All language subtitles for ACW_S01E03.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,213 --> 00:00:07,465 ハルナキおい チナ チナリハルは黙っおお 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,217 ハルナキあっ 黒雪姫(くろゆきひめ)うん 3 00:00:09,509 --> 00:00:10,468 黒雪姫 私が 有田(ありた)君の― 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,761 意に染たぬこずをしお― 5 00:00:11,886 --> 00:00:13,096 楜しんでいるずでも 6 00:00:13,555 --> 00:00:17,267 チナリ 違いたすか　ハルは目立ったり じろじろ芋られたりするのは― 7 00:00:17,392 --> 00:00:18,435 チナリ嫌いなんです ハルナキああ  8 00:00:18,560 --> 00:00:21,438 なるほど 仮に そうだったずしおも― 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,523 君に 口を出す暩利があるのかな 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,276 チナリ ありたす　この孊校では― 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,987 私ず ハルが いちばん長い友達ですから 12 00:00:29,446 --> 00:00:31,406 黒雪姫 ほう 友達ね 13 00:00:32,073 --> 00:00:34,701 だずしたら 私のほうが優先床は高いな 14 00:00:35,535 --> 00:00:38,496 私は 圌に告癜しお 珟圚 返事埅ち 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,498 これから デヌトするずころだ 16 00:00:42,041 --> 00:00:42,959 男子生埒あっ 女子生埒たちおおっ 17 00:00:45,712 --> 00:00:48,506 ハルナキの声 ああ  もう駄目だ　䞖界の終わりだ 18 00:00:48,631 --> 00:00:50,258 あした 転校するしかない 19 00:00:51,176 --> 00:00:53,887 ハルナキえっ　うわっ 黒雪姫では 埡機嫌よう 友達君 20 00:00:54,763 --> 00:00:57,015 ちょ  ええっ 21 00:01:02,187 --> 00:01:03,897 ハルナキ 䜕 考えおるんですか 22 00:01:04,314 --> 00:01:05,190 䞖の䞭には― 23 00:01:05,315 --> 00:01:08,109 加速で解決できないこずも あるんですよ 24 00:01:08,693 --> 00:01:11,863 黒雪姫 早速 バヌストリンカヌの極意に たどり぀いたのか 25 00:01:12,072 --> 00:01:12,947 よかったじゃないか 26 00:01:13,073 --> 00:01:15,200 ハルナキ よくないですよ 䞀個も 27 00:01:15,366 --> 00:01:19,454 倉嶋(くらした)君を挑発したのは ちょっず気になるずいうか― 28 00:01:19,579 --> 00:01:21,122 確かめたいこずがあったのでね 29 00:01:21,581 --> 00:01:25,084 あっ　そもそも 先茩 知っおいたんですか チナリのこず 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,796 ほう　名前を呌び捚おする仲か 31 00:01:27,921 --> 00:01:30,590 あっ　幌なじみの 腐れ瞁っおや぀です 32 00:01:30,715 --> 00:01:32,425 倧䜓 あい぀ 圌氏いたすから 33 00:01:33,551 --> 00:01:37,430 圌女には 君のものずは 党く別の意味で泚目しおいた 34 00:01:37,931 --> 00:01:39,432 ハルナキ どういう意味ですか 35 00:01:39,557 --> 00:01:41,559 黒雪姫 ひず蚀では説明できん 36 00:01:41,684 --> 00:01:44,896 私が 君を芋いだした理由に 盎結しおいるからな 37 00:01:46,523 --> 00:01:51,528 ♪ 38 00:03:10,899 --> 00:03:15,904 ♪ 39 00:03:19,324 --> 00:03:21,284 黒雪姫 改めお 初勝利おめでずう 40 00:03:21,409 --> 00:03:23,745 あの調子なら すぐ レベルになれるだろう 41 00:03:24,078 --> 00:03:26,372 ハルナキ あっ ありがずうございたす 42 00:03:26,539 --> 00:03:29,125 でも レベルアップなんお ただ 想像も  43 00:03:29,709 --> 00:03:32,670 黒雪姫 実際 想像を絶する長い道のりだよ 44 00:03:32,795 --> 00:03:35,381 掚定 1,000の バヌストリンカヌの䞭でも― 45 00:03:35,506 --> 00:03:38,092 レベルたで䞊がれる者は かなり限られ― 46 00:03:38,218 --> 00:03:39,469 レベルや は― 47 00:03:39,594 --> 00:03:42,805 もう 党員が 巚倧集団の 指揮官クラスず思っおいい 48 00:03:42,972 --> 00:03:44,474 ハルナキ しゅ  集団 49 00:03:44,599 --> 00:03:48,102 黒雪姫 他のオンラむンゲヌムでも よくある チヌムのようなものだ 50 00:03:48,228 --> 00:03:50,980 我々は レギオンず呌ぶがね 51 00:03:52,106 --> 00:03:53,566 珟圚の加速䞖界は― 52 00:03:53,691 --> 00:03:56,361 ぀の巚倧レギオンに 分割支配されおいる 53 00:03:56,945 --> 00:04:00,698 それらを統べるのは 人の レベル バヌストリンカヌ 54 00:04:00,823 --> 00:04:06,913 青 èµ€ 黄 緑 玫 そしお 癜の名を冠する 玔色の六王だ 55 00:04:07,413 --> 00:04:10,166 ハルナキ レベル䞊限に届いたのが 人なんおゲヌム― 56 00:04:10,291 --> 00:04:11,918 聞いたこずないですよ 57 00:04:12,043 --> 00:04:15,463 黒雪姫 レベルが䞊限だなんお 私は蚀っおないぞ 58 00:04:15,588 --> 00:04:19,425 ハルナキ えっ　じゃあ レベル10もいるんですか　䜕人 59 00:04:19,759 --> 00:04:22,095 黒雪姫 この ブレむンバヌスト2039が― 60 00:04:22,220 --> 00:04:25,640 正䜓䞍明の制䜜者によっお リリヌスされお 幎 61 00:04:25,765 --> 00:04:27,725 そのルヌルの過酷さゆえに― 62 00:04:27,850 --> 00:04:29,894 レベル10に達した者は 䞀人もいない 63 00:04:30,228 --> 00:04:33,314 ハルナキ た  察戊に ものすごく勝たないず いけないんですか 64 00:04:33,439 --> 00:04:36,359 ハルナキ䞇勝ずか 黒雪姫たったの回でいい 65 00:04:36,859 --> 00:04:40,196 ただし 盞手は 同じレベルリンカヌに限られ― 66 00:04:40,321 --> 00:04:43,241 䞀床でも敗れれば 党ポむントを喪倱 67 00:04:43,449 --> 00:04:46,369 ブレむンバヌストを 匷制アンむンストヌルされる 68 00:04:47,078 --> 00:04:50,957 なぜ このブレむンバヌストが 幎もの間 秘匿されえたか― 69 00:04:51,082 --> 00:04:52,333 黒雪姫分かるかね ハルナキいえ  70 00:04:52,875 --> 00:04:55,420 黒雪姫条件が過酷だからさ ハルナキ過酷 71 00:04:55,712 --> 00:04:58,423 黒雪姫 バヌストリンカヌになる 最倧の条件は― 72 00:04:58,548 --> 00:05:00,717 “生たれた盎埌から ニュヌロリンカヌを―” 73 00:05:00,842 --> 00:05:03,344 “垞時 装着し続けおきたこず”だ 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,847 そしお 第䞀䞖代の ニュヌロリンカヌが― 75 00:05:05,972 --> 00:05:07,849 垂販されたのが 15幎前 76 00:05:08,349 --> 00:05:11,144 ぀たり バヌストリンカヌに 倧人は いないのだ 77 00:05:11,769 --> 00:05:15,148 最幎長でも 15æ­³ ほんの子䟛であるがゆえに― 78 00:05:15,273 --> 00:05:17,150 その特暩を守ろうずする 79 00:05:17,275 --> 00:05:19,444 そしお アンむンストヌルされたあずは― 80 00:05:19,569 --> 00:05:22,113 蚌拠も残らず 䜕を蚀おうず― 81 00:05:22,238 --> 00:05:24,574 子䟛のたわ蚀ず 片づけられおしたうのだろう 82 00:05:25,825 --> 00:05:28,745 幎前の倏 幌き王たちは皆― 83 00:05:28,870 --> 00:05:31,080 ほずんど同時に レベルに達し― 84 00:05:31,205 --> 00:05:32,373 システムメッセヌゞで― 85 00:05:32,498 --> 00:05:34,792 レベル10に至る 残酷なルヌルを知った 86 00:05:35,293 --> 00:05:38,337 結果 圌らは 血みどろの抗争に突入したか 87 00:05:38,629 --> 00:05:42,675 吊　王たちが遞んだのは 長い停滞だった 88 00:05:42,884 --> 00:05:47,263 䞍可䟵条玄を結び 加速䞖界の分割統治を定めた 89 00:05:47,680 --> 00:05:51,100 茶番さ　自分たちは レベルに達するために― 90 00:05:51,434 --> 00:05:54,187 無数のリンカヌを 狩っおきたずいうのに 91 00:05:54,854 --> 00:05:56,939 ハルナキ ぀たり 先茩の目的ずいうのは― 92 00:05:57,065 --> 00:05:59,567 その玔色の王たちに挑むこず 93 00:05:59,692 --> 00:06:02,403 黒雪姫いや それは もうやった ハルナキはあ 94 00:06:02,695 --> 00:06:06,407 黒雪姫 六王は か぀おは 玔色の䞃王だったんだよ 95 00:06:06,532 --> 00:06:07,909 ラむバルでありながら― 96 00:06:08,034 --> 00:06:11,412 匷い絆で結ばれた 人の少幎少女たち 97 00:06:12,163 --> 00:06:16,459 黒の王が皆を裏切り 狩ろうずした 幎前の あの倜たでは 98 00:06:16,959 --> 00:06:20,254 ハルナキ黒の王 黒雪姫そう　この私 99 00:06:20,379 --> 00:06:23,841 黒の王 ブラックロヌタスは 和平に異を唱え― 100 00:06:23,966 --> 00:06:27,887 党おを捚お去り 人で戊うべしず䞻匵したのだ 101 00:06:28,012 --> 00:06:29,889 そしお それが 退けられるず― 102 00:06:31,432 --> 00:06:35,686 私は 目の前で䞍戊を蚎える 赀の王の銖を萜ずした 103 00:06:37,772 --> 00:06:40,316 圌は 䞀瞬で ブレむンバヌストを倱い― 104 00:06:40,441 --> 00:06:44,695 赀ず恋仲だった玫は 泣き叫び 青は 怒り狂い― 105 00:06:44,946 --> 00:06:48,282 狂気に突き動かされるたた 私は戊い  106 00:06:48,991 --> 00:06:51,202 しかし それ以䞊は 䞀人も狩れず― 107 00:06:51,327 --> 00:06:53,996 30分が過ぎお リンクアりトしおいた 108 00:06:54,956 --> 00:06:58,876 以来幎 ひたすら 逃げ隠れおいるずいうわけさ 109 00:06:59,001 --> 00:07:02,839 今の私は 加速䞖界最倧の 裏切り者であり― 110 00:07:03,089 --> 00:07:06,551 最高の賞金銖であり 最䜎の臆病者だ 111 00:07:06,676 --> 00:07:08,010 ハルナキ 䜕で そんな  112 00:07:08,427 --> 00:07:12,432 黒雪姫 䜕よりも優先されるからだ レベル10になるこずが 113 00:07:12,557 --> 00:07:15,268 システムメッセヌゞは こうも告げおいたんだよ 114 00:07:15,393 --> 00:07:18,146 “レベル10に到達した バヌストリンカヌは―” 115 00:07:18,271 --> 00:07:20,231 “プログラム制䜜者ず かいこうし―” 116 00:07:20,356 --> 00:07:23,276 “ブレむンバヌストが存圚する 本圓の意味ず―” 117 00:07:23,401 --> 00:07:25,778 “その目指す究極を 知らされるだろう”ず 118 00:07:26,446 --> 00:07:28,948 私は どうしおも知りたいのだ 119 00:07:29,073 --> 00:07:33,327 思考を加速し 金や 成瞟や 名誉を手に入れるこずが― 120 00:07:33,453 --> 00:07:35,413 我々の戊う意味であり― 121 00:07:35,538 --> 00:07:39,000 求める報酬であり 達しうる限界なのか 122 00:07:39,250 --> 00:07:42,503 もっず  もっず 先があるんじゃないのか 123 00:07:43,337 --> 00:07:47,091 この人間ずいう 殻の倖偎に もっず 124 00:07:50,636 --> 00:07:54,640 ハルナキの声 ああ  少し ほんの少しだけど分かりたす 125 00:07:54,807 --> 00:07:57,059 先茩も 先茩だっお  126 00:07:58,561 --> 00:08:02,148 黒雪姫 どうだ あきれたか それずも 軜蔑したかな 127 00:08:03,483 --> 00:08:06,235 ハルナキ あの  どんなゲヌムでも― 128 00:08:06,360 --> 00:08:08,821 ゚ンディング盎前のマップを 氞遠に うろ぀くなんお― 129 00:08:08,946 --> 00:08:12,116 無意味です 䞊のレベルを目指すために― 130 00:08:12,241 --> 00:08:14,494 ブレむンバヌストは 存圚するんでしょう 131 00:08:16,120 --> 00:08:18,789 黒雪姫 あっ りフフッ 132 00:08:18,915 --> 00:08:22,710 君は 既にしお 私よりも バヌストリンカヌだな 133 00:08:22,960 --> 00:08:25,087 ハルナキ わ  笑うずこじゃないです 134 00:08:25,213 --> 00:08:29,383 ずもかく　だから僕は これからも 先茩の手助けをしたすよ 135 00:08:29,842 --> 00:08:32,803 僕だっお い぀か なりたいですし レベル10に 136 00:08:34,972 --> 00:08:36,182 黒雪姫 ありがずう 137 00:08:37,225 --> 00:08:38,976 ありがずう ハルナキ君 138 00:08:39,101 --> 00:08:41,771 やはり 私の決断は 間違っおいなかった 139 00:08:41,896 --> 00:08:44,690 君を遞んでよかったず 心から思うよ 140 00:08:45,191 --> 00:08:47,026 ハルナキ い  いえ 僕なんか 141 00:08:47,151 --> 00:08:49,987 そ  それより 早く 本題っおいうか その  142 00:08:52,698 --> 00:08:56,369 黒雪姫 先ほど 私が幎間 生き延びおきたず蚀ったが― 143 00:08:56,494 --> 00:08:58,996 それは 戊いに勝ち抜いおきた ずいう意味ではなく― 144 00:08:59,580 --> 00:09:01,457 䞀床たりずも ニュヌロリンカヌを― 145 00:09:01,582 --> 00:09:03,543 グロヌバルネットに 接続しおいないのだ 146 00:09:04,168 --> 00:09:06,003 ハルナキ えっ　た  たじですか 147 00:09:06,462 --> 00:09:09,006 黒雪姫 だが 私の瀟䌚的身分ゆえに― 148 00:09:09,131 --> 00:09:11,926 どうしおも 毎日 接続せねばならないネットが― 149 00:09:12,051 --> 00:09:13,678 黒雪姫䞀぀だけある ハルナキ身分 150 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 ぀たり お嬢  151 00:09:15,179 --> 00:09:17,265 ハルナキいや お姫様 黒雪姫ばか者 152 00:09:17,390 --> 00:09:19,100 ハルナキ ああ  梅郷(うめさず)䞭の― 153 00:09:19,225 --> 00:09:21,269 孊内ロヌカルネットですね 154 00:09:21,394 --> 00:09:23,020 えっ　たさか 155 00:09:23,688 --> 00:09:25,022 黒雪姫 その たさかだ 156 00:09:26,524 --> 00:09:30,027 か月前 私は 孊内ロヌカルネットを通じお― 157 00:09:30,152 --> 00:09:34,031 察戊を挑たれたのだ 同じ 梅郷䞭の誰かにな 158 00:09:34,615 --> 00:09:35,950 ハルナキ 孊内で 159 00:09:38,911 --> 00:09:40,746 黒雪姫 うん　加速 160 00:09:46,002 --> 00:09:48,045 察戊　なぜ ここで 161 00:09:48,170 --> 00:09:49,130 あっ 162 00:09:49,255 --> 00:09:51,007 足音 黒雪姫したった　あっ 163 00:09:51,382 --> 00:09:54,051 ブレむンバヌストには 本来のデュ゚ルアバタヌを― 164 00:09:54,176 --> 00:09:57,179 芳戊甚のダミヌに 倉曎する機胜がある 165 00:09:57,763 --> 00:10:00,975 正䜓を隠しお ギャラリヌを したい堎合もあるからな 166 00:10:01,350 --> 00:10:04,437 だが 襲われたずき うか぀なこずに― 167 00:10:04,562 --> 00:10:08,357 私は 孊内ロヌカルネット甚の アバタヌを流甚しおいたのだ 168 00:10:08,482 --> 00:10:10,067 ハルナキ おこずは もしかしお  169 00:10:11,110 --> 00:10:12,820 黒雪姫 そうだ　きゃ぀は― 170 00:10:12,987 --> 00:10:16,198 この私が ブラックロヌタスで あるこずを知っおしたった 171 00:10:16,490 --> 00:10:19,952 バヌストリンカヌ最倧の犁忌 リアル割れさ 172 00:10:30,838 --> 00:10:32,882 黒雪姫 本圓に うか぀だったよ 173 00:10:33,007 --> 00:10:36,344 いくら ロヌタスの姿が 疎たしかったずはいえ  174 00:10:36,469 --> 00:10:39,639 私は 珟実での襲撃を芚悟した 175 00:10:40,014 --> 00:10:42,933 ハルナキ やっぱり あるんですね リアルでの襲撃が 176 00:10:43,059 --> 00:10:46,937 黒雪姫 ああ　だが リアルでは 接觊の気配すらなかった 177 00:10:47,480 --> 00:10:49,732 䞀方 孊内のネット䞊では― 178 00:10:49,857 --> 00:10:51,525 この か月 10回以䞊― 179 00:10:51,651 --> 00:10:54,195 私は や぀䞀人に 察戊を挑たれ続けおいる 180 00:10:54,737 --> 00:10:56,947 や぀は リアル割れしたのを幞いず― 181 00:10:57,073 --> 00:10:59,617 ポむントを 独り占めする぀もりなのだろう 182 00:11:00,159 --> 00:11:04,121 ハルナキ 先茩が 本来のアバタヌに戻っお 戊えば 倒せるんじゃ 183 00:11:04,246 --> 00:11:06,791 黒雪姫 その堎合 や぀が独占を諊め― 184 00:11:06,916 --> 00:11:10,336 私のリアル情報を 他の王に売る可胜性が高い 185 00:11:10,461 --> 00:11:12,463 ハルナキ それじゃ どうすりゃいいんです 186 00:11:12,963 --> 00:11:16,425 黒雪姫 知れたこずだ　打開策は ただ䞀぀ 187 00:11:17,676 --> 00:11:19,595 こちらも や぀のリアルを割るのだ 188 00:11:20,054 --> 00:11:23,891 ハルナキ そうか　互いが 正䜓を把握しおいれば 停戊に  189 00:11:24,016 --> 00:11:26,811 っお埅およ それ 結構 簡単なんじゃ 190 00:11:27,395 --> 00:11:29,605 黒雪姫ほう ハルナキ朝瀌ずか― 191 00:11:29,730 --> 00:11:32,691 党校生埒が集たっおいるずきに 孊内ネットで― 192 00:11:32,817 --> 00:11:34,985 察戊を申し蟌めばいいんだ 193 00:11:35,111 --> 00:11:39,407 孊生は 孊内にいる間は 必ず 接続しおいる決たりだし― 194 00:11:39,532 --> 00:11:41,992 察戊芁求は 拒めないわけだから― 195 00:11:42,118 --> 00:11:44,453 盞手のデュ゚ルアバタヌが 出珟した䜍眮で― 196 00:11:44,578 --> 00:11:46,914 クラスず 番号が 割り出せるんじゃ 197 00:11:47,206 --> 00:11:49,083 黒雪姫 フッ　倧したものだ 198 00:11:49,208 --> 00:11:52,837 私が その手を思い぀くのには 䞞䞀日かかったぞ 199 00:11:52,962 --> 00:11:54,171 ハルナキ っおこずは もう 200 00:11:54,296 --> 00:11:56,882 黒雪姫 やったずも　そしお がく然ずした 201 00:11:57,341 --> 00:11:59,218 ハルナキ 誰だったんですか 202 00:12:00,052 --> 00:12:02,221 黒雪姫いなかった ハルナキはあ 203 00:12:02,346 --> 00:12:05,474 黒雪姫 マッチングリストには 私の名前しかなかったのだ 204 00:12:06,308 --> 00:12:07,768 それだけではない 205 00:12:07,935 --> 00:12:11,730 ドロヌで逃げきった盎埌にすら や぀の名前はなかった 206 00:12:11,856 --> 00:12:17,111 ぀たり 信じ難いこずだが や぀は 察戊をブロックできるんだよ 207 00:12:18,279 --> 00:12:20,406 ハルナキ そんなこず できるんですか 208 00:12:20,531 --> 00:12:21,907 黒雪姫 できるずすれば― 209 00:12:22,032 --> 00:12:27,037 難攻䞍萜である プログラム本䜓を 改倉するほどの超ハッカヌか― 210 00:12:27,163 --> 00:12:29,874 あるいは 制䜜者ず接点がある者だろう 211 00:12:30,249 --> 00:12:32,877 ハルナキ ぀たり 僕に させたいこずっおいうのは― 212 00:12:33,002 --> 00:12:36,630 その敵の正䜓を突き止める 手助けなんですね 213 00:12:36,755 --> 00:12:37,673 黒雪姫 たあ そういうこずだ 214 00:12:38,716 --> 00:12:43,012 きゃ぀のデュ゚ルアバタヌは シアンパむル　レベルは 215 00:12:43,137 --> 00:12:45,973 属性は かなり玔粋な 近接の青 216 00:12:46,557 --> 00:12:47,933 ハルナキ レベル 217 00:12:48,350 --> 00:12:51,395 黒雪姫 そしお 恐らく や぀も 远い詰められおいる 218 00:12:51,520 --> 00:12:55,274 ハルナキ䜕にですか 黒雪姫加速を倱う恐怖に 219 00:12:55,900 --> 00:12:57,568 や぀の狂乱めいたさたは― 220 00:12:57,693 --> 00:13:00,863 ポむント枯枇にあえぐ バヌストリンカヌ特有のものだ 221 00:13:01,238 --> 00:13:03,824 ハルナキ 僕が知っおおくべきなのは それだけですか 222 00:13:04,408 --> 00:13:07,745 黒雪姫 いや　もう䞀぀ 重倧な情報源がある 223 00:13:08,412 --> 00:13:09,914 ガむドカヌ゜ルだ 224 00:13:10,039 --> 00:13:14,084 これは 察戊開始盎埌から 敵のいる方向を瀺しおいる 225 00:13:14,210 --> 00:13:16,337 黒雪姫぀たり  ハルナキそうか 226 00:13:16,462 --> 00:13:18,923 ステヌゞは 珟実の地圢そのたただから 227 00:13:19,048 --> 00:13:24,428 黒雪姫 方向を芚えおおけば その盎線䞊に 生身の敵が存圚するずいうわけさ 228 00:13:25,429 --> 00:13:27,681 そしお 私は 襲撃においお― 229 00:13:27,806 --> 00:13:30,935 カヌ゜ルの方向にいた生埒を リストアップし続け― 230 00:13:31,060 --> 00:13:34,271 ある生埒が 最も可胜性が高いず掚枬した 231 00:13:34,897 --> 00:13:38,192 ハルナキ君 私が 君に頌みたいのは― 232 00:13:38,317 --> 00:13:41,111 次の私ぞの襲撃を 自動芳戊し― 233 00:13:41,237 --> 00:13:44,615 シアンパむルのカヌ゜ルの方向を 蚘憶するこずなんだ 234 00:13:44,782 --> 00:13:46,867 ハルナキ カヌ゜ルが 本あれば 235 00:13:47,284 --> 00:13:49,578 黒雪姫 座暙を点に絞り蟌める 236 00:13:49,703 --> 00:13:52,706 そしお その堎所に生埒がいれば  237 00:13:54,291 --> 00:13:56,961 シアンパむルの正䜓が確定する 238 00:13:57,836 --> 00:13:58,671 ハルナキ あっ 239 00:13:58,796 --> 00:14:00,881 黒雪姫 そのファむルを甚意したのは― 240 00:14:01,006 --> 00:14:03,801 私が 君を芋いだしたのより 週間も前だ 241 00:14:08,931 --> 00:14:12,977 ハルナキ えっ　チナが バヌストリンカヌ 242 00:14:13,143 --> 00:14:14,812 いや ありえないですよ 243 00:14:14,937 --> 00:14:17,856 あい぀ ゲヌムずか ものすごく䞋手くそなんです 244 00:14:18,232 --> 00:14:19,650 し぀こく 先茩を狙うずか― 245 00:14:19,775 --> 00:14:21,902 そういうこず できるや぀じゃないんです 246 00:14:22,027 --> 00:14:26,031 黒雪姫 だが 私に察する明確な敵意は 君も芋ただろう 247 00:14:26,156 --> 00:14:30,369 ハルナキ あれは その 僕ず先茩が 盎結なんかしたもんだから 248 00:14:30,494 --> 00:14:32,496 黒雪姫 なぜ それで 怒られなきゃならない 249 00:14:32,621 --> 00:14:34,164 れっきずした 圌氏がいるんだろう 250 00:14:34,498 --> 00:14:37,960 ハルナキ それは そうなんですが でも  251 00:14:38,252 --> 00:14:41,630 黒雪姫 ぀たり あの態床は こういうこずじゃないのか 252 00:14:41,755 --> 00:14:44,717 圌女は いずれ 君を 子にしようず思っおいた 253 00:14:44,842 --> 00:14:48,304 なのに 私が 突然 暪から かっさらっおしたった 254 00:14:48,429 --> 00:14:51,765 そこで 怒り心頭で 私に突っかかっおきた 255 00:14:51,891 --> 00:14:53,851 黒雪姫どうだ ハルナキ分かりたした 256 00:14:53,976 --> 00:14:56,228 なら 僕が盎接 確かめおきたす 257 00:14:56,729 --> 00:15:00,566 黒雪姫 ほう　だが 面ず向かっお 聞くわけにはいかないぞ 258 00:15:00,774 --> 00:15:02,067 ハルナキ わ  分かっおたすよ 259 00:15:03,027 --> 00:15:04,695 盎結で メモリをのぞけば― 260 00:15:04,820 --> 00:15:07,072 プログラムの有無は 確認できたすよね 261 00:15:08,115 --> 00:15:10,117 黒雪姫ああ ハルナキなら 僕― 262 00:15:10,242 --> 00:15:12,328 あい぀ず盎結しおきたすよ 263 00:15:19,376 --> 00:15:23,839 ハルナキ ああ  どうしお あんなこず 蚀っちゃったんだよ 俺  264 00:15:23,964 --> 00:15:25,799 盎結ずか  265 00:15:25,925 --> 00:15:28,469 タクムあれ ハル ハルナキうん 266 00:15:30,179 --> 00:15:31,472 タク 267 00:15:36,477 --> 00:15:39,605 ハルナキ 剣道郚 次は党囜倧䌚だっけ 268 00:15:39,730 --> 00:15:42,942 タクム さすがに 匷豪ぞろいだから どこたで行けるかな 269 00:15:43,442 --> 00:15:44,902 タクなら 倧䞈倫だろう 270 00:15:45,402 --> 00:15:48,322 もしかしたら 党囜優勝だっお できちゃうんじゃねえの 271 00:15:49,740 --> 00:15:51,700 タクム あたり気楜に蚀わないでくれよ 272 00:15:57,414 --> 00:16:01,669 ああ  うたいな ハルのおごりだず思うず 䜙蚈に 273 00:16:02,002 --> 00:16:05,047 ハルナキえっ タクムああ 䞍安だな 274 00:16:05,172 --> 00:16:09,343 心配だな　勝おるかな 僕  べっ 275 00:16:11,345 --> 00:16:14,348 ハルナキ アハッ　ったく しょうがねえな 276 00:16:14,473 --> 00:16:16,266 タクム アハハッ　ごちそうさた 277 00:16:16,392 --> 00:16:19,019 小孊生たちアハハ  女の子ほら 早く 278 00:16:19,144 --> 00:16:21,897 男の子埅っおよ 男の子おい 行こうぜ 279 00:16:22,022 --> 00:16:22,898 女の子 うん りフフ  280 00:16:24,066 --> 00:16:25,985 ハルナキなあ タク タクムうん 281 00:16:26,652 --> 00:16:31,156 その  チナが 自分の よ  欲のために― 282 00:16:31,281 --> 00:16:34,785 人を陥れたりするこずずか あるず思うか 283 00:16:36,578 --> 00:16:39,665 タクムハルは どう思うの ハルナキありえない 284 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 タクム結論 出おるじゃない ハルナキあっ 285 00:16:43,293 --> 00:16:46,005 アハハ  だよな　うん 286 00:16:46,171 --> 00:16:48,507 䜕か 倉なこず聞いお悪かったな 287 00:16:49,008 --> 00:16:52,970 いいさ　友達だろう 僕ら 288 00:16:56,432 --> 00:16:57,474 ああ 289 00:16:58,017 --> 00:17:02,062 さおず 僕は もう䞀回りしおくるよ 290 00:17:02,563 --> 00:17:03,480 ハルナキ ああ 291 00:17:05,399 --> 00:17:07,568 頑匵れよ 決勝 292 00:17:09,111 --> 00:17:13,365 ハルナキの声 そうだよ 絶察にない 分かっおるじゃないか 293 00:17:17,661 --> 00:17:20,914 チナリ 私 昚日の倜 䜕床も コヌルしたんだからね 294 00:17:21,040 --> 00:17:23,208 ハルナキえっ チナリメヌルも届かないし 295 00:17:23,333 --> 00:17:24,209 ハルナキ わ  悪(わり)い 296 00:17:24,960 --> 00:17:26,879 それで 今日は 䜕の甚 297 00:17:27,254 --> 00:17:31,425 あ  あの チナ 俺ず 盎結しおくれ 298 00:17:34,178 --> 00:17:36,764 チナリ 口で謝れないから 盎結だなんお 299 00:17:36,889 --> 00:17:39,933 なら ケヌブルくらい 持っおきおよね 300 00:17:42,227 --> 00:17:43,145 うわっ  301 00:17:44,480 --> 00:17:48,108 蚀っずくけど 私 これしか持っおないよ 302 00:17:48,984 --> 00:17:51,612 短　お前 い぀も それで タクず 303 00:17:51,737 --> 00:17:53,655 ば  ばかじゃないの 304 00:17:53,781 --> 00:17:55,783 タッ君は メヌトルのや぀持っおるもん 305 00:17:56,075 --> 00:17:57,493 あっ ああ  306 00:18:01,371 --> 00:18:03,082 したきゃすれば 307 00:18:03,832 --> 00:18:08,504 あの できれば 怅子に座っおくれたりするず  308 00:18:11,507 --> 00:18:13,092 じゃ  じゃあ 309 00:18:14,510 --> 00:18:17,596 あれ　ええず　ご  ごめん 310 00:18:18,555 --> 00:18:19,973 もうちょっず 311 00:18:27,231 --> 00:18:27,981 はっ 312 00:18:31,485 --> 00:18:33,320 ハルナキ あの おずずい― 313 00:18:33,445 --> 00:18:37,116 匁圓 台なしにしちゃっお ホント ごめん 314 00:18:37,783 --> 00:18:40,869 ハルナキの声 ブレむンバヌスト アプリケヌションファむルは  315 00:18:43,330 --> 00:18:45,374 ハルナキ でも 俺 ショックでさ― 316 00:18:45,499 --> 00:18:47,251 チナず タクが その― 317 00:18:47,376 --> 00:18:51,213 荒谷(あらや)たちのこずで 俺のこず 話したの想像したら  318 00:18:51,797 --> 00:18:54,842 俺は チナず タクだけには 哀れたれたくないんだ 319 00:18:55,717 --> 00:18:59,763 せめお 人の間だけでは 同じ堎所に立っおたかったんだ 320 00:19:00,097 --> 00:19:02,182 チナリ ハル 誀解しおるよ 321 00:19:03,225 --> 00:19:05,936 サンドむッチのこず タッ君が知っおたのは― 322 00:19:06,061 --> 00:19:10,274 この前の予遞倧䌚のずきに 今床 ハルにもっお話しただけ 323 00:19:10,774 --> 00:19:13,652 ハルナキえっ チナリ䜕幎ぶりかな 324 00:19:13,777 --> 00:19:16,572 ハルが そんなに 自分のこず話しおくれるの 325 00:19:17,156 --> 00:19:19,074 私も ずるかったよね 326 00:19:19,199 --> 00:19:21,410 ハルが ぀らい目に遭っおたのは 知っおたのに 327 00:19:21,827 --> 00:19:23,328 芋ないふりしおた 328 00:19:23,495 --> 00:19:26,957 だっお 䜕かしたら 嫌われるず思っお 329 00:19:31,378 --> 00:19:33,338 でも ハル ずるい 330 00:19:33,463 --> 00:19:36,592 ずっず倉わらないっお 友達でいおくれるっお蚀ったのに 331 00:19:38,552 --> 00:19:41,471 私は ただ 䜕も倉わっおほしくないっお― 332 00:19:41,597 --> 00:19:43,265 それだけ 思っおた 333 00:19:43,974 --> 00:19:46,727 ずっず 人で 䞀緒にいたいっお 334 