Original subtitles

Harry!

Harry! Harry! Acorde, Harry. Vamos.

Nada acontece, é apenas o velho pesadelo.

- Você está ficando sem remédio de novo? - Por que?

Porque eu sou. Ouça aqui se você se levantar e descer -

- Então eu faço um ótimo café da manhã e então você pode dirigir até a cidade.

Para obter nosso remédio.

eu iria...

eu pintaria primeiro e ir para a cidade mais tarde.

Sua pintura pode esperar. Venha com você.

- Olá, Harry. Senti sua falta. - Você fez?

- Você não sai muito. - Não, estou ocupado pintando.

Precisa de um modelo? estou disposto...

... Para qualquer coisa.

Caso contrário, obrigado. Preciso dos remédios da minha mãe e dos meus.

- Aí está. - Obrigado.

Harry, nós nos conhecemos.

É verão e isso me deixa... com calor.

- Vou pensar sobre isso. - Faça isso.

- Fique com o troco. - Faça isso rápido.

Harry!

Foi um inferno. Onde você se escondeu?

Eu apenas relaxei.

Você é mais difícil de encontrar do que um Cascavel, e com algumas cervejas?

Eu gostaria, mas devo voltar e ver a mãe.

- Mantenha-os aqui... - Merda! Não, não!

Eu levo uma cerveja com você mas mantenha a bolsa fechada.

Eu estive perseguindo cobras a manhã toda, Eu preciso de uma cerveja.

Olá, querido, como você está? As mangueiras estão com sede.

- Duas cervejas e um whisky para lavar. - O mesmo?

Só uma cerveja, por favor.

Ele ainda é um bebê. Mostrando a você como é a vida?

Ele ainda é virgem?

Fale a verdade. Jenny vai te ajudar, não, querido?

Eu me dou bem, por favor.

Relaxar. Veja, Jen, o que te lembra?

Não faço ideia. Aqui, Harry.

Bem, eu larguei.

A mangueira está escondida.

Caramba.

Harry. Vamos.

Não se esqueça da sua medicação.

Pegue. Pergunte a todas as caixas lá dentro.

Eu escorrego por pouco tempo.

Boa tarde.

- Quem é você? - Seu novo vizinho. É minha filha, Kiki.

- Você parece estrangeiro, não é? - Sou meio belga e meio francês.

- Meu sotaque é tão ruim assim? - Não, de jeito nenhum.

- Olá. - Olá, meu nome é Harry.

Meu nome é Marie e é Kiki.

Olá, Kiki.

- Você está planejando ficar aqui por muito tempo? - Não, não por muito tempo, por quê?

Multar.

- Quem são os homens? - Alguns amigos me ajudam.

- Precisa de mais algumas mãos? - Seria bom, obrigado.

Quanto mais homens, melhor.

Harry, não muito Eu preciso de ajuda.

Você não sabe Eu não quero criar problemas.

Você não.

- O que você está fazendo aqui? - Sou artista, mas não muito bom.

É maravilhoso. É o mais nobre de todos.

- É um trabalho muito solitário. - Não enquanto eu morar aqui.

- Treine seu pai aqui também? - Não. Ele morreu quando eu era pequeno.

- E você, tem marido? - Estamos separados.

Eu não consegui lidar com seu ciúme. Apenas um olhar para mim, ele estava com raiva.

Não é tão ruim mas conheço homens na minha profissão.

- O que você está fazendo? - Sou enfermeira durante o dia.

E a massagista à noite.

Eu disse que senhorita problema mudou-se para a casa ao lado?

- Você consegue lidar com isso? - Sim, você conhece o tipo.

Eles flertam e piscam e mostrar os peitos.

Ela está procurando por Harry! Ela não é boa o suficiente para ele.

É como o meu Burt. Mas eu de olho nele e pare com isso pela raiz.

Ele sabe o que quero dizer sobre digressão.

E ele sabe o que acontece se eu levá-lo nisso.

Os homens não conseguem manter o zíper fechado. Eles avançam em todas as oportunidades.

Ele sabe disso...

Fique de olho no seu novo vizinho caso contrário, Harry será sua próxima vítima.

