen de benimle kalacaksan.

Sarho�um diye
benden faydalanmaya �al��ma.

K�z arkada��n nerede?

Hangi k�z arkada��m?
Alice mi?

Ona dokudu�um zaman
benden ka��yor.

- Ama h�l� onu d���n�yorsun.
- Hay�r.

Bilmiyorum.
Art�k kendimi kaybettim.

Bildi�im tek �ey, beni sertle�tirdi�in.

S�rekli seni d���n�yorum.

- Popomu mu d���n�yorsun yoksa?
- Evet.

- Y�zmeye gelmiyor musun?
- Hay�r, su �ok so�uk.

Biraz y�zmeye ne dersiniz?

- Biraz �ce ben de ayn� �eyi s�yledim.
- Pekala, gidelim.

- Seni istiyorum.
- �imdi mi?

- Evet. Hemen, �imdi.
- Durmak nedir bilmez misin sen?

Beni ��ld�rt�yorsun.
Neden, bilmiyorum.

Ama art�k dayanam�yorum.

Biz y�zmeye gidiyoruz!

Bekle beni. Geri gelece�im.

Buraya gel.

Daha sert.

Can�m� yak!

Daha sert sik beni!

Haydi, sik beni!

Seni par�alayaca��m.

Vur bana.

Bir daha!

Haydi!

Bir daha! Daha sert!

Bir daha.

Hi�bir �ey hissetmiyorum.
Hi�bir �ey hissetmiyorum.

Hi�bir �ey hissetmiyorum.

Dahas�, H�loise resimler i�in
evet dedi say�l�r.

- �yle mi?
- Elbette.

Sonia'y� g�rmeyi
ger�ekten �ok istiyorum.

Neden kafana tak�yorsun?
�oktan pi�man oldu�una eminim.

Nerede oldu�unu bilmek istiyorum.

Bu kez ger�ekten
ba��ma tuhaf bir �ey geldi.

Adam�n biri beni arad�.
Yanl�� numara �evirmi�.

- Bu benim ba��ma hep gelir.
- Olabilir ama...

...tahrik oldum.
��nk� �ok seksi bir sesi vard�.

- �yice �slanm�� olmal�s�n.
- Bu kadar kaba olmana gerek yok.

Kar��may�n. Devam et sen.

�lk ba�ta havadan sudan konu�tuk.

Ama tam telefonu kapat�rken
"Tekrar arayabilir miyim?" diye sordu.

Evet demedin, de�il mi?

�nanam�yorum sana.
Erkek arkada��n ne yapt� peki?

Onun bu durumdan haberi yok.

Adam beni aramaya devam etti.

�yle bir an geldi ki, aramad��� zaman
eksikli�ini hissetmeye ba�lad�m.

- Ama onu hi� aramak istemedim.
- Neden peki?

��nk� onun beni aramas�n� istedim.

Bu beni daha �ok tahrik ediyordu.

Onunla bir s�r� �ey hakk�nda konu�tuk.
�zellikle de seks konusunda.

Dalga ge�iyorsun.

B�rak da konu�sun.

Hadi anlat, neler oldu?

Tren istasyonunun kar��s�ndaki otelde
bulu�mak �zere randevula�t�k.

- Select Hotel'de mi?
- Evet.

- Orada orospular�n kald���n� san�yordum.
- Hay�r. Baya d�zg�n bir otel.

Bana �ok kesin talimatlar verdi.

Onu yatakta, ��plak ve y�z�koyun
uzanm�� �ekilde bekleyecektim.

- Geldi mi peki?
- �nan�lmaz derecede nazikti.

- Peki siz...
- D�z��t�n�z m�?

Hi� acele etmedi. �ok kibard� ve
ne yapaca��n� iyi biliyordu.

�nan�lmazd�.

V�cudumun uzun zamandan beri
buna ihtiyac� oldu�unu hissettim.

Dahas�, beni bu kadar tahrik etti�ini
hi� g�rmemi�tim.

Ve sonunda, beni arkamdan becerdi.

- Can�n yanmad� m�?
- �ok i�ren� bir �ey.

Bilmiyorum ama, bir erkek benden
bunu isterse, izin veririm herhalde.

Bunlar�n hepsi gizli homo.

Ama benim ho�uma gitti.
Farkl�yd�.

Sevi�mekten daha �iddetli bir zevkti.

Kes �unu. Beni azd�r�yorsun.

- Adamdan bir haber var m�?
- Bir daha hi� aramad�.

Kafam cidden �ok kar���k, Sonia.

Bu �ekilde devam edemeyiz.

Bekle. Sence de konu�mam�z
gerekmiyor mu? Alo?

Sikti�imin sesli mesaj�!

Gelece�im.
�u anda dersteyim.

Beni biraz daha bekleyemez misin?

Evet, nerede oldu�unu biliyorum.

Sorun de�il. Talimatlar� veririm.

Her �eyi �orba ettiniz.

Tamam. Onlar� kovar�m,
sonra da bir �ek g�nderirim.

Aynen.
Sence bu onlar� sakinle�tirir mi?

Tamam, hepsi bu kadar.

Hay�r, �yle s�yleme.

Bir kafede oturmu� bekliyorum.
Aynen s�yledi�in gibi.

Alo?... Alo?...
Beni duyuyor musun?

Evet... Dedim ki...
benden istedi�in her �eyi yapt�m.

Her �eyi... Alo?
K�lot giymedim!

Bunu bana nas�l yapt�rd�n anlam�yorum.

Evet, d��arday�m. Gel.

Bir �i�e istemi�tin, de�il mi?

Makyaj malzemesi de ald�m.

Hay�r, amc���m i�in de�il.
Salak �ey.

Tamam.

Bu sana b�rakt���m 25. mesaj.

25. Hi� birine cevap vermedin.

Ben sadece seninle konu�mak istiyorum.

B�yle �ekip gidemezsin.
Bir haber bile vermeden...

...beni b�rakamazs�n.

Bu berbat bir �ey.

Bunu hak etmedi�imizi
biliyorum, Sonia.

Sen de biliyorsun.

Sana yalvar�yorum, ara beni.

Hay�r, gitgide yozla��yor
ve d�zelecek gibi de g�r�nm�yor.

Zaman�n varsa g�r��ebilir miyiz?

Hay�r, ama �ok yorgunlar.

Neden? Gelemez misin?

Gel i�te. Kafenin �n�ndeyim.

Evet. Sen neredesin?

Beni b�yle s�rekli arayamazs�n.
�al���yorum.

Evet, biliyorum ama,
seninle konu�mam gerekiyor.

Tamam, ama sonra...

- M��terim var, fazla konu�amam.
- Hi� zaman�n yok mu?

Seni g�rmek istiyordum.

��im var. �u anda konu�amam.

Kapatmam gerekiyor, tamam m�?
Ho��a kal.

Matt, i�in bitince Peugeot'yu
d��ar� ��kar�r m�s�n?

Sorun de�il.

Yar�n i�e gelmek zorunda de�ilsin.
Yapacak bir �ey yok.

- Biliyorum, ama yine de gelece�im.
- Nas�l istersen.

- Kimsin?
- Tahmin et.

- Bilmecelerden ho�lanmam.
- �ok k�t�.

- B�t�n gece seni bekledim, biliyor musun?
- Evet, biliyorum.

�zg�n�m ama, m�mk�n de�ildi.

- Neden?
- Neyin var senin?

- Arkan� d�n.
- Burada m�?

Umurumda de�il.
D�n arkan�.

- Bu i�i bilmiyorsun.
- Kapa �eneni.

Dur. Dur, sana yard�m edeyim.

��e yaram�yor, g�rm�yor musun?

Kes �unu!

- Seni anlam�yorum.
- Evinin anahtarlar�n� verecek misin?

- Neden?
- Beni d�zmek istemiyor musun?

- Benim evimde de�il.
- Anla��lmas� zor bir adams�n.

Ya sen?

Birden ortaya ��k�yorsun,
sonra kayboluyorsun.

Senden �nce, hayat�mda
daha d�r�st biri vard�.

Seni hi� anlam�yorum.

