All language subtitles for ครึ่งหลัง SUB เติมทิพ EP.5 TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ว่าง่ายๆ เพราะเขาขนกันมาทั้งออฟฟิศอะ

เหมือนเราแค่หน้ากล้อง

หลังกล้องเราก็ไม่เท่าไหร่

ดีนไม่ต้องพูดตรงนี้

นี่นะครับ เขากำลังจะเปิดงานนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

ชาวบ้านต่างๆ ก็มากันเยอะแล้วนะครับ

ทีมงานเติมทิพก็มากันแล้วนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

งานกำลังจะเริ่ม

แล้วก็อุปกรณ์พร้อมนะครับ

ที่อยู่บนโต๊ะที่เห็น

ตอนนี้เติมทิพมาเปิดงานแล้วนะครับ

พี่มิ้นท์เปิดงานนะครับ

เดี๋ยวเรากำลังจะเริ่มงานกันแล้วนะครับ

"อยากพูดถึงแบรนด์เติมทิพก่อน"

ตื่นเต้น

"แบรนด์เติมทิพเนี่ยจริงๆ"

"อยู่คู่คนไทยชาวมุสลิมเนี่ย"

"มาอย่างยาวนานมากแล้วนะครับผม"

โอเค ตอนนี้นะครับ

เรากำลังจะเริ่มงานกันแล้วนะครับ

แบ่งทีมกันนะครับ

ทีมนี้นั่งรถตู้มาจากภูเก็ต

เพื่อมาช่วยงานที่พังงาที่นี่นะครับ

จริงๆ ที่นี่มันเป็นชายแดนภูเก็ตนั่นแหละ

ดูอุปกรณ์สิ

เดี๋ยวผมทาอันนี้ดีกว่า

อันนี้คือทางเติมทิพเขาเตรียมให้นะครับ

มาชาอัลลอฮ์

จัดมา

เรามาดูในโซนมัสยิดนะครับ

จริงจังกันมากนะครับ

ทีมงานหลายคนมากเยอะมาก

มากันหลายที่นะครับ

นี่ๆ ทีมทาสีรั้วเหรอครับ

ใช่ครับๆ ทารั้วๆ

ทีมชื่อว่าอะไรครับ รัตติกาล / รัตติกาล

ทีมนี้คือมาจากภูเก็ตหมดเลยเหรอครับ

ครับผม

นี่มาเพื่อทาสีมัสยิดครับ / ใช่ครับ

อันนี้คือทีมงานแบบรถตู้วีไอพีในภูเก็ต

ที่แบบรับนักท่องเที่ยวอย่างนี้นะครับ

ใช่ครับ

อันนี้คือพากันมา

ตอนนี้นะครับ

เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้วนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

เร็วมากๆ ขับรถตู้มานะครับ

แล้วก็มาฝั่งนี้นะครับ

ผมว่าแป๊บเดียวผมไม่ทันแน่

แล้วก็ในมัสยิดนะครับตอนนี้ก็เริ่มแล้ว

แล้วก็มีช่างคอยเคลียร์งานนะครับ

เพื่อความเป๊ะนะครับ

หวังว่าผมจะทำทันนะครับ อินชาอัลลอฮ์

มะครับผมถามนิดนึงครับ

นี่คือขนมจาก

ผมเข้าใจว่าไปซื้อมาจากไหน

ทำที่นี่เหรอครับ

นี่ทำกับเตาถ่านอย่างนี้เหรอครับ

มาชาอัลลอฮ์

แล้วก็ห่อกันตรงนี้เหรอครับ

นี่ก็เขาห่อกันตรงนี้เลยนะครับ

นี่ๆ จะเป็นแป้งของดังในคลองเคียนนะครับ

นี่ๆ ดูมะเขาทำนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

อันนี้คือร้อนๆ นะ

เมื่อกี้ผมไปหยิบมาบนโต๊ะ

แต่อันนี้เรามากินของจริง

อุ๊ยร้อนดีน / ร้อน

อย่างร้อนเลย / ร้อนจริง

อันนี้เอามาจากเตาถ่านเลยนะครับ

บิสมิลละฮฺ

บิสมิลละฮฺ

คือยิ่งกินร้อนๆ ยิ่งอร่อย

อร่อย

อร่อยมากๆ เลยอะ

10 เต็ม 10 เลยอะ

อร่อยมาก

เผลอกินขนม

ขนมจากแป๊บเดียวนะครับ

ตอนนี้เขาทาสีกันจริงจังแล้วนะครับ

ผมขอจับสักแป๊บได้ไหมพี่

โซนนี้ผมขอได้ไหมตรงนี้อะ

ไม่งั้นไม่ทันแน่

ท่านนายกมาทาด้วยนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

ถึงเวลากินข้าวแล้ว

อันนี้กับข้าวนี่ใช้เติมทิพไหมครับ

อันนี้ใส่เติมทิพ

ใส่เติมทิพ

อย่าบอกว่าแตงโม

แตงโมใส่เติมทิพไหมแตงโม

แตงโมใส่เติมทิพด้วย

โอเค เดี๋ยวเรากินข้าวกันนะครับ

นี่ทีมงานรถตู้ภูเก็ตนะครับ

พี่งานเสร็จเร็วมากนะครับพี่

ผมหันไปทีเดียวนี่คือสีแบบเร็วมากนะครับ

ตอนนี้เที่ยงแล้วนะครับ

เที่ยง 5 นาทีนะครับ

เราพักกินข้าวกัน

กับข้าวน่ากินมาก

ดู มาชาอัลลอฮ์

ตอนนี้นะครับ 13:00 น.