Isso não acontece, Eu a mato antes.

- Quando ela está em casa? - Acho que não.

Quem teria dito isso?

Depois de todos esses anos, ainda um mistério como a garota morreu.

- Dizem que ela se afogou na banheira. - Um caso estranho.

- Eu nunca a conheci. - Não?

Dizem que ela foi encontrada afogada em dez centímetros de água.

Se alguém a matasse, eles devem ter tido um motivo muito bom.

Sim, certamente.

Eu amo o esmalte. O que você acha?

Sangrento, lindo.

Devo ler suas cartas antes de eu ir?

Assim como eu preciso saber o que devo fazer.

O que Burt faz aqui?

Merda!

- O que você vê? - Problemas. Grandes problemas.

Não parece bom, Você deve ter cuidado.

Há uma mulher envolvida nisso, veja a rainha.

- É seu vizinho? - Deve ter cuidado.

Cuide-se bem, fique de olho em Harry.

É melhor você ficar de olho em Burt. Ele parece muito gentil com seu vizinho.

Isso é embreagem. Avance um pouco, deixe-me mostrar uma coisa.

Sim, claro.

O maldito bastardo incrível!

Você aperta com muita força.

Tire-a daí. Desça daí!

Eu pensei que fosse Harry. Fugir!

Nenhum homem está seguro com ela.

Luz é realmente demais.

- Mostrei a ela como dirigir. - Ela correu?

Pensei na vizinha.

- Você brinca e me deixa sem graça. - Devo fugir, as cobras estão com fome.

- Você fica longe do jovem marido dela. - Devo ir pintar.

Olá.

Olá, Mari.

Não, eu não monitoro ocupado.

Sim, estarei certo.

Não, está tudo bem, Eu preciso me lavar.

Tudo bem, veremos.

- Oi, Harry, que surpresa. - Olá, Kiki.

Burt é fofo, mas eu odiaria brigar com sua esposa.

- Sim, ela é algo para si. - Eu me pergunto se ela está realmente com ciúmes.

- Em que posso ajudá-lo? - Devo ter mudado algumas coisas.

- Aqui ou abaixo? - Abaixo.

- O que você pinta afinal? - Eu pinto caixas.

- Realmente? - Sim.

Você tem algum sobressalente vazio, Posso usar como modelos?

Assim que eu desempacotei, eles são seus, quando vejo suas obras-primas?

Quando lhe convém contanto que minha mãe esteja fora.

Jo... você me ajuda consertar o fogão?

- Você tem alguma ferramenta? - Ferramentas, esta é a minha ferramenta.

Sinta esses testes. Eles não estão sangrando?

Eles são lindos. Você tem mãos lindas.

Harry!

Onde você está?

Vou pegar minhas ferramentas Leva apenas um minuto.

Venha aqui, Harry.

- O que, mãe? - Você não conseguiu ficar longe, né?

- Eu a ajudo a consertar o forno. - O que ela teria pedido de outra forma?

As cartas não mentem, ela causa problemas, pergunte a Luz.

- Não peço a ninguém, pare o relógio. - Não sinta falta da sua mãe.

Está nas cartas. Sabemos tudo sobre ela.

Estou quase terminando.

Quando você estiver pronto, eu acho Você tem que tirar minhas calças.

- Você pensa o quê? - Que você deveria tirar as calças dele.

- Não importa, esqueça. - Não seja tímido, tire-os.

Deixe-me fazer essas coisas primeiro.

Começo na fábrica na segunda-feira.

- Como o que? - Enfermeira?

- É um bom trabalho? - Não espero permanecer.

- Não? - Não, você vai sentir minha falta?

Sim claro.

- Como você se muda? -Hollywood.

- Para se tornar atriz? - Isso é o que eu mais quero.

- Mas até agora, diz massagem. - Sim, mas só à noite.

- Talvez eu deva tentar um dia. - Talvez.

Suas calças estão prontas.

Obrigado.

- Você tem pernas fortes, você treina? - Não.

Estou com sede, vamos tomar um gole.

- O que você tem? - Eu preparo uma margarita forte.