Sevmenin ne oldu�unu bile bilmiyorsun.

S�k�c� olmaya ba�lad�n.
Seni iktidars�zken daha �ok be�eniyordum.

- Beni rahat b�rak.
- Senin sorunun ne?

Tamam, onu bana b�rak.

�u senin merdivenler de
evlat ac�s� gibi.

Afedersin ama onlar� ben yapmad�m.

Lanet olsun.

Herkes kafay� yemi�. �zellikle de erkekler.
Fark�nda m�s�n�z?

��siz kalma korkusundan olmal�.

Ne oldu biliyor musun?

Benimkini arabas�nda
otuzbir �ekerken yakalad�m.

Benimki de kafay� seksle bozmu�.

Beni oturdu�um binan�n koridorunda
becermek istedi.

- Ne g�zel i�te.
- Evet, sadece d�zmek istiyordu.

En az�ndan orijinal fikirleri var.

�imdi mi geliyorsun?
Nerelerdeydin?

- �zg�n�m, bir i� g�r��mem vard�.
- Al i�te.

Acele edelim. Bizi g�zetliyorlar.

A��r e�yalar� almayal�m.
Burada b�rakal�m

Ev sahibime hi�bir �ey b�rakmayaca��m.

Erkek arkada��m beni d�zerken
bir numara yapt�.

- Beni acayip azd�rd�.
- Ne t�r bir numara?

Beni para kar��l��� d�z�yormu� gibi
davrand�.

Belki �ok orijinal bir fikir de�ildi ama
i�e yarad�.

Orijinal olup olmamas�
ki�iye g�re de�i�ir.

Hay�r, onu bana eski sevgilim vermi�ti.

- Te�ekk�rler.
- Hangisi?

Ondan nefret ediyorum ve
sonunda kurtulabilece�im.

Binan�n kap�c�s� geldi.

Sessiz olun.

Ya sen Aliz�e, erkek arkada��n�n �n�nde
d�z��ebilir misin?

Hay�r, tabii ki yapamam.
Hay�r, hay�r.

�te yandan, para i�in neden olmas�n?

Erkekler b�yle tuhaf �eyler hayal ederler.

Para kar��l��� d�z��mek
s�k�c� bir fantazi t�r�.

Durumumu g�z �n�ne ald���mda
bunu d���nm�yor de�ilim.

Para kar��l��� d�z��mek,
neden olmas�n?

T�pk� �u filmdeki gibi.

Biliyorsun, i�siz bir adam vard�
ve striptizcilik yap�yordu.

Sadece bir gecelik.

- Bu, bir filmde i�e yarar m� peki?
- Kesinlikle.

Afedersiniz ama, para kar��l��� olsa bile
beni d�zecek adam� kendim se�mek isterim.

Ayr�ca, s�ylediklerim aram�zda kals�n.

- Kap�c� h�l� orada m�?
- Bilmiyorum. Gidip bir bakay�m.

- Kap�n�n �n�nden ayr�lmaya hi� niyeti yok.
- Pencereden ��kamaz m�y�z?

- Sanm�yorum.
- Bu hi� iyi bir haber de�il.

Ne olursa olsun,
erkeklerin hepsi domuzdur.

- Sende biraz sevicilik var m�?
- Ne yani, haks�z m�y�m?

Bana erkekler �ok ilgin� geliyor.
Ama sadece gece saat 10-12 aras�.

Evet, hakl�s�n.
Ama daha nazik olmalar� gerekiyor.

Ben ba�lanmaktan ho�lan�yorum.

�ple ba�lanmaktan m�?

- Bu biraz a�a��lay�c� de�il mi?
- A�a��lay�c� m�?

Yapma. Bir kez dene, g�r�rs�n.

- En az�ndan, numaradan yapabiliriz.
- Bak bu do�ru.

- Sen numara m� yap�yorsun?
- Bazen mecbur kalabiliyorsun.

Bir keresinde, felaket yorgundum
ve beni rahat b�rakmas� i�in...

...numara yapmak zorunda kald�m.
- Seks makinesi olmad���m�z� unutuyorlar.

