Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,436 --> 00:01:45,563
Alright.
Take me in to number one.
2
00:01:45,688 --> 00:01:46,688
Okay. Number one.
3
00:01:46,731 --> 00:01:47,773
Watch out for that cable.
4
00:01:47,898 --> 00:01:48,774
Do you see your marks, Joe?
5
00:01:48,899 --> 00:01:50,818
Okay, everybody.
On your toes.
6
00:01:50,943 --> 00:01:52,236
Miss Leroy is ready.
7
00:01:52,361 --> 00:01:53,946
Miss Leroy is ready, sir.
8
00:01:54,071 --> 00:01:55,823
Alright.
Miss Leroy is ready.
9
00:01:55,948 --> 00:01:57,783
Miss Leroy is ready. Turn them.
10
00:01:57,908 --> 00:02:01,329
Miss Leroy is our biggest star.
11
00:02:01,454 --> 00:02:03,873
Quiet.
We're rolling.
12
00:02:03,998 --> 00:02:04,998
Speed.
13
00:02:05,041 --> 00:02:06,542
Action.
14
00:02:28,606 --> 00:02:31,651
We are the gentlemen
of the press
15
00:02:31,776 --> 00:02:33,527
yes, we are, yes, we are תת
16
00:02:33,653 --> 00:02:35,404
yes, indeed, indeed, we are
17
00:02:35,529 --> 00:02:38,699
our editor sent us to you
to interview you תת
18
00:02:38,824 --> 00:02:42,244
for, Judy Leroy, you're
america's pride and joy s
19
00:02:42,370 --> 00:02:46,040
you're the prettiest,
wittiest glamour girl by far
20
00:02:46,165 --> 00:02:48,000
yes, you are, yes, you are
21
00:02:48,125 --> 00:02:50,044
yes, indeed,
indeed, you are ת ♪
22
00:02:50,169 --> 00:02:54,757
The facts that we want
must be positively feminine
23
00:02:54,882 --> 00:02:56,676
we don't want to know
when you have tea s ♪
24
00:02:56,801 --> 00:02:59,762
If you put cream or lemon in
25
00:02:59,887 --> 00:03:03,391
well, the facts I give
are genuinely ♪s
26
00:03:03,516 --> 00:03:06,268
intimately feminine
27
00:03:10,189 --> 00:03:12,608
a lady loves
expensive clothes תת
28
00:03:12,733 --> 00:03:16,445
and pretty jewels and furs
and French chapeaus
29
00:03:16,570 --> 00:03:19,240
she loves her lingerie
in black ss
30
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
ת♪ it suits her zodiac
31
00:03:21,242 --> 00:03:24,954
loves a penthouse where
she'll be content to stay
32
00:03:25,079 --> 00:03:28,499
finds little gifts
on her breakfast tray
33
00:03:28,624 --> 00:03:32,211
but now and then,
pack and sail away
34
00:03:32,336 --> 00:03:36,048
♪♪for a simple riviera holiday
35
00:03:36,173 --> 00:03:38,801
a lady loves beaucoups l'amour
36
00:03:38,926 --> 00:03:42,805
but first of all,
she loves to be secure
37
00:03:42,930 --> 00:03:45,433
and she adores
the subtle phrase ♪
38
00:03:45,558 --> 00:03:47,685
That it's the man who pays
39
00:03:47,810 --> 00:03:50,688
yet there's one vital
thought she will place ♪s
40
00:03:50,813 --> 00:03:55,943
above all of the things
I make mention of
41
00:03:56,068 --> 00:04:00,531
that most of all,
a lady loves to love.
42
00:04:32,897 --> 00:04:34,940
A lady loves
her phobias ♪.
43
00:04:35,065 --> 00:04:39,069
She has complexities,
she will insist ss
44
00:04:39,195 --> 00:04:42,323
it gives her things
to talk about
45
00:04:42,448 --> 00:04:44,200
with her psychiatrist ss
46
00:04:44,325 --> 00:04:47,828
incidentally, whenever
she drops her glove
47
00:04:47,953 --> 00:04:52,541
gentlemen know
what she's thinking of
48
00:04:52,666 --> 00:04:55,961
that most of all,
a lady loves to love
49
00:04:56,086 --> 00:04:58,881
and what is more,
a lady loves to live ת ♪
50
00:04:59,006 --> 00:05:04,011
And what is more,
a lady lives to love
51
00:05:06,388 --> 00:05:07,848
cut it. Print it.