Na verdade, fiz alguns para amanhã.

- Você gosta deles com ou sem gelo? - Não faz diferença.

Eu prefiro sem gelo.

Vamos nos divertir, Caso contrário, fique aqui tão chato.

- Saúde. - Saúde.

- Perfeito. - Está bom. É ...

... Forte.

Harry! Harry, onde você está?

É melhor eu ir. Obrigado pela sua bebida.

- Obrigado, costurou meu jeans. - Obrigado feito fogão.

Adeus.

- Beth está aqui? - Não.

Você tem certeza?

SEM ACESSO MANGUEIRAS PERIGOSAS

Eu não tinha certeza se os li realmente, eles eram tão ruins...

... Que você ...

Você sabe disso. Você sabe disso.

Eu sabia.

Você deve fazer alguma coisa.

- Eles dizem quando fazer isso? - Definitivamente, o mais rápido possível.

E me diga se você vê meu Burt bisbilhotar ao redor dela.

Claro, estou ligando imediatamente.

Bom, devemos planejar, como cuidamos dela.

Você acha que Burt sentirá falta de um de seus cascavéis?

O único tubo que ele sentirá falta, é o que ele tem nas calças.

Ele sabe que está no gelo fino.

Você acha que ele ainda está trapaceando?

Diz as cartas e eles nunca mentem, certo?

Minha experiência diz que quando um homem é incrível e saia impune -

- Ele nunca desiste.

Kiki?

Kiki?

Kiki, como você está?

Kiki? Vamos, onde você está?

O que você está fazendo no meu jardim?

Estou procurando por Kiki.

Eu posso ver que você não está atrasado para mostrar que seus atributos aparecem.

- Você parece irritado, não é? - Não, estou com raiva.

- Não está bom, posso te ajudar? - Não seja condescendente.

Eu não preciso de ajuda, especialmente não o seu.

O que você está fazendo aqui?

Eu disse que trabalho na fábrica.

Sim, mas por que aqui? Por que este lugar?

- Fugindo de alguma coisa? Da polícia? - Não seja bobo.

Eu precisava fugir. Um lugar tranquilo, como aqui.

- Mocinha, você está correndo grande perigo aqui. - Sim? Por que?

Descubra você mesmo. Quando você faz isso, você se move.

- Olá, Harry. - Olha o que eu encontrei. O que está acontecendo?

Eu tive uma conversa boa e honesta com nosso novo vizinho.

Você foi avisado.

- Do que se tratava? - Ela obviamente não vai me querer aqui.

Ela disse, eu flutuo em perigo. Sua mãe é muito estranha.

Se ela está tão sozinha, por que ela então não se casou novamente?

Esqueça, você não pode nem pegá-la para falar sobre homens.

Não consigo nem encontrar uma foto do meu pai, tudo está perdido ou escondido.

É como se ele não existisse.

Eu sou a única evidência de sua vida.

Somos semelhantes. Eu tenho Kiki e nada mais.

- Onde está seu ex-marido? - Ele provavelmente está me procurando.

- Alguns simplesmente não conseguem desistir. - Não.

Alguns são muito ciumentos e isso os torna perigosos.

Ela está com fome. Ela pode estar grávida.

- Eu saio em busca de mais cobras. - De novo? Você esteve fora a semana toda.

- O que? Você sente a minha falta? - Só quando não consigo te ver.

- Você pode levar junto se quiser. - Esqueça, eu odeio esse canalha.

Volto logo, não toque nas crianças, a menos que você os alimente.

- Cuidado melhor! - Por que você é hostil?

- Sou completamente inofensivo. - Só você era pikl�s.

- Tenha um bom dia. - Foda-se.

- Olá, Burt. - Tenho diamante de volta e Mojave casado.

Você não está e dá uma mão um dia?

- É perigoso? - Você acredita em mim ou em cobras?

- Ambos. - Sou extremamente perigoso.

- Se você me proteger, eu irei junto. - Claro que sim.

Você conhece a mulher ali olhando para nós?

Esse é meu tio. Ele é um travesti. Cumprimente seu pai por mim.

Estou ligando, não diga nada a ninguém sobre o nosso acordo.