Ben, e�er can�m istemezse,
onu yataktan d��ar� tekmelerim.

�imdi, grevle birlikte, sekse ay�racak
daha fazla zamanlar� olacak.

Havan� al�rs�n. Onlar i�in �nemli olan,
kimin sikinin daha b�y�k oldu�u.

Bu sadece bir cep telefonu de�il.
Ayn� zamanda, fotograf makinesi...

...ta��nabilir bir bilgisayar, internet ba�lant�s�,
her �ey. M�thi�.

Mutlak bir ihtiya�.

Zevk i�in mi, yoksa i� i�in mi
seyahat ediyorsunuz?

- Sigaran�z var m�?
- Benimle g�verteye ��kmak ister misiniz?

Neden burada kalm�yoruz?

Geminin i�inde sigara i�emezsiniz.
Kapal� yerlerde sigara i�ilmiyor art�k.

Tamam, yanl�� cevap.
Afedersiniz?

Bir sigaran�z var m�?

�akma��m da var.

Ve buyurun, bu da kart�m.

Burada sigara i�emezsiniz.

Sadece izin verilen �eyleri yapsayd�m
hayat �ok s�k�c� olurdu, de�il mi?

- Sizce de �yle de�il mi?
- Kat�l�yorum.

Sigaram�...

...tuvalette... yakmak
ister misiniz?

Tamam.

Siz �nden gidin.
Be� dakika sonra ben de gelece�im.

�ki ihtimal var.

E�er bu i�i planlad���m�z� farkettiyse,
ka�mak i�in be� dakikam�z var.

E�er ger�ekten a��k olduysa,
limana varana kadar beni bekleyecek.

- Yapt���n�z �eyle benim hi� bir ilgim yok.
- Evet, �yle oldu�undan eminim.

Girebilirsin. Pek konforlu say�lmaz ama,
en az�ndan kimse bizi rahats�z etmez.

- Sigara i�iyor musun?
- Hay�r.

�ngiltere'ye s�k gider misin?

Giysi sat�n almak i�in.
Bu cevap nas�ld�?

Haydi, sakinle� biraz.

Yolculu�umun yar�s�n� bir gemi tuvaletinde
ge�irece�imi planlamam��t�m.

En kaliteli seyahat �irketi olsa bile.

Sen ne i� yapars�n?
�nsanlar� doland�rmak ho�una m� gidiyor?

Onlar� soyuyorsun, de�il mi?

�ok ho�sun.

Konuyu de�i�tirmeye �al��ma.

- �u komik �eyi de ��kart g�z�nden.
- Onsuz g�remem.

Rahat b�rak beni.

�ki se�ene�in var.

Dur durak bilmez misin sen?
Erkekleri azd�rmak ho�una m� gidiyor.

Neden erkekler?

Onlar� ba�tan kestirmek m�mk�nd�r.

Bug�ne kadar sadece zevk i�in
d�z��meyi d���nmedin mi hi�.

Hay�r. Bundan asla s�z etmem.

Bu konu hakk�nda
bu �ekilde konu�may� sevmiyorum.

Bug�ne kadar hi�...

...ger�ekten i�ren�,
pis �eyler d���nmedin mi?

Seni azd�ran �eyler?

Ne d���nd���n� s�yle bana.

Birbirimizi bir daha asla g�remeyebiliriz.

Erkekler...

Onlar �ok iyi bilirler ve derler ki,...

...zevkin a�kla hi� bir ilgisi yoktur.

- Ne istiyorsun?
- Ya sen?

Yapma.

Bacak aran�n s�r�ls�klam oldu�undan eminim.

Tamam, endi�elenme.
Sadece seni ok�amak istiyorum.

Ne yap�yorsun?

Ne kadar zamand�r d�z��m�yorsun?

Kendini ok�uyor musun?

Hay�r.

Evet.

Ben...

...kendimi ok�ad�m.

Ne d���nd�n?

Bilmiyorum.

Bir penis.

Matt...

...benimle sevi�irken.

Bacaklar�n� a�.

Hay�r. Yapamam.

Seni engelleyen ne?

Ben �yle biri de�ilim.