52
00:05:09,517 --> 00:05:10,392
Sensational, Judy.
53
00:05:10,518 --> 00:05:11,518
Oh, well, thank you.
54
00:05:11,602 --> 00:05:12,602
That was sensational.
55
00:05:12,686 --> 00:05:14,146
Thank you.
56
00:05:14,271 --> 00:05:16,023
That was really
something, miss Leroy.
57
00:05:16,148 --> 00:05:16,982
Thank you.
58
00:05:17,107 --> 00:05:18,359
It sure was.
59
00:05:18,484 --> 00:05:20,778
You're certainly easy to
photograph, miss Leroy.
60
00:05:20,903 --> 00:05:21,903
Terrific, Judy.
61
00:05:21,946 --> 00:05:22,946
Oh, really?
I...
62
00:05:23,030 --> 00:05:24,323
can't top that
in a hurry, honey.
63
00:05:24,448 --> 00:05:26,200
Oh, why, thank you.
64
00:05:26,325 --> 00:05:27,701
Isn't she pretty?
65
00:05:27,827 --> 00:05:29,328
Wonderful number, miss Leroy.
66
00:05:29,453 --> 00:05:30,454
Oh, you're sweet.
67
00:05:30,579 --> 00:05:31,659
That was great, miss Leroy.
68
00:05:31,747 --> 00:05:33,374
Thank you.
Swell, Judy.
69
00:05:33,499 --> 00:05:34,750
Thank you.
70
00:05:34,875 --> 00:05:37,086
Bob. Bob Taylor.
How nice.
71
00:05:37,211 --> 00:05:38,546
Judy, how do you do it?
72
00:05:38,671 --> 00:05:40,422
Every day, you're more wonderful
73
00:05:40,548 --> 00:05:42,967
and more beautiful.
74
00:05:43,092 --> 00:05:46,011
Judy, I've got to talk to you.
75
00:05:46,136 --> 00:05:48,222
Judy...
76
00:05:48,347 --> 00:05:50,140
Judy...
77
00:05:50,266 --> 00:05:53,060
Ju... dy!
78
00:05:53,811 --> 00:05:55,729
Judy!
Judy!
79
00:05:55,855 --> 00:05:58,023
Come on. Get up.
It's late. What?
80
00:05:58,148 --> 00:06:01,193
Judy! What? Aw, mom.
81
00:06:01,318 --> 00:06:03,863
Bob Taylor was just
saying something important.
82
00:06:03,988 --> 00:06:06,115
Он, come on.
Oh, just 5 minutes.
83
00:06:06,240 --> 00:06:07,992
Maybe I can dream him back.
84
00:06:08,117 --> 00:06:10,369
Alright, but don't
blame με if you're late.
85
00:06:10,494 --> 00:06:13,873
The theater called, and there's
a chorus rehearsal at 10:30.
86
00:06:13,998 --> 00:06:14,998
Rehearsal?
87
00:06:15,040 --> 00:06:16,584
We opened the show
two weeks ago.
88
00:06:16,709 --> 00:06:19,712
Well, all I know is,
they want you there on time.
89
00:06:19,837 --> 00:06:22,756
I'll have your breakfast
on the table.
90
00:06:22,882 --> 00:06:24,425
Он.
91
00:06:39,189 --> 00:06:42,026
Miss Leroy is our biggest star.
92
00:06:46,196 --> 00:06:47,072
Ahh.
93
00:06:47,197 --> 00:06:48,282
Morning, pops.
Hi, pumpkin.
94
00:06:48,407 --> 00:06:49,407
Hi.
95
00:06:49,491 --> 00:06:50,367
Did you leave lipstick?
96
00:06:50,492 --> 00:06:51,660
Not much.
What's the matter?
97
00:06:51,785 --> 00:06:53,287
You got the grumps this morning?
98
00:06:53,412 --> 00:06:54,852
Who wouldn't have?
Look at the paper.
99
00:06:54,914 --> 00:06:57,541
Taxes going up again,
prices going up again,
100
00:06:57,666 --> 00:07:00,270
the whole financial world standing on
its head and nobody worrying about it.
101
00:07:00,294 --> 00:07:01,795
So why should you?
102
00:07:01,921 --> 00:07:04,048
Oh, what a morning.
Thanks, mom.
103
00:07:04,173 --> 00:07:05,925
Think I'll take a walk
through the zoo.
104
00:07:06,050 --> 00:07:07,259
Watch your time.
