All language subtitles for Güller ve Günahlar Episode 1 With English Subtitles Your Gateway to Turkish Series and Movies with English Subtitles

Welcome Mr. Serhat, sir.

Let's take Mr. Serhat
this way. Mr. Serhat.

Can I take a photo?

Welcome. Make way.

Excuse me friends,
friends please make way.

Make way, make
way, please. Make way.

Welcome Mr. Serhat.
Could we take you this way...

...we have a few questions.
-May your work be easy, friends.

Just make it short, let's
not keep the guests waiting.

You created a hotel chain from scratch.
What's the secret to your success?

Secret... There's
no secret, friends.

I chose a goal for
myself, locked in...

...and I worked non-stop
until I reached my goal.

And I had my family,
my wife, by my side.

Mr. Serhat, what do you think is
the secret to a happy marriage?

So, love or affection?

The saying "Behind every
successful man, there is a woman"...

...do you think it's true?

Uh no, it's not.

Not behind every successful
man, but next to him...

...there is a woman
who walks with him.

-Thank you.
- We thank you.

I love you as much
as the first day.

I love you too,
I'm glad you exist.

You're always stuck in the
same place, Hayal, start over.

-Have my parents arrived?
- Yes Mr. Serhat.

Your Brother and Azra
Hanım are also there.

Thank you.

-Good morning.
-Good morning, darling.

- Good morning.
-Good morning.

Come, did you see the newspaper?
Come, let me read it to you.

"The opening of the Anjali
Hotel mesmerized Istanbul.

The new owner of the hotel, Serhat
Tecer, attended the opening with his wife.

The couple's happiness
defies the years."

Oh, Mashallah, Mashallah.

-Berrak was really dazzling.
-Her usual self, honey.

The money will be in
your hands within an hour.

-No, I'm not stalling you.
-Mom.

Wait for news from me, okay?

Don't do anything.
I'm telling you, don't.

-Mom, didn't you look at the stopwatch?
-I did.

What a disappointment.

Honey, go take a
shower so we can leave.

My darling, Hayal's lesson
has ten more minutes.

Aren't you putting too
much pressure on the kids?

My dear Azra, some advice
from your sister-in-law.

Never criticize a
mother's parenting.

Oh, what do you
have to be criticized?

-Thank you, mommy.
-I drank, dear, thank you.

-Okay. And you?
-Azra doesn't drink coffee.

It causes cellulite.

I think it's a very unnecessary
sensitivity, though.

Yes, I don't drink it anymore.

-Okay. And you?
-Thanks.

Who were you talking to, honey?

The troubles of the parent-teacher association.
Never mind, darling, I'm taking care of it.

Of course, perfect wife,
perfect mother Berrak Tecer.

That's right.

Dad, are you filming?

Yes.

Dad, do I look good?

Dad, pick me up a little closer.

-Serhat.
-Yes?

Don't you recognize me? I'm Sedef,
Berrak's friend from high school.

We met at the wedding.

I couldn't recall, I'm
sorry. How are you?

Thanks. People forget
everything at the wedding, right?

I forgot, for example. But I remember
the day I got divorced very clearly.

-Isn't Berrak here?
-She had things to do, she couldn't come.

Really? I'll call her too, we
haven't talked in a long time.

Bravo, girls.

-Are these your girls?
-Yes.

Where is the little one?

Hayal is one year younger.

No, I don't mean her, the little
one? Should be six years old or so.

We don't have another child.

-What do you mean?
-We don't have another child.

You must have confused
us with someone else.

I guess.

Anyway, see you later.

- Dad, are you coming?
-I'm coming.

Did you get the money ready?

I got it ready.

-One million.
-I said two million.

Look at me, I've bowed
down to you enough.

One million, you'll take this
money and shut your mouth.

Is that so?

Do you know what...

...your husband is standing
in front of me right now.

If I want, I can destroy
your world in a minute.

You're bluffing.

If my world is destroyed, your
money gate will also be closed.

Berrak, I am a warrior.

If one door closes, I'll
open an even bigger one.

Do you even know
what I'm saying?

I don't think you
deserve Serhat.

He needs a wife like
me, what do you say?

What nonsense are
you talking about?

I'm done with you, I'm saying.

Keep that one million for yourself.
Because you're going to need it.

-Sedef, don't be ridiculous.
- Bye-bye Berrak.

Sedef, Sedef, don't hang up!

I'll take care of it.

Berrak Hanım, I've prepared a shopping
list, would you like to take a look?

I don't want to.

Both of you are off
today, get out of the house.

Okay, Mr.

Berrak doesn't deserve you.

Sir?

You are a good
father, a good husband.

She has no right
to do this to you.

I don't know what you're talking about, but
I won't let you talk about my wife like that.

Your wife has another
child who is six years old.

You've mistaken
me for someone else.

I saw her being taken
to the maternity ward.

The doctor is a family
friend, I'm sure, I know.

Are you going to continue talking nonsense,
or should I have you thrown out of here?

I'm doing you a
favor for your life.

Will you call security?

It was six years ago, she
gave birth in a clinic in Çatalca.

I can even give you the
name of the clinic if you want.

Look, I'm telling
you one last time.

Berrak and I don't
have any other children.

So, you are not the father
of the child she gave birth to.

What did you say?

Since you secretly gave
birth while you were married...

...she gave birth to
another man's child.

Get out, I said get out of here!

-Mr. Serhat, is there a problem?
-Don't let this woman in here again.

Please, come in.

I'm leaving.

Hello? Berrak, do you
have a friend named Sedef?

-Sedef?
-Yes...

...she was your friend
from high school.

Did you hear me?

Why are you asking?

She came up to me at the
club and said some nonsense.

What did she say?

She saw the girls and
asked where the little one was.

She said he must be six
years old now or something.

I'm telling the woman we don't
have another child, but she's still...

Supposedly you have another
child, six years old or something...

...she saw you going to the maternity
ward. The woman was talking nonsense.

Berrak, why is this woman
slandering you like this?

My nerves are also upset, but we
can't just stay silent like this, Berrak.

This woman will talk about it in other
places now. What was her problem with you?

Say something clear?

Did you...

...did you go to a
clinic in Çatalca?

She found out!

Your wife has another
child, six years old.

Do you have a
friend named Sedef?

She showed up in front of me at
the club and said some nonsense.

Supposedly you have another
child, six years old and so on...

...she saw you going to the maternity
ward. The woman talked nonsense.

Serhat found out everything.

He knows Kader.

-Sister, will you buy a bracelet?
-No.

-Sister, will you buy a bracelet?
-No, I don't want one.

-Sister, will you buy a bracelet?
-No, thank you.

-Hurry up little one, the boss will be angry with me if he sees.
-Okay, Brother.

Simit seller,
fresh simit. Simit.

Can I get a simit, Brother?

-It's on me.
-Thank you, Brother.

- May your work be easy.
-Thank you.

I'll take a look.

