All language subtitles for The.Guvnor.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-BiPOLAR-es

Lenny McLean era el hombre más duro de Gran Bretaña.

Era un hombre muy peligroso.

Si puedes imaginar una olla con agua hirviendo

y siempre está hirviendo,
está listo para hervir.

La película que estás a punto de ver.
muestra una pelea increíblemente violenta,

que, al menos para algunos, resulta entretenido.

He oído historias de que él
Subiría al Camden Palace

y desafiar a los cinturones negros en esto y aquello

y el simplemente sale
y simplemente los deja sin chispas.

Es como un perro, o lo muerden.
y se da vuelta y muere,

o volverá y te morderá.

Lenny fue el hombre que regresó
y te mordió y te mordió fuerte.

Si estás perdiendo los estribos,
eres capaz de hacer cualquier cosa,

Eres capaz de asesinar de verdad.

Hay muchas cosas negativas
dijo sobre él.

Si nunca lo hubieras conocido lo habrías
de cierta manera pensarías en él

y la misión principal de la película.
sería para que la gente sepa

que hay un lado diferente de mi papá

que probablemente no hayas leído
o visto en YouTube.

Quiero decir, él era extremadamente,
frases ingeniosas y extremadamente divertidas,

ya sabes, y probablemente lo harías
tómate un instante como él.

El abuso físico y la bebida.
Lo convirtió en un monstruo realmente.

Pero creo que hay algo más.
que sólo el abuso y el alcohol.

Creo que hay algo más profundo, creo.
hay algo que no hemos tocado.

- ¿Charlie?
- ¿Sí?

Probablemente he boxeado como aficionado y
Hice algunas peleas de aficionados cuando era niño.

y hago boxeo y me encanta ir
al gimnasio de boxeo y a entrenar, pero pelear...

Realmente no, no creo que realmente lo fuera...
Realmente no lo hice...

Me gusta pelear, me gusta sparring, me gusta hacer
el lado competitivo, pero pelear, no.

Tengo mal carácter. Si alguien me molesta,
Tengo un poco de mal genio, sí.

y tuve un problema el año pasado y fui
a prisión por pelearse con alguien

y me acusaron de la Sección 18 de GBH.

Al final me declaré culpable
a un cargo menor de ABH,

pero aun así fui a prisión por ello.

Ir a prisión fue una revelación.
Definitivamente no quiero volver allí.

Entonces necesito saber la verdad por qué mi papá
convertirse en una persona tan violenta.

Quiero decir, has tomado mucho
del castigo que has repartido.

¿Qué es lo peor?
¿Alguna vez le has hecho a alguien?

Er, en una de las peleas a puño limpio,
Le arranqué la nariz de un mordisco.

Probablemente la primera vez
veo algo asi

Estaba caído cuando teníamos la caravana.

Todos los niños de la caravana usaban
conducir en estas como pequeñas motos,

codificadores, rev-and-gos, y usé
dejar que todos los niños vayan a mi lado

y un día salió una niña,
y ella era un poquito mayor que nosotros,

Yo tenía unos ocho o nueve años y ella
como a los 15 y ella queria ir en mi bicicleta

y dije,
"Mira, tienes que esperar tu turno".

De todos modos, ella me empujó fuera de la bicicleta.
y trató de subirse a la bicicleta

y ella y yo comenzamos
tener como un set para, como, una pelea.

Su papá sale de la caravana.
y trató de golpearme

y dijo: "Si quieres pelear, pelea conmigo".

Papá salió de la caravana y dijo:
"No, si quieres pelear, pelea conmigo".

y luego mi viejo simplemente me soltó,
Nunca he visto nada igual.

Absolutamente aniquilé al vejete,
Simplemente lo hizo pedazos por completo.

Y todo el lugar quedó en silencio.

Y mientras se levantaba,
y el hombre quedó inconsciente en el suelo,

y él me miró fijamente y me señaló con el dedo
y dijo: "Mira lo que has hecho ahora".

y estaba algo asustado
para que lo regañen y él dijo:

"Tu té está frío", y entró
como si no hubiera pasado nada.

Simplemente fue algo así como
como un día normal de alguien yendo a trabajar

en la oficina de correos o en un constructor
y así fue, no le afectó.

Y después de eso, simplemente se fue.
en la caravana y cerrar la puerta

y ese fue el final de eso.

Crecer en la Gran Bretaña de la posguerra
a finales de los 40 y principios de los 50,

No había nada, ni dinero.

En el East End, las puertas estaban abiertas,
niños corriendo afuera.

Sé que no ves mucho de eso ahora, pero
Solía haber perros callejeros corriendo,

comida donde han estado embarazadas

y gente tirando baldes
de agua sobre ellos,

ya sabes, si alguien toca a tu puerta
por azúcar o leche o, ya sabes,

se lo darías.

Mira, amigo, estás frente a la cámara.
Estás frente a la cámara, te están filmando.

Ah, claro.

¿Qué has hecho mal?

Todo.

Jugando en vertederos, sitios de bombas,
edificios quemados,

Ya sabes, eso es lo que solías hacer.

supongo que todo
parecía feliz en ese momento,

pero nadie sabía realmente lo que estaba pasando
detrás de puertas cerradas.

No. Bueno, eh...

Correcto.

Aquí Geffrye Court en Hoxton.
Mi papá nació aquí en 1949.

Aquí es donde mi papá creció
con sus hermanos y hermanas,

Boo, Kruger, Barry y Linda

y los muros, John-John, Sue,
Bill Boy, Kenny Wall y Puff.

Su verdadero padre murió cuando tenía 20 años.

Y luego mi abuela se volvió a casar con Jim Irwin.
cuando mi papá tenía unos cuatro años,

y supongo que el abuso fisico
comenzó por esa época.

mi padrastro,
Me rompió las piernas cuando tenía cinco años.

Me rompí la mandíbula cuando tenía seis años.
Me rompí todas las costillas cuando tenía siete años.

Me golpeó hasta los 12 años.

Déjame decirte lo grave que fue el abuso.

No sólo fue físico, fue mental.

Los golpearían con cinturones

mi papá decía a veces
estaría en casa desde la escuela,

ir directamente a la cama sin cenar,

y todos sus primos y amigos
estaría jugando afuera

y ya habría luz,
Bonito día soleado en julio.

Quiero decir, el abuso fue tan malo,

que en verano llevaban
pantalones largos y blusas largas

para ayudar a cubrir los huesos rotos
y los moretones.

Y vivían aquí, en esta cuadra de aquí.

Su padrastro solía golpearlo y decirle:
"Soy el jefe".

Entonces eso estaría sonando en los oídos de mi papá.
a lo largo de su adolescencia y su vida adulta.

Y luego, ¿qué pasa?
El odio se acumula dentro de ti.

y te conviertes...

Odias el mundo.

El punto de inflexión fue un frío invierno.

Afuera había nieve espesa
y Kruger había mojado la cama.

Era sólo un bebé y Jim realmente había acostado
dentro de él, realmente, realmente lo lastimó severamente,

y mi papá lo recogió y se lo llevó
en un, como un kart casero,

lo arrastró por la nieve, dio vueltas
a la casa de la niñera Campion

y ella simplemente no lo estaba teniendo,
entonces contactó a Jimmy Spinks.

Jimmy Spinks, ese era su tío,

Jimmy Spinks era el gobernador de Hoxton
en ese momento

y solía preocuparse por todos los mejores de las esquinas,

todas las casas de apuestas en las esquinas
que solía apostar

y, ya sabes, él era una persona
con el que simplemente no te metiste,

ya sabes, si fueras a pelear
con él había que presentarse con 10 personas.

Jimmy Spinks, dio vueltas
allí con una navaja de afeitar,

Nanny Campion, ella fue por allí
con los antiguos ceniceros de cristal grandes

y lo destrozaron.

Y luego desapareció durante dos años.

La relación de mi padre con Jimmy Spinks,

probablemente era como
una figura paterna para él realmente.

Todos lo admiraban
y creo que aspiraba a ser como él.

Porque esas son las figuras de los héroes.
creciste en el East End,

Creciste con villanos locales u hombres duros.

y ya sabes, esa es la manera
querían estar en esos días.

Allá por los años 50 y 60, en el East End,
era normal ver hombres adultos

tener una pelea cuerpo a cuerpo en la calle
si tuvieran alguna disputa.

Y fue una cuestión cultural.

y ser duro
Significaba que la gente te dejaba en paz.

Entonces Lenny se volvió duro.

Su primera pelea pagada
Tenía alrededor de nueve o diez años.

aquí en Geffrye Court.

Había un niño más grande molestando
una de sus hermanas

y su madre dijo: "Será mejor que bajes allí,
será mejor que trates con ese chico,

"y si lo haces, te daré algo de dinero
ir a comprar unos pasteles de crema."

Y no creo que necesitara persuadirlo.
tener un pastel de crema

porque le gustaba un pastel de crema.

En un instante, bajó allí,
aplastó al matón,

Vuelve y dice: ¿dónde está su bollo de crema?

Ella dijo: "Tengo que irme
"Ve a la tienda y consíguelo".

Él dijo: "Bueno, ¿cuánto tiempo vas a estar

"porque voy a ir a la fiesta
alguien más arriba. Quiero dos bollos de crema."

Ella dijo: "No, Len, sólo uno".

Creo que probablemente
Tenía sabor entonces.

Obviamente, cuando mi papá salió del correccional,

las cosas habían cambiado
para él físicamente, ya sabes.

Dos años en la vida de un joven,

cambios en tu cuerpo toma,
es increíble,

Así que cuando salga de prisión
y ver a Jim Irwin

y su primer altercado,
y mi papá le dio un puñetazo,

se puso verde y entonces supo
ese abuso cesaría en ese momento.

le iba a dar
una conversación fuerte con una vez,

pero en el lecho de muerte de mi madre,
ella me lo prometió,

ya sabes, "por favor, por favor,
No intentes con él."

y le prometí
Nunca intentaría atacarlo.

Y me enteré de
Hacía dos semanas que había muerto.

Y no bebo
No he estado borracho en 20 años.

Esa noche tomé un shandy.

Hola Boo, ¿estás bien?

Sí. ¿Cómo está Kruger?

No, no te estoy apurando
para la entrevista, no.

No, de verdad, no lo soy realmente.
No, mira, cuando estés listo.

