All language subtitles for If Footmen Tire You, What Will Horses Do (1971) (MUBI) ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Reverendo Pirkle, le foto che stiamo per vedere sono fatti veri,

o sono frutto della sua immaginazione?

Posso documentare ogni affermazione che faccio in questo film,

e tutte le rievocazioni drammatizzate

sono tratte da eventi reali che sono accaduti in Russia,

Corea, Cina e Cuba...

dove i comunisti hanno già preso il potere.

L'unica differenza è che noi stiamo usando gli americani

per sottolineare che la stessa cosa può e succederà qui

se prendono il potere.

Cosa ne pensate del futuro dell'America?

Avremo anni di prosperità,

o verremo calpestati dai piedi dei nostri nemici

come i cavalli nel libro dell'Apocalisse

calpestano i nemici di Dio?

Signore e signori, sono Estus Pirkle,

e vorrei farvi una domanda.

Cosa ne pensate del futuro del nostro paese?

Siete preoccupati per l'aumento del tasso di criminalità in tutte le nostre città?

L'uccisione di poliziotti e giudici

in quasi tutte le principali città vi disturba?

Che dire delle rivolte che scoppiano nei campus universitari

quasi ogni settimana? Pensate che questo sia solo la

generazione di giovani che diventa maggiorenne

e che presto i tempi miglioreranno?

Se è questo che pensate,

temo che vi attenda un brutto risveglio.

Le cose che stanno accadendo in America oggi

sono come un picnic del catechismo

rispetto a quello che avverrà

nei prossimi ventiquattro mesi

a meno che la rinascita non si espanda nel nostro paese.

Decine di milioni di americani

saranno uccisi come mosche nelle nostre città.

Molti di voi che oggi mi state ascoltando

vedranno centinaia di cadaveri

per le strade della vostra città natale.

Siamo impegnati in una corsa importantissima

contro forze estremamente potenti.

Chiunque vinca questa gara

dominerà sui nostri figli,

sulle nostre case e sulle nostre chiese.

Sei stanchi di correre contro

le potenti forze del male e siete pronti ad arrendervi?

Se è così, allora cosa farete quando il comunismo entrerà in gara?

Anch'esso ha grandi progetti per i vostri figli,

la vostra casa e la vostra chiesa.

Ai tempi di Geremia, oltre 2500 anni fa,

il popolo di Israele scelto da Dio stava vivendo la sua vita

come se tutto andasse bene,

anche se i profeti di Dio li avevano ripetutamente avvertiti

di resistere ai mali del loro tempo.

Non hanno prestato loro attenzione fino a quando improvvisamente,

arrivò il disastro.

Furono invasi dai soldati babilonesi

chi li sconfissero e li resero schiavi e lasciarono le loro case in rovina.

Il loro tempio fu distrutto. Centinaia di migliaia furono uccisi

e gli altri furono fatti schiavi nella lontana Babilonia.

Allo stesso modo,

molte persone in America oggi

stanno attraversando il viaggio della vita

ignare dell'attuale turbolenza,

o dei pericoli che si trovano davanti a loro.

Sembra che non si sveglieranno

fino a quando il comunismo marcerà dietro di loro e li calpesterà.

Quando arriverà il comunismo,

queste persone scapperanno a gambe levate e tenteranno di fuggire.

Si difenderanno strenuamente, ma sarà troppo tardi.

Non saranno in grado di difendersi

da questi terribili e spietati assassini

che non si fermeranno finché non li avranno calpestati

sotto le loro potenti suole.

Inoltre, i loro figli saranno vittime indifese nelle loro mani.

I comunisti non pensano che la vita dei bambini

valga più di quella dei loro genitori.

Saranno sotto la costante pressione

di cedere alle loro richieste ateiste.

Se rifiuteranno di cedere,

anche loro dovranno essere liquidati.

Queste cose vi sembrano inverosimili?

Se viveste in Russia, in Cina o a Cuba

non lo sembrerebbero.

Sono molti anni che i cittadini di questi paesi

sentono il tallone di ferro del comunismo sulla loro vita quotidiana.

E a meno che il nostro paese non cambi in fretta,

la nostra vita semplice

da quaranta ore lavorative a settimana

e due o tre settimane di ferie pagate all'anno presto finiranno.

Anche noi saremo seguiremo lo stesso programma

di ogni nazione comunista sulla terra.

Sarete al lavoro entro le 5 del mattino.

Lavorerete fino alle 8 di sera.

Sarete costretti a lavorare continuamente sotto il tiro di guardie armate.

Non lavorerete cinque giorni a settimana...

non lavorerete sei giorni alla settimana.

Lavorerete sette giorni su sette,

363 giorni all'anno.

Avrete solo due giorni di riposo all'anno.

Questi due giorni saranno usati

per lodare l'invasione comunista.

Il tempo vi peserà,

e le lancette dell'orologio sembreranno ferme.

Un peso ancora maggiore sull'animo

sarà il ricordo della vista di bambini morti per strada.

Chi sono questi bambini?

Sono ragazzi e ragazze cristiani

che hanno rifiutato di rinunciare alla loro fede in Cristo.

