Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,939 --> 00:00:06,340
Abominations.
2
00:00:38,190 --> 00:00:41,470
That bitch just fucked that hoe to the
condom slip. Who the fuck y 'all hoes
3
00:00:41,470 --> 00:00:46,230
think run this shit? Missy, her black
vagina designer. Say Gucci, try the
4
00:00:46,350 --> 00:00:49,690
D -O -E, I'm a condom rich. Big Dochi,
give her Donda.
5
00:00:49,890 --> 00:00:55,190
Dondada, Tokyo Honda drip. Uh, niggas
tweaking, hoes geeking. Pussy poppin',
6
00:00:55,190 --> 00:00:59,410
don't you see the new designer? New
vagina, push back, but I'm still gon'
7
00:00:59,410 --> 00:01:02,570
that. Labels quaking, hoes, they
mistaken.
8
00:01:02,770 --> 00:01:06,970
I'm that bitch, wrist is frozen. Cue the
soldiers, let's go. I'ma kick out this
9
00:01:06,970 --> 00:01:07,970
shit.
10
00:01:27,419 --> 00:01:28,740
I cheated on you.
11
00:01:47,509 --> 00:01:48,850
Yeah, quite a fit mouth.
12
00:01:50,270 --> 00:01:51,270
Fit serve.
13
00:01:52,770 --> 00:01:55,170
How do you know that?
14
00:01:55,430 --> 00:01:56,710
I read your messages on the way home.
15
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
Wow, okay.
16
00:02:00,610 --> 00:02:06,070
Normally that would be an invasion of
privacy, but I guess in the
17
00:02:06,070 --> 00:02:08,669
we've both done things we're not proud
of.
18
00:02:11,750 --> 00:02:15,290
I guess I'm just trying to explain that
we're both so busy and...
19
00:02:15,740 --> 00:02:19,940
You know, we've talked about the current
epidemic of loneliness, which is not to
20
00:02:19,940 --> 00:02:21,780
place blame on you in any way.
21
00:02:22,580 --> 00:02:25,720
And I don't want this to get ugly.
22
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
Can I ask you to say something at some
point?
23
00:02:29,080 --> 00:02:36,000
The thing is, Jared... You are under a
huge amount of
24
00:02:36,000 --> 00:02:41,020
pressure. No, I... Yeah.
25
00:02:42,480 --> 00:02:44,100
I mean, we both are.
26
00:02:44,910 --> 00:02:50,150
I mean, Bud, your incredible faeces. And
your incredible entrepreneurial
27
00:02:50,150 --> 00:02:52,850
achievements at such a young age.
28
00:02:54,890 --> 00:02:55,890
Yeah.
29
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
Feel better?
30
00:03:00,450 --> 00:03:01,450
Why?
31
00:03:02,250 --> 00:03:03,250
Big day today.
32
00:03:03,910 --> 00:03:05,330
Make sure you wear deodorant.
33
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
What a year.
34
00:03:07,930 --> 00:03:09,930
Hey, you know my dad helped start the
Commerce Commission?
35
00:03:10,510 --> 00:03:12,670
Yeah, 60 times to be in the capital.
36
00:03:12,910 --> 00:03:14,190
Long day was PM.
37
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
Douglas was the Minister of Finance.
38
00:03:16,610 --> 00:03:19,930
Yeah. Hey, um, you know, I'm actually
studying politics.
39
00:03:20,990 --> 00:03:23,790
Is that a hedgehog?
40
00:03:24,690 --> 00:03:28,930
Oh, um, it's a hedgehog. This has been
fun, and I really mean that.
41
00:03:29,910 --> 00:03:31,090
I did OK?
42
00:03:31,330 --> 00:03:33,590
Oh, yeah, like, top five.
43
00:03:33,830 --> 00:03:35,290
Easy for that dick pic alone.
44
00:03:35,710 --> 00:03:36,750
That lens flares.
45
00:03:37,970 --> 00:03:38,970
You rate dick pics?