Obviamente, me estoy asegurando
Kruger está bien primero

porque obviamente
Parecía que estaba preparado para ello. Eh...

Ah, está bien, está bien. Bueno, házmelo saber.
DE ACUERDO. Muy bien entonces.

Lo pondré en el presupuesto, no te preocupes.

Está bien. Entonces envíale mi amor, ¿sí?

Está bien. Te llamaré más tarde.
Te amo. Adiós.

Se suponía que íbamos a filmar
Kruger y Boo hoy,

los hermanos y hermanas de mi papá,

solo, eh, pero ha sido bastante difícil
para intentar que la gente hable frente a la cámara,

especialmente su familia.
No quieren hacerlo, entonces.

Llama a la puerta y mira si está dentro.

¿Hay alguien dentro, Joe? ¿Yaya?

Estás bien, ¿adónde vas, jefe?

¿Dónde está el perro? Entra entonces, entra.

¿Cómo estás, Lyns? ¿Estás bien?

Estoy bien, cierra la puerta, Joe.

Lenny se casó a la edad
de 19 años y mi mamá tenía 17.

Mi mamá, ella puede recordar
caminando por la calle

y ella realmente pudo ver
el colchón de mi papá en la calle,

entonces le preguntó a Rose: "¿Qué es eso?"
Ella dice: "Oh, es el colchón de Lenny".

Ella dijo: "¿Por qué tiraste el colchón?"

Ella dijo: "Bueno, no lo aceptaré de regreso,
Val, tienes que tenerlo".

Ella dijo, miró a su alrededor y pensó:
"Veamos en qué tipo de vida me encuentro entonces.

"si su madre está tratando de deshacerse de él".

Aquí están las Torres Caliban.
Creo que solíamos vivir en el piso 13.

Cuando eran más jóvenes,
mi mamá y mi papá solían tener,

porque probablemente fueron los primeros,
pareja para tener un piso,

Entonces solían tener muchas fiestas en casa.
allá arriba y se enojaban

y lo que él y sus primos solían hacer
está colgado de la parte superior,

piso 13 por sus dedos, y ver quién podría
cuelga allí por más tiempo sin levantarte,

quién se cansaría y miraría.

Entonces, ¿te imaginas colgando ahí?
en el piso 13 así,

helado, borracho,
y ver quién podría quedarse más tiempo.

Ahora, si te resbalaste
o hiciste un movimiento, estás muerto.

Ahora juegan PlayStation 4.

Hace años solías jugar
cuelga del balcón del piso 13.

Bebiendo, probablemente pensó
fue un buen medicamento

para ayudarle a olvidar.

Pero lo que no se dio cuenta,
Beber era lo peor para él.

Este es el pub León y Cordero.
Literalmente los volvió locos allí dentro.

Tuvo tantas peleas aquí
tenían una foto suya detrás de la barra,

"Por favor, no molestes a este hombre".

Quiero decir, este es el pub que solía hacer.
su truco de fiesta también.

¿Recuerdas las viejas jarras de cristal?

Solía alinearlos a lo largo de la barra,
se enoja y con la palma de la mano

él aplastaría a todos y cada uno
abajo de una sola vez.

Su mano, mamá solía venir y su mano.
sería absolutamente cortado en pedazos.

Mi mamá dijo que el pub solía estar lleno,

ella dijo que pedirías una bebida en el bar
y todos estarían nerviosos

y todos esperarían
para que vaya al baño,

y tan pronto como entró al baño,
todo el pub se vaciaría,

entonces solo estarían ella y él
y la banda.

Creo que hasta el camarero se fue.

Y así, al final de la noche,
Terminaría borracho golpeando a la banda.

La gente literalmente decía:
"Cierra tus puertas"

y todos entrarían

y el seria
como un toro bravo en la calle.

En aquellos días, la gente
No lo denunciaron a la policía, ¿verdad?

Más o menos, estos tipos lo conocían de todos modos.

porque a veces lo harían
Llámalos por la noche y diles:

"Mira, tenemos a Lenny aquí.

"Lo hemos arrestado por pelear de nuevo.
y lo liberaremos por la mañana".

Pero no era necesario acudir a los tribunales.

Simplemente te robarían
y dejarte en la celda toda la noche

y dejarte ir por la mañana
y así era en aquellos días.

Probablemente la gota que colmó el vaso
estaba fuera con su compañero Jimmy Briggs.

Bueno, ahora estamos en Spread Eagle.
y es bastante loco

porque aquí es donde tomó su último trago.

Obviamente aquí es donde casi mata.
un hombre o mató a un hombre.

Había estado bebiendo todo el día.
con su amigo Jimmy Briggs

y había sacado un pájaro.

Mi papá estaba sentado allí
la niña estaba sentada allí,

y entonces mi papá dijo,
"Vamos, iremos a otro lado".

Jimmy dice,
"No, no, me voy a quedar con este pájaro".

Entonces el pájaro se vuelve hacia mi papá y le dice:
"Ya escuchaste lo que dijo. Vete a la mierda".

Mi papá le dijo a Jimmy que le dijera que se callara.

o la pondría sobre sus rodillas
y darle una palmada en el culo

y luego Jimmy dijo: "No hables, joder".
Si le dices eso, saldremos afuera".

Y eso es lo que pasó.
Salieron al exterior.

Y él le dijo:
"Vamos, entonces, soy el maldito jefe".

Tan pronto como le dijo eso a mi papá,
su espalda se levantaría.

Él lo está mirando pensando,

"Lo que he pasado, cabrón,
¿Y crees que eres el gobernador?

Y se convertiría en algo muy malvado.

Creo que Jimmy lanzó el primer golpe.

y luego mi viejo siguió golpeando
y puñetazos y puñetazos,

hasta que no pudo golpear más
y se rompió ambas manos en la cara,

lo cual es bastante jodido,
eso debería ser lo suficientemente brutal,

y cuando no pudo usar sus manos
no más, usó sus dientes,

y trató de arrancarse la tráquea de un mordisco.

Pero mientras lo está mordiendo,
él está consumiendo la carne

y lo mató, Jimmy Briggs estaba muerto.

Lo devolvieron a la vida
en el quirófano

y puedo recordar a mi papá viniendo
y tosiendo la carne humana

y pude escuchar a mi mamá gritar
y diciendo: "Len, Len,

"Eso es carne humana lo que estás tosiendo
y escupiendo,

"¿Qué has hecho, qué has hecho?"

Y obviamente, se fue a la cama.

Me desperté al día siguiente y me enteré de lo sucedido.

y entonces decidió que ya era suficiente,

ya sabes, dejó de beber.

¿Qué pienso de esa historia?
¿Estoy horrorizado por eso?

No, realmente no, no estoy horrorizado en absoluto.

Si quieres mi sincera opinión,
ya sabes, ¿qué esperas?

Quiero decir, esperas conseguir un escondite,
no para conseguir tu puta,

mordió la garganta, pero, ya sabes,

así es como hacíamos las cosas
en aquellos días en Londres.

Peleas callejeras en todos los pubs de Hoxton.

el 99% del tiempo,
la agravación, él la causó.

Y entonces, de repente, supongo,
pensó que podría funcionar a su favor.

Básicamente, irías a buscar niños.
comenzando problemas en todos los pubs,

Entonces de repente entraba Lenny
y darles un revés

y tirarlos,
pero en realidad, fue él quien causó el problema.

entonces él iría
a todos los pubs de Hoxton y decir:

"Mira", dijo, "te estás poniendo
"Hay un elemento bastante malo aquí",

él dijo: "¿Por qué no hago esto?"
Él dijo: "Todos los viernes bajaré,

"recoger algunos salarios,
todo lo que tienes que hacer es decir,

"'Lenny está cuidando la puerta aquí'",
y él dijo: "Todos los problemas se acabarán".

Creo que pensó, ya sabes, "Esto no es
una mala manera de ganarse la vida, dinero fácil.

"No tengo que levantarme, ya sabes,
haz un horario de nueve a cinco.

"Puedo ir a los pubs,
quitarle dinero a los publicanos,

"Cena allí y vete a casa".

Y así es como supongo
Comenzaron los trabajos de la puerta.

Cualquiera que haya crecido en Hoxton
Lo conoció desde pequeño.

Tenía fama cuando era
13 o 14 años como el mejor luchador,

entonces ya sabes que no debes meterte con lenny
porque saben que alguien tontea,

ya sabes, él simplemente se ocupará de eso
de manera severa y extremadamente violenta.

Él estaba allí, bang, listo, el siguiente.

Y si tomó un par
probablemente ni siquiera lo había sentido,

Porque él estaba tan en la zona en ese momento, no.

Verías cambiar las caras de las personas.
cuando dan lo mejor de sí

- y ni siquiera se dio cuenta, sí, sí.
- Sí.

Siempre será una preocupación, ¿no?

Y estos pubs eran frecuentados

por equipos de gánsteres
y villanos y ladrones armados.

Londres estaba teniendo robos
que fueron prolíficos.

mi padre estuvo involucrado
en ese tipo de fraternidad

y puedo recordar a estos chicos

y parecían como si estuvieran fuera de las películas.

Ya sabes, llegan en autos encantadores.
y los viejos cuellos vueltos puestos,

pero estaban en serio, en serio
villanos pesados

quién, quién, ya sabes, usaban escopetas,

fueron y saltaron sobre el pavimento
como dicen, ¿sabes a qué me refiero?

Robaron, robaron bancos.

Si hubo una disputa, lo más probable es que
alguien volvería con una escopeta,

y Lenny tenía que estar entre estos hombres.

Entonces puedes imaginar,
no puedes ser un alhelí fugaz,

Tienes que ser el hombre más duro que existe.

Pero después, estábamos como si el trabajo estuviera hecho.
Ya está terminado, les estrechó la mano.

Me aseguré de que estuvieran bien y recuperémoslos.

Iba a trabajar siendo extremadamente violento.
y volver a casa y ser extremadamente cariñoso.

Dos lados diferentes.

Tendría una vida familiar agradable y estable.
y nosotros de niños, simplemente lo vemos como el tío Len,

pero cuando estaba en el mundo real,
ya sabes, su vida estaba en riesgo.

Quiero decir, la gente le disparó.
y le dispararon.

Estamos en la Barbican donde Jovi's
solía ser la discoteca.

Quiero decir, en realidad estaba aquí,

Lo de Jovi estuvo aquí, así fue,
esta es la entrada

y era una entrada de cristal,
igual que hoy,

Obviamente ahora es un Pret a Manger.