ประมาณ 13:30 น. แล้วนะครับ เร็วมาก

อันนี้คือทีมงานมาจากภูเก็ตนะครับ

คือเร็วมากๆ ดูสิ

ด้านในจะเป็นสีออกชมพูพาสเทลๆ นะครับ

สวยมาก อันนี้คือทาไปแล้วนะครับ

ทาเร็วมากๆ

นี่เป็นการทาสีที่จริงจังมากๆ นะครับ

ดูพี่อุ๋ยนะครับ

ครับ มืออาชีพครับ

มืออาชีพนะครับ

พี่อุ๋ยนี่คือหัวหน้าแผนกการขายใช่ไหมครับพี่

ครับ

คลิปหลังจากนี้ผมขอไปเป็นเซลล์

ไปตามติดชีวิตเซลล์ได้ไหมพี่

ได้ครับ ยินดีครับผม

พี่อยากให้ผมไปจังหวัดอะไรครับ

จังหวัดตรังครับผม

จังหวัดตรังนะครับ / ใช่ครับ

ตรังเป็นพื้นที่ที่มีกลุ่มของมุสลิม

มุสลิมเยอะ / ใช่ครับ

ขออนุญาตพี่อุ๋ยแล้วนะครับ

คลิปหน้าเจอกัน

จะไปตามติดชีวิตเซลล์ที่จังหวัดตรัง

ของปลอมหรือเปล่า

ของแท้เลย

ของปลอมหรือเปล่า

โอ้โห ดู

ผมพามาดูตุ๊กแกชัดๆ นะครับ

ใกล้ๆ นะครับ

วันที่ 2 แล้วนะครับ

เดี๋ยวเรามาดูกันนะครับว่าจะเป็นยังไงบ้าง

มัสยิดฮีดายาตุ้ลญันนะฮฺ

บ้านคลองเคียนนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

ตรงนี้นะครับพี่เขาทำกันเร็วมากๆ นะครับ

เอาจริงนี่มีช่างมืออาชีพเขามาเก็บงานให้นะครับ

ที่เราทากันเมื่อวาน

ผมทันทาข้างนอกนิดนึงนะครับ

นอกนั้นคือเรียบร้อย

คือทีมงานเข้ามาทำกันเยอะมากๆ

คนละอย่างกับเมื่อวานเลยนะครับ

ที่เรามาคุยกับพี่วลิดนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

นี่คือทาใหม่หมดเลย

วันที่ 2 คือความคืบหน้าเร็วมากนะครับ

ผมพามาดู

เมื่อวานที่พี่เขา

พี่เขามาทาเมื่อวานคือเร็วมากนะครับ

นี่คือห้องนะครับ

สีใหม่ทั้งผนังนอกผนังในนะครับ

จัดห้องเรียนให้กับนักเรียนฟัรฎูอีนนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

ดูแบบคนละเรื่องกันเลยนะครับ

แบบจากที่เรามาวันแรกนะครับ

ก็น่าจะจัดประมาณนี้นะครับ

อีกหลายๆ ห้องนะครับ ที่เราเห็นเป็นแถวๆ เนี่ย

มาชาอัลลอฮ์

ผมไม่ได้ทำอะไรเลยตรงนี้

ไม่ทันได้ทำอะไรเลยเสร็จแล้ว

ขึ้นมานี่ก็คือทีมงานเติมทิพมาจัดการ

ชาวบ้านมาช่วย

ที่นี่ดีอย่างนึงนะครับ

ชาวบ้านเขามาช่วยกันแบบจริงจังมากๆ

มากันทั้งบ้าน มากันแบบ...