Bak. �ok g�zelsin.

Bak.

Ho�una gitti�ini s�yle bana.

Cep telefonum!
Cep telefonumu �ald�n!

Neler oluyor? Gemideki yetmedi
�imdi de bana m� as�l�yorsunuz?

Madem bir cep telefonu ar�yorsunuz,
i�te �antam, bay�m.

- Onu su� orta��na vermi� olabilir.
- Evet, tabii, su� orta��.

Rahats�z etti�imiz i�in �z�r dileriz, bayan.
Siz de karakola gidiyorsunuz, bay�m.

- Ama o...
- Derdinizi karakolda anlat�rs�n�z.

Ama cep telefonumu o �ald�!

Ne oldu�unu anlayaca��z.
Benimle gelin l�tfen.

C�cile?

Beni tan�d�n�z m�, bilmiyorum.

Hay�r. Ah, evet.

Rahats�z etti�im i�in �zg�n�m ama...

...e�im sizi bug�n,
burada bulabilece�imi s�yledi.

Tam olarak ne istiyorsunuz?

Yves, g�nlerdir siz den s�z ediyor.
Bu y�zden sizi g�rmek istedim.

Yani?

Biliyorum, bu �ok aptalca bir �ey.

- �zg�n�m. Bo� verin.
- Durun, gitmeyin. Aksine.

Aptalca olan o ki,
alt� ayd�r hi� kimseyle g�r��m�yorum.

Buraya gelmekle iyi ettiniz.

Sizden de �ok s�z etti bana.
Hakl�ym��. �ok g�zelsiniz.

Siz de �yle.

Sizi g�rd���me sevindim.

Biliyorsunuz, onu seviyorum.

Bay Daniel! Bay Daniel!

Ne oldu size?

Tamam, ben iyiyim.
Sadece oturmaya ihtiyac�m var.

�yi oldu�unuza emin misiniz?

Sizin i�in ne yapabilirim?

L�tfen bundan kimseye s�z etme.

Ger�ekten bir doktora g�r�nmelisiniz.

Senin g�z�nde ben bir
tuvalet temizleyicisiyim ama...

...�nceleri farkl� bir hayat�m vard�.

Sizi asla bir tuvalet temizleyicisi
olarak g�rmedim.

Kad�nlarla ya�ad���m
a�k hikayelerim bile vard�.

Ola�an�st� kad�nlarla.

Sonra, evlendim.
Evlendi�im kad�n �ok...

O...

Ve o gitti�i...

Ve o gitti�i zaman...

...her �eyin bitti�ini biliyordum.

O g�den beri hi� bir kad�na
dokunmad�m.

Evet, tam 25 senedir.

Pekala, anla�ma nedir?
Tam olarak ne yapmak istiyorsun?

Buraya ikimiz hakk�nda konu�mak i�in
geldi�imizi d���nm��t�m.

- Yani beni ilgilendiren bir durum yok.
- Duruma g�re de�i�ir.

Siz k�zlar, �ok tuhafs�n�z.

Yani ben kat�lamam, �yle mi?

Paras�n� �dersen neden olmas�n?

Yanl�� anlamad�ysam,
e�er �u anda sana atlamak istersem...

...para m� verece�im?
- Avucunu yalars�n.

Seninle d�z��mek istedi�imi
s�ylemedim sana.

Bak, Sonia, her �eyi
berbat etti�imi biliyorum.

Ve bunu �imdi mi farkettin?

Sana daha fazla ilgi g�stermeliydim.

- Yeterince ilgilenmedim
- Kes �unu.

- �yi misin?
- Evet.

Beni aramana �a��rd�m.

Ben de o pisli�in cep telefonunu
saklamana �a��rd�m.

- Senden bir iyilik yapman� istiyorum.
- Ne t�r bir iyilik?

Biraz de�i�ik bir �ey.

- E�er ba�ka bir fantaziyse...
- Seni arabama binmeye ben zorlamad�m.

- Tamam, durdur arabay�.
- Nas�l istersen.

San�r�m tekrar g�r��memiz
iyi bir fikir de�ildi.