Creo que la noche que le dispararon,
De lunes a jueves no había mucha gente.

entonces él solo haría la puerta,

pero los fines de semana buscaba a su pareja
Billy Sullivan para ayudarlo

y pasaron dos tipos en moto
y disparó una escopeta de dos cañones.

Billy Sullivan se desmayó.
todas las chicas han ido corriendo hacia él,

pero mi viejo salió corriendo de la discoteca,

visto pasar la moto,

los persiguió por el camino

y pateó la parte trasera del volante
y la rueda de la moto se tambaleó

y él dijo: "Casi, casi se cae".
Él dijo: "Si se hubieran caído",

dijo: "Yo los habría conseguido".

Así que volvió a entrar.
pero cuando volvió a entrar,

todo el personal y todas las chicas son,
"¿Estás bien, Bill? ¿Estás bien?

"Creo que le han disparado".

Y él estaba sentado allí
y mientras miraba a su alrededor,

Podía sentir toda la parte de atrás de sus piernas.
empapado, ya sabes, como,

Supongo que como cuando te mojas,
pero solo cubierto de sangre.

Entonces llamaron a una ambulancia y dijeron:
"Len, serán cinco minutos".

Entonces dijo: "¿Cinco malditos minutos?
Voy a morir desangrado aquí,

"Así que caminaré hasta allí."

Dijeron: "No, no puedes caminar,
Tomaremos un taxi."

Entonces un taxista se detuvo.
y él dijo: "Llévame a casa de Bart".

Él dijo: "No vas a subirte a mi taxi".
estás cubierto de clarete."

Él dijo: "Me acaban de disparar,
¡Llévame a casa de Bart!

De todos modos, lo llevaron a casa de Bart.
Entré allí,

habia un portero medio dormido
en el mostrador así,

entonces él entró y se fue,
"Disculpe, señor." Él dijo: "Sí".

Él dijo: "No tienes nada
por dos gilipollas, ¿verdad?

Y el viejo ha visto el puto agujero.
así en la parte de atrás de sus pantalones,

sangre corriendo por la parte posterior de sus piernas,
él se ha ido, "Aah".

Ya sabes, y le dije:
"Oh, apuesto a que te arrepientes de que te dispararan esa noche.

"Apuesto a que desearías no haber ido nunca a trabajar.

"esa noche." Él dijo: "No, en realidad no".

dijo: "Porque me ayudó
vender un montón de libros."

Pero puedo recordar desde ese día en adelante,

tan pronto como volvió a trabajar

Me quedaría despierto la mayoría de las noches.
esperando que entre

y escuchar la puerta cerrarse
y luego me iba a dormir,

y eso continuó durante años y años
y años y años.

Ya sabes, entonces te afecta,
afecta a la familia.

El pugilista es una mezcla de griego.
y palabra latina que significa pelear con el puño.

El boxeo es apretar el puño.
sosteniendo los dedos y el pulgar en una caja.

Los antiguos griegos creían que las peleas a puñetazos

fue uno de los juegos jugados
por los dioses en el Olimpo.

Así, pasó a formar parte de los Juegos Olímpicos.

En la época romana, el deporte comenzó a prosperar.

Los duelos a muerte eran la norma.

De la época victoriana,

el nudillo desnudo desapareció
con la aparición de las Reglas de Queensbury.

La cuenta de 10, guantes en las manos, árbitros.

La gente se desinteresó.

Fue sólo en los años 1970
que hubo un resurgimiento del interés.

Usando un puño cerrado
Es una de las primeras formas de agresión.

Es tan antiguo como correr y cazar.
es tan antiguo como la propia humanidad.

Sin arma a mano,
El puño es la mejor arma que tenemos.

¡Vamos!

Muy diferente al boxeo, hay que
golpea al hombre con la parte exterior de tu puño

para que no te rompas la mano.

Y debes controlar tu adrenalina.

En el ring, es una forma de arte,
es una ciencia,

y ser un boxeador campeón
hay que estar entrenado desde pequeño.

Lenny nunca tuvo ese tipo de entrenamiento.

El primer campeón a puño limpio
Fue James Figg en 1790.

Otros campeones famosos
fueron Jack Broughton, Tom Cribb,

Tom Spring, Jim Wall, Jem Mace.

Hay estatuas en los pubs por todas partes.
el país que lleva el nombre de estos combatientes.

Fueron celebrados por la gente común,
reyes y reinas.

Podrías ir a una pelea a puño limpio
hoy en día.

Quiero decir, todos estos tipos, se ven crudos,
Se ven duros, se ven grandes.

Pero no tienen la tenacidad
de Lenny McLean.

Se rompen un dedo y se sientan
y respiran pesadamente

y se sientan.

Quiero decir, Lenny se fracturaría una mano.
romperle la muñeca, ni siquiera lo sabrías.

Estaba en la calle en su mejor momento,

Lenny podría haberlo noqueado
Mike Tyson, Klitschko, cualquiera de ellos,

sobre los adoquines, es decir,
porque era rápido, preciso, fuerte

Y podría soportar una paliza terrible, ¿sabes?

Ahí es donde residía la fuerza de Lenny.

Recibió muchos castigos cuando era niño.

Estos niños de hoy están orgullosos de tener 10
o 20, tal vez incluso 30 peleas en su cartelera.

Lenny McLean tenía 2.000
arriba y abajo del país.

Pero la realidad de esto son esos muchachos.
se lastiman después de uno o dos combates.

Quiero decir, Lenny tenía miles
y nunca se quejó.

Algunas peleas, ni siquiera tomó
Se quitó el abrigo y entró vaporosamente.

Para Lenny, fue como beber una taza de té.
No había manera de mentalizarse.

Trató bondad con bondad,
pero violencia con violencia extrema.

Para él eso era normal.

Creo que simplemente disfrutaba peleando.
Creo que realmente lo disfrutó, ¿sabes?

Creo que mi madre me dijo una vez:
ella dijo, ella me dijo,

"Len, ¿por qué lo haces?"
Dijo: "Simplemente me gusta golpear a la gente.

"Sabes, me hace olvidar".

Ya sabes, ¿olvidar qué?

La razón por la que se involucró
en el boxeo sin licencia

Probablemente estaba bebiendo con su
amigos y visto los carteles en la pared

y todos hablan de alguien más
siendo un hombre duro,

pero obviamente lo que la gente
diciendo su reputación,

Lenny esto, Lenny aquello,
Él piensa que es un hombre duro.

Entonces, mirando el cartel
él pensaría: "Sí, podría hacer eso".

Roy Shaw, básicamente, acababa de salir de
Broadmoor, OK, fue certificado como loco.

Fuerte como un toro, hombre muy, muy poderoso.

Cuando en realidad estaba,
Creo que pudo haber sido en Broadmoor,

se abrió paso
fuera de la celda con la cabeza.

Este es el tipo de persona
con el que estás lidiando, ya sabes.

Total y absoluto cañón suelto.

Se le consideraba un psicópata.

Era un completo lunático delirante.

Roy.

Al jefe.

Al jefe.

Entonces, cuando toma y lee
el periódico sobre el jefe de Roy Shaw,

él está mirando eso obviamente y pensando,
"Tú no eres el maldito jefe".

Ahora nadie diría nada sobre
Roy Shaw por las represalias del mismo.

Ahora, de repente miras a tu papá,
¿Cuántos años tenía, 25?

Y ahora tienes un chico de 25 años.
Salir de la nada, ¿verdad?

Él está caminando diciendo,

"Sé lo que haría con él,
Le dejaría sin chispa."

Chico de 25 años.

Estaría yendo al pub local de Roy Shaw.
lanzando dardos a fotografías suyas, cierto.

No me importaba, absolutamente valiente.

Entonces, en lugar de que él piense,

"Bien, bueno, tengo que luchar contra esto.
para construir la escalera,

"También podría ir directamente a la cima".

y esa es la manera más fácil
para conseguir la mejor reputación.

Si vences al mejor luchador,
Eres el mejor luchador.

Obviamente, Roy se enteró.
"Hay un chico dando vueltas por el East End,

"Él considera, él considera que sabe
qué hará contigo."

Un día cogí un periódico.

y estaba Shaw en el periódico diciendo:

él es el gobernador,
él es el mejor luchador de Londres,

y supe que podía vencerlo,

Sabía que podía vencerlo.

Entonces algunos amigos y yo nos reunimos,
sacó unas cuantas libras y lo desafió.

Ahora Roy quiere pelear a lo grande.

Simplemente no podía aceptar nada de él.

No podía soportar que nadie me dijera
qué hacer o regañarme, ya sabes.

Bien, de repente comienza la pelea.

Bueno, la primera pelea, tu papá,
cuando tenía veintitantos años

Tenía tanta confianza en su propia capacidad,

No se molestó en entrenar.
"Sé lo que haría con este tipo".

"Choque, golpe, golpe, 15 segundos,

"Estará inconsciente, fin de la historia.
Puedo irme a casa, terminado."

Pero Roy Shaw era un profesional.
luchador antes de ser arrestado.

Verás, mientras que él golpea a la gente
la barbilla antes y han salido chispas,

Ahora Roy, era un exprofesional.
todavía está allí después de un par de rondas.

Entonces, de repente, tu papá se da cuenta
que las cosas no van como él quiere, ¿verdad?

Y luego lo golpearon

y fue porque
por falta de, falta de formación.

La segunda pelea, yo diría.
que entrenó un poco más duro.

Había un depósito de chatarra
Creo que fue cerca de Roman Road,

y solían entrenar en el desguace.

Ahí está tu entrenador, Ted Heel.

Sí, es genial.

- Tren, caja.
- ¿Quieres botella, cabrón?

Todos los camiones por aquí,

mitad Minis, mitad Mini motores,

motores, antes había caravanas,
Solía haber neumáticos por todo este lugar,

y solía haber un caballo loco
que solía correr,

que solía vivir en un cobertizo de hierro corrugado

y ellos persiguiendo al caballo
para que pudieran entrenar.

Vamos chico, dale cuerda.

Con sacos de boxeo con arena.

Quiero decir, si alguna vez golpeaste un saco de boxeo
con arena adentro, es,

bueno, no puedes hacerlo,
simplemente te romperás los nudillos.

Y luego pusieron bombonas de gas.
con cuerda alrededor y entrenado en el centro.