White roses don't smell
much, compared to red roses.

-Really.
-Yes, shall I give you five?

Okay, give them to me.

One is on me.

- May your business be prosperous.
-May God give abundance.

Mom, isn't that girl the child of the
people who just moved into the neighborhood?

-Oh, I swear it is.
-What is he doing here all alone?

Hey kid, come here.

-Me? -You, you. Come, come here.

Are you going to buy a bracelet?

Are you selling bracelets?

I'll buy one, let me
buy one. How much?

-20 lira.
-20 lira?

You crafty shopkeeper,
are these worth 20 lira?

Alright, I'll buy
it, give me one.

-Which one do you want?
-You choose.

-What's your name?
-Kader.

May your destiny be
beautiful, Inshallah.

I'm Zeynep, nice to meet
you. My mother is Refika.

Hello.

-Where is your mother?
-I don't have a mother.

My aunt Tülay is also at home.

Your aunt Tülay is also at home!

The child is earning money
here, and his aunt is lazing around.

Zeynep, I am slowly
packing up the stall.

Come here, come on, come on.

Come on, look, it's getting late.
You go home too, let's go together.

-We are neighbors anyway, okay? Come on.
-No, I can't.

Aunt Tülay said don't come
back without selling them all.

She said don't come back
without selling them all?

-Let me buy them all, okay?
-Okay.

Okay, let me buy them.
But you will help me too.

Okay? Come on, come on.

Help me gather the flowers.

But don't touch the roses,
the thorns will prick you.

You take the tulip,
come on, come on.

Tulip girl, don't you know
which one is the tulip?

Look, this one.

This is the tulip,
take it. Is it heavy?

-No, you can carry it, good job.
-Thank you.

I will tell my mom
that he fell off a horse.

-I didn't fall once.
-If your father hadn't caught you, you would have fallen.

But I didn't fall.

Your wife has another
six-year-old child.

She gave birth in
a clinic in Çatalca.

If you want, I can even give
you the name of the clinic.

I'm telling you for the last time.
Berrak and I don't have another child.

So, you are not the father
of the child she gave birth to.

-Dad, slow down.
-Dad, what are you doing?

What profit are you talking
about, what profit is there anymore?

It's over, don't you understand?

But I won't carry
this shame alone.

I will tell Serhat that you are
Kader's father, do you understand?

If I'm finished,
I'll finish you too.

Help.

What are you doing?

My mother should have named
you Disappointment, not Hayal.

-You are the disappointment.
- Of course, exactly.

Berrak?

Berrak?

-What's happening?
-Hasn't my mother arrived yet?

Berrak?

Berrak?

Berrak!

Mom!

Mom!

Berrak, are you okay? Berrak?

Mom!

Mom!

Hayal, call an ambulance
quickly, quickly. Run!

- Mom!
-Berrak? Berrak?

- Mom, please wake up.
- Mom.

- Mom, mom.
- Hello? My mom is in the pool...

...drowned, please come, please.
- Mom!

She's going to die,
she's going to die, please!

-Aa! - Mom!

-Mom!
-What's happening?

- Mom! Mom!
- Berrak, come on, please.

-Please come on, please, please come on.
- Mom!

-Come on.
-What's happening here?

- Please come on.
-Berrak? Serhat, what's happening, son?

Mom!

Mom.

-I got it.
-Okay.

-Okay, here you go.
-Come on, beautiful.

Come on, come here.

Hoppa.

Good evening. I live up ahead...

...I found Kader on the street.

It's clear she's been walking around all
day, she's tired. She fell asleep in the car.

Thank you.

-Come.
- Slowly.

It's dangerous outside,
full of scoundrels.

Don't let the child out on the street
alone, something will happen to him.

Am I going to ask you, Brother?

I'll call Social Services,
I'll pile them all here...

...you can show
off to them, okay?

Okay, I won't let him.

Are you complaining
about me to the people, girl?

I swear to God, I
didn't, Tülay Hanım.

Just try it.

I'll put you in front of the door,
and then you'll go to the orphanage.

Don't kick me out, Tülay Hanım. I
promise, I swear I won't do it again.

What's going on?

It's up to here, Erkan.

It's not enough that the people are watching,
I'm also being scolded by the neighbors.

Did you sell the bracelet, girl?

Good for you, girl.

I'm already annoyed with that neighbor
girl. She was going to call Social Services.

What's it to you?
What's it to you?

Tülay, please, if
they take the child...

...the money his mother
sends will also be cut off.

Go and be nice to them
tomorrow, I beg you.

Oh God, please let my
mother come and get me.

Please, God. Amen.

I told them so many times
not to leave the stones wet...

...I told them so many times
that someone might slip and fall.

God damn these employees.
God damn them all.

-Look at the state we're in.
-The police will take all of our fingerprints.

They're going to compare them
with what they found around the pool.

What do you mean,
it wasn't an accident?

They're considering
every possibility.

By the way, Serhat, they
want the camera recordings too.

Berrak turned off the cameras.

Berrak turned them off? Why
would Berrak turn them off?

-Maybe your employees accidentally...
-He sent the employees away too.

-Reason?
-I don't know, Brother.

I don't know.

Allah Allah!

Let him wake up
and explain himself.

Let him wake up.

He has a lot to explain.

Mother.

Serhat.

My dear Brother, get well soon.

How is her condition?

I don't know, Brother.

Don't worry, everything will
be alright, my dear Brother.

Mr. Doctor, how
is her condition?

Your wife has suffered a
serious blow to the head.

There is tissue damage and
cerebral hemorrhage due to trauma.

But we stopped the bleeding.

However, brain
activity is very low.

Father, what does this mean?

Mom will get better, right?

When will she wake up?

Mr. Serhat, in such cases, the
human body can react very differently.

She is currently in a controlled coma. Our
expectation is that the tissue damage will regress.

-But...
-When will she wake up?

I don't know.

She may never wake up again.

What?

What are you saying?
How can she never wake up?

Mom!

Mom!

No! No!

Mom!

Mom no, please don't leave us.

Mom no, no, no!

What do you mean
he might not wake up?

Oh my God, what is
happening to us, my Lord?

The doctor explained it, my dear,
there's no point in us waiting here.

If there are any developments, they will
let us know immediately, and we'll come.

I'm not leaving.

Hayal, it's not clear when
your mother will wake up.

What if he wakes up while we're
gone, what if he thinks we left him?

My darling, would that happen?

Would your mother
ever think you left him?

Huh?

Doesn't he know how much
you and your father love him?

Berrak Hanım, welcome madam.

I haven't closed
your suitcase yet.

If there's anything
you want to add...

-You go.
-Okay, madam.

Yes yes, while I'm away, my
brother has full authority to sign.

Is that understood?

I have to hang up now.

How is your father?

Terrible.

Can you believe he hasn't been
taking his medication for a month?

Didn't the caregiver notice?

She didn't, the idiot.

He pretended to swallow
his pills and fooled her too.