Tenha um bom dia.

É lindo.

- Kiki, deixe-me limpar seu rosto. - Deixe-me.

- Venha aqui, meu amigo. - Onde está quente.

Entremos na água. Vamos, vamos nadar.

- Vamos. - Realmente?

Vamos, Harry.

Venha aqui, menina grande.

- Ela mesma deveria cuidar do filho. - Não há problema.

Não, não para ela, Ela entregou o problema para você.

- Não, me inscrevi voluntariamente. - Optei como parece patético.

Por que não abrir um jardim de infância!

- Devemos sair. - Onde você está indo?

Venha, devemos ir, precisamos pegar Marie.

Você também tem o motorista dela?

Venha, precisamos buscar a mãe.

Sim, deixe-me em paz, Eu não me importo.

Obrigado, amigos, preciso ir.

Adeus.

- Você está muito quieto. - Estou?

- Você não tem ciúmes dos homens? - Não.

- De jeito nenhum. - Nem um pouco?

- De jeito nenhum. - Onde você está legal.

Fora isso, seu bastardo!

- Não, traga-o de volta! - O que você faz?

Tem certeza que Beth não está aqui?

E você? Onde está seu pai?

beijar quem? Quem o beijou?

Foi tarde ontem à noite? Quem foi?

Esta cidade é pequena demais para nomes.

- Devo ficar com ciúmes? - Não, foi trabalho.

Adeus, Kiki.

- Ei, mãe, você perdeu alguma coisa? - Ainda não.

Posso ver você sendo babá de novo.

- Não seja solidário. - Não estou sofrendo, sou sincero.

Ela não vai servir.

Ela tem problemas realmente grandes.

- Por que você diz isso? - Você provavelmente gostaria de saber.

Espere e veja.

Escute, eu não quero acontece alguma coisa com ela.

Você sabe o que eu quero dizer. Não estou ameaçando você, mas estou falando sério.

- Deixe-a em paz. - Ela deveria apenas se mover.

Vá embora e deixe você, antes que seja tarde demais.

Tarde demais para quê?

Isso faz você ver.

Você é louco.

Isso é emocionante.

Você consegue ver a pedra?

Sim.

Você consegue ver alguma coisa?

Primeiro ouvimos um barulho, mas é preciso ficar em silêncio.

- Estou com medo. - Não fique.

Burt, Burt, depressa.

Cuidado, fique quieto, não se mova.

Que beleza, hein?

Quantos dão hoje?

- Calmo e calmo. - Seis?

Eis que tais ordens Mon uma cascavel, calma agora.

Foram seis? Talvez devêssemos sentar e descansar.

O olhar de merda e a puta. Eu a mato.

Então somos dois.

- Nós fazemos isso. - Não faça nada precipitado.

- Devemos tomar uma bebida em algum lugar? - Ainda não tenho 21 anos.

Não 21, Deus te abençoe.

A vadia líder.

Adeus.

- Oi, Luz, como você está? - Vá para o inferno.

- Olá, querido, senti sua falta. - Esqueça que isso "taxa" seu guia trapaceiro.

- Espere. cuidado. - Seu porco líder, eu te odeio!

Satanás, fui mordido.

Droga, fui mordido, A de Satanás também.

Venha aqui, sente-se.

Calma, há alguma coisa que você queira, querido?

- Antídoto na prateleira superior da geladeira. - Vem agora.

Caramba.

Não há antídoto, mas tem cerveja gelada.

Ligue para os serviços de emergência!

Apresse-se, merda!

Apresse-se, isso queima.

Olá, meu querido marido foi mordido de uma cascavel.

- Terceira Rua 751 - Digamos que era um Mojave.

M-O-H-A V-Y. Cascavel de Mojave.

Mojave. M-O-H-A V-Y.

Ela diz que está escrito M-O-J ... um silencioso J. .. A V E.

O que isso significa para mim era uma cascavel de Mojave.

Você ouviu isso? Venha rápido.

Querida, não consigo imaginar uma vida sem você.

- Saia e encontre a ambulância. - Se você disser que me ama?