Y este es el lugar real donde estaba.

y ahora es un parque,
Podrías hacer un picnic allí ahora.

Con tu papá, él tenía esa manera de ser.

Quiero decir, él estaría a la altura
todo tipo de trucos todo el tiempo, ya sabes.

Él te tendría en ataques.

Ya sabes, a veces era un niño un poco grande.

Incluso en la segunda pelea, tu papá,
Realmente no entrenó duro.

Pero se estaba convirtiendo en boxeador.

Y esos métodos de entrenamiento de la vieja escuela.
donde todo es algo minimalista,

es lo que ayuda a un luchador.

Bien, Ken, tú eres el,
sabes que eres el entrenador,

¿Cuánto falta para que creas que está listo?

Creo que estaría listo
a finales de esta semana.

Lo noqueará en el segundo round.

¿Qué piensa tu hijo de él?

Jamie, ¿en qué round lo matará tu papá?

- En el primero.
- ¿Primero?

- Un puñetazo, un puñetazo.
- Un golpe.

- Sí.
- Es fácil, no, es fácil.

- Sí.
- Fácil.

lo noquearé
ya sea en el primero o en el segundo.

No, primero.

Si va, si va más que,
si dura más de ocho rondas

No me pueden ganar en puntos.

Más de 2.000 East Enders perfumados
algo fuera de lo normal

y no nos decepcionó.

...Primera derecha.

Eso es un puñetazo. Parece un poco agotado.

¡Oh, oh!

La frase clásica de Lenny McLean fue la siguiente:
una vez estaba siendo entrevistado por un periodista

y el periodista dijo de Roy Shaw,
dijo que...

Roy Shaw ahora culpa a su
espectacular derrota por el hecho

que antes de la pelea,
fue aconsejado tontamente, dice,

tomar una forma particular de té de hierbas.

Entonces pensé, bueno, esa noche,
lo que haré, tomaré más,

así me hará sentir más fuerte por la noche,

así que la noche de la pelea,
unas tres horas antes,

Tomé cuatro veces la cantidad,
pero no solo tomé las cápsulas,

Tomé las cosas líquidas
cual es el mas fuerte,

pero ¿qué pasa cuando te haces cargo?
la cantidad, te seda,

Así que realmente estaba sedado.
y mi esposa podría haberme derribado.

Y Lenny dijo: "Escucha..."

Todo lo que tomó fue un derechazo,
y lo que pasó en la segunda vuelta.

Y él está atormentado,
tomó esto y tomó aquello.

No me importa lo que tomaste.

Ese es Lenny McLean.
Eso es clásico, ¿sabes?

¿Por qué es tan importante vencerlo?
en esta pelea en particular?

Bueno...

Tengo una abeja en el capó sobre él.

Ahora se da cuenta de que tu padre
esa aptitud entra en juego,

porque no siempre dura una vuelta.

Tal vez puedan aguantar,

tal vez podrían subirse a su bicicleta
y correr por una ronda,

pero debes tener la resistencia para,
con... ya sabes,

para continuar, así que ahí es cuando
él viene al gimnasio.

El gimnasio de Freddie Hill era como un verdadero
tipo de gimnasio duro y duro.

Fue como un retroceso a los días.
de las películas de Rocky, de verdad, ya sabes.

Si miras los gimnasios hoy
todos son de alta tecnología y, ya sabes,

mientras que el gimnasio de Freddie Hill
fue como muy duro

Y realmente es un lugar de escupitajo y aserrín, ¿sabes?

creo que fue solo
absolutamente apestoso, el lugar,

Abajo apestaba a cerveza rancia
y sudor y tabaco arriba.

Hoy en día, caminas en el gimnasio,
son todos una especie de peluche,

gente poniéndose crema de manos.

Así que esto es todo, el gimnasio de Freddie Hill.
Aquí es donde vienen todos los profesionales,

los hermanos finnegan,

Creo que Marvin Hagler entrenó aquí.
cuando luchó contra Alan Minter.

Como puedes ver, es un bloque de pisos.

Cada lugar al que vamos ahora
Es un bloque de pisos o un parque.

Quiero decir, recuerdo haber venido aquí cuando era niño,

todos solían firmar
sus nombres en el techo.

Cada luchador que alguna vez entró allí,
Rotulador negro, paredes blancas, firma con su nombre.

Quiero decir, cuando solían entrenar aquí,

Quiero decir, no era como si el entrenador
te llevaría en las almohadillas,

Quiero decir, él simplemente se sentaba ahí en su escritorio,

fuma su roll-up,
"Sí, haz esto, haz aquello".

Ya sabes, habría rollitos humeantes,

entrenando con cuellos enrollados y están sangrientos
haciendo como ocho, nueve rondas de sparring.

estaba entrenando en el gimnasio
y tu papá entró y, ya sabes,

y preguntó por Freddie Hill, le dije,

"Él no se trata,
pero no debería tardar mucho", ya sabes.

Entonces él dijo: "Está bien", y recuerdo
había una bola rápida colgando

y eso llevaba años colgado,
esta pelota.

Y golpeó esta bola rápida con un gancho de izquierda...

Despegó a unos 50 kilómetros por hora.
al otro lado del anillo.

Y pensé para mis adentros,
"Tenemos problemas aquí."

Freddie Hill era un viejo
entrenador de retroceso también,

él era otra vez igual
sacado de una película de Rocky, ya sabes.

Uh, lo que le convenía a tu papá,
le convenía hasta el suelo

porque las zapatillas modernas de hoy

no hubiera podido
para manejar a tu papá, de verdad,

porque tu papa
era un personaje más grande que la vida,

él lo quería a su manera y eso fue todo.

Con Freddie Hill, tenía la personalidad
para poder lidiar con eso.

Len, pelea jodidamente rápido, ¿quieres? Vamos.

Vamos, lanza algunos golpes.

Y tu papá tenía mucho
de respeto por Freddie Hill.

Lindo. Muy bien, Juan.

Lo que Lenny haría es Lenny
simplemente atraviesa los golpes, recibe golpes,

porque sabía que no podían lastimarlo de todos modos,

pero lo que Freddie quería hacer,
quería intentar enseñarle

cómo esquivar golpes
porque cuando se te escapa un puñetazo

puedes contrarrestar y cuando puedes contrarrestar,
puedes hacer daño sin recibir ninguno.

Entonces solías ser un calentamiento
para él, ¿no?

Lo que Freddie me pidió que hiciera,
"Entras con Lenny

"y lo que quiero que hagas,
Sólo quiero que dispares

"montones y montones de golpes a Lenny,
golpes rápidos",

explosión, explosión, explosión,
Y todo lo que Lenny tuvo que hacer fue:

todo lo que tenía que hacer era aprender
cómo deslizarse, así.

Al ser un peso ligero,
Si puedes colarte con John,

te vas a deslizar cualquier peso pesado,
Lo verás venir desde una milla de distancia.

Así que cada vez que golpeaba, él resbalaba.

y como se resbaló, pudiste entrar
con un gancho de izquierda o un contraataque de derecha.

Al principio lo estaba atrapando,
Tengo que ser honesto contigo.

Lo estaba atrapando en la cima
de su jefe de guardia.

Después de dos o tres días,
Ya no lo atraparía.

Y al final fue muy difícil golpearlo.

Sé que había atropellado Victoria Park.

así que ahora se estaba poniendo en forma.

Estaban entrenando en serio.

Estaba cada vez más en forma
se estaba volviendo aún más fuerte.

Tenía una, tenía una vía rápida.
para convertirse en un boxeador profesional.

Es sólo un duro,
ya sabes, pero como luchador,

Lo reservaría como si nada,

Le venceré fácilmente esta vez.

Lo verás.
Será una pelea completamente diferente.

Es una pelea entre dos hombres.
quienes van a pelear.

Ambos son hombres fuertes, ambos son hombres en forma.

No hay debilidad alguna con estos dos hombres,

y esta sería una pelea definitiva
el público quiere ver,

es por aclamación del público, y la gente lo sabe
que no los traen del extranjero,

saben que ambos hombres son fuertes,
Ambos son londinenses.

y gente que quiere ver la pelea
de los dos deportistas juntos

y en lo que a nosotros respecta
van a ver una pelea.

Tienes £300 en ello.

Tres. La última vez perdí cinco, eso fue todo.

pero tengo algunos amigos míos
están invirtiendo mucho dinero.

Al parecer, McLean
es el favorito, ya sabes,

Entonces cada uno, cada cual a lo suyo.
como se llama pero...

Roy lo hará.

Así que para cuando llegue la tercera pelea...

Tu papá estaba dispuesto a hacerlo.

Quería asegurarse,
quería dejarlo en paz.

Sabes que tienes que sobrevivir
en el extremo este.

Sé el mejor luchador, sé el jefe.

Mataré a ese Roy Shaw.

Y siempre recuerdo antes de la pelea,
en el camerino,

justo cuando iba a salir.

Por eso me llaman Daddy Cool,
mírame.

Hora antes de una pelea, fresco como un pepino.

Por eso tengo que ganar
y ahí es cuando quedará segundo.

Y en realidad estoy sentado a su lado.

fresco como un pepino.

estaba literalmente sentado
junto a él en el sofá,

por eso lo llamaban
Papá genial, ¿no?

Bueno, Roy Shaw está paseando.
arriba y abajo, ¿no?

Grabe eso, McLean es un marica.

Y llenaron el Teatro Arcoiris
arriba, 13.000 o algo así,

había mucha gente en el Rainbow,
estaba lleno.

Roy pensó que iba a enfrentar

el mismo Lenny McLean que él
la primera y la segunda pelea,

el Lenny McLean que nunca entrenó.

Esa fue probablemente la mejor forma.
ha estado alguna vez.

Era tan genial porque sabía,
mira, estoy en forma, soy fuerte,

Esta vez no me voy a quedar sin aliento.
y está metido en problemas,

y en cuanto le golpee en la barbilla
No estará tres filas atrás, estará seis.

Damas y caballeros,
la propia máquina mala,

Roy "Niño bonito" Shaw.

En la esquina roja, Lenny "Boy" McLean.

Era más que capaz de hacer
seis o siete rondas esa noche.

Era delgado, fuerte y en forma.

Quiero decir, estos eran hombres.
Esta era la antigua raza moribunda de guerreros.

eso ya no existe, ya sabes.

Dos reputaciones se encontraron en el ring.

De solo tirar precaución,

a simplemente entrar como lo haría un luchador callejero,
Ahora, de repente, Lenny,

tiene la cabeza gacha,
tiene las manos en alto.

Ya sabes, ahora, de repente,
él está mirando, está mirando el papel ahora,

parece un luchador,
él sabe lanzar tiros.

No estaba pasando por golpes
para aterrizar los suyos, se los iba resbalando,

y también, cuando esquivaba golpes,

El oponente que estaba lanzando los golpes.
que faltaban,

se estaban quedando sin fuerza porque
No hay nada que agote más tu energía.

que en realidad cuando estás lanzando golpes
y perdiendo tu objetivo,

entonces todo funcionaba para Lenny.

Y él tenía esa, esa, simplemente esa rabia.

Técnicamente, una vez que aprendió a boxear,

él utilizó esa ferocidad
y lo contuvo.

Ves rasgos de un boxeador muy, muy hábil.

Siempre miraba a su oponente.
como lo ha hecho su padrastro.

Para poder canalizar toda su agresividad
y todo su odio

y hacer lo que fuera necesario para derrotarlo.

¿Quién es el jefe?

¡Soy el jefe!

¿Quién es el jefe?

Después de ganar la última pelea con Roy Shaw,
siempre fue conocido como el Guv'nor.

El jefe probablemente querría decir:
Sabes, eres el hombre más duro.

de donde vienes.

¿Cómo te llevas con tus hijos?
¿Qué les dices?

- Mis hijos.
- ¿Qué les dices que haces?

Bueno, ellos saben lo que hago.
pero es una buena educación

porque ellos saben
Nunca les permitiría hacerlo,

porque he tenido que hacerlo, pero no lo hacen
Tengo que hacerlo, me aseguraré de ello.

¿Alguna vez les diste una bofetada y...?

- Nunca. Yo nunca...
- ¿En serio?

Cualquiera que golpee...

Escúchame,
Cualquiera que golpee a los niños es un matón.

porque no pueden golpear a nadie más,
Entonces golpean a los niños.

Mis dos hijos, de 15 y 16 años,
Nunca los he pegado, los amo.

Son mis bebes, ¿cómo podría tocar?
ellos, son parte de mí.

Cualquiera que golpee a los niños es un matón.

pero mis bebes son hermosos, los amo.

Mi chico nunca podría hacer lo que yo hago,
Yo no lo dejaría.

Había mucho dinero invertido en
Esa última pelea y la vida cambiaron dramáticamente.

Nací en 1971.

Mis primeros recuerdos de mi padre.
Probablemente sería época de Navidad.

Teníamos una familia muy cariñosa.

Mi mamá era muy cariñosa y encantadora.

y mi papá no era algo así
ese tierno de papá.

Quiero decir, él te abrazaría y te besaría,
pero su forma de demostrar cariño y amor,

él realmente saldría y te compraría cosas,
como si la Navidad fuera muy especial.

Entonces cuando yo, mi hermana y mi mamá
despertaría y sería como

Gruta de Santa, habría tantas
regalos y juguetes

y mi mamá y todos estarían felices.

Ya sabes, nos iríamos de vacaciones a España.

Luego consiguió una bonita casa en Streatham Road,

las cosas comenzaron a desarrollarse para él.

Y en la década de 1980,

empezó a luchar profesionalmente
como boxeador sin licencia.

¿Hay un lado tierno en mi papá Lenny?

Sí, había un lado muy tierno en él.
Quiero decir, constantemente abrazaba al perro.

Quiero decir, puedo recordar llegar a casa del trabajo.

y pude escuchar terribles aullidos y gritos
y luego subiría las escaleras

y estaría escuchando afuera de la puerta

y pude oírlo irse,
"No muerdas a papá, no muerdas a papá".

Las peleas sin licencia, quiero decir, mira,
Tienes que entender algo.

Este hombre surgió de la nada, no tenían nada,

ya sabes, tuvieron que luchar para sobrevivir,
como él dice,

Tienes que luchar en el East End.
para llegar a cualquier parte,

y eso es lo único que sabía
y tienes que quitarte el sombrero ante él.

Ya sabes, él no fue bendecido
con una educación masiva,

el no fue bendecido
con la mejor pinta del mundo,

pero el podria pelear
y lo usó con sus mejores habilidades.

Lo mas importante
En la vida de Lenny estaba su familia.

Ustedes fueron grandes jugadores en su vida.
eras su número uno.

Salí de casa a los 21.

Compré mi primera propiedad
que está en Wanstead

y luego recuerdo que estaba
mudarse por la mañana,

solo juntando mi ropa
y me llamó al dormitorio

y dijo: "Mamá y yo
No quiero que te vayas."

Él dijo: "¿Por qué no haces esto?
alquila tu piso",

dijo: "Vive aquí sin pagar alquiler".
él dice: "Recibirás ingresos".

y él dijo: "Tienes tu trabajo
allá en Smithfield",

él dijo: "Te vas a reír".

Él dijo: "Quédate aquí sin pagar alquiler,
No tienes que pagar nada."

Fui, lo pensé por un minuto.
y pensé, no, no, tengo, fui, no,

"Soy joven, quiero salir
a fiestas y eso"

y me mudé y ellos, creo que eran,

Pude ver que había una lágrima en sus ojos,
especialmente yo papá.

Estaba devastado porque me iba de casa.

En los años 90, su reputación
había llevado a cabo y,

pero fue uno de los más exitosos
gorilas de todos los tiempos

en todas las puertas del West End.

Lenny McLean, que se jacta
él es el rey de los porteros de Londres.

En un club,

tienes mucha molestia.

"Trae a Lenny". "Lenny lo arreglará".
"Lenny lo pondrá en el mapa".

Lenny admite
tiene antecedentes penales por GBH.

Trata la bondad con amabilidad,

pero tu Jack the Lads hoy,

quieren violencia,
Tratas la violencia con violencia.

En una semana tuvimos muchos problemas.
con algunas personas, muchos Jack the Lads,

Me rompí cinco mandíbulas.
No paraban de gritarle a la policía.

- Hola, amigo.
- ¿Cómo te va, Mick?

- Mucho tiempo sin verlo.
- Qué bueno verte, ¿cómo estás?

¿Qué estás haciendo aquí afuera?

Estamos entrando para hablar con usted.

¿Cómo lo conociste?

¿Y sabías acerca de su reputación?
antes de conocerlo?

Había oído hablar de Lenny en el pasado.

Fui al Palacio de Camden
Para buscar trabajo, conseguí el trabajo allí.

y básicamente, Lenny me tomó bajo su protección.

Era un buen lugar
teníamos un buen equipo allí abajo,

y obviamente el jefe era el líder.

Muchas veces,
Estábamos en el restaurante de arriba comiendo.

De hecho, traje una pequeña foto.
Vengo para mostrarles que esto fue en el pasado.

Solíamos estar en el restaurante,
el timbre solía sonar,

todos nos esperaban
para bajar las escaleras.

- ¿Qué, no fueron y se ocuparon de eso?
- No, no se les permitió,

tuvimos que esperar a lenny
para venir y tomar la línea del frente,

y luego estaba Lenny al frente
y estaba como 12 o 13 detrás de él,

todos enguantados, siempre tuvimos poco
almohadillas hechas, ya sabes.

Mucha gente dice que eran manoplas,
No lo eran, eran sólo toallas sanitarias.

¿No eran nudillos?
nosotros, ellos éramos como almohadillas de boxeo,

maquillado, para que no te cortaras las manos
o dañarnos las manos.

Cuando mi papá estaba haciendo el Camden Palace

puedo recordar haber ido
a veces a la cocina,

y tendría una colección
de cuchillos que le ha quitado a la gente.

Quiero decir, primero tenías que actuar.
de lo contrario eso terminaría en ti.

Tenías que hacerlo, era vida o muerte.

Y Lenny haría, en cada fiesta que yo haría,
él bajaría, ya sabes...

- Sólo para mostrar su cara.
- Para mostrar la cara.

Limonada, me pedía que me inyectara.
y conseguir algunas limonadas

y yo sería la única persona
que tuvo que volar hasta allí y recogerlos.

¿Qué pasa si alguien dijera?
"Oh, te traería una limonada, Len", decía...

No, él envía, envía cosas cortas,
Así que volaría a buscar limonadas.

Siguió a algunas personas y luego dijo:
"Cualquier problema llámame a casa"

y eso fue todo,
y luego se fue, ya sabes.

¿Cómo era él en realidad?
¿cuándo empezó?

Empezó correctamente. Ya sabes,
muchas veces fue un golpe, fue hacia abajo,

y él solía decir,
"Buenas noches, Dios los bendiga", todo el tiempo.

Entonces, dondequiera que trabajemos,
Trabajamos en muchos lugares,

desde el Palacio de Camden,
Después fuimos al Hipódromo.

Probablemente el más famoso de mi papá.
tiempo de trabajo en el West End

sería el Hipódromo de Londres,
donde robaron a mi padre por el asesinato.

Ahora estamos llegando a Leicester Square.

Tenía todo Leicester Square cosido,
él tenía los revendedores de boletos,

los taxistas, los vendedores de comida,

cualquier cosa que se te ocurra,
era su pequeño dominio.

Probablemente fue un muy buen momento en mi vida.

porque solíamos venir aquí

y solíamos ser como,
ya sabes, como las celebridades.

Sólo cada puerta se abrió
a donde quisieras ir

porque lo tenían en tan alta estima.

Ya sabes, fue mutuo
respeto entre portero

que podrías usar tu reputación
para llegar a cualquier lugar al que quisieras llegar.

Estaba con, obviamente,
trabajando con Charlie Kray.

Teníamos una oficina en la Calzada Romana,

lo tuvimos muchas veces
y Charlie me dijo un día,

"Tengo que subir a ver a Alex, Alex Stein".

Algunos, haciendo algo de promoción del boxeo.

y cuando estábamos subiendo allí,

había un monstruo de un hombre parado afuera
y Charlie dijo: "Ese es Lenny,

"Tengo que hablar con él".

Dije: "Espero que sea una palabra bonita", y ellos
subió allí lo despidió un poco

y estaba teniendo un poquito que se iba
aquí y allá y pensé,

"Charlie, tienes que relajarte, amigo.

"porque podríamos terminar
siendo golpeado aquí."

Puedo ver esto, y luego todo se detuvo,

Un gran abrazo y dije: "Gracias a Dios por eso".

y Charlie dijo: "Aquí, John, conoce a Len.
Len, este es mi amigo John."