46
00:03:40,410 --> 00:03:43,110
Honestly, I'm just trying to make
conversation, but...
47
00:03:43,400 --> 00:03:44,480
It's actually not a bad idea.
48
00:03:44,980 --> 00:03:49,760
Well, yeah, if you wanted to make some
more conversation.
49
00:03:51,820 --> 00:03:52,820
Hmm.
50
00:03:53,160 --> 00:03:54,620
I don't think I can come again.
51
00:03:55,120 --> 00:03:56,120
No.
52
00:03:56,460 --> 00:03:59,820
I mean, like, brunch?
53
00:04:00,660 --> 00:04:02,160
Oh. Oh.
54
00:04:03,040 --> 00:04:04,920
No. Yeah, definitely not.
55
00:04:54,540 --> 00:04:56,240
I mean, they're just first drafts,
obviously.
56
00:04:57,340 --> 00:04:58,520
Working through some ideas.
57
00:04:59,060 --> 00:05:01,480
It's not like Mansfield just erupted
fully formed.
58
00:05:04,500 --> 00:05:09,860
How many times did she ask the
impression you left in the air if you
59
00:05:09,860 --> 00:05:15,580
there? She likes to play her gentle
games. She likes to tell her little
60
00:05:15,700 --> 00:05:18,060
She likes to make her gentle threats.
61
00:05:18,600 --> 00:05:23,360
There are people everywhere, and she is
always going to them.
62
00:05:27,400 --> 00:05:28,480
So? Beautiful.
63
00:05:30,660 --> 00:05:34,620
But, you know... What? You're quite
short.
64
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Well, they're pregnant.
65
00:05:37,120 --> 00:05:38,560
It's modern -day Emily Dickinson.
66
00:05:38,780 --> 00:05:39,619
Kiwi haiku.
67
00:05:39,620 --> 00:05:44,260
They definitely got something, but
hearing her girl is like touching an
68
00:05:44,260 --> 00:05:48,180
fan. You know, you're talking about your
pain with so much truth.
69
00:05:51,000 --> 00:05:52,380
It's not my pain!
70
00:05:54,570 --> 00:05:57,670
Oh, right. I just remember you said...
It's not like I write in the first
71
00:05:57,670 --> 00:05:59,370
person. It's not about the pronouns.
72
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Okay, JJ.
73
00:06:01,930 --> 00:06:05,630
I guess I just assumed her girl was
somehow drawing from your own life.
74
00:06:05,630 --> 00:06:07,930
nothing to draw on. But it's so
specific.
75
00:06:08,530 --> 00:06:10,430
Have you heard of this full moon group
thing?
76
00:06:10,970 --> 00:06:14,230
It's like some club for all the best New
Zealand poets.
77
00:06:14,470 --> 00:06:18,130
I think it's just a group chat on
WhatsApp because they're all mates.
78
00:06:18,590 --> 00:06:21,510
Well, they can't all be mates. I didn't
want to tell you at the reading, but
79
00:06:21,510 --> 00:06:26,210
it's... It's kind of a tight -knit
theme, you know? I mean, I'm doing a
80
00:06:26,210 --> 00:06:30,130
PhD in bloody creative writing, and I
still haven't, you know, been... I'm
81
00:06:30,130 --> 00:06:33,110
not... Oh.
82
00:06:33,990 --> 00:06:35,270
Oh. Cool, eh?
83
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
Yeah.
84
00:06:40,690 --> 00:06:46,810
It always gets me how one little
squiggle can represent so much money.
85
00:06:51,790 --> 00:06:53,770
Thank you so much. I will be in touch.
86
00:06:53,970 --> 00:06:54,970
Awesome.
87
00:06:58,010 --> 00:06:59,010
K2Pi?
88
00:06:59,450 --> 00:07:01,410
No, not K2Pi.
89
00:07:01,790 --> 00:07:05,350
Shall we start unpacking? Hey, what I've
done, it's been eating me up.
90
00:07:06,330 --> 00:07:10,310
Jared, there is no need to re -litigate.
