Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You know, college life.
Let go and have fun.
Single and ready to mingle.
Yeah!
Didn't I have them on my one -fuck -no -questions -ask list?
Take me to bed right now.
My love can really burn you.
Such a complete... Am I not enough for you?
What are you watching? Anything juicy?
You Americans, it's all tied to about sex.
La la.
I gotta switch majors.
Anybody here?
Whoa!
Is he... Dead?
What do you think?
Oh.
This much sex in classic noir.
That's what's wrong with those movies.
That and the whole no -color thing.
What about implied sexuality, like double indemnity?
Do you know who you're talking to?
Larry Wilcox? No.
The Larry Wilcox.
I'm an auteur.
You don't even know what that word means.
That's why I have an agent and publicist.
to know stuff like that for me.
Fine. Have at it, Coppola Jr.
Who?
I never knew being engaged could be so... Fun?
So... Romantic.
So... Passionate.
Exhausting. Are you kidding me? I haven't even broken out the big gun yet,
Guns, yeah.
There's more than one.
Oh. You'll see.
Why am I nervous?
Probably because you know me.
See you walking with your hair worn down.
You're the only thing.
You're the token reading book now.
See you smiling with your eyes all bright.
With your dollar signs.
There will be no sight in this town.
Yeah, you can win, you can win, but it's only if you have wisdom,
it's always for them.
See, no mama said we'd never live by, but the cradle fell, and your daddy
was running blind.
with the bullet and the price you paid.
You're the rising star in the hit parade going by.
Okay, guys.
That is actual structural damage.
A new high.
A new low.
We own this place now.
They're in love.
There's no such thing.
Is that?
That sounds like pots and pans. Does that sound like pots and pans to you
Way to go, Jimbo.
Kitchenware?
are using kitchenware.
True love knows no boundaries.
Ew. True love knows no hygiene.
Guys, we cook with that.
When's the last time you cooked?
Maybe we need a break again.
A girlfriend of mine wants me to house -sit when she's away. What do you say?
Come with?
Leave the house to the lovebirds?
By the time we get back, there will be nothing left. They will have fucked
through every nook and every cranny.
Sounds awesome.
The house -sitting or the fucking?
I'm going to say both.
About, you know...
Maybe we combine it, too. I already talked to you about that, Cooper.
Remember, I'm still keeping my options open.
I'll keep your options open, all right?
Come on, Aaron.
I'm with it.
Okay,
I'll go.
It'll be way better than listening to James and his wrecking ball.
Those toys.
So unusual.
Hey, I took a chance.
Well, keep taking them. Keep taking them.
I will, baby. I will.
It's going to be like this once we're married, right? We're not going to turn
into one of those married couples that loses their affection, never has sex.
Yeah, right.
Bigger and better toys.
New and unusual methods.
Maybe even power tools.
Power tools?
Next level, baby.
Next level.
I'll show you, baby.
You haven't had real sex until you need a building permit to fuck.
You know we're going house -sitting, right?
For one night?
It's never an excuse to not look good.
Unbelievable.
Make sure there's room in there for Guillermo's stuff.
What? He's coming?
I thought, you know, maybe you, me, and Emily could... Just make sure there's
room for Guillermo's stuff.
Good night.
Do something for you?
I think you'd do something for me.
Okay. We're going house -sitting. I want you to come with.
I cannot.
There's work to be done in the house, no?
Believe me, by the time we get back, there's going to be tons of work to do.
Until then... Fine, you're leaving soon.
I want to spend some time with you before you go.
We're leaving right now. But I have nothing.
No clothes.
Perfect.
Now what do I do?
I don't know.
I don't know. Maybe we could try a close -up.
Well, you're a genius.
How did this thing work?
Action?
I guess.
This isn't working.
What do you mean?
I mean...
I thought you said I was fantastic.
Oh, you were.
You were.
Come on. You're a genius.
See, that's just it.
I don't think I am.
You have to finish this.
I mean, Ira said he can get this into the Countdowns Film Festival.
Well, I can't do it.
Not without Ciara.
Is that no talent hanger on?
She's a barnacle.
A leech on your big talent, trying to ride your coattail all the way to
Hollywood.
Takes one to know one.
Are you... Did you just... What the hell is going on here?
I don't know.
I think I just quit the film business.
Are you in...
What about Hollywood?
What about me?
Yeah, what about you?
It's Ciara.
Great. What's Ciara?
She's the one.
I was just too dumb to see it.
I mean, I saw it, but then I didn't see it, but now I see it again.
Ever feel like our loves are up and up on people?
Baby, we're getting married. You've got to stop that.
Yeah.
Um, it's really cool.
Exactly. We should turn the heat on.
It was no good.
Oh, yeah.
My friend said there might be some issues with the heat. It's kind of why
gone out of town. You agreed?
To watch a house that is as cold as an igloo?
I promised to let the repairman in, and I thought, you know, while the cat's
away. The mice are frozen to death.
Well, I guess we'll all just have to huddle together for warmth.
Hey, I say that we head back to the house before frostbite sets in. I
would stay until it got fixed.
If you guys want to go, that's fine.
I say.
Good. Then I'll show you the house.
Well, we're already here, so.
Yeah.
Whoa!
Is he... Dead?
What do you think?
Oh, yes.
Sir, sir, have you seen...
I have, I have. And awesome wealth. Eat your heart out.
Huh?
I haven't finished this. How'd you get it?
You already had it in. I have to say, you've done it again.
I... I have?
This is so awful, so masterful.
It's so you.
It's so not.
Ugh.
Struggling artist.
I can't feel my toes.
I'll feel them for you.
Okay. We came.
We saw. Can we go home now?
I saw.
I didn't come.
What?
Nothing. I just think you'd be a lot cuter without all your snarky one
I would?
Yeah. Just...
Try to be the real you sometimes.
What if this is the real me?
Let's find out.
Don't get the wrong idea.
This doesn't mean... I know, I know.
But you'll come and you'll see... Sorry.
I found myself
in love with
you
I found myself in love.
I found myself in love.
This is the bedroom.
It's okay, yeah?
We share heat, no?
Yes. I think we do.
I guess you'll be staying in worse places when you're traveling.
There is a world of wonders to see.
If it weren't for movies and books, I wouldn't know much about the world.
You don't see much when you're in a trailer park.
This is not seeing.
This is not feeling.
Touching.
I wanna see it.
I wanna feel it.
I wanna touch it.
Nothing that's close to you And I
take your hand It's hard to believe that
I'm holding all I have to say
But in the end we always planned that I
knew it could be Between you
Seora, did I wake you?
Larry, what are you doing here? I just saw a scene you edited for me.
It was amazing.
Yeah, I figured I should finish what I started, but... I know I'm an idiot.
No, you're not. not an idiot. You're just idiotic sometimes.
I'm finished with this film, with Sophie, with the whole thing.
No, Larry, don't do that. You have talent.
No, you've got talent. All I have was an idiotic crush on a shallow girl who
couldn't care less about me.
She's the real idiot.
Listen, I had to come talk to you to tell you that I think... Oh.
Larry, I... No, hey, you've got company. I should go. This is...
This is awkward. I'm interrupting.
Go back to doing what you were doing.
Larry, don't go.
I was just filming a scene.
So?
So.
It was only so -so?
Ouch. No.
It was awesome.
You're the king.
Really? You mean that?
Yeah.
But I'm not sure.
I want to be with the king.
Look, threesomes are great.
Emily's great.
But at a certain point, you're going to have to make up your mind.
I know.
I know.
That was incredible.
So much to explore.
So little time.
When are you leaving?
Two weeks.
Two weeks?
When are you back?
I do not know.
There is so much to see.
I don't know if I'll be back.
I'm here to inspect your plane.
We'll come over here and lay some pipe.
We're so lucky.
Yep.
To have found each other, to have what we have.
Yep.
It's a gift.
Yep.
I wonder how the others are getting on.
I don't know.
I hope they find the same kind of happiness we have.
I think they will.
Yep.
Maybe they already have.
Maybe right now they're having just as much fun as we are.
What if I hold your hand real tight?
If this is your vision,
I have to make you realize it.
You'd do that for me?
Yeah.
Let's do it.
Never say goodbye.
Isn't it all so crystal clear how we change?
What if I followed you? Would the questions do?
Filthiest, most blurred, codiconic type strippers this town's got to offer.
Don't get mad. Yeah, you then.
What do you have in mind?
That looks... painful.
I can't do this. I'm sorry. I have to see what James is doing.
Oops.
better than me.
She's never ever ever better than me.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.