เยอะมากๆ คนใต้อะนะครับ สไตล์คนใต้

สไตล์คนแถวๆ บ้านภรรยาผมสงขลาจะเป็นอย่างนี้

พอเวลามีเรื่องของส่วนรวม

นิสัยของคนใต้ที่จะชอบช่วยเหลือกัน

เนี่ยมันคือ 1 ในเสน่ห์ของคนใต้นะครับ

แทบจะไม่ต้องไปกล่าวชวนทีละบ้านๆ เลยครับ

กล่าวชวนแค่บ้าน 2 บ้าน

ที่เหลือเขาจะรู้แล้วว่าเขาจะมาช่วยทำแกง

อย่างเห็นไหมอย่างมะที่ตอนนี้กำลังทำขนมจากกัน

ทำแกงกินข้าวกันเนี่ย

จะเป็นสไตล์ของคนใต้

อัสลามูอาลัยกุมครับอิหม่าม

วอลัยกุมมุสลาม

อิหม่ามชื่ออะไรครับ

ชื่อมาโนช นันทบุตรครับ

ก็ชื่ออาหรับก็ชื่อคอลีครับ

อิหม่ามครับ

ความเป็นมาของมัสยิดนี้สร้างมากี่ปีแล้วเหรอครับ

ของมัสยิดนี้จริงๆ แล้ว

ถ้านับก็อายุเป็น 100 ปีแล้วครับ

แต่ว่าเริ่มมาจดทะเบียนก็ พ.ศ. 2492

คือตอนที่อิหม่ามคนที่ 3 แล้วครับ

ถ้านับวันจดทะเบียนก็ 70 กว่าปี

แต่ถ้านับย้อนไปอีกก็ประมาณ 100 ปีขึ้นนะครับ

มัสยิดนี้ 100 กว่าปีแล้วเหรอครับ / ครับ

แต่ว่าเป็นมัสยิดหลังเก่าไม่ใช่หลังนี้ครับ

หลังเก่านี่เป็นมัสยิดไม้

แล้วก็มุงสังกะสี กั้นสังกะสีครับ

และต่อมาอิหม่ามรุ่นที่ 3 ก็เริ่มชาวบ้านรวมตัวกัน

ก็ทำเป็นมัสยิดก่อปูนก่อฉาบปูนขึ้นมาครับ

แสดงว่าความเป็นมามัสยิดนี้

หรือว่าชุมชนมุสลิมที่นี่เนี่ย

มาเป็นหลัก 100 ปีแล้ว / ครับผม

คือหลายคนน่าจะสงสัยอะครับว่า

มุสลิมในจังหวัดพังงาอพยพมาตั้งแต่เมื่อไหร่

หรือว่าเป็นคนดั้งเดิมที่นี่อยู่แล้ว / ครับ

เท้าความเผอิญฟังคนรุ่นเก่าๆ ก็เล่าว่า

เมื่อก่อนก็มีมุสลิมจากจังหวัดสตูล

เดินทางค้าขายมาจากสำเภามายังภูเก็ต

ไปๆ มาๆ ประจำ ก็มองเห็นสถานที่

ก็แวะดูว่าสถานที่น่าจะตั้งชุมชนตั้งรกราก

ก็เลยอพยพส่วนนึงมาเริ่มตั้งรกราก

มาจากเดิมก็มาจากแถวอำเภอละงู

แถวจังหวัดสตูลนะครับ

คนโบราณก็เล่าๆ ให้ฟังมาครับ

แสดงว่าจากฝั่งละงูฝั่งสตูลนี่

ก็คือเป็นคาบสมุทรมลายูอยู่แล้วใช่ไหมครับ

เคดาห์

เคดาห์พวกนั้นเนี่ย / ครับผมครับ

แสดงว่าที่นี่ฝั่งอันดามันเนี่ย

ก็จะมีชาวมลายูชาวมุสลิมอยู่ตั้งแต่สมัยโบราณ

ชาวอินโดฯ ก็อพยพมาทางนี้เยอะครับ

มาค้าขายจากสตูล จากมาเลเซีย มาภูเก็ต

ไปๆ มาๆ ก็เลยหาที่อยู่อาศัยใหม่ก็คือเห็น

ขึ้นมาแล้วดูสภาพบรรยากาศดูสภาพภูมิศาสตร์

ก็น่าจะอาศัยก็เลยมาตั้งรกรากมันอยู่ที่นี่ครับ

ความเป็นมาของมัสยิดนี้ 100 กว่าปี

ผ่านมาอิหม่ามกี่คนแล้วเหรอครับ

อิหม่ามก็คือประมาณ 7 คนครับถึงผมนี่

ประมาณ 7 คน / ครับผม 7 คน

แสดงว่าประมาณ 7 รุ่นได้แล้วนะครับ

ประมาณ 7 รุ่นได้แล้วครับ

แล้วชุมชนที่นี่มีมุสลิมประมาณกี่คนครับ

ประมาณกี่หลังคาเรือน

ประมาณถ้าในสัปปุรุษของมัสยิดก็ 900 กว่าคนครับ

จำนวนคนนะครับ

ถ้าครัวเรือนก็ประมาณ 300-400 กว่าเรือนครับ

อิหม่ามครับ รู้สึกยังไงบ้างครับที่เติมทิพ

เข้ามาเติมเต็มบูรณะมัสยิดในวันนี้ครับ

ครับ รู้สึกดีใจมากเลยครับที่ชาวบ้านได้มีโอกาส

ได้ปรับปรุงบูรณะมัสยิด

คือมัสยิดก็เข้ารอบที่ต้องบูรณะแล้ว

และก็ผุๆ พังๆ ไป

แต่เมื่อได้รับการบูรณะขึ้นมา

มัสยิดยังมีอายุใช้งานได้อีกเป็น 10-20 ปีข้างหน้าครับ

ก็รู้สึกดีใจแทนชาวบ้านด้วยครับ

ที่ได้มีโอกาสดีๆ ขึ้นอย่างนี้ครับ

ขอบคุณมากนะครับ

ครับผม ครับ

ตอนนี้นะครับ เรากำลังไปที่เสม็ดนางชี

มันต้องขึ้นรถ 2 แถวอย่างนี้

เพื่อไปที่คาเฟ่เสม็ดนางชีบูทีคนะครับ

คือจริงๆ มันต้องจ่ายค่า

ค่าขึ้นด้วยใช่ไหมพี่ / ใช่ครับ

คนละเท่าไหร่ครับปกติ

เห็นเขาบอกว่า 150

150 นะครับ

เพื่อที่จะไปชมวิวด้านบนนะครับ

เดี๋ยวเราไปกับทีมเติมทิพนะครับ

เดี๋ยวเราไปดูว่าวิวที่นี่เป็นไง

คือใกล้กับมัสยิดมากๆ ประมาณ

ประมาณ 10 นาทีได้นะครับ

เสม็ดนางชีนี่สวยขนาดนี้เลยนะ

สวยมาก เขามีที่พักด้วยอะ

ข้างบนนี้เขาบอกว่าเป็นอาหารฮาลาลหมดเลยนะ

ดูนี่ 3 2 1

มาชาอัลลอฮ์

สวยมาก

สวยมาก

ใช้คำว่าสวยได้เปลืองมาก / มาชาอัลลอฮ์

สวยมาก

สวยแบบสวยมากๆ นะครับ

วิวคือสตันต์มาก

นี่คือเสม็ดนางชีในตำนานนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

ผมว่าเป็นการกินคัสตาร์ดเค้กหรือว่ามัทฉะ

ที่วิวสวยที่สุดตั้งแต่ผมเกิดมาแล้ว

ดูๆ สิไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

ดูสิ

ป่าโกงกางตรงนี้นะครับ

กินมัทฉะ

แล้วก็เสม็ดนางชี

ทริปนี้เป็นแมตช์กระชับมิตรกับชาวบ้านนะครับ

ดูชาวบ้านส่งมานะครับ

นี่คือเด็กน่าจะ ป.4 ป.5

อีกแล้ว

ป.6 ใช่ไหมครับ

ป.6 ไม่ต่างเลยครับ

แล้วก็มีวอลเลย์นะครับ

ชาวบ้านก็มาเล่นกับ

กับทีมงานนะครับ

เนี่ยเติมทิพก็มอบลูกฟุตบอลให้อะไรต่างๆ นะครับ

เป็นกิจกรรมที่เราไม่ชนะอีกแล้ว

แต่ว่าชาวบ้านก็ยิ้มแย้มนะครับ

ก็โอเค เราแข่งจุดโทษกันละกัน

เมื่อกี้สกอร์ 3-3 นะครับ

โอ๊ย เสียบเลย

ความหวังอยู่ที่นี่ครับ อยู่ที่คนนี้

วันที่ 3 นะครับ

วันสุดท้าย วันนี้เรากลับมาที่มัสยิดบ้านคลองเคียนครับ

วันนี้นะครับ เดี๋ยวเราจะไปทำกับข้าวกับชาวบ้านนะครับ

แล้วก็ใช้เติมทิพในการทำกับข้าวเลี้ยงชาวบ้าน

วันนี้เป็นวันศุกร์นะครับ

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง สนุกแน่นอนครับ

นี่มัสยิดค่อนข้างเป๊ะแล้วนะครับ

เรื่องสีน่าจะเสร็จหมดแล้ว

เดี๋ยวรอดูกัน มัสยิดสวยเลยแหละ

วันนี้น่าจะไม่มีอะไรมากแล้ว

เหลือแต่การเนี่ยเดี๋ยวพี่ๆ เขามาขูดกระเบื้อง

สีที่หกเนี่ย สีที่หกนี้นะครับ

พี่ๆ มาช่วยกันขูด

ชาวบ้านมาช่วยกันขูดกระเบื้องนะครับ

เป็นมัสยิดใหม่เลยอะ

มาชาอัลลอฮ์ สวยงาม

ดูด้านบนก็ทาเนี้ยบหมดเลย

ชาวบ้านคือทำกันจริงจังกันมาก

แล้วก็มาช่วยกันเยอะมากๆ ที่นี่

1 ในที่ที่แบบว่า

สามัคคีมากๆ นะ

อันนี้ทำแกงเนื้อใช่ไหมครับอันนี้

แน่นอนเดี๋ยวจะมีเครื่องปรุงต่างๆ นะครับ

แล้วก็จะมีใช้เติมทิพนะครับ

กระเทียม กะปิ เติมทิพ

เติมทิพ เกลือ น้ำตาล

แล้วก็เครื่องแกงเนื้อ

เครื่องแกงนี่ของพังงาเลยเหรอครับ

ใช่ค่ะ เป็นเครื่องแกงของพังงา

เขาบอกว่าโซนภูเก็ต โซนพังงาเนี่ย

เครื่องแกงหรอยที่สุดแล้ว / หรอยที่สุดเลยค่ะ

ใช่ไหมครับ

รสชาติจะเข้มข้น

มีรสชาติแบบเครื่องแกงปักษ์ใต้อะค่ะ

อร่อยกว่านราธิวาสอีกเหรอครับ

อร่อยกว่าค่ะ

นราธิวาสจะเครื่องแกงจะออกหวานๆ

แล้วจะมีเดี๋ยวจะมีเติมทิพด้วยนะครับ

ในการใช้เป็นผงปรุงรสอาหาร / รสเนื้อค่ะ

รสเนื้อนะครับ มีฮาลาลเรียบร้อยนะครับ

แล้วตอนนี้นะครับ

ก็ถึงเวลาที่เราจะมาทำกับข้าวกับชาวบ้านกันแล้วนะครับ

เรากำลังจะทำแกงเนื้อ 40 กิโล

40 กิโลนะครับ

โดยการที่เราจะใช้หางกะทิอะไรต่างๆ

ที่เราคุยกับมะเมื่อกี้นะครับ / ครับ

แล้วก็อีกอย่างนึงก็คือเราจะใช้วิธีการใส่

ผงปรุงรสเติมทิพรสเนื้อในการทำให้ชาวบ้านกินวันนี้

ใช่ เป็นเคล็ดลับความอร่อยของวันนี้เลย

ที่ขาดมันปกติใช้อยู่แล้วใช่ไหมครับมะ

ใช่อยู่ค่ะ

ใช้จริงๆ เลยใช่ไหมครับมะ

ใช่จริงค่ะ

ใช้มากี่ปีแล้วมะ

ตั้งแต่เริ่มแล้วแหละ

ตั้งแต่เริ่มเลย

ตั้งแต่มีเติมทิพ

แสดงว่าพี่น้องมุสลิมที่พังงานี่คือ

เติมทิพกันทั้งหมู่บ้านเลยนะครับ

ใช่ค่ะ เพราะว่ามันเป็นสินค้ามีฮาลาล

พี่น้องมุสลิมที่นี่มั่นใจแน่นอนนะครับ

ขออนุญาตนะคะ

หางกะทินะครับ

ที่นี่เขาเรียกว่าหางทิใช่ไหมครับ

หางทิค่ะ

หางทิ / หางทิค่ะ หางทิ

หางทิ

นี่นะครับ วันนี้ชาวบ้านมาประมาณกี่คนครับมะ

ก็น่าจะเป็น 100 อะค่ะ

เป็น 100 นะครับ

หลายๆ ตำบลเขามารวมกัน

เคล็ดลับการแกงเนื้อนะคะ / ครับ

ห้ามคนเยอะ

มันจะทำให้เนื้อคาวค่ะ

มันจะมีรสชาติคาวเกิดขึ้น

อันนี้คือเคล็ดลับของสูตรพังงาเลย

เติมเกลือค่ะ

มีเกลือ

มีเกลือประมาณ 3 ช้อนค่ะ

ประมาณ 3 ช้อนนะครับ

น้ำตาลเท่าไหร่ครับมะ

น้ำตาล 4 ช้อนค่ะ / 4 ช้อน

และที่สำคัญขาดไม่ได้คืออะไรครับมะ

เติมทิพค่ะ

รสเนื้อค่ะวันนี้

ใส่เลยไหมครับ

ใส่เลยค่ะ

ไปจัดไป

เอาเลยครับ

มะครับนี่ปกติชาวบ้านที่นี่เขาใช้กันอยู่แล้วใช่ไหมครับมะ

มีกันใช้กันทุกตัวเลยค่ะ

หาซื้อง่ายไหมครับ / หาซื้อง่ายค่ะ

เราใส่แค่ 2 ซองเท่านั้นเลยเหรอครับ

2 ซองก็พอค่ะ

เพราะว่ารสชาติของเขาจะมีความเข้มข้นของรสเนื้ออยู่แล้ว

2 ซองเพื่อเลี้ยงคน 100 คนเนี่ยนะครับ

พอค่ะ

อันนี้คือซองละ 12 บาทเองนะครับ

24 บาทเพื่อเลี้ยงคน 100 คน

คุ้มค่ามากๆ

ไม่ได้ใช้งบประมาณไปเยอะเลย

ไม่เลย

อย่าลืมนะครับนี่คือผงปรุงรสเติมทิพนะครับ

ปรุงอร่อยสารพัดเมนูนะครับ

สามารถเอาไปทำได้ทั้งทอด ผัด ต้ม หมัก แล้วก็ยำนะครับ

ผงปรุงรสอาหารรสเนื้อเนี่ย

เป็น 1 ในผลิตภัณฑ์ที่ขายดีมากๆ ของเติมทิพ

อาจจะมีรสไก่ จะมีรสเนื้อ

จริงๆ มีหลายผลิตภัณฑ์มากๆ

ต้มยำก็มี ข้าวหมกก็มี ซุปเนื้อ ซุปหางวัวก็มี

หรือจะเป็นมะนาวขวดก็ยังได้

น้ำก๋วยเตี๋ยวด้วย

น้ำก๋วยเตี๋ยวนี่คือง่ายมาก

เอาไปต้มแล้วก็ทำเป็นก๋วยเตี๋ยวได้เลยนะครับ

จริงๆร้านค้าต่างๆ สามารถเอาไปใช้ได้นะครับ

เพราะมีหลายขนาด

แต่ขนาดที่เขาใช้กันในบ้านคือขนาดเนี่ย

เขาเรียกว่าขนาด 70 กรัม

คือกี่บาทดีน

ตัวนี้ 12 บาทเท่านั้น

12 บาทเองเหรอครับ

นี่คือถูกมากๆ นะครับ

ใครอยากได้นะครับ

สามารถติดต่อได้นะครับ

ผ่านช่องทางออนไลน์ก็ได้

หรือว่าร้านโชห่วย ร้านสะดวกซื้อ

ห้างสรรพสินค้าทั่วไปสามารถหาซื้อได้ง่ายมากๆ ครับ

ฝากด้วยนะครับ

เติมทิพอร่อยมั่นใจใช้เติมทิพครับผม

ใช้เติมทิพครับผม

มะครับนี่จะทำอะไรครับมะ

จะทำห่อหมกจ้ะ

ห่อหมก

แล้วเราต้องเตรียมอะไรบ้างครับหลักๆ ครับ

อันดับแรกก็ปลานะ มีกะทิ

กะทิ

แล้วก็มีเครื่องแกง

เครื่องแกง

มีหอม / มีหอม

กระเทียม

กระเทียม

น้ำตาล / เติมทิพ

น้ำตาล เกลือ กะปิ

ทีนี้ก็ใบมะกรูด

นี่คือเติมทิพรสไก่ใช่ไหมครับ / จ้ะ

เมื่อกี้คือเราทำแกงเนื้อก็ใช้รสเนื้อนะครับ

เราทำห่อหมกก็ใช้รสไก่ / รสไก่

หัวกะทิหรือหางกะทิครับมะ

อันนี้หัวจ้ะ

หัวกะทิ ผมพูดใต้ได้ครับ

แหลงใต้มะก็พูดใต้ได้

ผมพูดใต้ครับมะ

กลิ่นอายคนใต้จริงๆ นะครับ

นี่ก็เอาเครื่องแกงผสมแล้วเหรอครับ / จ้ะ

อัลลอฮุมมะศ็อลลิอะลา มุฮัมมัด

ของจริงนะครับ

ของจริง

แล้วก็ใส่เติมทิพลงไป

เคล็ดลับของห่อหมกพังงาคือตรงนี้นี่เองใช่ไหมครับมะ

จ้ะ

นี่นะครับ โอ้โห

ใส่เติมทิพ ใส่น้ำตาลใช่ไหมครับ

แล้วก็เกลือนิดหน่อยใช่ไหมครับมะ

เกลือนิดหน่อย

แล้วตอนนี้นะครับ

เดี๋ยวเราจะมาห่อห่อหมกกัน 3 คนนะครับ

จากดีน วล็อก ฮาลาลอร่อย

แล้วก็ละแวกนี้นะครับ / ครับ

เดี๋ยวเราเริ่มนะครับ มาครับ

จริงๆ ขั้นตอนการห่อมันไม่ยากดีน

คือถ้าเราจับจุดได้อะ / ห่อเหอะ

ห่อเหอะ / โอเค

ดีนสอนหน่อย

ทำไง โอเค

วิธีการนะครับ

เราทำคล้ายๆ กับ เอ่อ

จินตนาการว่ามันคือท้องเรือ

ท้องเรือนะ

ท้องเรือเป็นอย่างนี้นะ

เรือแจวหรือเรือด่วน

เรือฆอแหละ

ฆอแหละ

เดี๋ยวเราจะห่อนะครับ

แล้วก็เราจะพับข้างหน้านะครับ

เป็นอย่างนี้

อ๋อ อย่างนี้เหรอดีน

อย่างนี้

เเล้วก็มาอย่างนี้ / ใช่ๆ

พอเราได้ 3 เหลี่ยมอย่างนี้นะครับ

คล้ายๆ พีระมิดนะครับ / ครับ

พี่อะไรเนี่ย

พี่เสร็จแล้ว

เสร็จแล้วล่าว

นี่...

นี่คือห่อหมกปลาหางเหลืองสูตรของพังงานะครับ

ครับผม / ตะกั่วทุ่งนะครับที่นี่นะครับ

มาชาอัลลอฮ์

เดี๋ยวเราไปนึ่งกันครับ

เรามากิน

ห่อหมกกันนะครับ

เนี่ย 1 ในความสุขของชาวบ้านนะครับ

คือการได้มารวมตัวกันแล้วก็ทำกับข้าวเลี้ยงกัน

บิสมิลละฮฺ 3 2 1 ลองนะครับ

ข้าวสวยร้อนๆ นี่คือจบเลยนะครับ

ข้าวสวยก็ได้ข้าวเหนียวก็มา

กินได้ไหม

อร่อยมากครับ

อร่อยมาก

เครื่องแกงเข้มข้นมาก

คนใต้เขากินอย่างนี้นี่เอง / ค่ะ

อร่อยมาก รสชาติคนใต้ของจริงครับ

ตอนนี้นะครับ

เขากำลังจะปิดงานแล้วนะครับ

จากวันแรกที่เรามาเติมทิพก็จะมอบผลิตภัณฑ์เติมทิพ

และก็ของที่จำเป็นที่มัสยิดเขาจะใช้นะครับ

เนี่ยนะครับ

ก็จะมีซิงก์ล้างจาน มีเก้าอี้ มีของต่างๆ

ที่ทางมัสยิดเขาต้องการใช้นะครับ

จะปิดงานแล้วนะครับ

วันนี้จริงๆ เป็นวันที่สำคัญมากๆ นะครับ

แล้วก็เป็นวันที่น่าจะจดจำไปอีกนานเพราะว่า

เราทำเติมทิพมาเนี่ยตั้งแต่ซีซันที่ 1 เนี่ย

นี่คือจังหวัดที่ 10 แล้วนะครับ

หลายที่ทั่วประเทศไทย

นี่คือจังหวัดสุดท้ายและก็จะเป็นจังหวัดที่เราน่าจะจำไปตลอด

คืออยากจะบอกว่าขอบคุณพี่น้องมากๆ ที่มาช่วยวันนี้

และก็ขอบคุณทางเติมทิพด้วยนะครับ

ที่ทำโครงการดีๆ อย่างนี้นะครับ

1 ในวจณที่ท่านศาสดาบอกก็คือ

ท่านบอกว่า "คอยรุนนาส อันฟะอุฮุม ลินนาส"

"มนุษย์ที่ดีที่สุดคือมนุษย์ที่ยังประโยชน์แก่ผู้คนมากที่สุด"

ผมมองว่านี่คือจุดหลักที่เติมทิพได้ทำ

แล้วก็ทำให้พี่น้องมุสลิมเนี่ย

เชื่อใจและมั่นใจในผลิตภัณฑ์เติมทิพ

หวังว่าจะได้เจอกันอีกนะครับพี่น้อง

แล้วก็เติมทิพด้วยนะครับ

ขอบคุณมากครับ สลามมูอลัยกุมครับ

นี่คือแกงเนื้อเพิ่งเสร็จนะครับ

คลุกๆ ให้ดูหน่อยไหมครับ

นี่คือเครื่องแกงของพังงาเลยใช่ไหมครับ

ใช่ค่ะ / กับนราธิวาสอันไหนอร่อยกว่าครับ

ให้ให้ตอบอีกทีนึง

อร่อยทั้ง 2 แบบ

มาชาอัลลอฮ์ มีแกงส้มด้วย

นี่คือเรากินก่อนที่จะถึงเวลาละหมาดวันศุกร์

อีกประมาณ 20 นาที เขาจะอาซาน

แล้วก็เดี๋ยวชาวบ้านมาละหมาดวันศุกร์

แล้วก็เขาจะกินกันแบบลอตใหญ่นะครับ

แกงส้มพังงานะครับ

อื้ม โอ้โห แกงส้มดีจัด

ดูแกงเนื้อที่เขาทำนะครับ

นี่ใส่ผงเติมทิพเข้าไปครับ

แกงเนื้อมะเขาข้นมากเลย

เขาใส่หัวกะทิ หัว กลาง หางเลยนะ

บิสมิลละฮฺ

เข้มข้นมาก

อร่อยมากดีน

แกงเนื้ออร่อยมาก

นี่คือห่อหมกที่เราทำเมื่อกี้ / ใช่

น่ากินมาก

ผ่านแล้วนะครับ

ของจริงๆ ครับ

ดูนี่จำปาดะนะครับ

มีข้าวเหนียวแล้วก็เป็นจำปาดะรู้จักไหม

คล้ายๆ กับขนุนน่ะ

เดี๋ยวเราไปละหมาดในมัสยิดกัน

มัสยิดอันใหม่นะครับ

นี่เป็นเหมือนวันศุกร์ครั้งแรก

ที่ได้ละหมาดในมัสยิดที่ใหม่ขนาดนี้นะครับ

มาชาอัลลอฮ์

ดูนะครับมากัน

ชาวบ้านทยอยมากันแล้วนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

เป็นมัสยิดที่ดูใหม่หมดเลยนะครับ

สวยงาม

ด้านหลังก็สวยงามนะครับ

"ผมขอเตือนตัวผมเองและพี่น้องให้มีความยำเกรง"

"ให้มีความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ ซ.บ."

"ด้วยการที่เรานั้นพยายามทุกวิถีทาง"

"เพื่อจะน้อมรับเอาคำบัญชาของพระองค์ ซ.บ. มาปฏิบัติ"

"น้อมรับเอาคำสั่งของพระองค์"

"และพยายามนำเอาแบบอย่างสุนนะฮ์ของท่านนบี ซ.ล."

"มาใช้มาปฏิบัติให้อยู่ในการดำเนินชีวิตของเรา"

นี่พี่วลิด ฮาลาลฮาร่อย แจกเติมทิพนะครับ

โอ้โห ของจริง

ไหนๆ พี่แจกผมขอแจกด้วยละกัน

ได้เลย ผมก็มีเหมือนกัน

เดี๋ยวเราแจกเติมทิพกับชาวบ้าน

พี่เอาเติมทิพเลยครับพี่

นี่ ได้เลยครับ

หยิบเลยครับพี่

เอาคนละห่อใช่ไหม / ได้เลยครับ

อันนี้รสอะไรรสไก่

อันนี้มีตั้งแต่ 75 กรัม 165 กรัม

400 กรัม 800 กรัม มีหมดเลยครับ

อันนี้สามารถเลือกได้ครับ

เชิญเลยครับ

มีรสต้มยำ มีข้าวหมก มีรสไก่ มีรสเนื้อ

เติมทิพคนละซองครับผม

หยิบเลยครับ

หยิบเลยครับ

นี่ใครๆ ก็ทำกับข้าวได้โดยเฉพาะครับ

คนละซองหรอครับ / เอาเลยครับพี่

นี่รสต้มยำก็มีนะครับ

ตอนนี้นะครับ เติมทิพจะมีหลายแบบมากนะครับ

จะมีทั้งผงทำข้าวหมกไก่

มีรสไก่ มีรสเนื้อ

มีสำหรับคนทำซุปหางวัว ซุปเนื้อนะครับ

แล้วก็จะมีต้มยำ มะนาวขวด

น้ำก๋วยเตี๋ยวกึ่งสำเร็จรูปเข้มข้นนะครับ

ตรงนี้เป็นน้ำใสนะครับ

ก็สามารถใช้งานได้เหมือนกัน

สามารถตามหาเลือกซื้อได้เลยนะครับ

แล้วก็มีหลายขนาดด้วย

หลังจากนี้เดี๋ยวเราจะไปเป็นเซลล์กัน

ขออนุญาตพี่อุ๋ยแล้ว

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง

ผมพยายามท่องๆ นะ

เดี๋ยวเราแจกชาวบ้านกันครับ

เอาเลยจ้า

เติมทิพปันรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาลครับ

ขอบคุณ

ขอบคุณมากครับ

พี่ครับเชิญเลยครับ หยิบเลยครับ

อยากได้รสอะไรหยิบเลยได้ครับ

นี่เติมทิพมาเติมเต็มรอยยิ้มให้กับชาวบ้านนะครับ

ขอบคุณมากครับ

เชิญเลยครับๆ

มีรสเนื้อ รสต้มยำ รสทำข้าวหมกได้หมดเลยครับพี่

พี่ครับ เติมทิพ 2 ซองสุดท้ายครับพี่

เชิญเลยครับพี่

ไหนดีครับ

และนี่นะครับคือเติมทิพ

ปันรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาล

แน่นอนครับเติมทิพเข้ามาเนี่ย

ได้มาทาสีส้มให้เห็นตามผนังต่างๆ เนี่ย

ทั้งนอกแล้วก็ด้านในจะเป็นสีครีมนะครับ

แล้วก็ตามรั้วต่างๆ ที่เห็นเนี่ย

นี่ก็คือเติมทิพเข้ามาทำกันหมดเลย

โดยเฉพาะในโรงเรียนตาดีกา

หรือว่าโรงเรียนศาสนาฟัรฎูอีนนะครับ

ที่ชั้น 2 ข้างบนเนี่ยก็ทาเหมือนกันนะครับ

หน้าต่างจัดห้องใหม่

แล้วก็เราเห็นเลยว่าห้องเนี่ย

จากหน้ามือเป็นหลังมือเลยคือใหม่เลยนะครับ

นี่ชาวบ้านได้ใช้งานแบบจริงๆ จังๆ นะครับ

นี่คือโปรเจกต์ที่เติมทิพ

เข้ามาเติมเต็มรอยยิ้มให้กับชาวบ้านจริงๆ ครับ

เติมทิพอร่อยมั่นใจใช้เติมทิพ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.