I need to express how shit I feel. How
91
00:07:10,310 --> 00:07:11,310
does that help the situation?
92
00:07:14,770 --> 00:07:19,710
Look, it wasn't, I mean...
93
00:07:21,070 --> 00:07:24,630
She iced my hammy. Oh, okay. Well, now
I'm really feeling it. Just listen.
94
00:07:26,590 --> 00:07:30,970
When Sue was icing it, she just broke
down.
95
00:07:31,710 --> 00:07:34,370
Yeah? She was lonely. She needed
someone.
96
00:07:37,330 --> 00:07:41,030
It just made me realize how much I've
been craving it. It's not like I don't
97
00:07:41,030 --> 00:07:42,030
need you, too.
98
00:07:42,910 --> 00:07:48,670
You have been wanting more from me for
months now.
99
00:07:49,540 --> 00:07:53,840
And that is why I have started a
spreadsheet.
100
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
Spreadsheet.
101
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
It's color -coded.
102
00:07:57,980 --> 00:08:02,640
Yellow for sex two nights a week, pink
for a couple of times, and look, today
103
00:08:02,640 --> 00:08:03,880
pink, which means date night.
104
00:08:04,220 --> 00:08:10,880
Wow. So I'm cooking Italian, and if you
want to get drunk and cry, go for it.
105
00:08:11,660 --> 00:08:13,360
I'll even play some teats to help you
out.
106
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
Oh.
107
00:08:30,090 --> 00:08:34,570
Yeah, it takes a lot of work to be
pretty poised and perfect.
108
00:08:35,590 --> 00:08:38,510
I've sort of run out of money.
109
00:08:39,549 --> 00:08:43,990
I've been working so hard, you know, at
uni, you know, just like so much
110
00:08:43,990 --> 00:08:46,690
writing. Plus, I've adopted a risky
riddle.
111
00:08:47,390 --> 00:08:49,730
I wouldn't call it financing my
lifestyle.
112
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
Hi there.
113
00:09:26,810 --> 00:09:29,610
Have we caught you at a communion time?
114
00:09:30,670 --> 00:09:33,850
We just wanted to talk about our Lord
and Saviour.
115
00:09:34,730 --> 00:09:36,070
Oh, Mormon.
116
00:09:37,350 --> 00:09:38,530
That explains a lot.
117
00:09:39,010 --> 00:09:40,950
Oh, well, we're witnesses, actually.
118
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
You didn't tell her?
119
00:09:42,890 --> 00:09:45,030
Oh, I'll cut to the chase. I don't
believe in God.
120
00:09:46,370 --> 00:09:48,550
But I do believe in anatomical
transcendence.
121
00:09:49,770 --> 00:09:51,190
You boys going for a threesome?
122
00:09:57,750 --> 00:09:59,130
Um, thank you, but no.
123
00:10:00,370 --> 00:10:02,330
Elijah said you might be interested in
some guidance.
124
00:10:03,630 --> 00:10:05,850
Hey, Baldy.
125
00:10:09,230 --> 00:10:10,310
Fuck it.
126
00:10:10,530 --> 00:10:11,530
I've got nothing for you to do.
127
00:10:39,370 --> 00:10:42,890
Look, buddy, as happy as I am that I've
won the Nigerian lottery, I'm just not
128
00:10:42,890 --> 00:10:44,210
convinced that money can buy me
happiness.
129
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
What?
130
00:10:47,990 --> 00:10:48,990
I don't know what.
131
00:10:50,930 --> 00:10:55,430
Oh, yeah, I know it's a newspaper,
but... Lady!
132
00:11:08,959 --> 00:11:10,620
How's the mahi going?
133
00:11:10,940 --> 00:11:15,400
I've been talking to the board, and Dr
Maitland has approved the hiring of our
134
00:11:15,400 --> 00:11:18,140
very first staff member. Does that mean
that you're going to have more time to
135
00:11:18,140 --> 00:11:19,180
finish your thesis then?
136
00:11:21,740 --> 00:11:26,340
I know that the practical components may
seem more interesting, but without the
137
00:11:26,340 --> 00:11:30,160
theory... Well, I'm actually just
putting the finishing touches on it
138
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Bye.
139
00:11:31,980 --> 00:11:33,300
Get it to me by the end of the week?
140
00:11:33,520 --> 00:11:35,020
Of course, of course. Emily!
141
00:11:38,409 --> 00:11:39,409
Um, hi.
142
00:11:40,430 --> 00:11:41,450
Absolutely, I will.
143
00:11:42,350 --> 00:11:43,830
But I'll talk later?
144
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
Mm -hmm. Cool.
145
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Hi.
146
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
Hi, Noah.
147
00:11:47,910 --> 00:11:49,650
You and Jarrett in the paper.
148
00:11:49,850 --> 00:11:50,749
Oh, yeah.
149
00:11:50,750 --> 00:11:52,650
Hey, how's your PhD going?
150
00:11:53,670 --> 00:11:57,690
Oh, you know, I'm just, like, faced with
my utter lack of talent on a daily
151
00:11:57,690 --> 00:11:59,210
basis. Yeah.
152
00:11:59,690 --> 00:12:01,750
Oh, I'm almost finished, actually.
153
00:12:02,150 --> 00:12:06,410
Typical. Typical. I mean, like, is there
anything... Hey, I'm going to get back
154
00:12:06,410 --> 00:12:07,289
to it now.
155
00:12:07,290 --> 00:12:08,209
Cool, yeah.
156
00:12:08,210 --> 00:12:09,210
Awesome.
157
00:12:26,230 --> 00:12:27,230
So, wait.
158
00:12:27,270 --> 00:12:32,350
This law says that only 144 ,000 people
are allowed in the kingdom of heaven.
159
00:12:32,970 --> 00:12:33,969
Like, ever?
160
00:12:33,970 --> 00:12:35,510
Oh, yes. Technically, yes.
161
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
And you're out here trying to convert
people.
162
00:12:38,940 --> 00:12:41,520
I mean, everyone's worthy of salvation.
163
00:12:43,240 --> 00:12:47,260
But if you succeed, then won't that
within your chances of being one of the
164
00:12:47,260 --> 00:12:48,219
chosen ones?
165
00:12:48,220 --> 00:12:51,400
Yeah. But I'm going to do you a favour
and I'm going to turn you down.
166
00:12:52,360 --> 00:12:55,500
Now, who here knows what an Eiffel Tower
is?
167
00:12:57,640 --> 00:13:02,660
OK, so if I'm in the horizontal bit and
I'm like... And then you two form
168
00:13:02,660 --> 00:13:05,680
verticals. OK, I've got to shoot off to
rugby training.
169
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
I'll leave this one with you.
170
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Oh, Sam.
171
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
I'm going to come.
172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Are you sure?
173
00:13:15,520 --> 00:13:16,920
Wait, wait, Elijah. Elijah.
174
00:13:18,720 --> 00:13:22,020
You know that I'm unsavable and yet you
came back.
175
00:13:26,580 --> 00:13:28,060
I don't think we should be allowed
together.
176
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
We'll go out.
177
00:13:31,760 --> 00:13:33,960
Unless you want to leave me here.
178
00:13:34,819 --> 00:13:41,480
dinner by committing like an average of
oh i don't know i'd play a solid 10 to
179
00:13:41,480 --> 00:13:45,380
12 within per hour for the remainder of
the day
180
00:14:09,840 --> 00:14:11,020
I just got off the phone from Caro.
181
00:14:11,260 --> 00:14:13,240
She said you postponed your book
publishing meeting.
182
00:14:15,780 --> 00:14:19,340
Well, I, uh, couldn't give her anything
substandard.
183
00:14:20,360 --> 00:14:22,100
That doesn't seem like something to
celebrate.
184
00:14:25,060 --> 00:14:27,320
The Guardian want to do an article on
me.
185
00:14:27,660 --> 00:14:28,980
Oh, the Australian one.
186
00:14:30,120 --> 00:14:31,620
No, the proper one.
187
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
Congratulations.
188
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
Were you expecting other people?
189
00:15:13,220 --> 00:15:18,360
Oh, just us. But I thought we were worth
a bit of extra effort. Don't you?
190
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
Yeah.
191
00:15:22,260 --> 00:15:23,680
How many courses are we having?
192
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
Just both.
193
00:15:25,440 --> 00:15:28,060
Plus a palate cleanser, if you know what
I mean.
194
00:15:44,780 --> 00:15:46,020
Do you like this music?
195
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
No idea.
196
00:15:48,600 --> 00:15:49,680
Do you want a drink?
197
00:15:49,980 --> 00:15:51,420
No, no, no. I don't drink.
198
00:15:52,440 --> 00:15:53,820
I bet Matthew would have.
199
00:15:54,500 --> 00:15:56,160
Maybe I'll invite him next time.
200
00:15:57,980 --> 00:15:59,120
Why do you act like this?
201
00:15:59,420 --> 00:16:00,239
Like what?
202
00:16:00,240 --> 00:16:01,400
It's like you're trying to be shocking.
203
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
You know what?
204
00:16:07,940 --> 00:16:08,859
I'm sorry.
205
00:16:08,860 --> 00:16:10,000
This is a bad idea.
206
00:16:29,360 --> 00:16:34,100
been a lot of my life I'm very fucking
hard to do the right thing like what
207
00:16:34,100 --> 00:16:40,880
uni job boyfriend all of which made
208
00:16:40,880 --> 00:16:47,720
me miserable despite my best effort now
I
209
00:16:47,720 --> 00:16:51,800
figure I don't know but it might as well
be
210
00:17:06,510 --> 00:17:07,510
I get that.
211
00:17:12,210 --> 00:17:13,310
I'll have what you're having.
212
00:17:21,569 --> 00:17:22,569
Okay.
213
00:17:25,630 --> 00:17:26,630
So, the Guardian.
214
00:17:27,170 --> 00:17:28,690
Have they given you an interview date?
215
00:17:29,070 --> 00:17:34,510
Well, you know how it is.
216
00:17:35,100 --> 00:17:36,700
Well, no, I don't know. That's why I'm
asking.
217
00:17:39,640 --> 00:17:41,900
I don't think it'll work out.
218
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Because?
219
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Complicated.
220
00:17:49,420 --> 00:17:52,240
Did you want to get the burrata on? You
decided to become a poet.
221
00:17:53,240 --> 00:17:57,600
And that is a career which most people
find both creatively unfulfilling and
222
00:17:57,600 --> 00:18:02,320
financially ruinous. And yet you have,
in only a few weeks, landed an
223
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
opportunity.
224
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
They write me a poem.
225
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
They write me a poem.
226
00:18:10,980 --> 00:18:11,980
Because!
227
00:18:18,280 --> 00:18:19,840
Success is fucking scary.
228
00:18:25,880 --> 00:18:31,800
And sometimes you just want something so
much it can destabilise you even more
229
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
so when you get it.
230
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
Does that...
231
00:18:37,389 --> 00:18:38,389
Makes sense.
232
00:18:40,150 --> 00:18:41,150
No.
233
00:18:49,010 --> 00:18:50,350
Would you prefer I lie?
234
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Awful. Sorry.
235
00:19:13,610 --> 00:19:15,870
I probably shouldn't have started you a
tequila.
236
00:19:19,870 --> 00:19:23,070
Stop. Let me record. I'm not here to
fuck up your life.
237
00:19:23,370 --> 00:19:27,370
Okay? So, if you're not having fun, it's
like... What
238
00:19:27,370 --> 00:19:30,790
was that?
239
00:19:31,930 --> 00:19:36,690
It's just... In the Bible, it says, when
in Rome, do as the Romans do.
240
00:19:37,720 --> 00:19:41,700
As long as Romans are doing things in
the name of our Lord Jesus Christ.