Sim, eu te amo saia e abra a porta.

eu abro, me ligue se precisar de mim.

Luz, você pode me ouvir?

Onde diabos você está?

FECHADO

Meu Deus.

Ah, Deus.

Harry? Entre aqui. Você esteve fora o dia todo.

- Está errado? - Sim.

Toda vez que coloco as cartas Eu vejo a morte.

Esqueça o maldito cartão. Está jogando cartas, nada mais, eles não significam nada.

- Por que você não fala sobre ele? - Porque eu não vou. Sempre.

Você esquece que eu sou sua mãe? Eu cuidei de você por toda a vida.

Nunca lhe faltou nada, é a única coisa que você precisa saber.

Nada mais importa.

Seu pai não lhe deu nada. Ele deu tudo para ouvir.

Nada para você. Ele não era bom. Isso é tudo que você precisa saber.

Esqueça-o e esqueça-a ao lado.

E se eu não puder?

Então você carrega a culpa.

Sua bruxa de busca.

-Harry. - Olá, Luz. Como está Burt?

- Ele está em casa, ele dorme. - Cumprimente-o.

- Como está sua mãe? - Ela está lá.

- Olá, Maria. - Olá, Harry.

O que salva você pelas suas costas?

Eu pintei uma caixa para você.

Mas, Harry...

Não, esta é a nossa caixa.

- Você gosta disso? - É maravilhoso.

O que há na caixa?

Nosso futuro.

Então é o nosso segredo.

Primeiro foi Burt, o próximo será Harry.

Você deve detê-la de uma vez por todas.

A culpa é dela.

Ninguém leva meu filho.

Como nos bons e velhos tempos.

Sim, exatamente.

É melhor eu correr.

- Você sabe? - Sim, acho que estou solteiro agora.

- Vou comemorar com alguns drinks. - Eu não culpo você.

- Ligando para você amanhã? - Claro.

- Jogue por nossa conta. - Para nós.

- Foi bom? - Foi maravilhoso.

Junte-se a mim, Harry.

- Onde? - Para Hollywood.

- O que devo fazer lá? - Quem se importa?

Eu gostaria que pudéssemos ficar juntos.

Eu não posso.

- Não posso deixar minha mãe. - Por que não?

Você não vai se arrepender isso dá uma nova vida para nós.

- E as minhas pinturas? - E eles? Você pode então continuar pintando.

O que você acha deles? Você acha que eles são bons?

Sim e não.

Sim e não?

- O que isso significa? - Gosto de ficar confortável com eles.

Confiança em pintar na caixa a parede.

Mas também sugere limitações algo que está selado -

- Sem liberdade de movimento assim como você.

- Não fique triste. - Não sou eu.

- Não estou triste. - Posso ver que você está triste.

Eu não estou triste.

Estou bem.

O que foi?

Ouvi um estrondo terrível. O que aconteceu?

- Ouvimos o barulho e descemos. - Quem assume isso?

- Aquele que está com raiva. - Sim, mas devem ter uma razão para isso.

- Qual motivo? - Talvez em muito barulhento?

Eu fiz?

Há polícia.

encanador Tom quando você policial?

Estou no intervalo. Estou em treinamento.

Oh, como temos um caso estranho aqui, Espero que você possa resolver isso.

Eu farei o meu melhor. Deixe-me falar Harry e a linda garota.

- Quando você foi xerife? - Vice-Xerife, o que aconteceu aqui?

Alguém jogou algo pela janela parece intencional.

- Devo dizer. E você é? -Marie DuPont.

- Francês? - Sim.

- Estamos no que aconteceu? - Definitivamente, vamos entrar.

- As senhoras. - Obrigado.

- Onde você estava quando ouviu o barulho? - Estávamos no quarto.

Você tem sorte.

- Ouvimos música. - É o melhor lugar para isso.

- Você ouviu música, Harry? - Sim, é um problema?

Talvez, talvez tenha quebrado alguns não sobre sua escolha de música.

O que você quer dizer?

Vemos os incidentes neste bairro, não, Tom?

- Não é desse tipo? - Você notou algo incomum?