105
00:07:07,384 --> 00:07:08,677
What's with you today, pumpkin?
106
00:07:08,802 --> 00:07:10,721
Mitzi and me are going skating.
107
00:07:10,846 --> 00:07:12,181
Pops, can I get a skate key?
108
00:07:12,306 --> 00:07:14,099
Another one? How
many is that this week?
109
00:07:14,224 --> 00:07:15,851
Two a week? Just two. I lost...
110
00:07:15,976 --> 00:07:17,811
what are you trying to do,
corner the market?
111
00:07:17,937 --> 00:07:19,563
Skate keys don't cost much.
112
00:07:19,688 --> 00:07:21,815
That's not the point.
It's the principle.
113
00:07:21,941 --> 00:07:24,068
Two a week.
That's 8 a month.
114
00:07:24,193 --> 00:07:26,528
That's 96 skate keys a year.
115
00:07:26,654 --> 00:07:28,155
I didn't lose 96...
116
00:07:28,280 --> 00:07:30,866
I think it's time
we all realized something.
117
00:07:30,991 --> 00:07:32,868
You know that drug store
down the street?
118
00:07:32,993 --> 00:07:37,039
I don't own that store.
Mr. Prouty owns that store.
119
00:07:37,164 --> 00:07:38,666
I'm a mere wage earner.
120
00:07:38,791 --> 00:07:39,667
Yes, pops.
We know.
121
00:07:39,792 --> 00:07:41,669
Yes. I'm not
a financier.
122
00:07:41,794 --> 00:07:43,629
Now, frank, stop
running yourself down.
123
00:07:43,754 --> 00:07:45,714
We're comfortable.
There's food on the table.
124
00:07:45,839 --> 00:07:47,633
Eat. I could get sick, you know?
125
00:07:47,758 --> 00:07:51,095
I could get fired. I've been trying
to tell you Mr. Prouty hates me.
126
00:07:51,220 --> 00:07:52,763
He's hated me for 20 years.
127
00:07:52,888 --> 00:07:54,306
Oh, frank, he does not.
128
00:07:54,431 --> 00:07:56,141
He does, too.
He told me so.
129
00:07:56,266 --> 00:07:58,227
Oh, pops.
Anyway, I'm working.
130
00:07:58,352 --> 00:08:00,980
Show business...
fine, steady employment.
131
00:08:01,105 --> 00:08:03,190
Maybe someday she'll be a star.
132
00:08:03,315 --> 00:08:05,150
This new part could
do something for her, too.
133
00:08:05,275 --> 00:08:06,568
Maybe she'll get a raise.
134
00:08:06,694 --> 00:08:07,820
What new part?
135
00:08:07,945 --> 00:08:10,364
What Mr. Mcavity said,
the stage manager.
136
00:08:10,489 --> 00:08:12,241
I don't know anything
about a new part.
137
00:08:12,366 --> 00:08:13,492
When did he say?
138
00:08:13,617 --> 00:08:15,077
Well, when he
called before. A part?
139
00:08:15,202 --> 00:08:18,914
You mean, I'm not in the chorus
anymore? I better call him.
140
00:08:19,039 --> 00:08:21,542
A part!
Wowie!
141
00:08:21,667 --> 00:08:23,127
People starve in show...
142
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
who am I talking to, the walls?
143
00:08:25,921 --> 00:08:29,174
Hello? Mr. Mcavity,
this is Judy Leroy.
144
00:08:29,299 --> 00:08:32,011
What's all this about a part?
145
00:08:32,136 --> 00:08:34,179
Really?
What's he saying?
146
00:08:34,304 --> 00:08:37,516
Shh! Shh!
Well, what part is it?
147
00:08:37,641 --> 00:08:41,145
The football ballet?
What do I do?
148
00:08:43,480 --> 00:08:45,858
Он.
Well?
149
00:08:48,193 --> 00:08:51,071
I'm the football.
150
00:08:55,200 --> 00:08:57,161
Well, bye pop.
151
00:08:57,286 --> 00:08:59,830
Good-bye.
152
00:09:05,127 --> 00:09:06,211
Want some company, miss?
153
00:09:06,336 --> 00:09:07,963
No, thank you.
154
00:09:08,088 --> 00:09:09,088
Good morning, Judy.
155
00:09:09,173 --> 00:09:10,215
Hi, Clancy.
How are you?
156
00:09:10,340 --> 00:09:12,593
Okay.