He broke his room's
window at night.

If his caregiver hadn't arrived,
he would've cut his wrists...

Shhh!

She quit this morning and
left. She left my father alone.

Should we admit him to a clinic?

No.

No.

If we admit him to a clinic,
everyone will find out he's sick.

I don't want anyone to pity me.

Let it not be heard that my
daughters' grandfather is crazy. No.

What are we going to do?

I'll get his medicine and stay with my father
until he calms down, I'll take care of him.

Okay.

Let me call the secretary,
we should cancel the trip.

No, wait. Don't cancel it.

My darling, you know these meetings in
America are very important for the company.

-So?
-Besides, we put so much effort to...

...enroll the girls in school.

My love, what are you saying?

Am I going to leave you alone
in the middle of this problem?

My love, even if you were
there, you couldn't do anything.

My father doesn't let
anyone near him except me.

Besides, we can't explain
this situation to the girls either.

You take the girls and leave.

Don't be ridiculous, my
love, that can't happen.

Look, I'll stay by my
father's side day and night.

Really, please take
the girls and leave.

No.

Serhat, please.

You can only help me
like this. Please Serhat.

Okay, don't cry.

Okay, fine.

Thank you, my darling.

Did you find anything?

Unfortunately, no. There are only your and
your family's fingerprints around the pool.

So, did he fall by himself?

There is no sign that
someone was with him.

And there was no forced
entry into the house.

But we can't say anything for sure
because there is no camera recording.

Do you think your wife might have taken someone
she knew into the house while you weren't there?

I don't know.

We'll take his statement
when he wakes up.

Get well soon again.

I saw him being taken
to the delivery room.

His doctor is a family
friend. I'm sure, I know.

I'm Serhat.

Take me to that
clinic you mentioned.

- Where did you get my number?
-Sedef.

I'm waiting for the location.

Ebru, put that phone down
already, get up and help us, get up!

We still have to set
up the stall, come on.

Are you watching videos again?

What videos, mom?

Sister, where is your phone?

It's around here somewhere,
take it. What are you going to do?

Okan blocked me,
I'm going to call him.

My dear, didn't this boy
break up with you via text?

Don't you have any pride? Why
are you calling him, chasing after him?

Don't talk about things you don't know,
mom! I'm not calling to get back together!

Allah Allah!

Leave it, forget about it.

I looked.

Who is this?

Neighbor, can I come
in for two minutes?

Come in.

Thank you.

Kader's aunt.

-Welcome, please come in.
-Thank you. Are you making börek?

We get orders sometimes,
we're making it, yes.

Good.

Yesterday, while I was doing housework,
I told Kader to play in front of the door.

Then I looked and she was gone.

I searched until evening, of
course I was very worried and angry.

Then when I suddenly saw him
in your arms, my anger subsided.

I'm sorry.

Kader didn't say that. You said, "Don't
come back without selling the bracelets."

Oh! Would such a thing
happen, darling? It's a lie. Oh!

Blood is thicker than water,
his mother was like that too.

Where is his mother, why isn't
she taking care of his child herself?

I swear I don't know either.

She was going to leave him at an
orphanage or something after giving birth.

My Erkan and I couldn't bear it, so we
registered him in our population registry.

May Allah be pleased with you.

Doesn't he ever ask
about his daughter?

Doesn't he ever wonder what she
eats, what she drinks, how she lives?

He doesn't.

God damn him!

Mom, I'm going to the boat.

Okay, honey.

Serhat, if there are any
developments, let me know.

Okay, Brother.

Girls, get along with your
uncle, I'll see you at home.

Why aren't you coming with us?

I'll come later.

Dad, where's your wedding
ring? You never used to take it off.

I think I dropped
it in the pool.

Brother, you have it.

Good. Now go on.

Where are you going?

If anyone other than my family comes
to visit, you will inform me immediately.

Yes, sir.

-Is there a patient inside?
- No. Did you have an appointment?

Excuse me, you can't
just walk in like that!

Teacher, I tried
to intervene but...

Okay, you can leave.

Are you the doctor who
delivered my wife's baby?

Berrak's husband knows
everything. I told him everything.

So it's true.

So the father of the
child she gave birth to...

...is not you.

You will tell me everything.

I'm sorry Mr., I cannot share my patients' information
without their permission, even to their spouse.

-Only if she comes herself...
-Berrak is in a coma.

What?

It is not even clear
if she will wake up.

What happened to Berrak?

Either you tell me everything, or
I'll put my lawyers on your head...

...I'll learn it that way.

She contacted me a
month before the birth.

She said she couldn't take care of the baby
and didn't want the official registration done.

She was in a
desperate situation.

At first, I didn't
want to accept, but...

You agreed when
you saw the money.

What about the baby,
what happened to the baby?

A husband and wife took him,
but I don't know who they are.

Did the father come too?

No, Berrak Hanım was alone.

She had no one with
her, nor anyone visiting.

Serhat.

Did Berrak have a traffic
accident, what happened?

Who is the girl's father?

I don't know.

I really don't know.

I told you, we've been
out of touch for years.

I saw her when she came for a
routine check-up. Completely by chance.

Didn't you talk, didn't
she say anything at all?

I just saw her when she was
going into the delivery room. That's it.

Will Berrak get better?

You didn't say anything, Serhat!

Come.

Bring it.

You always leave everything on the plate
anyway. That's enough for you, move on.

Allah Allah!

Tülay.

I'm in the kitchen.

What a heat today?
It's burning, I swear.

-Did you put water in the fridge, Tülay?
-Of course, of course.

You are my love.

Wow, wow, wow!
Look at the situation!

Yours are at
openings, at invitations.

-Who are mine?
-Here, look.

He threw it all on us,
while he's living in luxury.

You try going out
and eating, go on,

Run, run, run.

"Anjali Hotel made a
glorious opening in Istanbul.

The hotel's new owner, Serhat Tecer,
attended the opening with his wife.

The couple's happiness
defies the years."

Oh, my life.

What heartless people they are?

They are in hotels, and
the child is in a shanty.

Look at me!

Instead of feeling sorry for Kader, shouldn't
you feel sorry for us a little, Erkan?

Call that woman, tell her to
raise the money! Otherwise...

What, what are they saying?

I'll cause the
scandal of the year!

No, Tülaycığım.

You know what happened to
us when I met with them once.

I'm not getting
involved in that again.

Was the baby a girl or a boy?

Girl.

She wanted her name to be Kader.

Have the girls gotten
used to school?

Yes.

But they miss you.

They keep asking when
my mother will come.

My father is better.

But he still has
attacks at night.

So, I need to stay here
for another week or two.

Berrak, my darling, look, I can
cancel the remaining meetings.

The children won't go to school for a couple
of weeks, it will be okay, what will happen?

No, darling, don't cancel them.

Just another week
or two, be patient.

Mother!

Kader.

What are you doing, are you
rummaging through the trash?

Sister, what are you doing here
all alone? Get up, come here.

Why are you rummaging through the trash,
are you looking for food, are you hungry?

Don't they give you food?

Aunt Tülay gave me
sausage bread, I ate it.

Oh, good.

Why are you rummaging
through the trash now?

Nothing.

He must have left a trace.

A photograph, a phone number.

Serhat, what's going
on, son? Don't scare me!

Serhat, what are
you looking for, son?

Berrak has another child.

Berrak cheated on me.

And secretly gave
birth to a baby.

What are you saying, son?

Have you gone mad?
Have you lost your mind?

We're talking about Berrak.

Are you serious, son?

Who is it then?

I don't know.

But I will find out.

Your divorce protocol is ready.

Were you able to find
anything about that man?

He works odd jobs,
temporary jobs.

Like construction, courier work.

The address?

Here you go.

What's going on?

I checked Berrak's
bank accounts, Brother.

She's been regularly sending
money to someone for six years.

Since the child was born.

So, is the child with him?

I don't know.

I'm going to go and find out.

You'll go, but what
will happen, son?

Do you think Berrak would ever
say who she had a child with?

Okay, so he's a liar, immoral,
but surely he's not that stupid.

I need to see
the child, Brother.

Why, son, why?

Because it still feels
like it's not real, Brother.

What I've experienced still
feels like a nightmare to me.

If I go and see the child,
I'll understand that it's real.

Oh!

Where is your phone, Mother?

Ebru.

Did you see my mother's
phone? She forgot it at home.

Ebru.

How can't you find it?

Doesn't his family have a phone or anything?
I need to find him urgently, urgently!

Urgently!

Ah Ebru!

To everyone you
know, immediately.

We need to send word to
everyone, I need to reach him.

Ugh!

-Sister.
-Ebru.

Are you still after that child?

Shameless!

Sister, you don't know
anything. I need to reach him.

Why do I need to reach him?

What happened again?

What happened, adventurous Ebru?

What happened?

Look, I'll tell you, but
you're not going to get mad.

If it's something to be mad
about, I'll get mad, Ebru.

Okay, tell me, I
won't get mad, tell me.

Now, this Okan had a debt.

So?

He couldn't get a loan himself.

He said to me, you get it, and I'll pay
it off in installments for you, he said.

How nicely he said it.

And you didn't
get it, of course.

You didn't get it, Ebru?

-Si...
-You didn't get a loan for Okan, did you Ebru?

Sister, I got it.

I got it! Because
I'm an idiot! I got it!

He's not answering his phone
either! I've been scammed!

Sister!

Sister!

Sister!

How much did you get?

-How much did you get?
-Sister...

I got 200,000.

And he also took 70
from the credit card.

-And...
-And what else? It's not ending!

-And...
-And what?

And he applied to other banks
on the phone without asking me.

Around 800,000.

800 thousand or so?

800 thousand?

-Sister, he said he would pay it back.
-You gave 800 thousand liras to a stranger...

...money?
-Sister, he said he would pay, I swear he said he would pay.

-Where is the man who said he would pay, Ebru?
-Sister, please.

Sister, please
help. Look, please.

Sister, help. Sister, help.

You're embarrassing
us, embarrassing!

-Embarrassing!
-Sister.

Ebru, who are you?

Ebru, who are
you, my dear sister?

Who is your mother,
who is your father, Ebru?

Sister, it happened because
of my good intentions.

Don't talk to me
about good intentions!

My mother's hands are
calloused from holding a rolling pin.

My father walks from
here to one end of Istanbul.

And my brother... Who are you?

-Who are you saving, Ebru?
-Sister!

Don't cry!

Be quiet!

Be quiet! You're on
my bad side, be quiet!

Be quiet! Don't cry!

Don't cry!

You... You ignorant!

I told you, it was because of
my good intentions, my love.

Screw your love,
your good intentions!

Your love, your good intentions!

Naive!

Naive Ebru!

Don't cry!

Don't cry Ebru, not now!

-Where does this bastard live?
-I don't know.

What do you mean you don't know?

You don't know
where your lover lives?

He said he was staying
with relatives though.

He said he was staying with relatives
and you believed him, is that right?

Sister...

Sister.

Oh! No!

Okay.

Call his friend,
call his relatives.

Find out who he's
staying with, call him, talk...

...find out where Okan is, okay?

Use your brain!

You have a brain, use
your brain and find Okan!

I'll find a solution.

I will find a solution.

Sister, help me. You don't say
anything else, sister, help me.

Every time, sister, help me!

Idiot!

Don't cry, go wash your face!

Go wash your face!

Damn it!

- My arm, my arm, my arm!
-Are you okay?

I'm not! What are
you going to do?

Ah!

Come on, let's go to a
hospital or something.

I don't want to!

What kind of driving is this, are you on the
highway, my friend, what's with this ease?

Where do you guys
get your licenses?

You should be a little more careful too.
What if something serious had happened?

You should have been careful. What if
something more serious had happened?

Am I the one to blame, is it
my fault? A person apologizes!

I'm sorry, but you are at fault.

Allah Allah!

Guilty and strong! Look
at the state of my flowers!

-I mean, really...
-Wait, let me help.

Don't help, I don't want it.

Just don't crush my roses.

I won't crush your roses.

Could you be gentle? You've
already done enough damage!

Ugh!

I'm sorry.

Who are you looking for?

You didn't come here in this state to
look for a house for rent, I presume.

Either you're looking for
someone, or you've lost your way.

I'm looking for
someone named Erkan.

Enter that street, turn right, the
house on the left side of the road.

But be careful around here.

This place isn't like your fancy
streets, kids come out of nowhere.

You be careful.

Yours is at openings,
at invitations.

He dumped it on us, he's
in his own debauchery.

Dad!

Dad?

I'm your dad, Kader.

Was it a baby girl or a boy?

Girl.

He also wanted her
name to be Kader.

Look, I'm your...

You came to get
me, didn't you, Dad?

No.

Dad!

One minute, let me
take a look at you.

I'm not your father or anything.

Dad, don't you recognize me?

Whoa, whoa, whoa!
Where to, little Hanım?

Didn't I tell you to hang the
laundry, what's going on?

Let go! I'm going to my dad!

-What do you mean father, do you have a father?
-I do!

Ah!

-You...
-Father! Father, don't leave me!

Father!

He scammed another friend.

Nobody knows where he is.

Uf!

-Sister.
-What?

Should we sell the van?

See if it's worth that much.

Let's say we sold it...

...how are we going to
make up the difference?

Let's say we made it up.

How are you going to carry
the flowers? On your back?

What will my Brother
do when he gets back?

You're talking, but you're
talking nonsense, Ebru.

We'll sort it out.

We'll sort it out somehow.

Once I get appointed...

...we'll pay it off, Inshallah.

My dear Sister, you
talk beautifully, but...

...you've been waiting for an
appointment for three years now.

Father.

Welcome.

I am glad to be here,
my beautiful daughters.

What happened to your hand?

I burned myself while
stoking the chestnut coals.

Dad! Go and see if
there's burn cream.

Okay.

Oh, my beautiful girl, she
cares so much about her father.

-Of course I care. Does it hurt?
-No, no, don't worry, it doesn't hurt.

-Come here, let me see. I'll wash my hand now.
- Zeynep!

-Welcome Arif.
-Hello my dear wife.

What is this?

I made stuffed grape leaves. Take some to the
neighbor too. Let that poor child eat some too.

You thought well.
Bless your hands.

-Okay, I'll take it and come back.
-Alright then.

-Arif, what happened to your hand?
-Oh, I burned it a little, it's not important.

But it will blister now.

Don't worry my
dear wife. It's nothing.

-Come, come.
-Let me wash my hand first.

What are you saying Tülay? Couldn't
you take care of such a small child?

I'm telling you, he bit
my hand and ran away!

He's just a tiny child, if you can't
even do this, then that's enough!

Did Kader run away?

I'm telling you, he
keeps running away.

What do you mean he keeps running away? What is
this child running from, who is he running from?

I was just about to
go out to look for him.

Tülay, you stay home, so the child
doesn't stay at the door if he comes.

Okay.

I'll go and check the
park with the truck.

Thank you neighbor,
thank you very much.

I mean, I'm feeding
him, but he's ungrateful.

Ugh!

Hello, where are you?

Okay, I'll be there in an hour.

I'll tell you when I get there,
bye. Don't start before I arrive.

Okay.

Kader.

Kader!

Kader!

Oh, Sister!

What are you doing
here alone at this hour?

Sister Zeynep, can I
ask you something?

What?

Don't give me to Aunt
Tülay and Uncle Erkan.

Take me to my mom and
dad. Please, Sister Zeynep.

Calm down. Calm down. Don't cry.

Tell me what happened?

My father came to pick me up today, but he didn't recognize
me. I've grown up so much, that's why he didn't recognize me.

Your father came to pick you up?

Yes. I recognized
him right away.

Look, his pictures are here.

I saw this man in
the neighborhood.

He came to pick me up.

Why did he leave
without picking you up?

How do you know
this man is your father?

I heard Tülay Hanım saying it.

He looked at this and
said "Mom?". Is that me?

No. No, I won't hear
such a word again, okay?

Okay? That's a very bad word.

Okay, I won't take you
to Tülay, don't worry.

Come on, let's go.

Come, come.

He called me father. He said, "Did
you come to pick me up, father?".

He hugged my legs.

So, what did you do then?

I left.

Serhat, look, don't
ever go there again.

If this incident is reported in the
press, all your reputation will be ruined.

What reputation, Brother?

Who cares about reputation?

My only fear is Hayal
and İlkim hearing about it.

They've already
experienced trauma.

Okay, then don't
pursue it any further.

Berrak sent the
employees home that day.

She turned off the cameras. So,
she was going to meet someone.

In this house.

In my house, Brother.

That man may have
come to this house before.

Maybe I know the man,
maybe I shook his hand.

Brother, the more I think about it, the
more I go crazy, I need to find this man!

Serhat, Serhat, my son...

...calm down.

Don't think such things.

He's probably not
someone you know.

Right now, you only need
to think about your children.

Okay.

If I wasn't thinking about them,
I wouldn't be so calm anyway.

Hayal.

What is it?

Why do you think my father didn't come
to the hospital with us today to see Mom?

Ugh!

I don't think my father
is sad about Mom.

He's trying not to show
us because he's stupid.

-You're the idiot!
-Treat me properly now!

-You call me an idiot first!
-Mom!

I'm saying she's not upset.

He loved my mother,
he was so in love?

He didn't even look
for his wedding ring.

If it were before, he would have
emptied the pool and found it.

Something happened. Something
happened and my father changed.

Come on, let's go.

Neighbor!

What did you do,
did you find Kader?

No, I looked everywhere,
she's not here. What did you do?

No, I've been
looking for an hour.

Where did this child
go, I don't understand.

Okay, thank you.

-Ebru!
-What?

Come on, darling,
let's take this down.

Aren't we putting it
back tomorrow, Sister?

Come on, it's dirty,
we need to wash it.

Oh Sister, you've become
just like my mother.

-Quiet, Ebru, listen.
-What's this?

-Slowly, slowly, slowly.
-Okay.

Bless your hands!

-What's going on?
-Ebru?

-Zeynep, what are you doing?
-Girls?

We're here!

Girls, why did you
bring the oilcloth?

Oh! Ebru, draw the
curtains, draw the curtains.

Okay.

Daughter, what's
going on, daughter?

-Kader?
-God forgive me.

Come on, Sister,
come on, Sister.

Jump, let's see you jump. Hoppa!

Zeynep?

-What is Kader doing here?
-Zeynep, did you kidnap a child?

Oh, Mother, what
kidnapping. No, well...

I couldn't leave him to
those heartless people.

No way.

Tomorrow I will go, I'll find
out who his real family is...

...I will hand him over
to them. That's all.

Okay.

Ebru, take a look.

Who is he, what is he, where
do they live, you know the rich.

Mother? Is Kader a rich kid?

He doesn't look like it at all.

How is he a rich kid?

No, I don't understand now. Did his
real mother appear in the newspaper?

Mother, I don't
know. Tülay said so.

Tomorrow I will go and
learn the truth of the matter.

Isn't it?

-Come on.
-Okay, Sister.

Welcome, little one! Welcome!

Beauty.

Do you like fruit?

Look, there are very
beautiful peaches, here you go.

Let's eat some peach.

Oh, my lamb is hungry.

Is this my real home?

It says so on the internet.

How huge.

There's a place for me here
too, right, Sister Zeynep?

Are they my sisters?

We'll find out now.

Give me your hand.

İlkim Hanım forgot
her sports bag.

Hand it to the driver, let him take
it. And be more careful next time.

-Berrak Hanım always before the girls leave...
-We understand.

Berrak is gone now.

Father.

How did you get here?

You?

What are you doing here?
Why did you bring this child here?

What do you mean,
why did I bring him?

He said that his stepmother is his real mother
and you are his father, that's why I brought him.

This child is not my child.

-What do you mean, "not"?
-But Erkan Brother said that...

...he said this is
Kader's mother.

Aren't mothers and
fathers married?

Not always, Kader.

Aren't you my father?

I'm not.

I'm not your father. This is your
mother, but I am not your father.

Okay, we get it, you're
not the father, we get it.

Where is her mother? Call her
mother to take her child, come on.

She's in a coma, in the
hospital. Maybe she won't make it.

Is my mother going to die?

Are you just going to blurt
it out like that, you psycho?

No. Kader, no, no.
Beautiful, don't cry.

She's sick, she's in the hospital,
she'll get better and come out.

-Come here, let me see you, come here.
-Don't cry.

Why are you telling the child
her mother is in a coma like that?

Look at me, you will take this
child back to where you got her...

...and you won't tell
anyone what you saw.

Put your hand down. I
didn't come here to gossip.

Don't worry, I won't tell anyone
about your wife's dirty secret.

Why didn't she take
care of her child herself?

Why is this child being wasted on
the streets in the hands of others?

Where is his father then? Let me
take him, let me take him to him.

I don't know. If I knew, I would
be squeezing his throat right now.

Oh God, damn it, you're right.

-Why am I right?
-You're just right.

You're right to be so
angry, to be so sullen.

What can I say? You're so right!

What will happen? What
will happen to this child?

What do you mean what will happen? You
will take him back to where you got him.

-I'm calling the driver now to come and get you...
-You're not calling anyone.

Two girls came
out of this house.

-Don't you dare.
-Don't you dare what?

-Her sisters.
-Look at me, I said don't you dare.

-Aren't they Kader's sisters?
-This child is nothing to my daughters.

-His sibling.
-Did you understand me?

Zeynep Sister.

Can we go to the bathroom?

Surely the world won't end if we
use the bathroom for two minutes?

It won't.

What's wrong,
does your back hurt?

Kader, why does
your back hurt, Sister?

Can I take a look?

Who did this to you?

They've been beating her.

It's not enough that they make
her work, they beat her too.

They beat her because she brought little money, they
beat her because she ate the food in the cupboard.

They beat her again because
the laundry fell in the mud!

If you saw her back,
it's completely bruised!

They've destroyed the girl.

I'm going to that
neighborhood...

...I'm going to break that woman's
hands, I'm going to break her hands.

Hey, hey, you can't
leave the child here.

What should I do, take him
back to the torture chamber?

My children don't
know the situation.

-I can't put them through another trauma.
-Well, what should I do?

What should I do? You're right.

You're right, may Allah help
you, but there's nothing I can do!

Look at me, you can stay
somewhere, I'll cover the expenses.

Are you giving
alms or something?

I want that child's rights, his
rights! This is his mother's house too!

This is my house.

His mother's house.

Kader.

Beautiful, you are
safer here, okay?

I will come and check
on you from time to time.

Don't be afraid. Your Sister Zeynep
won't leave you, don't be afraid.

Don't lose the paper I
wrote my number on.

-I told you no!
-It already happened!

Sister, one second, I didn't understand.
Was Kader really the rich man's child?

Yes, that woman was his mother. But since she's
in a coma, we couldn't find out who the father is.

What?

-She cheated on the man!
-Oh, is she stupid, darling?

Does one cheat on such
a handsome, rich man?

So, what did the man do then?

He made a fuss, what could
Ebru do? I left Kader and came!

Tülay!

Tülay!

Open the door, Tülay!

Open the door!

I'll show you what it means
to beat a child! Open up!

Tülay!

I will definitely find
that crazy woman.

Ugh! The bank is calling again!

Oh Ebru, oh!

What is this, what's happening?

What are you doing? Have you
started blocking the road now?

What is it?

If the child is going
to stay in my house...

...you will be by his side too.

He won't say anything to
my daughters or anyone else.

He will stay away from me.

I won't stay in your house.

Until I find his father, you
will either stay with him...

...or I will hand him
over to Social Services.

Really? If your
conscience allows it...

...do it, do it, don't stop.

Do you think I can't?

Sister, Sister, this man will
hand him over to Social Services.

He's also a rich and powerful man. He'll
find Kader's father right away anyway.

You can work at
home in the meantime.

He'll also give us money.
You know, the money we need.

Don't be ridiculous. Should I ask
for your money from the people? No.

Sister, please take a look at
this man, I love him so much.

The money that will darken
our lives is nothing for this man.

No, Ebru. I said no.

-Sister.
-No, it won't happen.

-Sister.
-No.

-Sister.
-No!

Kader?

Sister...

...it's in your hands to save
both Kader and me, please.

What will I be in your house?

I won't be a servant
for you like that.

You will look after the girls.

So, a nanny?

Okay. But I want
my money upfront.

How much do you want?

800 thousand.

You seem like a straightforward
person, but you are quite greedy.

Okay, I'll send the
driver to pick you up.

Oh, by the way, from
now on, call me Serhat Mr..

Oh Zeynep, how will you stay in
the house of a man you don't know?

Mommy, don't be afraid, he
doesn't look like a dangerous type.

I can take care of
myself, don't worry.

May Allah protect us.

Ugh!

- Father.
- My daughter?

This job...

...I swear, I
don't like it at all.

My dear father, you
are right, so right.

But what can I do, there is no one
else to take care of Kader but me.

In the house of a strange
man we don't know.

Let me be there for her.
Let me take care of her.

Okay, how long
will you stay there?

I don't know.

Maybe less than a month.

Mother, don't let Tülay
suspect anything, okay?

Until Kader's father is found,
it's a secret between us, that's all.

What if Zeynep
goes to the police?

Yes.

Neighbor, what's
this car doing here?

Zeynep found a live-in job and they
came to pick her up to look after a child.

Good luck, Zeynep.

You're not asking
about Kader at all?

I got the news from my
mother that you couldn't find her.

My Erkan is searching
street by street, I swear.

It's like the ground opened
up and swallowed him.

If we can't find him tomorrow,
we'll have to go to the police.

But you're already late. Go now.

Father, don't worry.

My mother.

-Call me when you get there, okay?
-Okay.

Thank you, Sister.

Don't worry about me.
I'll call when I get there!

Come this way.

My daughters, İlkim, Hayal.

My Brother Cihan. Zeynep Hanım.

We talked about it, she will take
care of you until your mother is well.

-Like a nanny?
-We're not babies anymore.

I know, but Nefise
can't handle everything.

Until our new
routine settles in.

We don't need a new
routine or anything.

My mother will get
better and come back.

Hello girls. I'm Zeynep.

My sister Kader.

And there's no need to call me Zeynep
Hanım, Sister Zeynep is perfectly fine.

My mother hates being
called Sister or Aunt by people.

So tacky.

I am pleased to meet you too.

-Sign this.
-What is it?

This is an agreement that you will not tell
anyone what you know about this family.

I said I wouldn't tell anyone
anything, there's no need to sign.

Sign it.

Your room is upstairs, at
the end, the room on the left.

Okay. Good evening.

Come on.

Did you want to say something?

My brother knows everything,
you can speak freely.

Okay.

Kader doesn't have anything to wear, if the
girls have old pajamas, I'll let her wear them.

Let her manage tonight,
I'll take care of it tomorrow.

Are you crazy? How can you
bring Berrak's child into this house?

I have to until
I find his father.

He can't stay in a hotel.

If the police get involved, things
will get even more complicated.

Where did my
father find this slum?

Hayal, I'm talking to you.

Leave me alone.

Oh!

Welcome.

What happened, is there
a problem at the hotel?

The problem isn't the
hotel, it's in Serhat's head.

He's completely lost it now.

Isn't it normal? The woman
he's in love with is in a coma.

My dear Azra, this naivety
of yours will drive me crazy.

My love, don't bother yourself with
these topics, don't speculate, okay?

Talk about aesthetics,
brands, and stuff.

Okay then.

Then look at my new bag.

Do you like it?

The invoice?

It's inside.

You'll see it on the
credit card anyway.

You didn't say anything.

Beautiful.

I liked it.

Get your hair done tomorrow too.

You've completely
let yourself go.

I'll pay more attention.

Is there no other bathroom
in this huge house?

Whoa!

Wow! Wow, really! Wow!

What do you mean by entering
the bathroom without knocking?

Why are you showering here?

Don't you dare look at me from
there! Get away from the door!

I'm out. Do you
think I'm a voyeur?

I don't know anymore.

Why would anyone
enter without knocking?

There are five bathrooms in the house.
Why are you using the master bathroom?

I don't know how many
bathrooms there are.

I just went into one. They were
all occupied. What should I do?

If I knew it was your bathroom,
I wouldn't have gone in.

Oh!

Get out of the way, I'm leaving!

I'm not eager to see you naked.

Oh my God!

He barged in just like
that, just like that! Bang!

Are you dressed?

Yes.

Wait, wait, wait!
What are you doing?

What are *you* doing?

If the girls see you coming out of
here like this, they'll misunderstand.

Sit there and wait until
the girls are asleep.

Oh my God!

İlkim, turn down the sound of that
story! I can't sleep, I'm getting sleepy!

What do I care if
you can't sleep?

They won't sleep anyway!

They've been sleeping at
the same time since childhood.

They've been keeping
you up since childhood.

They must have taken their phones
and are scrolling on social media.

Don't compare my
daughters to your environment.

I'm not comparing them
to the people around me.

I know very well how the minds
of children and teenagers work.

I know my daughters too.

You haven't even gotten
to know your wife yet.

I'm sorry. I didn't
mean it that way.

Get out!

Oh my God!

What are you drawing?

I'm going to get a tattoo.

Which one?

I don't know. Either
this one or this one.

One, zero, one, two.

What are these numbers?

Nothing.

I went to an astrologer.
They're my unlucky numbers.

I'll put them on my
tattoo so I don't forget.

Very sweet, like a button. There's
quite an age difference between you two.

Yes. You know, the
last one left on the boat.

Nefise, don't dawdle. Prepare Hayal Hanım's
smoothie. They'll be down any minute now.

Celery stalks, parsley, spinach.

I don't understand why such a
little girl is drinking these at this age.

Hayal Hanım just lost weight.

Her mother is making sure
she doesn't gain it back.

I mean, how much weight can
a girl like a flower stem gain?

It smelled beautiful, right?

Here you go.

Don't burn yourself.

Nefise, coffee.

Good morning.

I'll take care of it.

Enjoy your meal.

- Ugh! It smells so bad!
- Good morning.

Good morning.

No, there's no "good
morning" custom in this house.

Hayal, will that drink
be enough for you?

Should I make toast, omelet,
eggs with sausage, huh?

If she eats whatever she wants, she'll have a
body she doesn't want. My mother always says that.

But your metabolism is like fire
now. You burn whatever you eat.

No, I'll gain weight again now.

My mother hates fat people.

Sister Zeynep, if I were fat, would
my mother not love me either?

Does your mother not like
overweight people at all either?

I don't know my mother...

Fate didn't let us know our mother well.
We lost her when we were very young.

Where is my phone?

I'm leaving, I have a meeting.

- Father.
-Yes, my daughter.

What if I don't go
to school today?

Are you sick?

I'm not, but...

Then the subject is closed.

May your work be easy.

Why don't you want to go to
school? Is there a problem at school?

There's no problem.
There's a bully.

I understand. There's a bully.

I know those bullies.

Ebru is my other sibling.

There was someone bullying
him too, but we took care of it.

How did you take care of it?

First, I went and talked sweetly.
But he didn't understand words.

Then I had to resort to
violence. What can I do?

Of course, we were little
too. But it was resolved.

It really was a terrible
accident. Get well soon again.

Is there any improvement
in his condition?

No.

The girls must be very shaken.

Berrak is a perfect mother.

You are very lucky to be
married to such a woman, really.

But I think Berrak will pull
herself together. I'm sure.

I want to talk to you
about this tender.

-The marina tender.
-Let's talk.

I'm not in the tender.

What do you mean?

I'm not entering the tender.

My company doesn't meet
the tender requirements.

Find another partner.

Now Serhat, I understand that there
have been some problems with the marina.

But I'm taking care
of them. Don't worry.

That's the problem.

The way you solve problems.

What do you mean?

The owner was resisting selling.

Then he had a
strange traffic accident.

And the next day
he changed his mind.

He may have questioned his
decisions when faced with death.

Tibet, I hate him lying to me.

Don't!

I investigated, the person who hit
the man's car used to work for you.

Is this also a coincidence?

In the end, no one died.

Is that your defense?

Look, I haven't strayed into dark
paths or illegitimate methods until today.

I won't stray from
now on either.

The matter is closed.

You also had a very
big accident, Serhat.

I think you should also
question your decisions.

Once I make a decision,
I don't look back.

-Birce Hanım.
-Yes?

Could you buy some clothes
for a six-year-old girl and...

...send them home? Have
them give it to Zeynep Hanım.

Of course, Mr. Serhat.

Did you meet with the pedagogue?

I did. Your appointment
is tomorrow at 2 PM.

Okay.

Serhat won't be participating in the
tender. Did you know about this, Cihan?

No, no, he didn't
say anything to me.

It seems he doesn't
care about you.

Even though you're his brother, he doesn't even
consider you, my dear Cihan. I understand him.

So, I'm investing in
the wrong person, am I?

Okay, I'll talk to him.

He's confused these days. He has
some personal problems, that's why.

I know very well what Serhat's
problems are, my dear Cihan!

We both know.

If I'm unhappy,
we'll all be unhappy.

I'll spill this secret, okay?

Welcome.

You welcome strangers.

This is my son's house.

So you're the
nanny Serhat found?

Yes, my name is Zeynep.

Are you aware of what kind of
family's children you'll be taking care of?

I will be taking care of two children whose
mother is in a coma. That's enough for me to know.

They're not ordinary children.

İlkim will join the
national swimming team.

Hayal will study at an
art school in New York.

-Do you speak a foreign language?
-Yes.

I mean, I have
intermediate English.

It's negligible.

Okay, do you know
how to play the piano?

I learned accordion from
my father. Does that count?

You are insufficient.

If Serhat had said so, we could have
found another caregiver from agencies.

I wonder why he hired this girl.

Well, so then you...

Let me kiss you.

Aa! What's happening?

-Who is this?
-Not this one, Kader.

It's obvious from her name.

What's obvious?

Where she comes
from, her family.

If you knew who her family
was, you'd be so surprised.

Excuse me.

Come, Kader.

-Please.
-Serhat Tecer.

We spoke this morning.

Yes, your wife had
a tattoo done here.

Berrak.

Do you remember?

Yes, she came with her own
drawing. Did the color fade?

My wife had a serious accident.

Really? Get well soon.

She got the tattoo with someone.

Do you remember him?

His name or what
kind of person he was?

I remember he came with
someone, but his name...

It's been a long time.

Think carefully.

I don't remember.

- Hello.
-What's up?

I'm good. And you?

Hello?

Yes, it's me.

Did Hayal and
İlkim have a fight?

What? With each other?

Hello Cihan?

Call the agencies immediately,
have them find a babysitter.

Not with the girl Serhat found.

Okay mommy, we'll see.

I'm driving right now.
We'll talk later, okay?

Look Ci...

Ugh!

You're not aware that your
son has completely lost it.

Other than Berrak's situation,
does Serhat have a problem?

My dear Azra.

My love, what am I telling you?

Don't worry about
things like that, okay?

I'll have a driver sent from the hotel to pick
you up. Will your work be done in two hours?

Yes, it's over. Just
keratin and skincare.

Okay.

Azra.

We need to consider
Botox for you now too.

What do you say?

Here.

Around here.

Okay.

Okay.

-Welcome Azra Hanım.
-Thank you.

-You're very beautiful again.
-Thank you.

Is it ready?

Ready.

What you wanted is here.

Let me see.

You can't tell it's
fake, can you?

I'll be ruined if
someone notices.

Don't worry, it's a
first-class replica.

Even the designer
couldn't tell the difference.

Okay.

The difference between the
original bag and the fake is here.

Forgive me.

Will you send this
envelope again?

Thanks.

To your rooms! Don't
get lost, we'll talk!

Welcome. You're early.

Hayal, İlkim sit like this.

Girls, what happened?

They fought. With each other.

How could you do such a thing?

What is your problem
with each other?

Why are you mad at
me? First, Hayal hit me.

He also made me look
bad in front of my friends.

Because of him, no one wants
to be friends with me at school.

Hayal, is this true?
Did you hit your brother?

Yes, I hit him.

Hayal, you weren't such a
child, what happened to you?

What is hitting, especially
your own brother?

Who are you learning
these things from?

From my nanny.

What?

He told me to go and hit him.

For God's sake, would I ever say
such a thing? I didn't say such a thing.

You hit the bully in
the neighborhood.

Okay, I hit the bully in
my neighborhood. I...

Are you bullying your brother?

Bullying?

İlkim, what am I hearing?
What does this mean?

Because he's a loser!
My mother hates losers.

I don't care why your
mother hates them.

My mom's scarf!

Did you steal my mom's scarves?

No, no, he wouldn't steal. Why would he steal?
Sister, he must have taken it to play with.

What right do you have
to touch my mom's things?

Who are you?

Okay, it won't happen
again. Let's put this back.

Dad, kick them out! Don't let
them enter our house again!

No. Zeynep Hanım and
her brother will stay here.

Come.

Don't let something
like this happen again.

You don't even care
about my mother anyway.

-İlkim, what are you saying?
- What, is it a lie?

You never come to
the hospital with us.

You even removed the
photos in the bedroom!

İlkim, my dear.

You weren't sad
at all for my mom.

Didn't you really
feel sad at all?

I apologize for
the bullying thing.

I mean, if I had known it was a sibling conflict,
I would have spoken much more carefully.

If I were looking for a real nanny for my
children, I would find someone educated.

What makes you
think I'm uneducated?

Aren't you a florist?

Yes, I am. I'm a florist.

So your spouse...

...is bullying one
of their daughters.

And bullying the other
one to lose weight.

Is that education?

Okay.

Okay.

Whatever. Just
take care of Kader.

She said the scarf
smelled like her mother.

That's why she bought it.

She's curious about her
mother. She wants to know her.

It turns out even we
didn't know Berrak.

I wish Berrak could watch
her daughter's first recital.

Hayal went to the nurse this
morning and arranged the organization.

So Berrak will be able to
listen to her daughter live.

I wonder where Can is.

Is my Brother coming too?

-Did you call him?
-No.

I called him.

I mean, in these bad times, the
whole family needs to stick together.

Berrak, Mom, I don't really
consider my brother family.

Brother, now is not the time.

No, actually, I was surprised
my brother accepted.

He doesn't like crowded
organizations and stuff.

I wonder what
happened, what changed?

Times have changed, Cihan!

I mean, there's nobody left who
remembers that terrible accident.

Ah! Can is coming.

Bagman, I think the family of
the man he killed remembers.

It was an accident.
He paid his debt.

"Accident Like Murder."

That's how the newspapers headlined
it. It suddenly came to my mind.

Brother, welcome.

Hello to you. Greetings.

-My daughter.
-Come on, honey, let's go. Come on.

-My princess.
-Uncle.

Where is your nanny?

Uncle, why nanny,
like I'm a baby?

She's dealing with
Hayal's preparations.

That's how it is.

I liked it a lot.
Did you like it?

I liked it a lot too, but...

...what if I freeze, what if I forget
everything, what will I do on stage?

Hayal, no, don't
think bad things.

This is your job, you
do this very beautifully.

Imagine you're playing
at home. Relax, okay?

Now take deep breaths.

We're calm. It will be
very beautiful, right?

Actually, I read
something somewhere.

They say that those who go on stage
should imagine the audience naked.

My grandma too?

No no, forget it, don't see
your grandma naked. Come on.

My dear Hayal, are you ready?

Ready.

I forgot to call the nurse. I
want my mother to listen too.

Okay, give me
the nurse, I'll call.

Don't think about these things now, you're
going on stage. Okay, we'll take care of it.

-Hocam, our daughter is in your care.
-Of course.

Come on, let's go.

-No excitement.
-Okay.

Pardon. Pardon.

Hah!

What's up? Everyone's like a
dead fish. I'm getting people fired up.

Don't, please, don't do
anything. Just stand there.

Besides, bringing this
kid here is also a mistake.

The kid wanted
to watch his sister.

Hayal is not his sister or anything. My
daughters have nothing to do with this kid.

You think so.

Kader, maybe one
day you'll play too, huh?

Is your name Kader?

Yes.

You're that Kader.

He got a tattoo with someone.

Do you remember him?
His name, what he was like?

I remember he came with someone.

But it's been a long time.

Did something happen?

-Aa!
-Serhat, what are you doing?

-You bastard!
-Mr. Serhat!

Stop! Stop him!

I'm going to kill you!

- Mr. Serhat!
-Let go!

What are you doing, Dad? Let the
man go! What are you doing here?

- You wretch! Let go!
- Mr. Serhat! Step back!

- Serhat, what are you doing, Dad?
- Don't!

- Serhat!
- Let go!

I'll kill him!

Let go!