Não, ouvi um grande estrondo e correu até aqui. Eu não vi ninguém.

Estranho. Maria, você conhece alguém assumiria isso?

não tenho certeza Eu tenho que pensar sobre isso.

- Faça isso. Entrarei em contato com você amanhã. - Você não deveria ter meu número?

Seria bom.

- Você acabou de se mudar para a cidade? - Sim, não é uma saudação agradável.

Não, não é muito legal. Eu receberia um pouco mais de frequência.

Se estiver tudo bem para você, Tom, leve-me para casa.

- Naturalmente. Quem nos alertou? - Eu não.

Torna-se cada vez mais misterioso.

Conversaremos amanhã, Marie, talvez nos encontramos e conversamos sobre as coisas.

- Obrigado por ter vindo. - Deixe-me dar meu número direto.

Está lá. Desculpe, foi meu último cartão.

Obrigado, xerife.

Marie DuPont... Linda.

Burt?

Burt, você está bem?

Burt? Impostos?

Onde você está?

Bem, aí está você.

- Bom dia, mamãe. - Olá, Kiki. Como vai você?

Olá.

O que?

Não.

Não!

Não!

Harry

Harry, onde você está?

Ah, Harry!

- O que aconteceu? - Burt e Luz estão mortos.

- Isso me deixa terrivelmente doente. - Meu Deus, é ela. Vizinho.

Ela é uma bruxa.

- Você não ouse culpar ela. - Ela deve sair daqui.

Você deve tirá-la daqui.

- Mãe, se ela viajar, eu viajo também. - Tudo bem, você acabou de se masturbar.

Basta ligar para sua mãe. Deixe apenas sua mãe.

Depois de todos esses anos você vai me deixar aqui sozinho.

Devo sair daqui. Eu devo ir embora casa, devo me afastar desta cidade.

Devo me afastar de você. Devo ter minha própria vida.

Não, não com ela, você é louco. Ela está muito doente.

Como todos os outros.

Não, você está doente. Você está errado e está doente.

Fique quieto.

Eu já ouvi o suficiente Você não deve dizer uma palavra.

Você deixaria sua mãe por ela?

Bem, está resolvido.

Então sabemos o que devemos fazer.

Comporte-se bem, Kiki.

- Ei, cuide bem dela. - Vai fazer.

- Tenha um bom dia. - Deixe-a não à vista.

- Diga adeus à mãe. - Tchau, mãe.

Maria DuPont.

- Com quem estou falando? - Seu simpático xerife.

Você já pensou em se alguém tem rancor de você?

Talvez meu ex-marido, Michael, ele poderia muito bem encontrar esse tipo.

- Qual o nome dele? -Michael Terrence Hall.

- Não é DuPont? - Não, este é meu nome de solteira.

Tudo bem, outros?

Bete. Ela não gosta de mim.

Ela disse que eu estaria em perigo se eu ficasse muito tempo.

Ela é uma mulher estranha.

Mãe, deixe-a em paz.

Kiki! Kiki, venha aqui.

Quer um balanço?

Deixe-me colocar você assim.

Olha, querido, você pinta com tinta a dedo?

Você vai pintar o dinossauro para mim? Aqui está verde e violeta.

- Olá. - Ei, sou eu.

- Olá, como você está, querido? - Como vão as coisas com você?

Estamos bem, sentimos sua falta.

- E a Kiki? - Ela está fofa como sempre.

Podemos sair para jantar hoje à noite? Não é algo agradável apenas para fugir.

Claro, ouça aqui Vou pegar um pouco de comida -

- E então eu vou buscar você, para que possamos manter o piquenique.

Parece adorável. Grande beijo.

Três deles.

Um para.

- Onde está macio. - Foi por isso que comprei.

- Posso te levar? - Obrigado, Harry me entende.

- Não é problema... - É gentil da sua parte, mas...

- Aí você perdeu o vizinho dela. - Foda-se.

Você não deveria falar assim.

- Vamos, Maria. - Adeus.

Adeus.

- É melhor você consertar banheiros. - Você sempre foi cheio de merda.

Cuidado com o que você diz.

Até breve, Mari.

- O cara é... - Esqueça.

- Desculpe, cheguei tarde demais. - Não importa.

- Venha para a mãe. - Você a viu?

- Estamos em casa. - Sim, estamos.

- Onde está Bete? - Ela está dormindo o suficiente, eu olho para ela.

- Vamos beber uma taça de vinho mais tarde? - Eu pego uma garrafa.

- Diga adeus. - Boa noite.

- Idiota, você me assustou até a morte. - Você não está feliz em me ver?

- O que você quer? O que você está fazendo aqui? - Visita você e minha filha.

É uma perda de tempo porque não vou até mais, acabou.

Talvez para você, mas ainda não acabou, quando eu digo isso.

- O que você quer? - Cave.

- Você me toca, eu grito como um louco. - E quem viria ajudar?

- Nem seu vizinho, nem o filho dela. - Eles chamam a polícia.

Estou tremendo nas calças.

Se você é inteligente, você me ama, então você e seu amante paz para mim.

- Isso soa bem? - Você nunca mantém uma palavra.

Você nunca termina. "Até que a morte nos separe"? Eu vivo.

Você fodeu muito pelas minhas costas, mais um não significa nada.

Você está doente, ciumento e cego.

Todo mundo que falou comigo me fodeu de acordo com você.

Mas não é verdade. Aconteceu apenas na sua fantasia doentia.

A manteiga não derreteria na sua boca Senhorita inocente. Bem, o que você diria?

Agora amamos, e então eu misturo um margarita como antigamente.

- O liquidificador não funciona, não há eletricidade. - Coloquei o fusível de volta.

- Eu não concordei com nada. - Você ainda está jogando jogos de Natal.

A mesma velha Maria. Tire isso, quero ver seus peitos.

- Uma cidade pequena, não é muito o seu estilo. - É bom para Kiki.

- Você sempre foi bom de cama. - É a única coisa que você pensa.

Foi a única coisa que nós dois nos perguntamos ou você se esqueceu disso?

- Não, vamos fazer margaritas. Parar. - Você sabe o quanto senti sua falta?

- Pare, Miguel! - Só quando eu tive você.

Não.

Não.

Afaste-se dela!

Que diabos!

O que você está fazendo sua maricas? Ela é minha esposa.

Ela é minha esposa!

Nunca pegue o de outro homem...

Chame a polícia.

- O que aconteceu, querido? - Como você está, Dom Juan?

vou precisar de uma declaração de vocês dois.

Mas agora eu corro aqui a estação.

Eu não fiz nada. Ele me atacou.

As testemunhas dizem o contrário. Tentativa de estupro aqui para dar vida.

Por que você tentou me estuprar? Por que você quebrou as janelas?

Eu não quebrei nenhuma janela era o seu namorado covarde.

Você é louco.

Querida, eu estuprei você, não, seria Eu nunca faço isso. Foi você...

Vamos, Romeu. Harry, muito bem.

- Meu Deus, o que aconteceu? - Eu estava em uma briga.

- Brigas? - O ex-marido de Mary criou o problema.

Como é que você parece deixe-me pegar uma camisa limpa.

- Estou bem. - Não, você não.

Se eu perder você, Eu não viverei mais.

Não diga essas coisas.

Estou bem.

Foi estranho encontrá-lo aqui. As coisas do meu pai estão no porão.

É estranho.

Você contou para sua mãe?

Não, ela já teve excitação suficiente por um dia, espero até amanhã.

Tudo o que tenho que fazer é falar na fábrica.

Será um ótimo dia.

- Minha linda, corajosa, sexy... - Sexy?

- Você é lindo? - Sim, eu fiz.

Meu adorável artista que lutou para mim. Tive sorte de ter você.

Eu só quero que sejamos uma família.

- Você sabe o que eu acho? - O que você acha?

Acho que Kiki deve ter um irmão.

- Ou uma irmã? - Ou ambos.

É possível que possamos escapar dele.

- Sim? - Um caso difícil. Estupro de sua ex-mulher.

E a única testemunha é o novo namorada.

Mas levantou várias acusações contra ele em Chicago.

Ele não te incomoda mais.