Careful.
157
00:09:12,718 --> 00:09:15,095
Watch your step.
158
00:09:39,661 --> 00:09:43,540
Someday my love will come along
159
00:09:43,665 --> 00:09:46,376
the one and only one for me
160
00:09:46,502 --> 00:09:51,381
he'll be charming,
strong, and 6'2" תת
161
00:09:51,507 --> 00:09:56,011
well, maybe even 6'3".
162
00:09:58,847 --> 00:10:02,059
I know what he'll look like
163
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
he will be so
storybooklike s ♪
164
00:10:05,646 --> 00:10:10,567
And he'll fill a cozy nook
like I would want him to s
165
00:10:14,196 --> 00:10:18,408
but much to my regret s ♪
166
00:10:18,534 --> 00:10:21,995
We have never met
167
00:10:22,121 --> 00:10:24,581
ת
♪ As yet s ♪
168
00:10:26,458 --> 00:10:29,795
I know what he'll look like
169
00:10:29,920 --> 00:10:33,340
he will babble on so brooklike
170
00:10:33,465 --> 00:10:38,929
and for him, I'll try to
cook like mother taught με το
171
00:10:41,682 --> 00:10:45,269
but much to my regret s ♪
172
00:10:45,394 --> 00:10:49,022
My heart is just an apple cart
173
00:10:49,148 --> 00:10:53,652
♪♪that's waiting to be upset
174
00:10:53,777 --> 00:10:59,032
for we have never met
175
00:10:59,158 --> 00:11:02,494
ת
♪ As yet s ♪
176
00:11:02,619 --> 00:11:06,540
Yes, I'll know him
when I see him
177
00:11:06,665 --> 00:11:10,878
and I'll fall in no time flat
178
00:11:11,003 --> 00:11:16,300
and I'm sure
that when it happens
179
00:11:16,425 --> 00:11:21,054
ת♪
It'll happen just like that
180
00:11:28,228 --> 00:11:30,898
I know what she'll be like
181
00:11:31,023 --> 00:11:34,443
תת sort of warm
and Lana t.-Like s
182
00:11:34,568 --> 00:11:37,154
and she'll fall
in love with me ♪.
183
00:11:37,279 --> 00:11:41,408
Like I would want her to ss
184
00:11:41,533 --> 00:11:45,370
but much to my regret s ♪
185
00:11:45,495 --> 00:11:48,498
We have never met
186
00:11:48,624 --> 00:11:51,168
ת
♪ As yet s ♪
187
00:11:52,794 --> 00:11:55,672
♪♪I know what she'll sigh like
188
00:11:55,797 --> 00:11:58,550
just the kind of sigh
that I like s ♪
189
00:11:58,675 --> 00:12:02,137
She won't cry like
and won't lie like s ♪
190
00:12:02,262 --> 00:12:06,141
Other girls I knew
191
00:12:06,266 --> 00:12:09,561
but much to my regret
192
00:12:09,686 --> 00:12:12,940
my heart is just an apple cart
193
00:12:13,065 --> 00:12:16,443
♪♪that's waiting to be upset
194
00:12:16,568 --> 00:12:20,197
for we have never met... ת ♪
195
00:12:20,322 --> 00:12:22,991
Why don't you get
your brakes relined?
196
00:12:23,116 --> 00:12:24,743
Lady driver.
197
00:12:24,868 --> 00:12:26,870
Yes, I'll know her
when I see her
198
00:12:26,995 --> 00:12:29,498
and she won't act
so high hat ת ♪
199
00:12:29,623 --> 00:12:33,460
And I'm sure that
when it happens s
200
00:12:33,585 --> 00:12:37,673
it'll happen,
but not with that ♪
201
00:12:47,349 --> 00:12:49,851
Hey, the lion house
is closed today.
202
00:12:49,977 --> 00:12:51,770
"Look" magazine.
We're doing a layout here.
203
00:12:51,895 --> 00:12:53,563
Oh. Oh, sure.
204
00:12:58,902 --> 00:12:59,987
Hey, just a second.
205
00:13:00,112 --> 00:13:01,655
Oh, uh, "look" magazine.
206
00:13:01,780 --> 00:13:03,699
Oh. Yes, sir.
207
00:13:04,491 --> 00:13:05,492
"Look" magazine.
208
00:13:05,617 --> 00:13:06,897
Where have you been, small time?
209
00:13:06,994 --> 00:13:08,471
I've been waiting 20 minutes
for those flashbulbs.
