Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,434 --> 00:00:19,435
ANNOUNCER: Trapped behind enemy lines!
2
00:00:19,811 --> 00:00:22,980
Carrying secret information
vital to the Republic's war effort,
3
00:00:23,106 --> 00:00:27,651
Jedi Master Even Piell and Captain Tarkin
were taken prisoner by the Separatists.
4
00:00:28,278 --> 00:00:32,031
An elite strike team, led by
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker
5
00:00:32,115 --> 00:00:35,951
landed on the planet Lola Sayu
and infiltrated the prison.
6
00:00:36,036 --> 00:00:38,370
The team rescued Master Piell and Tarkin,
7
00:00:38,538 --> 00:00:42,207
but they were pursued by the prison's
evil commandant Osi Sobeck.
8
00:00:42,792 --> 00:00:45,461
During the escape,
their ship was destroyed.
9
00:00:45,795 --> 00:00:47,379
Now we find them on the run,
10
00:00:47,464 --> 00:00:50,466
desperate to escape the trap
that is the citadel.
11
00:00:56,139 --> 00:00:57,639
We're clear!
12
00:01:02,062 --> 00:01:03,145
What's our next move?
13
00:01:03,480 --> 00:01:05,647
We're going to have to
fight our way off this rock.
14
00:01:05,857 --> 00:01:09,026
Contact the Council,
see when they plan to rescue us.
15
00:01:09,360 --> 00:01:10,402
I'll handle it.
16
00:01:11,237 --> 00:01:12,237
(R2-D2 BEEPING)
17
00:01:14,699 --> 00:01:17,659
Master Piell, it's good to see you alive,
my friend.
18
00:01:17,702 --> 00:01:19,203
Likewise, Master Windu.
19
00:01:19,829 --> 00:01:21,997
Our escape route has been compromised
20
00:01:22,082 --> 00:01:25,375
and there are several squads of droids
closing in on us.
21
00:01:25,502 --> 00:01:27,002
When can we expect your arrival?
22
00:01:27,545 --> 00:01:29,546
Master Plo is already en route.
23
00:01:29,839 --> 00:01:32,925
Gunships will arrive
to evacuate you and your men,
24
00:01:33,343 --> 00:01:34,551
but do not delay,
25
00:01:34,761 --> 00:01:37,513
only a small window of opportunity
shall we have.
26
00:01:37,680 --> 00:01:40,349
Your rendezvous point will be this island.
27
00:01:41,559 --> 00:01:42,601
Understood.
28
00:01:43,061 --> 00:01:44,728
May the Force be with you.
29
00:01:52,403 --> 00:01:53,529
Incoming!
30
00:02:09,295 --> 00:02:10,921
No doubt there's more on the way.
31
00:02:24,727 --> 00:02:27,354
Count Dooku, My Lord.
32
00:02:27,814 --> 00:02:32,192
Commander Sobeck, you've been
avoiding my transmissions.
33
00:02:32,402 --> 00:02:35,154
My deepest respect.
34
00:02:35,280 --> 00:02:38,740
I was hoping to surprise you
with good news.
35
00:02:39,075 --> 00:02:42,452
Good news would indeed be a surprise.
36
00:02:44,122 --> 00:02:45,873
Have the prisoners been captured?
37
00:02:46,332 --> 00:02:47,708
Not yet, My Lord.
38
00:02:48,251 --> 00:02:52,004
But we've located their position
and my droids are moving in now.
39
00:02:52,505 --> 00:02:57,467
I need not remind you that the prisoners
are carrying secret hyperspace coordinates
40
00:02:57,552 --> 00:03:03,056
into the core systems of the Republic
and our Separatist home worlds.
41
00:03:03,308 --> 00:03:07,186
This information will allow us to launch
a surprise attack on Coruscant,
42
00:03:07,478 --> 00:03:12,065
striking a crippling blow to the Republic
and the Jedi.
43
00:03:12,692 --> 00:03:17,404
Yes, My Lord. I will see to it
that they are soon back in our possession.
44
00:03:18,281 --> 00:03:20,240
You should know, Commander,
45
00:03:20,408 --> 00:03:24,286
right now your honesty is the only thing
keeping you alive.
46
00:03:40,595 --> 00:03:41,845
They're boxing us in!
47
00:03:42,138 --> 00:03:43,847
Lock in your cables!
48
00:03:44,057 --> 00:03:47,809
Artoo, we need your droids
to hold off the enemy as long as possible.
49
00:03:47,894 --> 00:03:48,894
(BEEPING AFFIRMATIVELY)
50
00:03:49,187 --> 00:03:51,563
Good. Everybody, follow me!
51
00:03:51,898 --> 00:03:53,440
This is sheer madness!
52
00:03:59,906 --> 00:04:01,323
(R2-D2 BEEPING)
53
00:04:01,366 --> 00:04:02,491
We understand, sir.
54
00:04:02,575 --> 00:04:04,993
We will delay the enemy
as long as possible.
55
00:04:05,119 --> 00:04:06,119
(BEEPING)
56
00:04:07,288 --> 00:04:08,872
Prepare for attack.
57
00:04:09,415 --> 00:04:11,917
It was an honor to serve under you, sir.
58
00:04:12,669 --> 00:04:13,961
(BEEPING AFFIRMATIVELY)
59
00:04:15,129 --> 00:04:16,296
Keep moving!
60
00:04:16,714 --> 00:04:19,549
All for one and one for...
61
00:04:22,345 --> 00:04:24,012
(CLONES SCREAMING)
62
00:04:36,818 --> 00:04:38,777
Keep moving, keep moving!
63
00:04:55,211 --> 00:04:58,338
Master Tiin, you should be leading
the fighter attack.
64
00:04:58,881 --> 00:05:01,133
Once you punch a hole
through their defenses,
65
00:05:01,301 --> 00:05:04,845
I will lead the gunships down to the surface
and extract the team.
66
00:05:05,346 --> 00:05:07,848
Depending on the size of their force,
67
00:05:08,141 --> 00:05:10,726
I don't know how much time
we can buy you.
68
00:05:11,227 --> 00:05:13,228
You will do your best, I'm sure.
69
00:05:13,813 --> 00:05:16,940
If the team isn't at the extraction point
when you arrive,
70
00:05:17,025 --> 00:05:20,861
you may be forced to leave them,
or put us all at risk.
71
00:05:21,362 --> 00:05:24,156
I'm afraid Master Gallia is right.
72
00:05:24,699 --> 00:05:25,991
They'll be there.
73
00:05:27,910 --> 00:05:31,413
The prisoners have evaded us long enough.
74
00:05:31,914 --> 00:05:36,126
Bring out the anoobas!
Use them for tracking only!
75
00:05:38,254 --> 00:05:39,671
(GROWLING)
76
00:05:42,133 --> 00:05:44,259
(HOWLING)
77
00:05:50,266 --> 00:05:54,019
Contact me as soon as the fugitives
have been located.
78
00:05:54,145 --> 00:05:55,228
Roger, roger.
79
00:06:08,159 --> 00:06:11,578
What if your Jedi friends are not there
when we arrive?
80
00:06:11,913 --> 00:06:15,123
Keep moving and you won't
have to worry about that, Tarkin.
81
00:06:18,961 --> 00:06:22,714
Why did Master Piell have to share
half of the intel with that guy?
82
00:06:22,924 --> 00:06:25,300
It's like he's not even grateful
we rescued him.
83
00:06:25,551 --> 00:06:27,928
Captain Tarkin feels the Jedi should be
84
00:06:28,304 --> 00:06:30,430
relieved from the burden
of leading the war effort.
85
00:06:30,890 --> 00:06:32,391
That's ridiculous.
86
00:06:32,642 --> 00:06:36,269
Maybe, but we aren't soldiers,
we're peacekeepers.
87
00:06:36,854 --> 00:06:40,232
The Jedi code often prevents us from
going far enough to achieve victory.
88
00:06:40,775 --> 00:06:42,692
A rather simple point of view.
89
00:06:43,152 --> 00:06:45,487
Either way, he is a good captain.
90
00:06:45,905 --> 00:06:47,406
(DISTANT HOWLING)
91
00:06:48,741 --> 00:06:49,783
Did you hear that?
92
00:06:49,867 --> 00:06:53,036
Yes. We're going to have company.
93
00:07:08,386 --> 00:07:12,347
Commander, the additional reinforcements
have arrived.
94
00:07:12,723 --> 00:07:15,016
Tighten your grip, K2-B4.
95
00:07:15,601 --> 00:07:18,520
The Republic will almost certainly attempt
a second mission
96
00:07:18,688 --> 00:07:22,607
to infiltrate our defenses
and rescue the prisoners.
97
00:07:23,192 --> 00:07:28,071
I'm counting on you to ensure
that nothing slips past our blockade.
98
00:07:35,705 --> 00:07:38,540
You know, it's not wise
to argue with Master Piell.
99
00:07:38,624 --> 00:07:39,624
(CHUCKLES)
100
00:07:39,709 --> 00:07:41,751
It's certainly not a good career move.