Sabes, esto es bastante difícil de hacer en realidad.
entrar al hipódromo,

porque la última vez que vine aquí
él estaba en la puerta,

ya sabes, vamos a volver
por primera vez.

Estuvo aquí en las puertas del 90 al 93.

Mira cómo ha cambiado, increíble.

Él se paraba dentro de la puerta,

pero sobre todo tenia una pequeña oficina
en el lado izquierdo

con una cámara en la puerta para poder
ver todo lo que estaba pasando,

él y su primo John-John se sentaban
Allí comiendo comida china todas las noches.

tomando el pelo de todos
caminando por ahí.

Un mal momento para él y para nosotros.

obviamente fue cuando lo robaron
por el asesinato en el Hipódromo.

En realidad estaba de camino a casa.
y luego lo llamaron y le dijeron:

"Mira, Len, tenemos un viejo aquí".

En realidad, el tipo estaba completamente desnudo.

Él tiene su viejo billete,
está orinando en la pista de baile,

el portero lo agarró,
lo llevó a una habitación.

Y mi papá obviamente le da
un revés o un grupo o lo que sea,

Lo vistió después y lo sacó.

Estoy en la cama, me levanté muy temprano.
Domingo por la mañana, pon la radio.

y escucho esto sobre el Hipódromo,
alguien murió o fue asesinado,

y pensé, bueno, ¿qué?

Así que llamé directamente por teléfono a Lenny.

Y mi papá dijo: "Estás bromeando".

Entonces él dice: "Oh, joder, ¿hablas en serio?"

Dije: "Lo he oído,
Por eso te llamo."

Entonces él dice: "Déjame devolverte la llamada".
Habló con Val.

Él dijo: "Ese tipo al que le doy
un revés a anoche, ha muerto.

"Van a venir y arrestarme por esto".

Ella dijo: "No, no seas tonto,
No van a venir a robarte".

Probablemente pasaron uno o dos días.

y de repente sonó el timbre

y debe haber habido
Afuera había unos cincuenta billetes viejos.

Y ellos dijeron,
"Necesitamos llevarte a la estación

"Y una pregunta sobre el señor Humphries".

Y creo que lo habían arrestado
Roberto López también.

Dijeron: "Mira, vamos a arrestar
tú y Robert",

y mi papá dijo: "Mira".
"Robert nunca golpeó al niño", dijo.

Él dijo: "Le pegué".

Él dijo: "Pero tuve que mantenerlo bajo control".
control porque estaba loco."

Y luego lo acusaron del asesinato.

Quiero decir, recuerdo haber llegado a mi casa.

y mi mamá se echaba a reír.

Fue una reacción nerviosa, ella no podía,
Eran como ataques de risa incontrolables.

Ya sabes, estaba en prisión preventiva.
durante 12 meses por un cargo de asesinato.

Al parecer andaba suelto
desde Manchester desde un manicomio,

De alguna manera terminó en Londres,

desde Londres vino al Hipódromo,
fue expulsado,

al parecer estaba orinando en los autos
afuera del Hipódromo,

dirigiéndose hacia el casino.

Lo siguiente que hubo fue policía, cuatro o cinco
La policía lo arrojó de cabeza dentro de una camioneta.

y hubo una enfermera que lo presenció
que pasaba esa noche

lo que salvó el trasero de Lenny.

Entonces fue la policía la que causó el daño.
y lo mató a él, no a Lenny.

Por eso anularon en el tribunal
y obtuvo lo que obtuvo, ya sabes,

un ABH en lugar de ellos
tratando de acusarlo de asesinato.

Y luego, después del juicio, dice aquí,
"La policía golpeó al trágico hombre".

Entonces, un jugador de un club nocturno fue asesinado a golpes
por la policía, no por los dos porteros

acusado del, acusado del asesinato
en el Old Bailey.

Sí, fue una caza de brujas.

Por el nombre de Lenny McLean,

Creo que la policía estaba en su contra.
y trataron de culparlo.

Quiero decir, en este momento
cuando se retiraron los cargos,

Quiero decir, literalmente se puso de pie.

y miro fijamente al juez y el canto
Mire siempre el lado bueno de la vida

por Monty Python, y eso es solo el
tipo de sentido del humor que tenía mi padre.

Tengo que silbarlo porque no lo sé.
el resto de las palabras.

Creo que al final lo agotó.
Creo que ya tuvo suficiente, ya sabes.

Pude ver a un hombre que, que realmente
Quería dar un paso hacia otra cosa.

Por eso intentó hacer algo.
un poco más creativo.

En la década de 1990, había escrito su propio libro.

Su libro, él sabía que era un ganador,

él sabía que eso era polvo de oro,

y aún así la gente no podía verlo.

Y estuve cerca de él durante años.
cuando estaba jugando con ese libro,

hasta que un día
alguien lo miró y pensó:

"Esto es especial, esto va a servir
Muy, muy bien, este libro."

y lo asumieron
porque pudieron ver que era oro en polvo,

pudieron ver el potencial de este libro.

No entiendo por qué nadie se ha hecho cargo de esto.

Y fue el más vendido.

Y fue el más vendido durante años.
Vendió millones de copias.

Y se volvió algo famoso.

Siempre ves su cara,
nudillos hasta la barbilla dondequiera que vayas.

Y se convirtió en una celebridad.

Consiguió papeles en televisión.

Hay 200 notas ahí para ti.
y uno o dos de tus hombres por ahí,

sólo para desanimarlos.

Y también sus programas de entrevistas.

Lenny McLean.

Lenny McLean, campeón callejero
luchador de Gran Bretaña.

Estoy planeando tener una pelea.

Le encantó la atención. quiero decir,
amaba a su familia, pero le gustaba,

ya sabes, la gente se fija en él.

Damas y caballeros, Lenny McLean.

Como estaba volviendo en sí más adelante en su vida,

Creo que sabía que podía hacer mucho más.
como si actuar fuera lo suyo.

Ray, eres un jodido caballero.

Él dijo: "Ya sabes, todos estos años".

dijo: "He estado golpeando a la gente
y noqueando a la gente",

"Y de repente me di cuenta", dijo.

dijo: "Le das un puñetazo a alguien en la mandíbula
una discoteca, te quieren dar cinco años",

"Lo haces frente a una cámara de televisión,
Quieren darte cinco mil dólares, sí".

Es un maldito ladrón.

Harry tiene un colega, un monstruo.
de un hombre, Barry el Bautista.

El Bautista obtuvo su nombre.
ahogando gente para Hatchet.

Me importa un carajo...

Amaba a tu papá, era fabuloso.

Recuerdo la primera vez que vi a tu papá.

Lo vi en la puerta del Hipódromo.

cuando tenía unos 15 años o algo así,

y tan pronto como lo vi, pensé,

"Si alguna vez termino haciendo una película,
Él va a estar en la película".

Y luego, no sé qué fue,
Diez años después o lo que fuera,

él estaba allí,

y lo llamé, no lo recuerdo
cómo conseguí el número,

y tu papá simplemente no pudo
han sido más útiles,

y eso fue antes de que tuviéramos dinero,

o antes de que fuéramos una especie de
organizado o algo así.

Y cuando tu papá entra,
Lo amaba, era genial.

¿Y todavía sigues trabajando en las películas?

¿Todavía sigo trabajando?

Hicimos un maldito trato.
para todo lo que hay dentro del gabinete.

Dentro y fuera, me importa una mierda.

Consigue esas armas, porque si no...

Ah, sí, Bazza, ¿o qué?

Teníamos estos trailers que eran,
se llama tres vías.

Es una caravana sin baños,
pero tres vestuarios,

que pondrías, ya sabes, alguien que
estuvo dentro por un día, podrías ponerlos,

pero lo que hicieron fue,
nos metieron a dos en cada uno,

Yo con tu papá.

Así fue el primer día de Lenny.
y llegué a mi puertecita y se fue

"Jason Flemyng, Lenny McLean",
y dije: "Oh..."

Y abrí la puerta y miré hacia adentro,

era pequeñito y fui,
"No hay manera en la Tierra verde de Dios

"Lenny McLean va a conseguir
en este tráiler conmigo en él".

Así que me cambié rápidamente y me fui.
Mi bolso en la esquina y luego llegó Lenny.

y él dijo: "Estás bien, muchacho".
y dije: "Sí, sí, no, estoy bien, Lenny.

"Voy a cambiar,
Voy a dejarte con eso,

"Voy a cambiarme aquí"
y él dijo: "¿Qué, afuera?" y fui,

"Sí, no, me voy a cambiar,
Sólo me voy a cambiar en la calle".

y él dijo: "Buen chico".
y cerró la puerta.

Y me estaba cambiando en la calle
y se me había olvidado algo,

Llamé a la puerta así
y había dejado mis cosas allí,

y había un CD que yo,
Hace tanto tiempo que fue,

había un CD que estaba reproduciendo,
que estaba al lado, era un CD de Elvis,

y a tu papá le gustaba mucho Elvis
y era una importación japonesa y él dijo:

y fue el primer día que lo conocí
y yo fui, él fue,

"¿De dónde sacaste esto, muchacho?"

Y dije: "Oh, es una importación japonesa".
son difíciles de conseguir."

Y él dice: "¿Podrías conseguirme uno de estos?"

Y dije: "Puedes quedarte con ese, Lenny".

y él dijo: "Buen chico, buen chico".
y lo metió en su bolso

y yo estaba como, "Oh, Dios,
Estar con Lenny es una pesadilla",

Porque no hay nada que pueda decir.

Sabes, lo vi hacer la escena.
con los scousers

y se iba, se va,
"¿Dónde están esas armas?"

¿Dónde están los demás?

"¿Conseguiste esas armas, las viejas?"

Deja de joder.
Los demás, los viejos.

Tuvimos que venderlos, necesitábamos el dinero.

No estoy jodidamente interesado.

Si no quieres estar contando los dedos
no tienes,

¡Te sugiero que consigas esas armas rápido!

Sí, conocí a tu padre
desde hace mucho tiempo.

Quiero decir, salí de Camden,
entonces a la edad de 15, 16 años

Solíamos ir al Camden Palace,
que antes se llamaba Koko,

entonces solíamos aparecer allí
y mis amigos solían estar todos nerviosos

porque tu papá sería
como un tipo grande en la puerta

y yo solía decir,
"No te preocupes por eso, yo me ocuparé de esto.