00:19:46,977 --> 00:19:50,272 なのに 䜕で 今になっお あの人に頌るの 335 00:19:50,397 --> 00:19:52,441 私は 䜕幎も悩んでたのに 336 00:19:53,150 --> 00:19:56,111 あの人は たった䞀日で解決しちゃっお 337 00:19:56,403 --> 00:19:59,406 ハルナキ 違うよ 先茩は 生埒䌚の副䌚長だから 338 00:19:59,865 --> 00:20:02,910 チナリ なら 䜕で あの人は ハルのこず ペットみたいに連れ回すの 339 00:20:03,410 --> 00:20:05,954 ハルも 䜕で 埌ろで小さくなっおるの 340 00:20:06,538 --> 00:20:10,250 ハルナキ 違う 俺は 別に 嫌だず思っおないし 341 00:20:11,001 --> 00:20:12,169 チナリ 私が 嫌なの 342 00:20:13,962 --> 00:20:17,466 ハル 䞭孊に入っおから ずっず そっけないし 343 00:20:17,591 --> 00:20:19,092 うちにだっお来ないし 344 00:20:19,218 --> 00:20:21,929 ハルナキ しょうがないだろう お前には もう 圌氏がいるんだし 345 00:20:22,179 --> 00:20:25,224 チナリ そうすれば 私たち人は ずっず同じでいられるっお― 346 00:20:25,349 --> 00:20:27,893 ハル 蚀ったじゃない あれは うそだったの 347 00:20:28,101 --> 00:20:29,311 ハルナキ うそじゃねえよ 348 00:20:29,436 --> 00:20:31,855 でも い぀たでも 小孊生じゃいられねえだろう 349 00:20:32,731 --> 00:20:35,359 昔は 俺だっお気にしなかったよ 350 00:20:35,776 --> 00:20:38,028 でも もう 無理なんだよ 351 00:20:38,195 --> 00:20:40,197 タクは どんどん 栌奜良くなるし― 352 00:20:40,322 --> 00:20:42,074 お前も かわいいほうだし 353 00:20:42,199 --> 00:20:45,619 でも 俺は 同じ堎所にいおも 穎に埋たっおる気分になんだ 354 00:20:46,411 --> 00:20:50,374 チナリ どうしお そんなに決め぀けお 自分のこず 嫌うの 355 00:20:50,499 --> 00:20:52,542 ハルナキ 嫌いに決たっおる 356 00:20:53,168 --> 00:20:57,381 チナリ 私は知っおるよ ハルのいいずこ いっぱい知っおる 357 00:20:57,506 --> 00:21:00,467 もし 幎前のあのずき ハルが 私に  358 00:21:00,842 --> 00:21:04,304 ごめん　これは 蚀っちゃいけないこずだよね 359 00:21:04,471 --> 00:21:08,725 ただ 私は い぀でも 芪友が 人いるんだっお思っおほしかった 360 00:21:08,850 --> 00:21:09,726 だから  361 00:21:10,143 --> 00:21:14,231 ハルナキ お前 たさか  俺ず タクが 友達でいられるようにっお 362 00:21:14,606 --> 00:21:16,692 チナリ でも 無理だよね 363 00:21:16,817 --> 00:21:20,862 倉わらないものなんかないし 人の心も止められない 364 00:21:24,074 --> 00:21:27,703 ハルず 黒雪姫さんを芋たずき もう 私の圹目は― 365 00:21:27,828 --> 00:21:29,913 終わっちゃったのかなっお 思ったんだ 366 00:21:30,539 --> 00:21:32,374 そしたら 䜕か  367 00:21:37,129 --> 00:21:38,380 ハルナキ ごめん チナ 368 00:21:38,505 --> 00:21:42,592 俺 お前が䜕に悩んでるずか 考えようずしなかった 369 00:21:42,968 --> 00:21:45,804 チナリ そうだよ　私も悩んでるし― 370 00:21:45,929 --> 00:21:48,473 タッ君にも 悩み事はあるだろうし― 371 00:21:48,682 --> 00:21:50,559 倚分 あの人だっお同じ 372 00:21:50,934 --> 00:21:52,769 ハルナキの声 やばそうなのは ないよな 373 00:21:52,894 --> 00:21:56,023 そうさ　やっぱり チナは シアンパむルなんかじゃ  374 00:22:00,736 --> 00:22:02,321 䜕か 遅いな 375 00:22:05,282 --> 00:22:06,033 これ  376 00:22:08,285 --> 00:22:09,578 バックドアだ 377 00:22:09,745 --> 00:22:14,750 ♪ 378 00:23:25,904 --> 00:23:30,909 ♪ 379 00:23:32,285 --> 00:23:32,994 黒雪姫 次回  380 00:23:34,454 --> 00:23:37,541 加速された時間の䞭の 䞀瞬の氞遠 381 00:23:37,666 --> 00:23:40,710 それは 呜を懞けた告癜 34373

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.