210
00:13:08,495 --> 00:13:09,746
I'm sorry,
Mr. Mergo.
211
00:13:09,871 --> 00:13:11,182
The office said...
well, they just...
212
00:13:11,206 --> 00:13:12,976
no, no. Don't get so
nervous, boy. I understand.
213
00:13:13,000 --> 00:13:16,086
Your job isn't so easy, carrying
around those heavy bulbs.
214
00:13:16,211 --> 00:13:17,587
Think of the mental strain.
215
00:13:17,713 --> 00:13:19,006
Any other man could crack.
216
00:13:19,131 --> 00:13:20,299
Oh, no, sir. I won't crack.
217
00:13:20,424 --> 00:13:22,718
Give me the bulbs!
Give them to me.
218
00:13:24,303 --> 00:13:26,346
Alright.
Now stand over there.
219
00:13:26,471 --> 00:13:27,681
Go ahead.
220
00:13:27,806 --> 00:13:29,683
No. In there.
Here?
221
00:13:29,808 --> 00:13:31,059
Yeah. Closer, closer. In...
222
00:13:31,184 --> 00:13:33,979
I can't seem to get
any action out of that guy.
223
00:13:34,104 --> 00:13:34,938
Yes, sir.
224
00:13:35,063 --> 00:13:37,524
Right.
Now make him mad.
225
00:13:38,233 --> 00:13:39,233
Rr.
226
00:13:39,276 --> 00:13:40,902
Eh, is that the best you can do?
227
00:13:41,028 --> 00:13:42,237
Put some muscle in it.
228
00:13:42,946 --> 00:13:43,946
Rr!
229
00:13:43,989 --> 00:13:46,241
No, no, no!
230
00:13:46,366 --> 00:13:47,701
Take it away from him.
231
00:13:47,826 --> 00:13:48,826
Take what away?
232
00:13:48,869 --> 00:13:50,954
The bone! The bone!
233
00:13:51,079 --> 00:13:52,140
I take that bone away from him,
234
00:13:52,164 --> 00:13:53,484
he'll take this
bone away from με.
235
00:13:53,540 --> 00:13:54,809
You want to be a
photographer, don't you?
236
00:13:54,833 --> 00:13:55,917
Yeah, with two arms.
237
00:13:56,043 --> 00:13:58,295
Oh, for the love of...
what's the matter?
238
00:13:58,420 --> 00:13:59,588
You afraid of a lion?
239
00:13:59,713 --> 00:14:01,923
Get out of the way.
240
00:14:02,049 --> 00:14:03,151
Now, Mr. Mergo, I wouldn't
do that if I were you.
241
00:14:03,175 --> 00:14:04,468
I wouldn't do that.
Let go.
242
00:14:04,593 --> 00:14:05,802
Mr. Mergo. Now...
243
00:14:05,927 --> 00:14:07,054
let go.
Mr. Mergo, i...
244
00:14:07,179 --> 00:14:09,848
he looks very mad.
Mr. Mergo, i...
245
00:14:09,973 --> 00:14:12,601
let go!
246
00:14:15,062 --> 00:14:16,480
Онн...
247
00:14:40,170 --> 00:14:42,172
Yeah. Can't seem
to place that face.
248
00:14:42,297 --> 00:14:44,633
I can't place yours, either.
249
00:14:44,758 --> 00:14:46,009
Hello.
250
00:14:47,677 --> 00:14:48,677
"Look" magazine.
251
00:14:48,720 --> 00:14:50,389
Oh. Like to see
the show?
252
00:14:50,514 --> 00:14:51,390
Well, thanks.
253
00:14:51,515 --> 00:14:53,683
I'll just drop around backstage.
254
00:15:02,567 --> 00:15:04,694
Hoo haсна воо, hoo hacha bah s
255
00:15:04,820 --> 00:15:06,822
one for the team now,
rah, rah, rah ת ♪
256
00:15:06,947 --> 00:15:08,448
Hoo haсна воо, hoo hacha bah s
257
00:15:08,573 --> 00:15:11,201
♫♪ v-i-c-t-o-r-y ת ♪
258
00:15:12,786 --> 00:15:15,872
Hop in your hot rod,
put it in high
259
00:15:15,997 --> 00:15:19,084
give out, gang,
with a battle cry s.
260
00:15:19,209 --> 00:15:20,794
ᎫᎴ go, go ᎫᎴ.
