Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This is a great victory, Lord Kahn.
It has been far too long since the Sith have had an academy on Korriban.
I sense you are eager to begin training the new apprentices here, Lord Cordis.
I expect you will provide me with many more powerful and loyal Sith adepts and
masters in the coming years.
Provide you?
Don't you mean provide us?
Are we not all part of the Brotherhood of Darkness?
Of course, Kopech.
A mere slip of the tongue.
My apologies.
Kopech refuses to celebrate in our triumph.
He has been like this all night.
This is a great victory for us.
Korriban is more than just another world.
It is a symbol.
The birthplace of the Sith.
This victory sends a message to the Republic and the Jedi.
Now they will truly know and fear the Brotherhood.
And as we continue to take more worlds, that fear will feed us.
The Republic will bleed itself empty, trying to prevent what cannot be
Celebrate if you wish, but the real war has only just begun.
doses pulled from stone.
Not what he is.
Not what he could be.
Just the number on the company ledger at the end of the shift.
My father understood that.
I'd spent every day since then trying to figure out
how a man made sure that
didn't happen.
Move aside, kid.
I'm not done here.
My Jax died, that's all.
You know the rules, kid.
You stop working, and someone else is allowed to move in.
Hand me yours, and I'll keep at it for a while.
Did I stutter, boy?
I just told you, that's not how this works.
Every shift, same thing.
You take the best vein, keep your head down, act like the rest of us are
dead.
You walked all the way out here for this?
I don't see any of your friends with you.
So back off my claim.
Nobody has to get hurt.
You don't even know what day it is, do you, boy?
Griffin disgraces what you are.
Five years.
Your father died five years ago today.
And you don't even remember!
I said look at me.
I remember enough.
But I can't say I miss Hurst the same way you do, Gerd.
Hurst?
He raised you by himself after your mama died.
And you don't even have the respect to call him father?
You ungrateful son of a cat -hound!
Walk away.
Should have expected this from a mud -crutch whelp like you.
Hurst always said you were no good.
He knew there was something wrong with you.
Bane.
There are men who use a word like a weapon.
They find the one that draws blood, and they keep going back to it.
Gerd thought it gave him power over me.
He didn't understand.
The name stopped meaning what Hurst wanted it to mean a long time ago.
The first thing you do as soon as you enter this world is kill your own
And now I'm left having to take care of her killer.
It should have been you that died that day, not her.
You were the bane of me the day you were born.
It meant something different then.
Something I hadn't...
Guess your daddy's been gone too long, boy.
You need someone to beat the sense back into you.
You should know better than to try and fight after a shift in the minds.
There was always something there.
An energy waiting beneath the anger.
I didn't know what it was.
I didn't know men in robes and temples. It was
the thing that came when pain stripped everything else away.
When rage stopped being noise and became focus.
Every ache in my body disappeared.
Every breath in the tunnel sharpened.
Gerd's weight, his grip, the twitch in his shoulder, the rhythm of his fist
crashing down on me.
All of it became part of one perfect pattern.
And in those moments, I found the strength and the will to do whatever it
to survive.
I saw everything on the security cameras.
This kind of thing is getting old, Dez.
He came after my claim.
And now he's missing a thumb.
We've got to make an example of you this time.
You can't work the mines until Gerd is healed up and back on the job.
Your bunk stays assigned.
Food rations as well.
And you know the drill.
Every credit you cost us while you're suspended will have to be added to your
balance.
You'll pay it back when you're cleared for work.
So what am I supposed to do until then?
You know I'm still working off the five -year hole that Hurst left me in.
Sorry, there's nothing I can do.
Oro keeps strict logs of everything here.
This isn't the first incident with you.
Trouble seems to always find you.
Just save the excuses, Des.
Decision's final.
Get in.
Punishments like that were meant to sting.
Days without wages on apatros could break...
Maybe that was the point.
To remind you how thin the margin was.
How close you always were to the edge.
No work meant no wages.
No wages meant the debt grew.
and just enough of one that he'd keep showing up.
My father called it fate.
the spaceport today.
Cargo ship touched down a few hours ago.
Whose?
Republic Military.
Thank you.
Bane.
Hurst had given me that name like it was a curse.
Bane.
The thing that means everything it touches.
Maybe he was right.
Maybe not the way he meant it.
The mind broke most men the same way it broke him.
Gerd would wake up the next morning with nine fingers.
And nothing changed.
I would wake up the same way I always did.
Knowing I was still here.
Knowing I hadn't broken yet.
You here early today.
Suspended.
What is it now?
Ran into trouble again with Gerd.
I bit his thumb off.
So they let me go home early.
Only the one.
Seems like a fair trade
I
see you've noticed our recruiters
I see them Any chance you heard a Republic
crew were stopping by and then picked a fight with Geld just so you could get
here early?
No. Just a happy coincidence is all.
What angle are they working this time?
Glory of the Republic?
Trying to warn us about the horrors of the Brotherhood of Darkness.
Not going over too well.
Civilization.
They sent recruiters out to the Rim because they thought desperation was the
same as loyalty.
It wasn't.
Half the people in that room had more sympathy for the Sith than they'd ever
out loud.
Not because they agreed with them, but because the Republic had spent
generations bleeding out a Rim world's dry to keep fighting its war.
They wanted Cortosis.
The same cortosis we ripped out of the stone until our hands shook and our
filled with dust.
The same cortosis Oro sold to line Republic hulls and keep Republic
alive in a war none of us had started.
Sometimes it was enough that they simply hated the same people.
And even if a miner wanted to enlist, the Republic would garnish his wages
his oral debt was cleared.
Fighting a war and not getting paid for it.
Some freedom.
But you know me, Daze. I don't like to get involved.
Bad for business.
Agree with someone and they'll be your friend for the rest of the night.
Cross them, they might hate you for weeks.
Another round, and that sabacc part was mine!
You're lucky you came up when you did.
Indeed.
Fortune must have spared me.
You look hungry.
I am.
But not for food.
opportunity to make some decent credits that's it for me i'm tapped out
looks like now's your chance
I didn't care who I had to take from.
I didn't care what game I had to play.
If there was a way off the planet, I was going to find it.
And if there wasn't...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.