�nmek mi istiyorsun?

�yleyse gidelim.

- Seni �zledim. Hayat sensiz �ok zor.
- Yeter, sus.

�nan bana, s�rekli seni d���n�yorum.
Sensiz ya�ayamam.

Bunu bana �imdi mi s�yl�yorsun?

Bunu bana �imdi mi s�yl�yorsun?

Senden uzakta ya�ayamam.
L�tfen yapma, Sonia.

E�er istersen sana olan a�k�m�
her g�n kan�tlayabilirim.

Bunu farketmeni sa�layan �ey ne?
Seni terk etti�im ger�e�i mi?

- Merhaba, ben Alice'i ar�yorum.
- Burada de�il.

- Gideli �ok oldu mu?
- Bilmiyorum.

Nas�l bilmezsiniz?

E�er ona zarar verirsen
seni �ld�r�r�m.

- Ben bir adam �ld�rd�m!
- Bunu hen�z bilmiyorsun.

Hi� hareket etmiyordu diyorum.
Yerde k�pek gibi yat�yordu.

Ne yapaca��m �imdi ben?
Lanet olsun!

Bence acil servisi aramal�s�n.

Sonia beni terk etti�inden beri
her �eyi berbat ediyorum.

Sa�ma sapan �eyler yap�yorum.

Bir araba �ald�m ve bir adama �arpt�m.
D���nebiliyor musun?

�u senin aleti mi kulland�n?

Acayip bir araba �ald�m...

...ve i�te sonu�.

Dinle, olay yerine geri d�nmelisin.

Deli misin? Yapamam.

Pekala, evine git ve biraz sakinle�.
Tamam m�?

Meseleyle ben ilgilenirim.
Anla�t�k m�?

Sakinle�.Tamam m�?

Araban�n �arpt��� adam sen misin?
�yi misin?

Evet. Beni rahat b�rak.

- Seni bir hastaneye g�t�reyim mi?
- Ben iyiyim.

�yiyim dedim sana.

Sen benim do�um g�n�me
gelmemi� miydin?

Tabii ya. Sen C�cile'in �akma
erkek arkada��s�n.

Neden s�z ediyorsun sen?

Neden �eneni kapam�yorsun?
��nk� sinirimi bozmaya ba�lad�n.

Do�ru. Demek bu y�zden senin pilicin de
erkek arkada�� yok. Pislik.

Biraz �nce sana araba �arpt�.

S�rf bu y�zden a�z�n� orta yerine
patlatm�yorum.

Lannet olsun.
E�er birini sevmek buysa...

...birbirinizi hak ediyorsunuz.
�kiniz de g�ts�n�z.

Seni harika bir yere g�t�r�yorum.

Ge�ici olarak bana b�rak�lan bir eve.

��eri yaln�z gireceksin.

Be seninle gelmeyece�im.

Giri�teki masan�n �st�nde duran
e�arb� ve ba�l��� alacaks�n.

Birisi gelecek.
Onu i�eri alacaks�n.

Buras� m�?

Siz �urada bekleyeceksiniz.

G�z�n�z� e�arpla ba�lamam
gerekiyor.

Ah, evet... E�arp.

- Kap�y� a�mal�y�m.
- Elbette, elbette.

Bu benim ilk deneyimim,
biliyor musunuz?

Can�m� yakmayacak, de�il mi?

Ondan �ok sert davranmamas�n�
rica edebilir misiniz?

Bu t�r bir �eyi ilk kez yap�yorum.

�kinci ki�iyi de i�eri alacaks�n
ve ba�l��� kafas�na ge�ireceksin.

- Merhaba.
- Merhaba.

Ne olursa olsun ikisinin de birbirleriyle
konu�mamalar� gerekiyor.

��eri girebilir miyim?

Evet, ama bunu ba��n�za ge�irmeliyim.

Gen� kad�n�n g���slerini a�acaks�n.

Sonra da adam� kad�na do�ru iteceksin.

- Sevi�meleri i�in onlara yard�m edeceksin.
- Bunu yapamam.

Ya da yapmak istemiyorsun.

- Yapamayaca��m.
- Senden d�z��meni istemiyorum.