"Continúa", dije, "empujame hacia arriba", y estaba
como, "Está bien, Len, ¿cómo estás?"

Y él dice: "Vamos, vete a la mierda, entra".

Solía hacerlo, y estábamos dentro,
VIP para ponernos,

No sé por qué, simplemente le agradamos.
porque tuvimos un poco de broma,

- Bromeé un poco.
- Sí, eso es lo que probablemente le gustó.

¿Hola?

Consíguenos helado mientras lo haces.

Ya sabes, quiero decir, Lenny era
un actor muy respetado en ese momento.

Tuvo el momento oportuno y entendió el oficio,
entendió las marcas,

entendió sobre la preparación.

Sin duda, Lock, Stock habría sido
un gran escaparate como lo fue para todos nosotros.

¿Qué carajo sabemos?
¿Sobre antigüedades, amigo?

Si parece viejo, vale dinero, simple.

Así que deja de quejarte y roba el lugar.

Este era el cartel original.
eso iba a estar en la película,

obviamente, para Lock, Stock, y tenían
Todos ellos en las vallas publicitarias.

todo tipo de Londres y Shoreditch.

Eso habría complacido muchísimo a tu padre,
Lenny decía: "Eso es todo,

"Lo he logrado ahora, eso es lo que siempre he...

"Eso es lo que he estado buscando
todos estos años."

La tragedia fue, ya sabes, como sabes,
es que lenny no estaba del todo bien

en ese momento y uno de los grandes
placeres y éxitos de Lock, Stock

fue el hecho de que salió y fue
numero uno en taquilla

al mismo tiempo que El Guv'nor
Fue el número uno como libro.

Y él estaba vivo para eso, ya sabes,
Entonces él estaba allí y vio, ya sabes,

su película y su libro

estar en el número uno simultáneamente,
lo cual es asombroso.

¿Pero no habría sido lindo si tu papá
Estaba caminando por la calle un día.

y un niño se le acercó y le dijo:

"Eres Lenny McLean, ¿no?"
en lugar de decir,

"Eres Lenny McLean,
eres esto, eres aquello, lo otro,

"Di que eres Lenny McLean,
¿No eres tú la estrella de cine?

¿No hubiera sido genial?

¿Y no lo habría apreciado?

Le hubiera encantado eso,
y eso lo dice todo, ¿no?

Sí, no, lo tengo, lleva un cuello vuelto.
y está bebiendo en algún lugar de Hoxton.

Esa fue la boda de mi mamá.

- Ah, ¿lo fue? No lo fue.
- Lo fue, sí.

Ah, ¿lo fue?

Oh, jódeme, sí, me pregunto.
¿Si mi papá tiene alguna foto de eso?

¿Tu mamá tiene alguna foto de ello?

Hay uno que puse en el interior, pero puedes
solo veo un poco de Lenny en él...

Él está haciendo eso...

Sí, estamos intentando...
La cuestión es que mi familia está un poco loca.

es difícil captarlos ante la cámara.

Hablé con la hermana de mi papá, Boo.
y ella solo me dijo eso

todos estaban muy unidos mientras crecían,
extremadamente cerca,

dijo ella, pero definitivamente había
algo anda mal con él,

ella fue, olvídate de los cinturones,
ella fue, había algo,

había algo más profundo, algo...

Ella sólo dijo que él era un poco
intimidante con su familia.

Sí, fue bastante difícil.
escuchándolo, para ser justos.

Creo que estoy llegando a una conclusión diferente,

aunque tuvo una educación brutal,
Creo que había un subyacente

cual es la palabra que estoy buscando,

es algo más que está pasando,
había algo,

¿Qué podemos decir?

¿Hubo algunos problemas mentales, hubo o,

hay algo definitivamente,

definitivamente algo andaba mal
su nuez, como diríamos en el East End,

y para ser justos, es difícil
Para mí hablar de ello es bastante difícil.

Era un alma torturada.

Quiero decir, mi mamá siempre decía eso,
ya sabes, él es...

Su nuez no está bien, nunca lo ha estado
desde que lo conoce,

ya sabes, su nuez siempre estaba yendo,
eso es lo que siempre diría,

"Oh, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco".

Ya sabes, esa es una de sus cosas comunes.
siempre diría.

Yo no diría, mira, no fueron todos
rosas y campanillas en nuestra casa,

A veces nos afectaría.

Pero para ser justos, nunca me pegaron cuando era niño.

ya sabes, él no estuvo de acuerdo
con golpear a los niños, ya sabes,

pero obviamente gritó
y el grito obviamente bastaría.

no lo he visto gritar
a los hombres adultos y lloran, porteros,

y hacerlos llorar, con solo gritar.

Pero ahí es cuando, ya sabes,
Miro hacia atrás ahora y pienso

¿Por qué estaba enojado en ese momento?
¿Por qué era tan agresivo?

y ahora estoy pensando porque el no lo hizo
Quiero mostrar la debilidad de cómo su nuez

estaba lidiando con lo que conocemos ahora como TOC.

Sabes, es difícil para mí hablar de eso.

porque tendría
¿Querías que hablara de ello?

Pero necesitamos saber la verdad.
sobre lo que había detrás de la violencia.

Otras personas notaron que tendría TOC,
especialmente probablemente su familia.

Como si hubiera regresado de la escuela.
Cuente sus pasos, digamos que sus pasos fueron 150 pasos.

Al día siguiente iba y contaba los pasos.
otra vez para volver a casa,

y serían 148 pasos, así que tendría que ir
todo el camino de regreso a la escuela

y contar los 150 pasos,
Entonces fueron 150 pasos y hazlo de nuevo.

Y eso, tenía que hacer eso.
hasta que eso estuvo bien

y luego eso es
el tipo de cosas que haría.

Él decía: "Oh, lo olvidé,
hay una cerilla en alguna parte."

y tendría que volver a una cerilla
en algún lugar de la calle,

literalmente subirse a un autobús, regresar, recogerlo,
y luego dice "Nueve-diez, nueve-diez" y luego sigue.

Encontró un paquete de salario cuando estaba
más joven y tenía nueve y diez,

y el siempre repetía eso
y yo solía pensar para mis adentros,

"¿Por qué sigue diciendo nueve-diez?"

Así, durante toda su vida, "nueve diez, nueve diez".

Y eso fue suerte
por eso lo diría.

Ya sabes, él se repetiría,
hablaba mucho en el espejo.

Quiero decir, a él le gustaba que el espejo fuera justo.

Quiero decir, creo que si pudiera tener uno
colocado quirúrgicamente en el frente de su cara,

definitivamente habría tenido uno
porque estaba constantemente mirando en él.

Creo que ve a alguien en la calle que
con el que solía trabajar cuando dejó la escuela,

cuando era limpiador de ventanas,

y no había visto a este tipo en 25 años,
Entonces vino a casa con mi mamá y le dijo:

"Val, acabo de ver esto y aquello,
¿Cuál es su nombre?"

Y mi mamá dijo: "No te conocía
Entonces, de verdad, Len, no sé su nombre".

"Tengo que hacerlo", y continuaba
y continuó durante semanas,

"Necesito saber este nombre."

Mañana, mediodía y noche,
"¿Cómo se llama este vejete?"

Entonces eso jugaría en su mente por dos
a tres semanas para descubrir quién era este hombre,

ella habría descubierto el nombre del vejete,
Le dije a mi papá y él fue,

"Oh, eso es todo", y él no quiso
mencionarlo nunca más.

Tan pronto como descubrió que su mente estaba tranquila,
pasaría a otra cosa.

No estoy diciendo que la gente del East End
son ignorantes, pero hubo un, ya sabes,

no había entendimiento sobre el TOC
o incluso dislexia, autismo,

entonces alguien que hizo eso, simplemente
Me clasificaron como loco o loco,

entonces fue un estigma,
pero nadie se lo diría a Lenny en la cara.

Debe haber sido muy, muy difícil para él.
tener un problema así,

era una vulnerabilidad.

Debe haber tenido una protección.

Cuando se sintió así,
porque era un hombre así,

Creo que se convertiría en ira.

Lo resolvió de la mejor manera que pudo,
nunca se sentó con un terapeuta.

mi generación vamos
y recibir terapia dos veces por semana,

pero, ya sabes, eran hombres de verdad.

no fueron a los medicos
si su pierna estuviera colgando, ya sabes,

ellos fueron, les dispararon

y bajé al hospital
y luego salí y comí un gran pastel de crema.

Ese es un mundo diferente.
somos una raza diferente hoy en día.

Somos muy narcisistas
estamos dentro de nosotros mismos, estamos dentro de nuestro ser.

Generación de iPhone ahora, lo somos.

Sabes, solo pienso
es toda la emoción del rodaje,

Todo esto me supera un poco, de verdad.
Para ser justos, ha sido bastante difícil.

No fue nada, lo siento amigo.

Ahora, caballero. ¿Cuántos años tiene?

Esto es, esto es una puta
Un colegial de 12 años.

No, tienes razón, está bien.

Nos dividimos, nada, derramamos té sobre cada uno.
Para otros, fue una burla, pero estuvo mal.

Sólo tuve una discusión, eso fue todo, nada.

- Sinceramente, oficial, no se hizo nada.
- ¿Estás trabajando?

Sí, estamos filmando, sí.

¿Qué carajo fue todo eso?

Tener una pelea en medio de un restaurante,
Acabo de hacer cuatro meses.

¿Qué carajo te pasa? En serio.

Estaba siendo, estaba siendo receloso conmigo, Jo.

La policía está afuera, alguien te ha filmado.

Si alguien hubiera venido,
vuelves a estar dentro durante seis meses.

tienes que controlar
Tu maldito temperamento, Jamie.

Ya sabes, me vuelve loco, tengo
Tengo un, necesito algo para quitármelo.

Porque estoy, ahora he entrado allí,
pero no le dije nada de inmediato.

Él dijo algo y me senté y dije:
"¿Tienes algún problema o algo así?"

Tiene que decir algo.
el es un poco mayor que yo

así que ahora tiene que decir algo,
Le dije: "A la mierda", fui a agarrarlo.

Ahora he entrado allí
y causó un asesinato absoluto

con tazas y platillos se han ido
En todas partes, entonces, pero, oh, no lo sé.

Yo solo... me gusta ser
escondido en el interior, lo sé.

- Es emotivo hablar de ello.
- Lo sé.

Es incluso emotivo
Yo bajando por Hoxton otra vez.

Sí, no vengo aquí.
¿sabes lo que estoy diciendo?

Yo no vengo aquí.

Cuando veo a todos los hipsters
y el cambio de todo,

y tengo a mi antiguo compañero de piso
¿Quién habla de Lenny?

es difícil, es difícil.

En algún momento,
es bueno ser su hijo

y luego ese punto,

es malo ser su hijo
porque obviamente la gente piensa

Eres el mismo, ¿sabes?
Eres igual que él.

Soy similar a él en muchos aspectos.
con nuestro sentido del humor, gracioso, pero...

Pero tenemos una cierta

racha en nosotros, como nuestro temperamento
puede ir muy rápido.

Realmente no salgo
tanto en cualquier lugar,

porque simplemente no quiero conseguir
en más altercados,

como si estuviera a un puñetazo de ir a prisión

por mucho tiempo que sea, no lo sé.

había estado esquiando en Italia
y hablé con mi mamá

y ella dijo: "Mira, tienes que volver a casa,
Papá no se encuentra muy bien".

y recuerdo haber entrado,
pero él no se había encogido,

pero había perdido mucho peso
fuera de los hombros

entonces dije: "Oh", dije,
"Papá, no te ves bien"

y él dijo: "No, creo que estoy bien,
Creo que tengo un poco de pleuresía".

Entonces dije: "No, no,
tenemos que ir al hospital."

Pon a mi papá en el auto, lo llevamos hasta
al hospital de Sidcup

y lo compraron y dijeron:
"Oh, no se ve muy bien".

y le hicieron algunas pruebas

y ellos dijeron, ya sabes,
"Te hemos hecho un escaneo"

y dijeron que es cancer
y se propaga a tu cerebro

y te vamos a dar
ocho meses de vida.

Siempre pensaste que era invencible.

este tipo de cosas
No le puede pasar a Lenny, ¿sabes?

En realidad, cuando el cáncer
estaba como en sus etapas avanzadas,

Recuerdo como lo haría mi mamá,
ella iría a las tiendas

y decía: "Len, Len", y él no respondía,

entonces ella subiría las escaleras
y él estaría sentado en la cama

con los ojos abiertos rígidos y pensábamos
él había muerto y ella decía: "¡Len, Len!"

"Oh, no, sólo estoy bromeando.
¿Recibiste mis pasteles de crema?

"¿Recibiste mis paletas Magnum?"

Y ella decía: "¡No hagas eso!"
Y ella lo estaría golpeando...

Él se reía y decía:
ya sabes, se está muriendo,

pero todavía le gustaban las bromas pesadas.

Y siempre fumaba sus rollitos, incluso,
no tenia sentido rendirse

porque el daño ya estaba hecho

y puedo recordar
No había baño en el piso de arriba de la casa.

y puedo recordar como las 4:00 de la mañana,

él cayendo por las escaleras donde está
tratando de levantarse e ir al baño

y he encendido la luz
y dice: "Papá, ¿estás bien?"

Y él dijo: "No te preocupes
No se me ha caído el roll-up."

Y como si todavía tuviera el roll-up en la mano

y estaba literalmente en un montón
al pie de las escaleras.

La enfermera MacMillan, dijeron,

"Lo que vamos a hacer
es que le pondremos un baño arriba",

y mi mamá dijo: "El día
Lenny no puede levantarse e ir al baño.

"Ese es el día en que morirá".

Y ella tenía toda la razón.

Su funeral fue muy impresionante.

Probablemente tuvimos probablemente
15, 20 coches de familia

y luego hubo
Le siguen unos 60 coches, diría yo.

Las calles estaban llenas de gente.

Miles y miles
y miles de personas

para despedir a Lenny, ya sabes.
Eso es increíble.

Y como si fuera así
una procesión multitudinaria.

Había una especie de cámaras de noticias
haciendo entrevistas con personas

y todos creían conocerlo o él
Vivía en Roman o vivía en Hoxton.

Fue bastante poderoso.

¿Es ese un chico malo?

¿La gente hace eso por alguien que
¿Va por ahí lastimando a la gente sin motivo alguno?

No, no hacen eso, no,
Porque conocían a Lenny tal como era.

Era un buen hombre y hecho,
dar mucha gente

mucha diversión en el camino,
Créeme, ya sabes.

Siempre se me viene a la cabeza una historia divertida.

Recuerdo que estaban en Clacton.

y alguien se me acercó y me dijo:
"Oh, veo a tu mamá y a tu papá en Clacton".

Tenía su mano en la parte superior de su cabeza.

Él dijo: "¿Por qué hace eso?"
Le dije: "Te diré por qué hace eso".

Le dije: "Lo hace en caso de que piense

"cualquier cosa va a caer sobre su cabeza
y lastimarla."

Le dije: "Es sólo una cosa un poco divertida
que lo hace."

Nada va a caer sobre su cabeza

pero es solo una pequeña broma graciosa
tienen entre ellos.

Le dije: "Y es por eso que lo hace".

Erm, haciendo el documental,

al principio pensé que era una muy buena idea
haciendo la película.

quería entrevistar a la gente
que lo conocía o tenía historias,

Negativo o positivo, no me importaba.

¿Pero estaba andando buscando?
¿Por demasiada negatividad?

"Amado esposo, padre, Leonard John
Frederick McLean, el gobernador.

"Murió el 28.07.1998."

Y este es triste, "En memoria amorosa
de Valerie Georgina McLean,

"La mejor mamá del mundo. Siempre lo haré.
Los extrañaré por siempre, Jamie y Kelly".

Murió el 18.12.2007, 56 años. Todos muy jóvenes.

Ya sabes, lo miras ahí,
46 años, yo nan, 49, mi papá.

No es, oh, no es edad, ¿verdad?
Ni siquiera has tenido una vida.

Entonces no tenía vida.

Aquí es donde terminas, es solo...

Es sólo que, ya sabes, este es el, ya sabes,
tu último viaje, terminas aquí.

Es desgarrador, ¿no?

Y esta es mi Navidad ahora, quiero decir,

Ya dije antes que todos mis buenos recuerdos.
en Navidad y riendo,

ya sabes.

La Navidad es una época bastante buena.
para la gente ahora.

Mis mañanas de Navidad,
Tengo que venir aquí, de mala gana,

no quiero venir aqui
para ver a mi mamá y a mi papá,

quiero ir a verlos
en su casa, felices y riendo.

Todo lo que quería hacer era mejorar él mismo.
mantener a su familia y lo hizo.

Era un buen padre y un buen marido.

Lo estamos celebrando
eso es lo que estamos haciendo.

No vamos a hacer una película
no vamos a hacer un documental,

estamos celebrando a un hombre
que surgen de la nada para convertirse en algo.

Bueno, jódeme, ¿qué es eso? ¿Qué es eso?

Eso es lo que haría mi papá.

Soy el hijo de mi padre.

Entonces... um...

Lo siento, fuerza de la costumbre.

Le doy un puñetazo a alguien en la cara
Voy a prisión.

No importa lo que haga, va
para destacar 100 veces peor

que lo que es por la policía.

Tenían un expediente así.
sobre mi viejo cuando fui a la corte.

Quiero decir, ¿qué tiene eso que...?

¿Qué tiene que ver mi viejo conmigo?
¿Tener una pelea durante 10 segundos en alguna parte?

Entonces, ¿estás pagando por los pecados de tu
padre? Creo que lo somos, creo que sí.

Creo que lo hice.

Sí, no puedo decir que no lo estaría
en esa posición otra vez

porque si alguien me empujara,

Creo que probablemente, sí, me rompería.

Sí, lo haría. no podría
Mantén mis manos quietas definitivamente.

No podría dejar que alguien
molestarme a mí y a mi familia,

No creo que pueda hacerlo.

Quiero decir, ahora tengo 45 años.
¿Quién quiere terminar en prisión?

No es lugar para nadie.

Suenas un poco matón.

No, estás bromeando. Hidalgo.

No es un matón. Un caballero.

¿Conoces a la familia?
¿Los McLean y los Walls?

- He oído su nombre, sí.
- Sí.

- ¿Alguna vez has oído hablar de los McLean?
- Ah, sí, sí.

- Oh, conozco a Lenny.
- ¿Sí?

- ¿Recuerdas a Lenny McLean?
- Sí.

- Soy su chico, Jamie. Sí.
- ¿Eres?

- ¿Lenny McLean? ¿Conoces a Lenny?
- Noquearlo.

Estamos haciendo un documental sobre él.

- ¿Eres? Por supuesto que lo conocía.
- ¿Conocías a Lenny?

- ¿Lo conocías?
- Conocía bien a Lenny, sí.

¿A qué escuela fuiste?
por aquí también?

Bueno, no, yo era chofer.
y yo conducía, nos encontramos con él allí

- cuando solía trabajar en Camden.
- Sí.

Pidió tener el lavado de autos y Lenny
Solía traer su Ford Granada negro...

- Sí.
- Y él solía

Baja con Johnny, Johnny Nariz Gorda.

¿Cómo era mi viejo cuando era más joven?

Era un poco molesto por aquí cuando
él era más joven, ¿sabes a qué me refiero?

- Asesinato, asesinato. Sí, me gustaba, sí.
- Sí.

Nunca me hizo ningún daño,
fue cortés conmigo.

No me involucré demasiado con él.

- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.

Todo el mundo etiquetado como un matón,
pero no lo era.

Hablaron de las cosas malas que hizo.
por un lado,

pero las cosas buenas que hizo
no te lo dirán.

Era un vejete cegador,

- me sacó de apuros en varias ocasiones.
- Sí.

Yo siempre digo que son
uno de los chicos de Hoxton.

Sí, eso es todo.

Y siempre dijimos que teníamos nuestro camino,

- pero nunca robaron a los suyos.
- No.

Estoy parado en la puerta como mi viejo,

pero creo que soy un poquito más
impecablemente vestido.

¿Está bien, Sam?
Tengo una abeja en mi capó sobre él.

No, ni siquiera habló así.
Él dijo: "Hola, tonto".

Así hablaba realmente.
Eso fue todo por la cámara.

Él decía: "Hola, ¿está bien, niños?"

Así hablaba él, así hablamos todos.

Todos los McLean hablan así.
"Hola, claro. Oh, doo-dee-dee".