Quanto mais tempo, melhor.

- Você me conta o que acontece? - Sim, me dê seu novo endereço.

Ligo para você quando encontrarmos um lugar.

- Obrigado por tudo. - Foi tão pouco.

Boa sorte. Vou sentir saudades.

Sentirei sua falta, Tom.

Você está bem, mãe?

Burt e Luz foram enterrados hoje.

Eu estava na polícia para testemunhar.

A vida é cheia de explicações.

Eu acho que a morte seria uma coisa incrivelmente libertação.

Se você mora aqui a vida toda você provavelmente está certo.

Não está aqui, está em todo lugar. São homens.

Eles são o problema.

Eles sempre foram e continuarão a ser.

Você já tomou seu remédio hoje?

Por que?

Então não me lembro de nada? Então eu não sinto dor?

Eu não uso mais drogas.

Não é de remédio que eu preciso.

Mor...

Eu decidi viajar.

Da casa e da cidade.

Vou criar minha própria vida.

O que você quer que eu faça?

Imploro para você ficar? Eu não posso.

Você viaja de qualquer maneira... com ela.

- Provavelmente. - Não, provavelmente não, definitivamente.

Quando você me deixa?

Amanhã de manhã.

Jo...

Você está cometendo um grande erro se for com ela.

Me desculpe, você olha para isso.

Mas é algo Eu devo descobrir.

Se você se importa comigo?

Você nem vai me contar o que aconteceu com o papai.

Você não tem ideia de quão sortudo você é.

Vivo cada dia com a memória sobre sua infidelidade e suas mentiras.

Ele não conseguiu falar a verdade.

Mesmo quando eu estava grávida de você ele era indiferente.

Você sabe como isso afeta coração de uma mulher?

Como o amor se transforma em ódio?

E assim -

- Cresce e cresce e cresce -

- E o ódio crescente por não posso mais lidar com isso.

Você não aguenta mais.

Quando chegarmos lá, nós diretamente para a Disneylândia.

Então vemos Mickey Mouse, Pato Donald e...

E Tinker Bell!

Te odeio! Te odeio!

- Oh Deus, ela me odeia. - Ela precisa de ajuda.

Às vezes ela é completamente louca.

Ela diz que eu sou a única razão ela vive.

Você não pode ficar conosco esta noite?

É melhor deixar isso em paz.

Não é minha última noite aqui.

Vou sentir saudades.

Eu faria se pudesse.

Meu pequeno tesouro.

Harry, diga à mãe onde seu pai estava. O que ele fez?

O que ele fez? Onde ele estava?

- O que aconteceu? - O que está acontecendo?

- O que você conhece dele? - Ele é meu filho, você toca nele!

Ele também é meu filho.

- Você está louco, precisa de ajuda. - Seu porco!

- Você é louco, nós viajamos. - Você leva ele!

Ele é meu filho, meu filho!

Pare, mãe, não!

Ninguém leva meu filho!

Harry...Harry!

Harry!

Harry!

Ela... Kiki se foi. Onde ela está? Quem a levou?

- Vá e chame a polícia. - Encontre-a para mim.

Eu não sou mau.

- Não! Não! - Eu não sou mau.

Não, mãe, eu imploro, deixe-a cair.

- Deixe ela ir. - Eu não sou mau.

Eu não me importo com o que acontece. Eu te amo.

Deixe ela ir!

Harry!

Harry!

Harry!

Houve um acidente na estação ferroviária.

- Receio que seja sua mãe. - Ela está morta.

- Receio que ela tenha sido morta. - E Marie e Kiki?

Você sabe que não estou. Harry, você deve segui-lo.

Eles moram ao lado.

Você os conhece.

Você a conhece, seu bastardo. eles moram ao lado.

- Ninguém mora lá há 20 anos. - Preciso vê-los.

- Devo encontrá-los. - Não mora lá.

-Maria! - Não há nenhum.

Não há nenhum residente.

-Maria! - O que você mora aqui não.

Harry!

Não há, a casa estava vazia Há mais de 20 anos.

Desde a morte das meninas.

Harry, precisamos ir.

Harry, vamos lá.