- Yine de yapamam...
- Yapabilirsin.

T�pk� gemide yapt���n gibi.

Cep telefonunu �ald���m� g�rm��t�n.

- Risk almay� seviyorsun, de�il mi?
- Hi� de de�il.

D�r�st ol.
R�ht�mda seni durdurduklar�nda...

...ve onlar� atlatmay� ba�ard���nda
tahrik olmad�n m�?

Neden ben?

��nk� ba�araca��na inan�yorum.

Dilim �st�ne bahse girerim.
Bana g�ven.

Sen korkun� bir kad�ns�n.

Neden?
Ben onlara bir iyilik yapt�m sadece.

Kad�n �ok zorlan�yordu.

Neden bana kar�� bu kadar agresifsin?

�zg�n�m.

�zr�n kabul edildi.

Ya kocas�?
Onu hi� d���nd�n m�?

- H�l� anlam�� de�ilsin.
- Neyi?

Birbirlerini g�rmemeleri i�in
ba�lanan e�arp...

Kad�n�n sevi�ti�i adam
kendi kocas�yd�.

Adam bunu biliyor muydu?

Kesinlikle hay�r.

Anlam�yorum.

��in asl�, gen� kad�n, yani Virginie...

...birka� aya �nce
k�t� bir deneyim ya�am��...

...ve kendini su�lu hissetmeden
yeni bir zevk ke�fetmeye...

...ihtiyac� vard�.

�z�r dilerim.

Hay�r. Bu kez de�il.

Bundan b�yle bana her k�t� davran���nda
sana bir i� verece�im.

Anla�t�k m�?

- Tamam m�?
- Evet.

Pekala.

Bu adrese gideceksin.

�imdi.

Soyunacak
ve yata�a uzanacaks�n.

Bir adam gelecek
ve sen onu kar��layacaks�n.

Evet, onu yata��n �st�nde
��plak beklemeni istiyorum.

Yapabilir miyim, bilmiyorum.

Elbette yapabilirsin.

- G�nayd�n, C�cile.
- Gitmem gerekiyor.

�u ��lg�n fikrini anlatsana bana.

Do�ru ama,
herkesin para �demesi...

Ne olmu� yani? Bizi kendilerine
aitmi�iz gibi d�z�yorlar.

Do�ru. Onlar �derler,
biz de yataca��m�z erke�i se�eriz.

Cennet gibi, de�il mi?

Dahas�, bu parayla grevcilere bile
yard�m edebilece�iz.

Evet, g�rece�iz.

Gidiyor muyuz?

C�cile, sen delisin.

Ve biz de, senin pe�inden
geldi�imiz i�in.

Pekala, haz�r m�s�n�z?

Buradalar.

Bizi bekliyorlar.

Paralar�n� �dediler.

�imdi i� bizim se�imimize kald�.

Alice?

Bana �zel bir fiyat yapacak m�s�n?

Hay�r. Sana bedava.

- Kafay� m� yedin sen?
- Benimle bu �ekilde konu�ma.

Gel.

Ceketimi giymeme izin verir misin?

�abuk ol.

Y�r� hadi.
Sana bir �ey g�sterece�im.

- Can�m� ac�t�yorsun!
- As�l sen benim can�m� ac�t�yorsun.

O adam, her kimse,
bir daha geri gelmeyecek, C�cile.

Defol git ba��mdan!

- Bunu ne yapacaks�n?
- B�rak onu elinden!

- Neden? Umurunda de�il ki art�k.
- Kapa �eneni! B�rak onu elinden!

Buna hakk�n yok!

Kim oldu�unu san�yorsun sen?
Buna hakk�n yok!

Ama senin hakk�n var, de�il mi?

Ba�kalar�yla ilgilenebilirsin,
ama kendine bakmay� beceremiyorsun.

Defol.

Defol!

Baban�n d�nyadan elini ete�ini
�ekme vakti gelmedi mi sence?

G�t�r beni.

Gel.

Bir daha geri d�nmeyece�iz.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum.

Her zaman kolay olmayaca��n�
bilmeme ra�men.