Se avessero ceduto alle richieste di diventare comunisti atei,

avrebbero potuto vivere.

Eppure, poiché hanno scelto di rimanere fedeli a Gesù Cristo,

hanno dovuto essere annientati per impedire

che contaminassero le menti di altri ragazzi.

Forse starete dicendo,

"Non permetterei che questo genere di cose accada."

Come potreste impedire che accadano?

Se cercate di interferire

vi spareranno come a piattelli d'argilla.

Passami a prendere dopo le funzioni, ok?

Continuo a dirti che devo mantenere la mia immagine.

Sai, essere visto nei posti giusti.

Io sarò qui, tesoro.

Sei sicuro di non voler entrare?

Neanche per sogno, tesoro. Sono un amante, non un cristiano.

Disobbedienza ai genitori, assassini orgogliosi,

stupratori, traditori,

e molte altre cose simili.

Eppure, la Bibbia dice anche che qualcos'altro accadrà negli ultimi giorni.

Il quinto capitolo di Giacomo ci dice

che Dio manderà il risveglio

prima che Gesù torni tra noi.

Grazie a Dio. Questo pensiero mi emoziona l'anima!

Anche voi avete la possibilità di partecipare.

Sebbene Dio abbia promesso di inviare le ultime piogge negli ultimi giorni,

non ha promesso di inviarle in America.

Questa è la cosa che mi preoccupa.

Vorrei che le ultime piogge venissero anche sul nostro paese.

Ma a meno che non facciamo ciò che Dio vuole che facciamo,

andrà in qualche altro paese.

Mi preoccupa lo stile di cristianesimo

che vedo in questo moderno XX secolo nel nostro paese.

Oggi vediamo giovani strani nella nostra terra.

Mamme e papà, cosa volete per i giovani?

Sicuramente voi che mi ascoltate oggi

direbbe, "Predicatore, più di ogni altra cosa...

vorrei che mio figlio o mia figlia sia salvato dalla grazia di Dio."

Se ciò avviene,

sarà in barba a un gruppo di servi

che si schierano contro i vostri fogli.

E voi dite: "Predicatore, voglio che i miei figli...

arrivino all'altare del matrimonio puri e virtuosi."

"Voglio che i miei figli abbiano...

qualcosa per cui vivere e qualcosa da morire".

Se oggi raggiungiamo queste ambizioni,

dovrete combattere contro un gruppo di servi

che a piede libero si schierano contro i nostri giovani.

Oggi ci sono questi servi in libertà

che nelle generazioni passate non erano liberi.

Ne vedremo alcuni tra un secondo.

Ma oggi vedo ragazzi strani.

Vedo gente strana che entra nelle chiese di tutto il paese.

Non molto tempo sono andato a predicare

in una certa congregazione, e una ragazza si è alzata per cantare,

e tutti si sono messi a fischiarle dietro.

Sapete perché?

Portava una minigonna 30 centimetri sopra le ginocchia.

Ma cos'ha cantato?

Ha cantato: "Dirò al mondo che sono cristiano".

È una cosa strana che una ragazza

si vesta come tutti gli altri

e poi dica a tutti gli altri che è cristiana.

Quando sarete salvati dalla grazia di Dio,

un grande cambiamento si verificherà nella vostra vita.

Ma non possiamo incolpare questi giovani per quello che sta succedendo oggi

e assolvere gli adulti.

Sono estranei perché ci siamo rifiutati

di uscire e schierarci contro

le cose che i giovani devono affrontare oggi.

Mamma e papà,

siete disposti a permettere che i vostri figli siano distrutti

nel bel mezzo di questa generazione

quando potreste fare qualcosa per evitarlo?

Dobbiamo affrontare un lacchè forte

all'interno del nostro attuale sistema scolastico pubblico.

Quando mio papà andava a scuola nella Georgia del Nord ai primi del 1900,

non avevano tutte le strutture

che abbiamo nelle nostre scuole moderne.

Giocavano a giochi semplici, come guardia e ladri.

Eppure, non si sentivano trascurati.

Si divertivano.

Dentro quella vecchia scuola fatiscente

ci superavano di gran lunga.

Lì studiavano un libro che è un capolavoro.

Il McGuffey Reader.

Con i McGuffey Reader,

i nostri genitori non imparavano solo a leggere,

imparavano ad avere carattere.

Le virtù insegnate a mio padre a casa e in chiesa

erano illustrate nel McGuffey Reader.

Ciò non accade in molte aule di oggi.

Molti insegnanti moderni

pensano che sia più necessario insegnare il sesso al posto delle materie di base.

Ragazzi e ragazze,

come vi ho già detto tante volte,

personalmente credo che il sesso prima del matrimonio sia necessario.

Ora continueremo parlando

delle sette zone erotiche della passione delle donne.

La prima è...

E poi insegnano cose ancora peggiori.

Un altro lacchè che dobbiamo affrontare è il mondo della TV.

Siete consapevoli di quanto le azioni e i comportamenti

dei vostri figli siano controllati dalla televisione?

Le cose che indossano, i posti dove vanno,

quello che fanno sono direttamente collegate alla televisione.

Ad esempio, madre, sei consapevole

di quello che tuo figlio vede nei cartoni del sabato mattina?