261
00:15:20,919 --> 00:15:22,629
ᎫᎴ go, go ᎫᎴ
262
00:15:24,131 --> 00:15:27,676
boom!
Hooray!
263
00:15:31,763 --> 00:15:34,516
Saturday afternoon
before the game
264
00:15:34,641 --> 00:15:37,727
on Saturday afternoon
before the football game
265
00:15:37,853 --> 00:15:40,772
happy crowds are pouring in
from everywhere ת ♪
266
00:15:40,897 --> 00:15:44,860
There's an Alma-mater,
up-the-band feeling in the air.
267
00:15:44,985 --> 00:15:47,654
Saturday afternoon
before the game
268
00:15:47,779 --> 00:15:51,366
oh, these Saturday afternoons
are never quite the same
269
00:15:51,491 --> 00:15:53,076
here they come
270
00:15:53,201 --> 00:15:55,162
here they come
271
00:15:55,287 --> 00:15:56,663
with a flute,
a fife, or trumpet ss
272
00:15:56,788 --> 00:15:58,999
and a dum Dee dum Dee dum
273
00:15:59,124 --> 00:16:03,712
our gridiron classic
is about to be revealed
274
00:16:03,837 --> 00:16:06,590
clear the field
275
00:16:06,715 --> 00:16:10,260
clear the field
276
00:16:10,385 --> 00:16:16,683
it's Saturday afternoon
before the game.
277
00:16:50,258 --> 00:16:52,886
Hey, take it easy, fellas.
278
00:16:53,011 --> 00:16:54,846
Thanks, ref.
279
00:17:44,104 --> 00:17:46,231
No kicking on third down.
Tell them, ref.
280
00:17:59,953 --> 00:18:01,580
Someone was supposed
to intercept me.
281
00:18:01,705 --> 00:18:04,124
Say, haven't we met
someplace before?
282
00:18:04,249 --> 00:18:05,834
Not unless you play left tackle.
283
00:18:05,959 --> 00:18:07,502
Come on. Come on.
Get out there.
284
00:18:07,627 --> 00:18:08,962
Timeout.
285
00:18:09,087 --> 00:18:11,256
Okay, coach. Send me in.
286
00:18:30,442 --> 00:18:32,277
Boy, boys, let's lose
a few yards, huh?
287
00:18:32,402 --> 00:18:35,071
What's the difference?
288
00:19:44,974 --> 00:19:47,060
Oh, miss Leroy?
Yes?
289
00:19:47,185 --> 00:19:48,770
My name is hoover,
"look" magazine.
290
00:19:48,895 --> 00:19:51,231
I was wondering if
I could take you home.
291
00:19:51,356 --> 00:19:54,651
Why, that's very kind of you.
292
00:19:54,776 --> 00:19:55,776
Thank you,
Mr. Hoover.
293
00:19:55,819 --> 00:19:56,861
Oh, that's alright.
294
00:19:56,986 --> 00:19:58,113
Are you hurt?
295
00:19:58,238 --> 00:20:00,031
No, no, just out of condition.
296
00:20:00,156 --> 00:20:02,867
Well, I certainly like the way
you go flying through the air.
297
00:20:02,992 --> 00:20:04,244
It sure looks realistic.
298
00:20:04,369 --> 00:20:06,705
It is.
299
00:20:07,789 --> 00:20:09,416
Ahem.
Surprise.
300
00:20:09,541 --> 00:20:11,710
Why, Harry, I thought
you had to work tonight.
301
00:20:11,835 --> 00:20:14,713
Well, all work and no play
makes Harry lots of Jack.
302
00:20:14,838 --> 00:20:16,756
На на на!
How are you?
303
00:20:16,881 --> 00:20:18,717
Oh, Mr. Hoover,
Mr. Harry flack.
304
00:20:18,842 --> 00:20:20,760
Mr. Hoover was going
to take me home.
305
00:20:20,885 --> 00:20:22,238
Oh, that's very
kind of you, old man,
306
00:20:22,262 --> 00:20:24,139
but my chariot is
ready and waiting.
307
00:20:24,264 --> 00:20:26,391
I'm sorry,
Mr. Hoover. Oh!
308
00:20:26,516 --> 00:20:27,600
What's the matter?
309
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
I've got a Charley horse. No.
310
00:20:29,519 --> 00:20:30,996
502 - error 502: <! Doctype html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1,
minimum-scale=1, width=device-width">- <title>error 502: <! Doctype html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>error 502!! 1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof