Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank you.
Thank you.
No,
la photo va être fastidie.
Salaam alaikum. Bonjour.
You see, all that was palm oil.
Did you put your hand in there?
It's the palm oil that makes the palm juice.
Have you ever tasted palm juice?
You want me to answer?
I want you to taste it.
I want to taste it too.
C 'est la saison où les palmiers, messieurs et palmiers, madame, font
de petits palmiers. Ah oui? Et peut -être que non. Et tu verras après.
Regarde, c 'est du gros as.
Viens.
Let's go to my house and taste the palm juice.
Fatima is here.
I'll be back.
Nikhadr. Zwin al -Kharufa.
Nikhu, Nikhu.
You love Zub al -Arabi, don't you?
Your heart is crying. It's raining.
It's raining. It's raining.
It's raining.
It's raining. It's raining.
It's raining. It's
raining. It's raining.
It's raining.
He's on the moon.
I can't, I can't do this
... ... ... ... ... ...
Don't worry, we'll go to the hotel.
It's not far, it's over there.
Sweet. Sweet.
Sweet.
Listen. Listen.
Oh my God.
It's beautiful, isn't it? The oasis and everything.
But does the oasis belong to someone?
Yes, to everyone, even my family.
Hey, my father is rich.
That's very, very good.
Look, all that is the door of the desert.
Everything. Over there, it's dangerous.
Thank you.
It's good, you big bastard.
It's good, you big bastard.
It's good, you big bastard.
Mmm.
I love you.
I love you.
Ah.
Ah.
Ah. Ah.
Get out! Get out!
I said get out!
Get out!
Get out!
I said get out! Get out!
Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!
Get out! Get out!
Get out! Get out!
Get out!
Get out!
Get
out!
I'm going to look for Al -Athir.
Look, Al -Zuka, look.
What a nice shirt.
Isra, take it. Take it.
These little assholes are good.
Who's out there?
Who's out there? Who's
out
there?
Then we can go down to the top.
Then we can go back to the top.
That's it, friends.
Je voudrais écrire à mes parents.
Écrire.
Moi, je ne comprends pas. Et enfin, écrire.
Écrire.
Ah, crayon. Si, ya, ya.
C 'est bon, c 'est bon.
Crayon. Oui, oui, crayon.
C 'est bon, c 'est bon.
Oui, c 'est ça.
Mon adresse.
Moi.
Posté. Ah, Busta!
Oui!
Listen to me now.
Listen, listen.
Hey!
Hey!
Hey!
Oh name.
It's a winch, man.
Hey!
Thank you.
Thank you.
Come on, take it easy.
hit it hit it hit it
Samuel, I told you, you coward.
I told you to get out of here.
Get out of here.
Get out of here.
Get him in the back.
That's funny.
Now we're going to do that.
Let that.
Ah! Ah!
Thank you.
But it's Casimir.
Papa! Papa!
A letter from Casimir!
Mama! Mama!
We finally have news!
Yes, Mr.
Minister, I totally agree.
And we... Excuse me.
A letter from Casimir.
Ah, it's for you.
Ah, enfin de ces nouvelles.
C 'est pas possible.
C 'est pas vrai.
Excusez -moi, monsieur le ministre, je vous rappelle.
Qu 'est -ce qu 'il y a, maman? Ça va pas?
Casimir, mon Dieu, il est blessé.
Qu 'est -ce qu 'il y a pu lui arriver?
Qu 'est -ce qu 'il y a, maman?
C 'est pas si grave comme ça.
Tranquillise -toi.
Ah,
j 'espère.
We have the letter. He's alive.
Go to your room.
Pack your bags.
He's going to see him.
Don't worry.
It's nothing.
It's nothing.
Sir, how much do you charge to go to the oil oasis?
Come into my tent.
We'll talk.
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
I'm going to wake you up.
I'm going to touch you.
I'm going to
touch you.
I'm going to touch you.
I'm going to touch you.
I'm going to touch you.
Good.
One more time.
Yes, of course.
It's good to be black, isn't it?
Of course.
Go on, go on.
It doesn't matter.
I don't know.
Thank you.
Thank you.
That's it.
It's over.
You're not long.
We can go.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Give me the milk.
to the sun.
Come here. Come here. Come here.
Come here.
Come here.
What's wrong with you?
Did you get it?
Did you get it on your own?
Yes.
Look at this.
This is what we play.
This is exactly what we do.
Wow, it's so cool.
Yes, it's so cool.
Like this.
Like this.
Like this. Like this.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Hey.
Thank you for watching!
Tu connais le thé à la montre?
Tiens, bois, c 'est très bon.
Je sais croquer, presque mourir.
Dis -moi, toi, aimer le Maroc?
Oui, j 'aime bien, c 'est très beau.
Et le thé, très, très bien.
Il fait chaud, je peux me changer?
Oui, bien sûr.
Look at the sugar.
Try it, my friend.
Who?
You know what?
You know what?
. . . .
. .
Thank you.
Salt. That's enough. Give him the milk.
More.
Do you want
to
know how it feels?
Boom! You'll have to kill him, right?
Look at this sheep.
Look at
this
sheep.
Hurry up, brother.
The beggars have come.
For the tickets.
No, but wait.
Wait for me.
Wait, wait.
But wait.
Come on.
Let's leave it like this.
No,
not at all.
Listen to me, I have good news for you.
My parents invite you to spend holidays with us.
Yes, with anyone you want, no problem.
Oh, mom.
Oh, dad.
Oh, my little mom. Come, come.
Jamel, come.
Jamel, this is my mother.
Hello, madam.
This is Murad.
My father.
Come, let's go.
Oh, my God, we're late.
Kids, get in the other cars, and we'll see you tonight.
Okay, so you take the door. Yeah, I never get in the car. I go in the
Oh, my God.
That's stupid.
Quick, quick, quick.
Well, we'll see you in 10 minutes at home, okay?
Here we
are,
we're here. Come on!
Be careful on the walk, by the way.
Come in, come in.
Benjamin, don't be afraid.
Ah, it's going to change you here.
There's no too much sun.
Oh!
You're Michael!
How are you?
It's nice to meet you, Roland.
How are you?
Good to see you.
I introduce myself, I'm Benjamin.
This is Michael, and this is Alex.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you.
I don't know what to
say.
No, no.
He's on book!
C 'est bon?
Are you coming?
Run!
I told you to go up!
Go up!
No. Lookin' sicko.
Hey, come fuck me.
Go on, fuck him.
Please, do smoke.
Let's do it again.
One more time.
Thank you.
Mmm.
Oh, God.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.