Dirai, "Cartoni animati? Cosa potrebbe esserci di sbagliato?"

Hai visto questi cartoni animati?

Programmi motivati a guidare vostro figlio

verso il crimine, il sesso, l'omicidio.

Dall'avvento della TV,

il tasso di criminalità in alcune aree è aumentato del 1.000 percento.

Non dovresti preoccuparti di quello che tuo figlio vede e sente?

Vi rendete conto dell'effetto che la televisione

ha su un genitore che prova a leggere la Bibbia?

Deve fare una scelta.

O la Bibbia o il programma televisivo.

Ben presto chiude la Bibbia per guardare il programma.

A casa vostra sta succedendo?

Se sì, non dovreste fare qualcosa a tal proposito?

Oh, come sono cambiati i tempi.

Stanno aggiungendo tante di quelle cose per far smarrire i nostri figli.

Oggi abbiamo i cinema drive-in.

Avete pensato a cosa succede in quei posti?

Non è altro che un luogo che produce sesso.

Sullo schermo non c'è altro che sesso e cruda violenza.

Senza supervisione.

Un'altra domanda...

Qual è il tuo atteggiamento nei confronti del ballo?

Direte: "Predicatore, i tempi sono cambiati.

Non ci vedo niente di male nel ballare."

Ballare è sbagliato come è sempre stato.

Direte, "Cosa c'è che non va?"

È la porta d'ingresso dell'adulterio.

Quello che inizia sulla pista da ballo

va a finire

in una macchina parcheggiata o in un motel da qualche parte.

Un'altra cosa che dovrebbe inquietarci è il traffico di alcol.

Sapete che il 75 percento

dei nostri giovani cominciano a bere prima di finire il liceo?

Dobbiamo tollerare queste cose con sguardi stupiti?

Beh, se non possiamo fermare questi lacchè,

ci sono dei cavalieri che faranno qualcosa al riguardo.

E stanno facendo qualcosa al riguardo,

quando considerate la tossicodipendenza nelle nostre università,

licei e persino nelle scuole elementari.

Signore e signori,

la tossicodipendenza non è estranea all'immaginazione dei nostri figli.

È la creazione delle persone

determinate ad assumere il controllo del nostro paese.

E stanno già facendo un ottimo lavoro.

Basta sentire queste statistiche.

Oltre il 47% dei veterani che tornano da guerre all'estero,

secondo i rapporti del governo,

sono già dipendenti a qualche sostanza.

Oggi, nella sola città di New York,

praticamente una persona al giorno muore per tossicodipendenza.

E ci sono alcuni tra noi che osano sostenere

la legalizzazione della marijuana.

Non ditemi che i cavalieri non stanno già correndo.

E stanno correndo alla stessa velocità per sbriciolare le nostre case.

Riviste, giornali e la televisione

cercano di far passare l'idea che i rapporti extraconiugali non sono un male.

C'è chi sostiene un matrimonio di prova di due anni.

Il pubblico sta iniziando ad accettare i matrimoni poligami.

E anche i predicatori ormai sono compromettenti.

Oggi ci sono predicatori che sposerebbero chiunque.

Non importa se uno dei due è già stato sposato.

Gli permetterà di sposarsi.

Il piano di Dio è matrimonio fino alla morte.

Oggi sono troppi quelli che non hanno tempo di venire in chiesa.

Siamo impegnati a gironzolare tutta la domenica.

Abbiamo tempo per passare ore a ridere e parlare con i nostri amici,

ma non possiamo concedere a Dio neanche un'ora del nostro tempo,

al mattino o alla sera.

Sono molti oggi gli uomini che fanno un male tremendo alla chiesa.

Portano la famiglia in chiesa e se ne vanno.

La madre e i bambini li pregano di uscire

e andare in chiesa con loro.

Ma loro non lo fanno.

Hanno cose più importanti da fare.

Un giorno, uomini come questi vorranno una chiesa dove andare,

ma scopriranno che sarà chiusa.

Solo allora si renderanno conto di che cosa orribile abbiano fatto

quando non sono andati in chiesa con le loro famiglie.

Si pentiranno allora?

Sarà quando il comunismo invaderà l'America.

Ma voi direte: "Predicatore, non potrebbe mai accadere."

Non solo può succedere,

ma accadrà alla velocità della luce.

Siete consapevoli che meno di sessant'anni fa

non c'era neanche un comunista al mondo?

Mentre oggi il comunismo controlla un miliardo e cento milioni di persone.

Ovvero metà della popolazione mondiale.

Inoltre, i loro mezzi per conquistare gli altri paesi hanno fatto passi avanti.

Considerando che c'è voluta una settimana per subentrare in Cina

con seicento milioni di persone,

secondo i loro piani l'America sarà conquistata

entro quindici minuti dall'ora zero.

La nostra unica speranza è Dio.

E a meno che non torniamo a Dio, e subito,

una mattina sentirete questo

alla radio o in TV.

Interrompiamo questo programma

per comunicarvi i bollettini di informazioni da Washington DC,

tutti i telegrammi narrano un fatto sinistro.

Il presidente degli Stati Uniti è stato ucciso

nella Casa Bianca insieme al Segretario di Stato

e al presidente della Camera dei rappresentanti.

Altri bollettini

da tutto il paese dicono che i governatori

di diversi stati sono stati uccisi.

Il governatore della California, del Texas,

Arkansas, Louisiana,

e di New York.

E altri bollettini ci dicono

che le persone vengono radunate per le vie

delle grandi città e giustiziati a colpi di mitragliatrice come bestiame.

Signore e signori,

questa è la conquista comunista degli Stati Uniti.

Questa è la fine della democrazia

come la conosciamo oggi.

E sarà la fine della vostra libertà.

Per il resto dei vostri giorni,

tutte le vostre attività saranno controllate da mitragliatori

in mani a uomini a cui è stato insegnato a odiare i cristiani,

e a meno che non obbediate a tutti i loro ordini,

non faranno solo la guardia.

Vi uccideranno.

Ed è proprio la norma uccidere spesso la gente

per mantenere la popolazione nel terrore.

Volete vedere i vostri cari, vicini e amici

uccisi uno per uno,

senza sapere a chi toccherà dopo,

o quando toccherà a voi?

Quanti di voi in questa congregazione

hanno trent'anni o più?

Alzate le mani? D'accordo...

Sapete cosa dice il comunismo su di voi?

Dice, "Siamo abbastanza sicuri di non potervi far cambiare idea."

"Gli unici che ci interessano sono quelli che hanno 29 anni o meno."

E quando il comunismo prenderà il controllo del nostro paese,

intendono prelevare i nostri figli dalle nostre case,

e farli uscire dalle nostre vite.

Non solo vi porteranno via i vostri figli,

ma una volta che li avranno presi,

sono dei maestri del lavaggio del cervello.

Nel loro approccio per far sì che i bambini odino Gesù Cristo

sono astuti e discreti.

Oggi, miei giovani compagni,

parleremo di un'altra questione.

Non parleremo del nostro glorioso stato comunista,

bensì...

parleremo del vostro Gesù Cristo.

Ora, quanti di voi credono in Gesù?

Dai, non fate i timidi.

Sappiamo che i vostri genitori vi hanno insegnato di Gesù.

Dai, alzate le mani.

Così, meglio.

Quanti di voi credono

ancora che Gesù risponda alle preghiere?

Ora, quanti di voi

vorrebbero ricevere delle caramelle?

Così, meglio.

Poiché credete che Gesù risponda alle preghiere,

vediamo se il vostro Gesù...

vi porterà le caramelle adesso,

e farà un miracolo.

Non vedo caramelle.

Non sento caramelle.

Non ci sono caramelle.

Il vostro Gesù non ci ha portato caramelle.

Il motivo è...

che il vostro Gesù Cristo non può farlo.

Ma posso dirvi chi è in grado di farlo.

Pregheremo il nostro glorioso leader

Fidel Castro,

e il nostro glorioso Fidel

ci porterà tutte le caramelle che riusciamo a mangiare.

Vi farò vedere un miracolo.

Venite qui.

Vieni, compagno.

Questo è un miracolo del nostro glorioso Fidel.

Tutte le caramelle che riusciamo a mangiare.

Ecco! Prendi tutte quelle che vuoi.

Questo è un miracolo.

Non del vostro Gesù Cristo,

ma del nostro glorioso Fidel Castro.

Immaginate di sostituire Fidel Castro con Gesù Cristo.

Inoltre, pretendono che lavorino come schiavi nei campi

dalle dodici alle sedici ore al giorno durante l'estate.

Anche durante i giorni di scuola

devono lavorare nei campi fino a dopo il tramonto.

Sono certo che capirete che i bambini

devono lavorare come gli adulti,

ma da dodici a sedici ore al giorno,

sette giorni su sette per i bambini è una crudele schiavitù.

La Bibbia dice di sì e tutti quelli che vivranno devotamente in Cristo Gesù...

subiranno persecuzioni.

Molti di voi che siete qui potreste soffrire

per la vostra fede in Gesù Cristo.

Ma quando arriverà quell'ora

ricorderete ciò che Dio ha detto.

Disse all'apostolo Paolo,

"La mia grazia ti basta."

Gesù disse ai suoi discepoli: "Io non vi lascerò e non vi abbandonerò."

E ci ha detto con le sue parole di non temere

chi può distruggere solo il corpo,

ma di temere piuttosto chi può distruggere

sia l'anima che il corpo nel fuoco infernale.

E così la grazia di Dio.

Venite tutti qui.

Ok, continua a muoverti.

Muovetevi, ho detto!

Va bene, ora mettetevi qui.

Proprio lì.

Ora chi di questi genitori insegnava il cristianesimo ai bambini?

Immaginate essere trucidati semplicemente per aver avuto l'audacia

di insegnare alle persone di Gesù?

E questo bambino che stava ascoltando,

come altri giovani cristiani, non avrà mai più l'opportunità

di ascoltare una lezione della Bibbia.

Gli perforeranno i timpani

con un bastone di bambù appuntito.

Oh, per favore! Oh, per favore!

Ti perforiamo le orecchie

così non potrete ascoltare la parola di Dio.

Pensate che sia scioccante?

Verranno cose più scioccanti.

I comunisti trattano le donne in modi inimmaginabili.

Ad esempio, le spogliano,

gli legano la testa a una jeep e le gambe a un'altra jeep,

e le tirano da arto ad arto.

Forse la cosa più orribile che i comunisti fanno alle donne cristiane

è passarle da un soldato all'altro come giocattoli

come vedremo in questo incidente documentato.

- Ecco qui, cara. - Grazie, tesoro.

Come sta venendo il vestito?

- Quasi finito. - Bene.

Chi potrebbe essere?

Non lo so.

Che cos'è questa storia?

Andiamo, compagno.

Aspetta un attimo...

Vieni a bere un po' di vodka.

Hai una moglie bellissima.

Non hai il diritto di entrare in casa di qualcuno così.

Ma ho tutto il diritto.

Questa casa non ti appartiene.

Appartiene allo stato.

Hai una bella moglie.

Lascia stare mia moglie.

Se hai qualcosa da dire, dillo a me.

Ne parlerò io con te.

Ma questa questione riguarda tua moglie.

Cosa vuoi dire che riguarda me?

Tutto.

Dopotutto...

è per questo che sono venuto, per passare la notte con te.

Cosa? Stai scherzando.

Che razza di uomo sei?

Oh rilassati, tesoro. Me ne occupo io.

Ascolta. Esci di qui prima che ti butti fuori io.

Cosa? Mi butti fuori?

Ah! Sono io che butto fuori te.

Pensate se quella ragazza fosse stata vostra moglie,

o vostra sorella, o vostra madre.

E non solo potrebbe, ma lo sarà.

A meno che non cambiamo le cose.

Ci sono persone oggi che credono che

il comunismo e cristianesimo possano coesistere.

I leader del comunismo insegnano diversamente.

Dicono, e cito,

"O vincerà il Cristianesimo, o vinceremo noi."

"Non possiamo coesistere." Fine della citazione.

In ogni nazione comunista della terra,

i cristiani sono perseguitati continuamente,

imprigionati o uccisi.

Quanti di voi credono nell'immortalità dell'anima?

Sapete cosa insegna il comunismo su di voi?

Insegna che non avete un'anima, solo un corpo.

E una volta morti, è finita.

Inoltre, insegnano che chiunque

creda nell'immortalità dell'anima

è un animale malato.

E prima ti uccidono, meglio è.

Diamo un'occhiata ad alcune statistiche anagrafiche.

Quando il comunismo prese il potere in Corea,

uccisero tutti i cristiani che riuscirono a trovare.

Ne hanno ucciso tre milioni.

Quando presero il potere in Russia, ne uccisero venti milioni.

Quando presero il potere in Cina, ne uccisero cinquanta milioni.

I loro piani per l'America

prevedono di ucciderne sessantasette milioni.

Uno dei più grandi comunisti d'America oggi ha detto,

"Non vedo l'ora che l'ultimo deputato...

venga strangolato a morte sulle viscere dell'ultimo predicatore.

E poiché i cristiani amano cantare del sangue,

diamogliene un po'.

Tagliamo la gola dei loro figli...

e facciamoli annegare nel loro sangue sull'altare.

Allora vedremo se gli piace cantare questi inni o no."

Immaginate questa visione sull'altare della vostra stessa chiesa.

Inoltre, immaginate che sia vostro figlio,

o vostro nipote con la gola tagliata.

Vi fa rigirare lo stomaco?

Quando succede, non potrete farci nulla

perché ci sarà un soldato comunista con una mitragliatrice

in ogni pulpito d'America.

Quando il comunismo prenderà il sopravvento

vorranno sapere tutto quello che avete fatto

da quando avevate cinque anni fino ad ora.

Come si dice, amici miei? Ah...

Sì, mi ricordo.

La famiglia che prega insieme rimane insieme.

Sì, è così.

Molto bene.

Bene, adesso.

Voglio che ascoltiate tutti molto attentamente.

Noterete che lo stato vuole sapere la vostra storia.

La vostra storia esatta

dall'età di cinque anni fino a questo momento.

Tutto ciò che avete detto e fatto.

In particolare, le vostre convinzioni religiose

e il denaro che avete guadagnato e dato alla chiesa.

Signore, posso farle una domanda?

È una tua prerogativa chiedere.

Se una persona non è un, come si dice...

capitalista o cristiano, deve comunque scriverlo?

Scrivi non cristiano, non capitalista...

e il questionario è completo.

Tommy, non...

Non negheresti ciò che Cristo ha significato per questa famiglia.

Sorella, dì alla mamma che so di essere un cristiano...

ma Dio mi perdonerà se mentirò per questa volta.

Tommy, dì loro la verità.

Dì loro che sei un cristiano.

Non rinnegherei mai il mio Signore.

Io non sono un cristiano.

E non sono nemmeno un capitalista.

Ma io non sono un cristiano.

Ok, Tommy.

Ti credo.

Rivediamo i fatti.

Dici di non essere cristiano.

Tua madre dice che lei lo è.

Prendi la mia pistola.

Sparale.

Non potrei mai spararle.

È mia madre.

Hai ragione. È tua madre.

Ma, madre o no, è un animale malato,

e deve essere trucidata come tutti gli animali malati.

Ora uccidila, o noi uccideremo te!

E uccideranno anche voi.

Ai comunisti piace torturare le persone tanto quanto gli piace ucciderle.

Infatti, dicono, "Non siamo come Hitler."

Se a Hitler non piacevi, ti piantava un proiettile tra gli occhi.

I metodi di tortura dei comunisti sono lenti e deliberati.

Pensate di aver conosciuto la crudeltà?

Guardate.

Ecco un uomo legato al soffitto di un portico.

È lì da ore,

e ci rimarrà per molte altre.

Affinché il dolore non si affievolisca,

ogni tanto una guardia lo colpisce

in modo che rimanga in agonia.

Ecco un'altra forma di tortura.

Fanno stare in piedi le loro vittime a 20 cm dal muro.

A questo punto la vista si sfoca.

Devono rimanere lì tutta la notte

senza cibo, acqua o sonno.

Durante la notte le guardie si alternano,

ma i torturati devono rimanere lì a prenderle.

Questo continua notte dopo notte dopo notte...

finché la forza di volontà della vittima non si frantuma

e non diventa nient'altro che un robot che fa e dice

ciò che loro vogliono che faccia e dica.

In questa tortura, all'uomo non viene data

acqua per due o tre giorni

e poi gli versano del sale in bocca.

Deve sopportare torture impensabile.

Queste cose vi sembrano irreali?

È quello che vogliono farvi credere.

Un mio amico predicatore è stato liberato da una prigione comunista

dopo quattordici anni di torture.

Le guardie della prigione gli dissero,

"Quando arrivi a casa

racconta tutte le cose orribili che ti abbiamo fatto.

Non ti crederà nessuno."

È questo il vostro atteggiamento?

Se è così,

potrete vedere la realtà di quanto ho detto

tra poco tempo nella vostra città natale.

Ecco un incidente documentato che al peggio vi orripilerà.

L'uomo che sta per essere ucciso non ha infranto la legge.

Il suo unico crimine è stato essere cristiano.

La sua famiglia è stata costretta a partecipare.

Va bene, lascialo cadere.

Ho detto di lasciarlo cadere.

Fallo cadere di nuovo.

Di nuovo.

Queste persone sono sedute su panchine

senza cuscini o schienali.

Saranno costrette a stare lì per diciassette ore.

Dalle cinque del mattino fino alle dieci di sera.

Non verrà dato loro cibo o acqua

fino a quando non ritornano nei casermoni.

Ora chiederete: "Perché sono qui?"

Ascoltano una lezione registrata

che viene ripetuta più e più volte.

"Il comunismo è buono."

"Il comunismo è buono."

"Il comunismo è buono."

"Il cristianesimo è stupido."

"Il cristianesimo è stupido."

"Il cristianesimo è stupido."

"Arrenditi."

"Arrenditi."

"Arrenditi."

Forse direte: "Beh, predicatore...

Queste cose non mi preoccupano."

Perché no?

Dite: "Perché Gesù Cristo deve tornare prima che queste cose possano accadere."

Cosa vi fa pensare che Gesù debba tornare prima?

Direte: "Le cose che stai descrivendo

potrebbero avvenire solo nella grande tribolazione."

No, amici miei.

Queste sono cose che hanno già avuto luogo,

i cristiani hanno dovuto affrontare queste cose in passato.

Non è tornato prima

che perseguitassero i cristiani a Cuba.

Non è tornato prima

che perseguitassero i cristiani in Russia.

Perché dovrebbe tornare prima

che i cristiani d'America vengano liquidati?

Tu dici: "Ma predicatore... c'è un'altra ragione per cui non credo

che queste cose possano accadere.

Gesù disse che le porte dell'inferno

non prevarranno davanti alla sua chiesa."

Certo. Ma Gesù ha anche detto

alla chiesa di Efeso,

"Se non tornate da me,

toglierò il candelabro."

La mia preoccupazione è che Dio possa abbandonarci,

e vada in qualche nazione come l'Indonesia,

o il Brasile, che sta cercando Dio.

Signore e signori, abbiamo solo una speranza.

Ed è 2 Cronache 7:14

in cui Dio disse: "Se il mio popolo, sul quale è invocato il mio nome...

si umilia, prega...

cerca la mia faccia e torna indietro dalle sue vie malvagie,

io ascolterò dal cielo,

perdonerò il suo peccato

e guarirò il suo paese."

Dio non disprezza i cuori infranti e contriti.

Ma se continuiamo nel nostro orgoglio, proseguiamo nella nostra peccaminosità,

trascurando la casa di Dio, la parola di Dio, le vie di Dio,

verremo massacrati come bestiame.

Anche noi saremo uccisi come mosche.

Voi ed io dobbiamo tornare alle nostre chiese.

Dobbiamo tornare alla predicazione della parola di Dio,

o per la nostra nazione è finita.

Judy, ti imploro

- di consegnare la tua anima a Gesù. - Ok-

Finché non lo farai, non conoscerai mai la salvezza.

Va bene, lo farò domenica. Ok?

Judy, ti imploro.

- Leggi le Scritture. - Va bene, mamma. Va bene.

Siete disposti a pentirvi dei vostri peccati

e tornare a Dio ora?

Se leggete le Scritture, vedrete

che Dio ha sempre alle anime perdute

e a quelle salvate di pentirsi.

Dio vi ha parlato

di tutto il tempo che passate guardare la TV

trascurando lo studio della parola di Dio?

Allora perché non smettete come ha fatto questa bella coppia?

Inoltre, quanto sarete felici

di vedere un grande cambiamento nei vostri figli.

Non può esserci risveglio se il popolo di Dio

non inizia a tornare al suo luogo di culto.

Il suo ordine è di non abbandonare

la congregazione di noi insieme.

Non dobbiamo venire solo la domenica mattina,

ma anche la domenica sera.

Non dobbiamo venire solo quando ne abbiamo voglia,

ma anche quando non ne abbiamo voglia.

Anche se il vostro datore di lavoro si aspetta che lavoriate regolarmente,

ci si aspetta che il popolo di Dio partecipi regolarmente alla messa.

Sì, dobbiamo tornare ad adorare Gesù.

È ciò che ci serve.

E anche predicatori che si alzeranno e predicheranno la parola

sotto l'unzione dello spirito di Dio.

Sono contento che Dio non abbia scelto

le cose del mondo.

Anche in questo mondo con tutta la sua saggezza

e tutta la sua conoscenza

e in quest'epoca di tecnologia

Dio ha scelto le cose semplici

e le cose sciocche per il mondo

per confondere le grandi cose.

Siamo anche del Signore per identificazione.

E la chiesa deve identificarsi

con una predicazione così dinamica.

Dobbiamo cercare il volto di Dio

nel culto pubblico, nella devozione privata e nella vita quotidiana.

E c'è un'altra cosa che Dio ha detto che dobbiamo fare.

Ha detto che dobbiamo abbandonare le nostre vie malvagie.

Non ha detto che dobbiamo parlare di abbandonarle.

Ci sono molte persone che parlano bene contro il peccato.

Ma le loro azioni dicono cose diverse.

La loro filosofia è,

"Non siate come me, ma fate come dico."

Questo farà piacere a Dio?

No. Non dobbiamo chiamare i nostri peccati

semplici errori o mancanze.

Dobbiamo chiamarla malvagità,

proprio come Dio.

Dobbiamo abbandonare tutte le nostre vie malvagie.

Judy, ti imploro.

Leggi le Scritture.

Mi farai morire.

Pensateci bene.

Avete offeso una persona amata?

Non avete chiesto il loro perdono?

Un giorno vi pentirete di non averlo fatto.

Cosa significa per voi il giorno di Dio?

Lo usate per il vostro profitto e piacere,

o per Dio?

Ogni nazione che ha violato il giorno di Dio

come sta facendo l'America, è stata distrutta.

Il comandamento di Dio, "Non commettere adulterio," vale ancora.

Lo state rispettando?

Dio si aspetta ancora che siamo puri

nel nostro modo di pensare, parlare,

leggere e agire.

Judy.

Mamma.

- Mamma? - Judy...

Mamma, che c'è? Stai bene?

Mamma...

Mamma, cosa posso fare?

Stai bene, mamma?

Mamma, chiamo un medico, ok?

Ok, mamma? D'accordo.

Chiedetevi, avete agito bene con i vostri amici,

i vostri cari e il vostro Signore.

Mamma, andrà tutto bene.

Il dottore arriva subito.

Va tutto bene, mamma, andrà tutto bene.

Sarei soddisfatta

se la mia bambina...

accettasse lo stesso tipo di benedizione...

Mamma?

Mamma...

Mamma, mamma...

Mamma.

Oh, mamma...

Se volete regolare la vostra vita agli occhi di Dio,

è meglio che lo facciate subito.

Arriverà il giorno in cui sarà troppo tardi.

Cosa ne pensate dei dieci comandamenti di Dio?

In questo XX secolo, il mondo li considera con leggerezza.

Ma il popolo di Dio non deve farlo.

Servite qualche altro dio?

E il dollaro onnipotente?

Molte persone amano il proprio denaro più del loro Dio,

e lo servono più fedelmente.

E cosa ne dite di pronunciare il nome di Dio invano?

Dalle vostre labbra escono bestemmie e imprecazioni?

Qualunque cosa Dio vi abbia detto,

siete disposti a farlo?

Dite: "Predicatore, sono disposto a provarci."

Dovete fare di più, non provarci.

Dovete farlo.

Vi farò un ultimo esempio.

Questo è accaduto davvero in un altro paese,

ma potrebbe succedere qui.

Buongiorno, compagno pastore.

Mio caro compagno, non andare.

Sono felice della tua presenza e,

come si dice, della tua compagnia?

Dimmi, compagno pastore,

oggi hai convertito qualche anima?

Questa giovane coppia ha accettato

il Signore come loro salvatore.

Dobbiamo fargli le nostre congratulazioni, allora.

Nickolai.

Assicurati che questa giovane coppia

riceva le giuste congratulazioni.

E Nickolai...

assicurati che ricevano... il solito regalo.

Per favore, andate con Nickolai.

Che succede, caro ragazzo?

Dove sono la mia mamma e il mio papà?

Li hai uccisi, vero?

Certo.

Pensa a quanto starai meglio.

Lo stato si occuperà di te.

Si prenderà cura di ogni tua esigenza

molto meglio di tua madre o tuo padre.

Non ci vengo.

Voglio la mia mamma e il mio papà!

Ascoltami ragazzino...

Le cose sono andate così.

Ora tu appartieni allo stato.

Ora ascolta con molta attenzione ciò che ho da dire.

Non vogliamo ucciderti.

Ma, lo faremo... se non collabori.

Allora...

Se calpesti questa immagine del tuo Gesù...

con le scarpe, ti lasceremo libero.

Ma se non lo fai...

ti taglieremo la testa.

Gesù...

Un giorno tu sei morto per me,

ora io sono disposto a morire per te.

Sei solo uno stupido.

So che questa tragedia ti sciocca, Judy,

come sciocca anche noi.

Ma supponiamo che fossi stata tu

a essere uccisa al posto di quel bambino

e che non fossi stata pronta a incontrare Cristo...

Saresti andata dritta all'inferno,

e i tormenti del comunismo non sono nulla

rispetto ai tormenti di un inferno ardente.

Vuoi accettare Cristo?

Perché non ti alzi da dove sei adesso

e vieni da Gesù?

Quante volte tua madre ha pregato di vedere il giorno

in cui dichiari pubblicamente la tua fede in Cristo.

Tua madre era una brava donna.

Mi ha parlato tante volte di quanto era preoccupata per te,

di quanto desiderava vederti salva.

Ricordo il giorno in cui l'abbiamo seppellita.

E anche se giaceva davanti a questo altare, silenziosa nella morte,

tu, Judy, dovevi sapere che avrebbe avuto una morte migliore

sapendo che avevi accettato Gesù

come tuo salvatore.

Oh, mamma...

Mamma.

Non l'ho mai ascoltata...

Se solo avessi saputo.

Tua madre voleva che gli dessi la tua anima, Judy.

Judy.

La mia bambina.

Ho pregato così tanto...

perché un giorno venissi all'altare di Dio

e gli consegnassi la tua anima.

Oh, tua madre desiderava ardentemente che tu conoscessi la salvezza.

Finché non lo farai, non saprai mai

il vero significato della parola "salvezza."

So che Dio

risponderà alle mie preghiere prima o poi.

Così saprai che l'unico modo

è vivere una pura vita cristiana.

Lei ti ha detto che l'unico modo

era vivere una pura vita cristiana.

Judy.

Prego per questo.

Lo so... Sto morendo.

Ma morirò felice sapendo

che ho trovato una via per la vita eterna

grazie al nostro Signore e Salvatore, Gesù.

Tua madre ha trovato la vita eterna con Gesù Cristo.

E tu, Judy?

Dio ti benedica, tesoro.

Dio ti ama.

Ricorda, Judy...

Dio amava tua madre e ama te nello stesso modo.

Judy, ti inginocchi con me all'altare?

Gesù disse che a tutti quelli che l'hanno accolto

ha dato il potere di diventare figli di Dio.

Adesso sei disposta

a ricevere Gesù come tuo salvatore?

Ho peccato contro i desideri di mia madre.

Caro Dio, so di averti offeso.

Gesù, per favore riaccoglimi.

Per favore, Signore.

Quando mia madre mi ha chiesto...

di tornare da te, ho riso.

Mi sbagliavo, Signore.

Ti prego, ascoltami.

Riaccoglimi, per favore.

E perdona i miei peccati.

Dio, per favore.

Per favore, dì a mia madre che sono tornata a casa.

So che sei onnipotente.

Dio, salvami.

Salvami.

Gesù disse

che a tutti quelli che lo hanno accolto

diede il potere di diventare figli di Dio.

Stasera, sei disposta

a riceverlo come tuo salvatore?

Sì, signore.

E non ti vergognerai che lo sappiano tutti.

Sì, signore.

Lo hai invitato nel tuo cuore?

Hai trovato la pace? Hai trovato la gioia?

Puoi ringraziarlo per averti salvata?

Grazie, Dio.

Se tu morissi ora, dove andresti?

Andrei dritta da Dio.

Va bene, ringraziamolo insieme.

Padre, grazie per aver salvato un'altra anima.

Ti ringraziamo per il fatto che Judy ti abbia riconosciuto come suo Salvatore.

E da questa notte in poi conosceremo

la gioia e la vittoria che solo Gesù può concedere.

Grazie per aver salvato Judy.

Nel nome di Gesù.

Anche tu potresti aver bisogno

che Gesù entri nella tua vita.

O forse potresti aver bisogno di più informazioni.

Se è così, scrivimi.

Estus Pirkle

New Albany, Mississippi.

Ma ora, in questo preciso momento

non vorresti accogliere Gesù

come tuo salvatore?

Non vuoi alzarti e venire all'altare?

Questa potrebbe essere la decisione più importante della tua vita.

Vieni?

Vieni?

Vieni?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.