101
00:07:41,919 --> 00:07:46,256
General Skywalker,
I stand by my principles. No matter what.
102
00:07:46,549 --> 00:07:49,384
Besides, I needn't worry about my career.
103
00:07:49,552 --> 00:07:51,386
I've fallen into favor with the Chancellor.
104
00:07:53,431 --> 00:07:54,723
He shall support me.
105
00:07:55,683 --> 00:07:58,101
I happen to know the Chancellor
quite well, myself.
106
00:07:58,561 --> 00:08:00,479
Oh... Really?
107
00:08:01,272 --> 00:08:02,355
Really.
108
00:08:02,607 --> 00:08:04,024
Let's keep moving.
109
00:08:04,066 --> 00:08:07,360
If we're not at the rendezvous
at the exact time, we'll miss our window.
110
00:08:10,615 --> 00:08:11,907
(ANOOBAS APPROACHING)
111
00:08:12,074 --> 00:08:13,241
Those creatures are gaining.
112
00:08:14,410 --> 00:08:17,913
If they've caught our scent,
they'll lead the droids right to us.
113
00:08:18,247 --> 00:08:19,873
We're gonna have to deal with them.
114
00:08:20,082 --> 00:08:22,250
What about using this cave
to surprise them?
115
00:08:23,085 --> 00:08:26,546
If we can get them to pass by,
we can attack them from behind.
116
00:08:26,714 --> 00:08:28,381
But we need a distraction.
117
00:08:28,716 --> 00:08:30,133
Leave that to me.
118
00:08:30,218 --> 00:08:31,218
(CLEARS THROAT)
119
00:08:31,594 --> 00:08:33,094
And Obi-Wan, of course.
120
00:08:33,638 --> 00:08:36,264
Okay, the rest of you, follow me.
121
00:08:44,482 --> 00:08:47,108
(GRUNTING AND SNARLING)
122
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
(BEEPING INQUISITIVELY)
123
00:09:16,973 --> 00:09:18,306
(BEEPING NERVOUSLY)
124
00:09:18,933 --> 00:09:20,475
(ANOOBAS APPROACHING)
125
00:09:25,565 --> 00:09:26,565
(GROWLING)
126
00:09:26,899 --> 00:09:27,899
(WHINING)
127
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
(GROANING)
128
00:09:55,303 --> 00:09:58,513
Keep going!
Ahsoka and I will take care of the droids.
129
00:10:25,625 --> 00:10:26,916
(GRUNTING AND SNARLING)
130
00:11:21,180 --> 00:11:22,180
(GRUNTS)
131
00:11:22,890 --> 00:11:23,932
Master Piell!
132
00:11:39,281 --> 00:11:40,699
I have to get help.
133
00:11:40,783 --> 00:11:43,535
No. Don't leave.
134
00:11:44,370 --> 00:11:46,705
Listen to me carefully, child.
135
00:11:47,123 --> 00:11:52,127
The information, I need you to
deliver it back to the Council.
136
00:11:52,294 --> 00:11:54,587
I should find Anakin or Obi-Wan.
137
00:11:54,964 --> 00:11:56,297
They need to hear this.
138
00:11:56,465 --> 00:11:59,718
No. You must listen.
139
00:11:59,927 --> 00:12:01,970
But I wasn't assigned to the team.
140
00:12:02,304 --> 00:12:04,806
I lied just so I could be
a part of the mission.
141
00:12:05,099 --> 00:12:08,810
Whether you were meant to be
on this mission or not,
142
00:12:08,936 --> 00:12:12,397
you are now the most important part of it.
143
00:12:13,107 --> 00:12:15,066
Remember this.
144
00:12:15,317 --> 00:12:18,987
And see to it that the information
I'm about to give you
145
00:12:19,071 --> 00:12:23,658
is revealed to no one but the Jedi Council.
146
00:12:28,956 --> 00:12:33,126
Sir! The anoobas have located the fugitives
along the northern shore.
147
00:12:33,335 --> 00:12:37,672
Squad, come with me!
I will deal with this personally.
148
00:12:45,181 --> 00:12:46,806
So much for the hunting party.
149
00:12:47,183 --> 00:12:48,808
There are more squads on their way.
150
00:12:51,479 --> 00:12:52,520
Oh, no.
151
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
He died honorably.
152
00:13:15,753 --> 00:13:17,003
What about the information?
153
00:13:17,755 --> 00:13:20,423
I have it. He told me just before he died.
154
00:13:29,099 --> 00:13:31,226
We don't have much time.
155
00:13:31,352 --> 00:13:35,396
Let's take this moment to honor him,
then we must move on.
156
00:13:36,065 --> 00:13:37,899
He would have wanted us
to complete our mission.
157
00:14:37,126 --> 00:14:41,796
There have not been battles like these
since the days of the Old Republic.
158
00:14:43,424 --> 00:14:45,592
Indeed. Good hunting.
159
00:15:20,669 --> 00:15:21,836
There's the extraction point.
160
00:15:42,775 --> 00:15:43,816
(CANNONS FIRING)
161
00:15:43,859 --> 00:15:44,901
Incoming!
162
00:15:51,075 --> 00:15:52,533
Look what I found!
163
00:16:14,723 --> 00:16:16,224
They are too many droid fighters.
164
00:16:16,392 --> 00:16:18,518
We need more time
to break through the blockade.
165
00:16:20,562 --> 00:16:23,898
We're out of time, Master Tiin.
We must break through now.
166
00:16:24,400 --> 00:16:28,277
Very well. Wing commanders form up.
We're going in.
167
00:17:02,187 --> 00:17:03,187
(GRUNTS)
168
00:17:11,613 --> 00:17:12,613
(SCREAMS)
169
00:17:15,576 --> 00:17:16,576
(GROANS)
170
00:17:16,952 --> 00:17:17,994
Captain!
171
00:17:18,287 --> 00:17:22,915
If I can't have the information,
it will die with you.
172
00:17:23,792 --> 00:17:24,792
(SCREAMS)
173
00:17:32,634 --> 00:17:34,677
My thanks, Padawan Tano.
174
00:17:36,096 --> 00:17:38,014
I see you've trained her well.
175
00:17:40,142 --> 00:17:41,809
The rescue ship should be here by now.
176
00:17:42,144 --> 00:17:44,312
So should the rest of the Separatist army!
177
00:17:51,945 --> 00:17:54,030
I believe you've worn out your welcome.
178
00:18:19,348 --> 00:18:22,809
Admiral Coburn, we have the survivors.
Recall all fighters.
179
00:18:23,310 --> 00:18:25,978
Yes, General.
Prepare to jump to lightspeed.
180
00:19:19,199 --> 00:19:20,575
We're all ready, Admiral.
181
00:19:31,795 --> 00:19:35,131
Of Master Piell's loss, we are sorry to hear.
182
00:19:36,091 --> 00:19:37,258
He will be missed.
183
00:19:37,885 --> 00:19:42,638
Because of his great sacrifice,
we now have the Nexus Route coordinates.
184
00:19:43,056 --> 00:19:46,726
Captain Tarkin and Ahsoka
have each memorized half.
185
00:19:47,060 --> 00:19:48,686
Debrief them both, we must.
186
00:19:49,271 --> 00:19:51,772
With all due respect, Master Jedi,
187
00:19:51,899 --> 00:19:53,941
I was instructed by Chancellor Palpatine
188
00:19:54,067 --> 00:19:56,777
to bring the intel directly to him
for debriefing.
189
00:19:57,029 --> 00:20:00,865
I promised Master Piell that
I would deliver it only to the Council.
190
00:20:01,533 --> 00:20:03,242
And that's what I will do.
191
00:20:04,286 --> 00:20:05,286
Hmm...
192
00:20:05,412 --> 00:20:10,291
Personally meet with the Chancellor, I will.
Decide what is best to do, we shall.
193
00:20:12,794 --> 00:20:15,213
Master Plo, there's something
we want to ask you.
194
00:20:16,131 --> 00:20:17,965
Did you assign Ahsoka to the mission?
195
00:20:22,888 --> 00:20:24,263
It appears I did.
196
00:20:33,232 --> 00:20:35,274
A job well done, General Skywalker.
197
00:20:39,446 --> 00:20:42,907
I wish more Jedi
had your military sensibilities.
198
00:20:45,911 --> 00:20:48,663
Perhaps I can inform the Chancellor
of your valor.
199
00:20:50,332 --> 00:20:53,292
I'm not sure what to think of your new ally.
200
00:20:53,919 --> 00:20:56,629
Well, I think we need people like him.
201
00:20:57,005 --> 00:21:00,675
This is a war. If we aren't willing to do
what it takes to win,
202
00:21:01,426 --> 00:21:03,678
we risk losing everything we try to protect.
203
00:21:04,304 --> 00:21:07,932
Unfortunately, war tends to distort
our point of view.
204
00:21:08,600 --> 00:21:11,686
If we sacrifice our code, even for victory,
205
00:21:12,354 --> 00:21:16,357
we may lose that which is most important,
our honor.
206
00:22:07,367 --> 00:22:08,409
English - SDH
14870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof