All language subtitles for ACW_S01E08.jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,228 --> 00:00:21,104
（銃声）
2
00:00:21,229 --> 00:00:22,188
（ハルユキ）
あっ
3
00:00:24,941 --> 00:00:29,112
ああっ うう…
4
00:00:29,404 --> 00:00:33,241
もう一度 スタート
5
00:00:33,950 --> 00:00:37,162
（ハルユキの声）
僕は もっと速く
強くならなくちゃいけないんだ
6
00:00:37,579 --> 00:00:38,997
あの人のために―
7
00:00:39,289 --> 00:00:42,000
あの人の
パートナーであり続けるために
8
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
（黒雪姫(くろゆきひめ)）
領土 つまり レギオンによる
エリアの支配権は―
9
00:00:47,130 --> 00:00:51,509
毎週土曜の夕方に設けられている
領土戦によって決まる
10
00:00:53,887 --> 00:00:57,474
レベル不問
同数対決のこの戦いで―
11
00:00:57,599 --> 00:01:00,810
平均勝率 50パーセントを
維持しなければならない
12
00:01:02,437 --> 00:01:03,146
（アバター１）
ちっ
13
00:01:05,857 --> 00:01:07,567
（ロータス）
ここは 私たちに任せて行け
14
00:01:09,319 --> 00:01:12,072
（パイル）
頼んだよ ハル
いつもの必勝パターンで
15
00:01:12,197 --> 00:01:13,573
（クロウ）
任せとけって
16
00:01:18,203 --> 00:01:20,622
まずは 敵のフットホールドを
潰しておいて
17
00:01:21,164 --> 00:01:22,457
あとは 空から―
18
00:01:22,749 --> 00:01:24,000
一気に！
19
00:01:33,635 --> 00:01:34,594
あっ
20
00:01:35,762 --> 00:01:37,597
うわっ ああ…
21
00:01:40,183 --> 00:01:43,228
（アバター２）ヘッ
（クロウ）くそ！
22
00:01:43,728 --> 00:01:46,356
（アバター２）
何度も同じ手を食うかよ
23
00:01:46,606 --> 00:01:51,236
慣れちまえば 飛行型なんて
ただの狙いやすい的でしかないぜ
24
00:01:51,361 --> 00:01:53,154
（銃声）
（ハルユキ）あっ
25
00:01:56,032 --> 00:01:58,785
あっ ああ…
26
00:02:01,663 --> 00:02:02,372
（チユリ）
あっ
27
00:02:04,374 --> 00:02:07,127
（ドアが開く音）
（チユリ）何 何？ 今の悲鳴
28
00:02:08,211 --> 00:02:09,546
（チユリ）
大丈夫？
29
00:02:13,258 --> 00:02:18,263
♪～
30
00:03:37,926 --> 00:03:42,931
～♪
31
00:03:43,389 --> 00:03:46,768
（チャイム）
32
00:03:47,644 --> 00:03:49,520
（タクム）
それで そんな
アプリまで組んで―
33
00:03:49,646 --> 00:03:50,980
むちゃな特訓してたのか
34
00:03:51,522 --> 00:03:54,400
最初のころは 飛べば
無敵だったのに―
35
00:03:54,567 --> 00:03:57,487
レベル４に上がった辺りから
停滞してる
36
00:03:57,612 --> 00:04:00,990
ネガ･ネビュラスの領土拡大も
全然 進んでないし
37
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
（タクム）
だからって
違法パッチまで当てて―
38
00:04:03,993 --> 00:04:07,705
ほとんど上限の痛覚を
発生させるのは どうかと思うよ
39
00:04:08,122 --> 00:04:11,209
飛行能力を封じられたら
シルバー･クロウは―
40
00:04:11,334 --> 00:04:13,795
ただの打たれ弱い
近接戦闘型でしかない
41
00:04:14,212 --> 00:04:15,380
だから 何とかして―
42
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
対空射撃を
回避できるようにならないと
43
00:04:18,049 --> 00:04:20,468
まあ
焦らず ゆっくりやればいいさ
44
00:04:20,593 --> 00:04:22,720
マスターだって
そう言ってくれてるんだろう？
45
00:04:23,554 --> 00:04:25,223
何か つまんない
46
00:04:25,348 --> 00:04:26,557
せっかく また ３人一緒に―
47
00:04:26,683 --> 00:04:28,726
帰ったりできるように
なったのに―
48
00:04:28,851 --> 00:04:30,687
そんなゲームの話ばっかりして
49
00:04:31,187 --> 00:04:33,022
あ… ごめん チーちゃん
50
00:04:33,731 --> 00:04:35,984
また えんじ屋のアイス
おごってくれる？
51
00:04:36,526 --> 00:04:38,486
今度は ジャンボパフェ 全種類
52
00:04:38,611 --> 00:04:40,154
ああ… それは もう
53
00:04:40,280 --> 00:04:41,864
（チユリ）
プラス ティラミスどら焼き
54
00:04:41,990 --> 00:04:43,199
（タクム）
もう 何でも
55
00:04:45,326 --> 00:04:46,327
（ハルユキの声）
それでも…
56
00:04:49,872 --> 00:04:51,374
それでも 僕は…
57
00:04:53,835 --> 00:04:57,714
それでも 僕は強くなりたいんだ
58
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
（トモコ）
おかえりなさい お兄ちゃん
59
00:05:02,176 --> 00:05:03,386
ただいま
60
00:05:06,597 --> 00:05:07,265
あっ
61
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
（トモコ）
エヘッ
62
00:05:15,481 --> 00:05:16,274
天使
63
00:05:17,150 --> 00:05:18,109
（トモコ）
エヘヘッ
64
00:05:18,693 --> 00:05:20,570
と書いて エンジェルと振り仮名
65
00:05:21,487 --> 00:05:25,325
（トモコ）
今 クッキー焼けるから
ちょっと待っててね お兄ちゃん
66
00:05:28,995 --> 00:05:34,000
（トモコの鼻歌）
67
00:05:35,752 --> 00:05:38,629
（ハルユキ）
空想的 あるいは
妄想的状況なれど―
68
00:05:38,755 --> 00:05:40,757
女の子がリアルすぎる
ということは―
69
00:05:41,466 --> 00:05:43,551
これは 何者かが
ニューロリンカーに仕掛けた―
70
00:05:44,135 --> 00:05:46,262
視覚欺まんトラップに違いない
71
00:05:49,432 --> 00:05:50,099
なぜなら―
72
00:05:50,808 --> 00:05:53,519
俺の妹が
こんなに かわいいわけがない
73
00:05:53,644 --> 00:05:56,522
にゃ… にゃにするんですか
74
00:05:57,815 --> 00:05:59,025
うわっ
75
00:06:00,234 --> 00:06:02,779
しょ… 触覚情報まであるのか
76
00:06:03,237 --> 00:06:04,405
くそ！
77
00:06:06,657 --> 00:06:07,408
消えない
78
00:06:08,367 --> 00:06:10,036
当たり前じゃないですか
79
00:06:10,161 --> 00:06:13,372
忘れちゃいました？
中野(なかの)のサイトウトモコです
80
00:06:13,831 --> 00:06:16,125
中野のサイトウさん？
81
00:06:16,709 --> 00:06:18,878
小学５年生になりました
82
00:06:19,170 --> 00:06:22,590
お兄ちゃんとは
はとこ同士の関係になると思います
83
00:06:22,799 --> 00:06:26,344
ふつつか者ですが
どうぞ よろしくお願いします
84
00:06:27,762 --> 00:06:30,807
（沙耶）
親戚の子を ２～３日
預かることになっちゃったの
85
00:06:31,432 --> 00:06:33,726
急な海外出張だって
言うんだけど―
86
00:06:33,851 --> 00:06:35,937
私も 今日から上海(シャンハイ)でしょう？
87
00:06:36,104 --> 00:06:38,648
悪いけど
面倒見てあげてちょうだい
88
00:06:40,733 --> 00:06:42,276
ハァー
89
00:06:46,531 --> 00:06:49,450
勝手に お台所 使っちゃって
ごめんなさい
90
00:06:49,742 --> 00:06:50,618
ハルユキお兄ちゃんが―
91
00:06:50,743 --> 00:06:52,870
おなかすかして
帰ってくると思って
92
00:06:53,412 --> 00:06:55,248
あ… ありがとう
93
00:06:56,165 --> 00:06:57,250
いただきます
94
00:06:57,708 --> 00:07:00,002
あの… 鍵はどうやって
95
00:07:00,419 --> 00:07:03,381
お母様に インスタンスキーを
発行してもらいました
96
00:07:03,631 --> 00:07:05,424
ふうん
97
00:07:06,175 --> 00:07:06,843
おいしい
98
00:07:07,385 --> 00:07:09,929
ホントですか よかった
99
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
（トモコ）あっ
（ハルユキ）うん？
100
00:07:12,014 --> 00:07:13,599
じっとしててください
101
00:07:15,017 --> 00:07:15,726
あっ…
102
00:07:17,103 --> 00:07:18,354
エヘヘッ
103
00:07:22,191 --> 00:07:23,234
（ハルユキ）
あの その…
104
00:07:23,693 --> 00:07:27,447
えっと これから どうしよう
ゲームでもする？
105
00:07:27,989 --> 00:07:30,950
私…
ゲーム あんまり やらないんです
106
00:07:31,701 --> 00:07:34,120
ニューロリンカー
あんまり好きじゃなくて
107
00:07:34,412 --> 00:07:37,039
じゃ… じゃあ 昔の２Ｄ映画でも
108
00:07:37,165 --> 00:07:40,460
あの…
それより お話ししませんか
109
00:07:40,918 --> 00:07:44,172
お兄ちゃんの中学のこととか
教えてほしいな
110
00:07:45,173 --> 00:07:45,840
ああっ
111
00:07:49,260 --> 00:07:52,722
お兄ちゃんって
結構かわいいとこあるんですね
112
00:07:55,933 --> 00:08:00,271
妹がいるって
こういう感じなのか
113
00:08:01,147 --> 00:08:04,025
しかも
母さんが出張から帰るまで―
114
00:08:04,150 --> 00:08:05,776
３日間も二人きり
115
00:08:11,365 --> 00:08:15,077
いやいや
あまりにも出来過ぎだろう
116
00:08:15,203 --> 00:08:17,747
ホントに あんなはとこ いたっけ
117
00:08:23,628 --> 00:08:26,255
中野のサイトウさん
118
00:08:30,968 --> 00:08:32,053
駄目だ
119
00:08:35,223 --> 00:08:37,308
どこにも写ってない
120
00:08:39,310 --> 00:08:41,020
じゃあ こっちか？
121
00:08:42,939 --> 00:08:44,941
（ドアが開く音）
（トモコ）お兄ちゃん
122
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
あっ なっ！
123
00:08:47,735 --> 00:08:49,820
私も 一緒に入っていい？
124
00:08:50,279 --> 00:08:52,031
いっ ちょ… なっ！
125
00:08:52,532 --> 00:08:55,618
だって
お兄ちゃん 長いんだもん
126
00:08:55,743 --> 00:08:57,245
待ちくたびれちゃうよ
127
00:08:57,703 --> 00:09:01,207
ちょ… ごめん
今 出るから もうちょっと待って
128
00:09:01,832 --> 00:09:05,044
大丈夫ですよ はとこ同士だもん
129
00:09:05,169 --> 00:09:07,505
いや それ
全然 大丈夫じゃないから
130
00:09:12,927 --> 00:09:16,597
だ… だからって
あんまり見ないでください
131
00:09:29,527 --> 00:09:30,361
トモコちゃん
132
00:09:30,820 --> 00:09:32,196
何… お兄ちゃん
133
00:09:32,572 --> 00:09:35,283
君…
新手のバーストリンカーでしょう
134
00:09:35,408 --> 00:09:36,284
（トモコ）
えっ？
135
00:09:36,784 --> 00:09:38,411
首筋の日焼けの跡
136
00:09:39,996 --> 00:09:43,249
あと 山形のおじいちゃんの
ホームサーバーにも―
137
00:09:43,374 --> 00:09:44,834
写真が残ってた
138
00:09:45,459 --> 00:09:47,670
こう言っちゃなんだけど…
139
00:09:49,797 --> 00:09:52,633
君のほうが 10倍ぐらい かわいい
140
00:09:57,138 --> 00:09:58,222
ハァー
141
00:09:59,765 --> 00:10:03,686
ちっ
そんなとこまで掘り返すた―
142
00:10:03,811 --> 00:10:05,396
うたぐり深すぎんぜ あんた
143
00:10:05,771 --> 00:10:09,108
サ… サイトウさんから
うちの母親宛てのメールを―
144
00:10:09,233 --> 00:10:10,568
偽装したんだね
145
00:10:10,693 --> 00:10:13,446
で… 僕を踏み台にして
うちのレギマスに―
146
00:10:13,571 --> 00:10:15,615
ハッキングでも
仕掛けるつもりだった？
147
00:10:15,990 --> 00:10:17,825
はあ？ 何 言ってんだ
148
00:10:18,326 --> 00:10:20,494
そりゃ あの黒の王
ブラック･ロータスに―
149
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
正面から戦闘を挑んでも―
150
00:10:22,705 --> 00:10:25,499
勝てないって思う気持ちは
分かるけど…
151
00:10:25,666 --> 00:10:27,043
こんなやり方は…
152
00:10:28,294 --> 00:10:30,838
おい こら 今 何つった
153
00:10:30,963 --> 00:10:33,215
誰が 正面から挑んでも
勝てないって？
154
00:10:33,633 --> 00:10:36,594
いや… いや だから 君が…
155
00:10:37,178 --> 00:10:38,763
いいや もう面倒くせえ
156
00:10:40,097 --> 00:10:42,433
あんたには 力ずくで
言うことを聞かせる
157
00:10:43,017 --> 00:10:45,645
このスカーレット･レイン様を
なめてくれた代償―
158
00:10:46,145 --> 00:10:48,397
きっちり取り立ててやるから
待ってろ
159
00:10:49,857 --> 00:10:50,983
うわっ
160
00:10:51,359 --> 00:10:53,152
（ハルユキ）
あ… 危ない
161
00:11:11,003 --> 00:11:11,671
うわーっ！
162
00:11:11,796 --> 00:11:15,299
ぎゃーっ！
163
00:11:22,640 --> 00:11:24,141
ぶっ殺す
164
00:11:27,103 --> 00:11:29,855
スカーレットってことは―
165
00:11:29,980 --> 00:11:32,566
赤のレギオンの
バーストリンカー？
166
00:11:35,694 --> 00:11:37,154
（着信音）
167
00:11:37,405 --> 00:11:40,616
（黒雪姫）
私だ どうした ハルユキ君
こんな時間に
168
00:11:41,117 --> 00:11:42,618
遅くに すみません
169
00:11:42,743 --> 00:11:44,620
ちょっと
教えてほしいことがあって
170
00:11:45,413 --> 00:11:46,789
（黒雪姫）
ほう 何だ
171
00:11:46,914 --> 00:11:49,083
（ハルユキ）
先輩は
スカーレット･レインという―
172
00:11:49,208 --> 00:11:51,293
バーストリンカーを
知っていますか
173
00:11:53,504 --> 00:11:55,464
あの… どうかしましたか
174
00:11:56,215 --> 00:12:00,970
そういえば 通称ばかり使って
名前を教えたことはなかったな
175
00:12:01,554 --> 00:12:03,431
しかし 君も少々 不勉強だ
176
00:12:04,056 --> 00:12:05,307
（黒雪姫）
スカーレット･レイン
177
00:12:05,474 --> 00:12:08,602
そいつは
二代目 赤の王 ご当人じゃないか
178
00:12:08,727 --> 00:12:09,603
（足音）
（ハルユキ）はい？
179
00:12:09,728 --> 00:12:10,771
（ドアが開く音）
（ハルユキ）あっ
180
00:12:13,983 --> 00:12:17,528
（ハルユキ）ちょ… 君 赤の王？
（ニコ）フッ
181
00:12:18,529 --> 00:12:19,530
バーストリンク
182
00:12:37,715 --> 00:12:38,466
あっ
183
00:12:55,816 --> 00:12:56,525
あの…
184
00:12:56,650 --> 00:12:59,528
（ハルユキ）君 本当に赤の王？
（レイン）フッ
185
00:13:21,467 --> 00:13:22,134
うそ
186
00:13:30,976 --> 00:13:33,562
（クロウ）
あっ ああ…
187
00:13:34,855 --> 00:13:37,191
いや 逃げちゃ駄目だ
188
00:13:37,316 --> 00:13:39,151
赤の属性は遠隔
189
00:13:39,693 --> 00:13:42,613
ここで 距離を取るのは 愚の骨頂
190
00:13:43,197 --> 00:13:47,618
（レイン）
ふうん 逃げないの？
いい根性してるじゃない
191
00:13:48,410 --> 00:13:50,454
でも 忘れたわけじゃないよね
192
00:13:50,746 --> 00:13:52,831
（クロウ）
えっ な… 何を
193
00:13:53,499 --> 00:13:58,045
私が あんたをぶっ殺すって
言ったことをだ
194
00:13:58,170 --> 00:14:01,257
この変態！
195
00:14:01,507 --> 00:14:03,551
（クロウ）
あれは不可抗力だよ
196
00:14:05,970 --> 00:14:08,305
大体
先に お風呂に入ってきたのは―
197
00:14:08,430 --> 00:14:09,848
そっちじゃないか
198
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
（ハルユキの声）
ゲームでは 普通―
199
00:14:11,559 --> 00:14:14,853
こういう 巨大かつ
重武装なボスの攻略方法は…
200
00:14:18,065 --> 00:14:19,400
よし 背中を取った
201
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
装甲の薄い接続部を狙えば！
202
00:14:27,116 --> 00:14:28,492
（クロウ）
うわっ 熱(あ)っち
203
00:14:29,118 --> 00:14:30,160
あっ
204
00:14:30,578 --> 00:14:34,415
あっ フッ そうだった
205
00:14:34,915 --> 00:14:38,127
メタル属性を持つ
シルバー･クロウに 炎は効かない
206
00:14:38,627 --> 00:14:43,591
フッ 決まったーっ！
207
00:14:44,049 --> 00:14:46,427
甘いわ 小僧！
208
00:14:46,760 --> 00:14:48,596
ウハハ…
209
00:14:49,179 --> 00:14:52,391
うわっ ちょ…
210
00:14:52,516 --> 00:14:55,728
ああっ ここ 建物の中！
211
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
うそーっ！
212
00:15:01,442 --> 00:15:02,610
あっ…
213
00:15:04,904 --> 00:15:11,160
うわーっ！
214
00:15:29,511 --> 00:15:32,139
あーあ 自滅しちゃったよ
215
00:15:32,264 --> 00:15:34,892
いくら あの要塞みたいな
アバターでも これじゃ…
216
00:15:35,017 --> 00:15:37,519
（レイン）
ヒートブラスト･サチュレーション
217
00:15:40,356 --> 00:15:41,148
（クロウ）
うわっ！
218
00:15:45,402 --> 00:15:46,362
（爆発音）
219
00:15:47,738 --> 00:15:50,240
（クロウ）
えっ うそ！
220
00:15:51,033 --> 00:15:53,243
（物音）
（クロウ）あっ
221
00:15:55,496 --> 00:15:57,414
（レイン）
おお 飛んでる飛んでる
222
00:15:57,957 --> 00:16:01,460
一度やってみたかったんだよね
対空砲火ってやつ
223
00:16:03,837 --> 00:16:06,256
い… 言っとくけど
巨大戦艦は―
224
00:16:06,382 --> 00:16:09,426
ロボット一機に落とされるって
昔から決まってるんだぞ
225
00:16:09,718 --> 00:16:14,932
変態が乗ってるロボットに
そんな活躍ができるか ばか！
226
00:16:15,224 --> 00:16:17,434
ヘイルストーム･ドミネーション
227
00:16:26,402 --> 00:16:30,364
（クロウ）
おりゃーっ！
228
00:16:33,659 --> 00:16:35,369
見える気がする
229
00:16:38,914 --> 00:16:42,459
シルバー･クロウ
けんこんいってきのキック
230
00:16:43,168 --> 00:16:47,172
食らえーっ！
231
00:16:47,715 --> 00:16:48,507
（ニコ）
フッ
232
00:17:03,439 --> 00:17:04,398
（クロウ）
う…
233
00:17:06,191 --> 00:17:07,151
（銃を構える音）
234
00:17:08,485 --> 00:17:11,071
（レイン）
私の勝ちね お兄ちゃん
235
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
（クロウ）
そうみたいだね
236
00:17:14,450 --> 00:17:17,411
（レイン）
なら 私のお願い聞いてくれる？
237
00:17:17,703 --> 00:17:18,454
（クロウ）
お願い？
238
00:17:18,787 --> 00:17:21,915
（レイン）
あんたのレギマスに会わせな
リアルで
239
00:17:22,958 --> 00:17:25,002
お互い 生身同士で
240
00:17:32,217 --> 00:17:34,595
やあ おはよう ハルユキ君
241
00:17:34,970 --> 00:17:39,183
おはようございます 先輩
その きょ…
242
00:17:40,642 --> 00:17:43,479
（ハルユキ）今日も早いですね
（黒雪姫）当然だろう
243
00:17:43,979 --> 00:17:46,440
２年の教室からのほうが
ここに近い
244
00:17:47,232 --> 00:17:48,901
そ… そうですよね
245
00:17:49,193 --> 00:17:52,946
それに 私は 君を待たせるより
待つほうが好きだ
246
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
この貴重な時間を―
247
00:17:54,865 --> 00:17:59,369
君が入り口から現れる
その瞬間から全て記憶できるからな
248
00:18:02,956 --> 00:18:06,543
ところで 昨日の電話
あれは一体 何だったのだ
249
00:18:07,002 --> 00:18:08,587
（ハルユキ）えっ？
（黒雪姫）確か―
250
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
赤の王がどうとか
言っていたようだが
251
00:18:10,964 --> 00:18:12,049
（ハルユキ）
ああ えっと…
252
00:18:12,549 --> 00:18:16,720
あ… その 実は…
253
00:18:19,973 --> 00:18:22,351
（ハルユキ）
というわけなんですが…
254
00:18:25,104 --> 00:18:26,688
（黒雪姫）
何ともはや…
255
00:18:27,022 --> 00:18:30,984
最初に見たときに気付け
と言いたいのは やまやまだが―
256
00:18:31,360 --> 00:18:33,654
確かに
そんな無謀なリアルハックを―
257
00:18:33,779 --> 00:18:36,323
赤の王 当人が
仕掛けてくるなぞ―
258
00:18:36,657 --> 00:18:38,408
想像のらち外ではあるな
259
00:18:38,700 --> 00:18:40,285
で… ですよね
260
00:18:40,410 --> 00:18:44,373
（黒雪姫）
それにしても 私と直接会って
どうしようというのだ
261
00:18:44,498 --> 00:18:45,707
目的は何だ
262
00:18:45,833 --> 00:18:47,709
それは 会ってから話すって
263
00:18:49,169 --> 00:18:50,087
ふむ
264
00:18:59,054 --> 00:19:00,305
動いた
265
00:19:04,017 --> 00:19:07,146
（黒雪姫）
まあ 貴重な経験を
させてもらったと思えばいい
266
00:19:07,604 --> 00:19:11,650
は… はい
確かに いろんな意味で貴重な…
267
00:19:12,192 --> 00:19:14,361
王との直接対決とくれば―
268
00:19:14,486 --> 00:19:16,446
いくら
バーストポイントを積んでも―
269
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
買えないものだからな
270
00:19:18,615 --> 00:19:21,076
どうだった 二代目 赤の王は
271
00:19:22,077 --> 00:19:24,872
どうって
そりゃ もう むちゃくちゃですよ
272
00:19:24,997 --> 00:19:27,374
一撃で
都庁を半分 吹っ飛ばしたり―
273
00:19:27,499 --> 00:19:29,751
僕んちも
丸ごと潰しちゃったり
274
00:19:30,002 --> 00:19:31,461
スカーレット･レインは―
275
00:19:31,587 --> 00:19:33,589
全ての
レベルアップボーナスを―
276
00:19:33,714 --> 00:19:37,426
遠距離火力の強化へと
つぎ込んだと聞くからな
277
00:19:37,759 --> 00:19:40,888
君との対戦中 赤の王は動いたか？
278
00:19:41,555 --> 00:19:45,559
ええ
たった50センチほどですけど
279
00:19:46,101 --> 00:19:48,437
ほう それは大したものだ
280
00:19:49,813 --> 00:19:52,733
不動要塞
イモービル･フォートレス
281
00:19:53,066 --> 00:19:54,776
動かないからではなく―
282
00:19:54,902 --> 00:19:57,654
動く必要がないゆえに
献ぜられた二つ名だ
283
00:19:57,863 --> 00:20:02,034
そんな話を聞いてたら
開始直後に降参してましたよ
284
00:20:02,159 --> 00:20:03,035
てっきり 赤の王は―
285
00:20:03,160 --> 00:20:05,204
レッド何とかだと
思い込んでたし…
286
00:20:06,121 --> 00:20:08,916
だから 電話で
不勉強だと言ったのだ
287
00:20:09,082 --> 00:20:11,919
加速世界で
レッドの称号を冠したのは―
288
00:20:12,044 --> 00:20:15,422
後にも先にも
レッド･ライダー ただひと…
289
00:20:17,132 --> 00:20:17,841
先輩？
290
00:20:24,556 --> 00:20:29,186
（黒雪姫）
私は 目の前で不戦を訴える
赤の王の首を落とした
291
00:20:29,519 --> 00:20:35,484
先輩 もしかして
前の赤の王は あなたにとって…
292
00:20:37,152 --> 00:20:40,447
あっ すみません
僕が無神経すぎました
293
00:20:40,572 --> 00:20:43,575
ゆうべの電話も 今の質問も
294
00:20:43,742 --> 00:20:45,619
ごめんなさい ホントに
295
00:20:46,286 --> 00:20:49,373
（黒雪姫）
いや いいのだ 気にするな
296
00:20:49,498 --> 00:20:53,252
もう 随分 昔に 自分の中で
けりをつけたと思っていた
297
00:20:56,129 --> 00:20:58,840
己以外の
あらゆるバーストリンカーは―
298
00:20:58,966 --> 00:21:01,593
敵と
思い定めたつもりだったのに―
299
00:21:01,885 --> 00:21:03,512
不意をつかれると このざまだ
300
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
滑稽極まれりだな
301
00:21:10,269 --> 00:21:11,061
あっ
302
00:21:12,104 --> 00:21:13,689
ぼ… 僕は…
303
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
僕は 絶対に先輩とは戦わない
304
00:21:21,113 --> 00:21:23,198
絶対に 敵にはならない
305
00:21:23,991 --> 00:21:26,952
先輩は 僕の親で
僕は 先輩の子です
306
00:21:27,744 --> 00:21:30,914
対戦者である前に 親子なんだ
そうでしょう？
307
00:21:38,755 --> 00:21:42,634
（黒雪姫）フッ
（ハルユキ）先輩
308
00:21:45,178 --> 00:21:47,472
（ハルユキの声）
先輩は 知っているのかもしれない
309
00:21:47,889 --> 00:21:49,391
たとえ 親と子でも―
310
00:21:49,516 --> 00:21:52,436
戦わなければならない
現実があることを
311
00:21:53,562 --> 00:21:55,856
だけど
たとえ そうだとしても―
312
00:21:55,981 --> 00:21:59,067
僕だけは… 僕だけは絶対に
313
00:21:59,192 --> 00:22:04,197
♪～
314
00:23:25,570 --> 00:23:30,575
～♪
315
00:23:32,869 --> 00:23:33,745
（黒雪姫）
次回…
316
00:23:35,038 --> 00:23:37,124
語られる よろいの過去
317
00:23:37,290 --> 00:23:38,667
激化する状況が―
318
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
ハルユキたちを
飲み込んでゆく
24605