241
00:20:18,450 --> 00:20:22,150
Yeah. I've, um, had a big thing.
242
00:20:22,610 --> 00:20:23,610
Yeah.
243
00:20:26,170 --> 00:20:28,150
You know, you're honestly stronger than
you know.
244
00:20:30,110 --> 00:20:32,390
Thank you.
245
00:20:35,790 --> 00:20:42,090
Look, like, I know I love the enmeshed,
but...
246
00:20:42,090 --> 00:20:44,930
There's no connection.
247
00:20:46,150 --> 00:20:47,230
I love you, Sage.
248
00:20:48,520 --> 00:20:51,220
But I don't know if the Sadie that I
love is the Sadie that I'm with.
249
00:20:52,300 --> 00:20:53,620
There's only one Sadie, Jared.
250
00:20:54,440 --> 00:21:01,060
Yeah, well, the Sadie that I love would
never let something like cross... like
251
00:21:01,060 --> 00:21:04,560
Sue slide. I'm not letting it slide. I'm
being an adult about it.
252
00:21:05,300 --> 00:21:08,060
What do you want? You want to change
gyms? You should want to change gyms.
253
00:21:08,580 --> 00:21:13,600
I'm sorry, that's not what it's about.
Just answer me this, yeah?
254
00:21:14,000 --> 00:21:16,220
On your own, without me...
255
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
Do you love yourself?
256
00:21:20,630 --> 00:21:21,830
Because I don't think you do.
257
00:21:23,150 --> 00:21:25,010
And I don't know if I can love someone
who doesn't.
258
00:21:31,490 --> 00:21:37,050
Like, no one will ever be your bud if
you're not your own bud.
259
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
You know?
260
00:21:40,790 --> 00:21:41,790
Yeah.
261
00:21:45,800 --> 00:21:47,140
I do. Thank you.
262
00:21:49,500 --> 00:21:51,480
Yeah, that certainly made things clear.
263
00:21:51,940 --> 00:21:54,620
Do you want to talk more about it?
264
00:21:56,800 --> 00:21:57,920
I would.
265
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
I would.
266
00:22:00,920 --> 00:22:04,020
But I feel like we're speaking two
different languages, don't you?
267
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
This is Laura Fiddler.
268
00:22:58,910 --> 00:23:00,830
Yeah, you called me before about doing
an article.
269
00:23:02,450 --> 00:23:03,450
Yeah.
270
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Hey Papa.
271
00:23:49,760 --> 00:23:53,120
Funny story actually.
272
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
Jared and I broke up.
273
00:23:58,260 --> 00:24:01,420
But it's fine.
274
00:24:02,480 --> 00:24:04,100
And I'm fine.
275
00:24:04,400 --> 00:24:07,060
And he's fine.
276
00:24:08,520 --> 00:24:10,680
And I know that he is not perfect.
277
00:24:13,380 --> 00:24:15,560
But I really thought that I could make
it work.
278
00:24:18,990 --> 00:24:25,170
And even if it didn't work, that I would
at least be the one to, you know.
279
00:24:32,270 --> 00:24:33,490
And please don't tell mum.
280
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
Please.
281
00:24:37,610 --> 00:24:40,770
Even though I know that you won't even
be talking to her, but don't.
282
00:24:43,010 --> 00:24:44,670
And you know what you said to me?
283
00:24:46,270 --> 00:24:48,190
No one will ever be your bud.
284
00:24:49,040 --> 00:24:51,160
If you are not your own bud.
285
00:24:54,060 --> 00:24:55,340
Anyway, I wish you were here.
286
00:24:58,160 --> 00:24:59,680
Because I really need a hug.
287
00:25:05,880 --> 00:25:10,900
Hey, Papa.
288
00:25:12,120 --> 00:25:15,360
Yep. All good. Just busy, busy.
289
00:25:16,140 --> 00:25:17,780
Love you. Talk soon.
290
00:25:19,810 --> 00:25:20,810
Are you there?
291
00:25:21,110 --> 00:25:23,550
Why don't you tell them about it?
20537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof