All language subtitles for Our.Generation.EP12.NF.Sinhala

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

අපේ පරම්පරාව

කථාංගය 12

ජියාලින් අත්හදා බැලීම් උසස් පාසල

ස්තූතියි, මිස්. බායි.

සුභ පැතුම්, Lin Yingtao.

ඔයා තමයි හිරෙන් එළියට ආපු අන්තිමයා.

අද, ඔබ අන්තිමට දෙවැනියා.

ඒක නම් නියම දියුණුවක්.

ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට දියුණු වෙනවා, මට බය හිතෙනවා.

ඊළඟ වතාවේ ඔයා මාව දොරෙන් එළියට දැම්මොත්,

ඒ කියන්නේ මම ලිස්සනවා කියන එකද?

ඔයාගෙ ඔය ලොකු ඇස් පාවිච්චි කරන්න, හරිද?

මම මගේ පත්‍රිකාව දුන්නම ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

මම ඒක පරක්කු වෙලා දුන්නේ නෑ.

මම ගුරුවරයාගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවා.

මූණට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

කුමක් ද,

දැන් භෞතික විද්‍යාවට තේරුමක් තියෙනවද?

Jiang Qiaoxi මට උපක්‍රමයක් ඉගැන්නුවා.

ඔහු කිව්වා,

ඔබ පිළිතුර නොදන්නේ නම්,

ප්‍රශ්නය ඒ ආකාරයෙන් ඇසුවේ ඇයි කියා ඔබෙන්ම අසන්න.

ඉතින් මම ඒක උත්සාහ කළා, හදිසියේම,

සෑම භෞතික විද්‍යා ප්‍රශ්නයක්ම විශ්වීය එකක් ලෙස හැඟුණි.

ලින් යින්ග්ටාඕ,

ඔයා ඔයාගේ අභ්‍යන්තර බුද්ධිය එළි කළා වගේ.

මම පවා ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා.

කායි ෆෑන්ග්යුවාන් ගැන සඳහන් නොකරම බැරිද, ඔයා ඉක්මනින්ම මාව අභිබවා යන්න පුළුවන්.

ඔබ භෞතික විද්‍යා ඔලිම්පියාඩ් තරගාවලියට සම්බන්ධ වෙනවාද?

ප්‍රොඩිජි සමාජයට?

අපි එච්චර දුර යමු.

එයාට දැනටමත් වයස 17යි. දක්ෂයෙක් නිසා කඩඉම් වසර මඟ හැරුණා.

ඒක ඔයාට වෙන්න දෙන්න එපා, යින්ග්ටාඕ.

ඔය දෙන්නගෙන් ඇති.

ඔයා කවදාවත් හොඳ දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

ඉදිරියට එන්න,

අද කුන්ෂාන් ස්කොඩ්ට වැදගත් දවසක්.

Qin Yeyun සහ Du Shang නම් පුදුමයි

ගිනිකෙළි ලැබුණා.

පරිස්සමෙන්.

-මට මේක ලැබුණා තාත්තේ. -යුන්,

ඔයා පිටිපස්සෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

ෂුවාන්යාන්,

මේක දැන් බරපතලයි.

ඔවුන් ඒ ගැන බැරෑරුම්.

මම කියන දේ අහන්න. මම ඒ ගැන හිතුවා.

ඔයා මෙතන ඉන්න එක.

ඇත්තටම මට උදව් කරනවා.

-Qin… -යුන් සහ ඩු ෂැං

දැනටමත් කතා කර ඇත.

ඔයා ෂැන්ග් හිතනවා

ඒක හොඳ අදහසක්.

ඩූ ෂැන්ග් හොඳ ළමයෙක්.

එයාට එයාගේ අම්මා සීතලේ එළියේ ඉන්න ඕන නෑ,

නගර මුර සංචාරයෙන් එළවා දමනවා.

ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

කුටියක් සකස් කර ඔබේ දේ කරන්න.

ක්වින්, මේ ගැන කොහොමද?

මම ඔයාට සියයට විස්සක් දෙන්නම්.

මම කූරු වලින් හදන දේවල් වලින් කුලිය විදිහට.

-ඒක හරිද? -නෑ.

නිසි වෙළඳසැලක් තවත් බොහෝ දේ සඳහා සුදුසු වේ.

සියයට විස්සක් කියන්නේ හරිම අඩුයි.

මට දැනටමත් කේවල් කිරීමක් ලැබෙනවා.

කියන්න බලන්න,

අපි මේකට ප්‍රතිකාර කරමු.

අත්හදා බැලීමේ කාලයක් වගේ.

ඔබේ කුටිය මෙහි සකසන්න, එය උත්සාහ කර බලන්න.

මාසයකට පසු එය කෙසේ වේදැයි බලන්න.

අපි ඊට පස්සේ කතා කරමු.

හරි.

යුන්, ඩූ ෂැං,

අපි අපටම සලකන්න ඕනද?

අද රෑ කෑමට එළියට යමුද?

අපගේ මහා සහයෝගීතාවය සමරන්න.

ඇයි එළියට ගිහින් සල්ලි වියදම් කරන්නේ?

අපිට ගෙදර කන්න පුළුවන්, මම උයන්නම්.

අම්මේ, අපි පස්සේ වෙරළට යමු. වැසි පරීක්ෂාවක්?

අපිට ලැබෙයි වගේ

ෂුවාන්ගියන් නැන්දාගේ ඉවුම් පිහුම් ගැන තවත්.

ඒ ඇඹුල් රස මීවන නූඩ්ල්ස් කෑම

ඔයා ගිය පාර හැදුවද? හොඳයි.

අපිට ඒක හෙට ගන්න පුළුවන්ද?

ඔයාට තේරුණා.

Qin Yeyun,

දැන් පටන්,

ඔබට මෙනුවේ ඉහළම තේරීම ලැබේ.

යන්න දෙන්න.

චුන්ග්වා පැකට්ටුව, ක්වින්.

ඒ වගේම Want Want තෑගි ස්නැක් පෙට්ටියක්.

ඔතන නිකන් ඉන්න එපා.

එය මෘදු ඇසුරුමක් බවට පත් කරන්න.

වෙනස් වෙන්න.

ෂුවාන්ග්යාන්.

පුතා.

-කාඕ ෂුවාන්ගියන්, මේ මොකක්ද? -නවත්තන්න!

ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

මම එලියේ හොඳට වැඩ කරනවා, ගෙදර එන්න අමාරුයි.

-ඔයාට ට්‍රොටර්ස් ටිකක් උයන්න බැරිද? -ඇති.

ඔයාට මාව මෙතන ඕන නෑ නේද?

ඔයාට මාව ආපහු ඕන නෑ.

අම්මේ!

ඒයි, යින්ග්ටාඕ?

Jiang Qiaoxi.

අපිට අවලංගු කරන්න වෙයි.

අද රෑ සැලැස්ම.

කිසිවක්?

- කිසිවක් නැත. - ශබ්දයක් නැත.

ඩූ ෂැං!

-ඩූ ෂැන්ග්! -දොර අරින්න!

එන්න, ඩු ෂැන්ග්! ඉක්මන් කරන්න!

-ඩූ ෂැන්ග්! -කවුද ඒ?

මේ ළමයි…

මොකද වෙන්නේ, යින්ග්ටාඕ?

අපි ඩු ෂැන්ග්ව හොයනවා.

-එනවා! -ඔහු...

යින්ග්ටාඕ. ඔයාලා ඒක කළා යාලුවනේ.

හැමදේම හරිද?

ඔව්.

මම මගේ තාත්තා එක්ක උයමින් හිටියා.

පුතා.

යින්ග්ටාඕ. පරිපූර්ණ කාලය.

ඔයාලා හැමෝම මෙතන. නැන්දා කාඕ සහ මම,

අපි සම්පූර්ණ පැතිරීමක් කළා.

ඔයා තාම කෑවෙ නැද්ද? එන්න ඇතුලට.

අපි ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නවා.

-ඇත්තටම, -අපි හොඳින්.

අපි දැනටමත් කෑවා.

ලැජ්ජා වෙන්න එපා ළමයි.

හොඳයි.

ඩූ මාමා දැන් වෙනස් වගේ.

ඔහුගේ කෝපය වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

පේනවා වගේ.

එහෙනම් සමහරවිට

ඩු ෂැන්ග්ට තවදුරටත් පහර දෙන්නේ නැහැ.

තත්පරයක් ඉන්න.

-ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට විශ්වාසද? -මම හොඳින්.

ගිනිකෙළි සූදානම්. ඔබට වෙරළට යා හැකිය.

ඒක හොඳයි.

අපි ඒක වෙන වෙලාවක කරමු.

අද රෑ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක රෑ කෑම කන්න.

ඔයා ඒ ශීත කඳවුරට යනවා නේද?

ඊට පස්සේ තවත් සීතල වෙයි. හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

අපට කවදා හෝ ලැබෙන එකම ශීත කාලය මෙය නොවේ.

ඊට අමතරව,

මට ගිනිකෙළි වලට වඩා වැඩි යමක් ලැබුණා.

යන්න. යන්න.

-හරි. මම ගියා. -අපි නැවත සකස් කරන්නම්.

තෝ පොඩි මීයා.

-ගිහින් එන්නම්.

හරි, කරදර වෙන එක නවත්තන්න.

- අපි යමු. - අපි යමු.

INBOX, JIANG QIAOXI, පණිවිඩය බලන්න

ඔයාගේ බයිසිකල්වල නගින්න. ගේට්ටුව ළඟදී හමුවෙන්න. අපි පාසලට යමු.

-උදෑසන! -උදෑසන.

- උදෑසන. -Jiang Qiaoxi කොහෙද?

තාම මෙහෙ නෑ.

උදෑසනක්! මම මෙහි සිටිමි!

- උදෑසන. - හේයි, Jiang Qiaoxi.

වේගය අඩු කරන්න.

ඔබව බලා සිටීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි.

ඔයා ඔලිම්පියාඩ් එකට යන්නේ නැද්ද?

ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක ඉස්කෝලෙට යන්නෙ?

ඔයා අපිට මතක් කළා

අපේ බයිසිකල් ගේන්න කියලා.

මම යන්න කලින්,

මට වැඩියෙන්ම කරන්න ඕන දේ තමයි

ඔයාලා හැමෝම එක්ක පාසලට යන්න.

ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ මොකක්ද?

යින්ග්ටාඕ පැවසුවේ,

මට නිල වශයෙන් නැවත එක්වීමට අවශ්‍ය නම්

කුන්ෂාන් චතුරශ්‍රය,

මට "ඔබේ අයිස් සහිත හදවත් උණු කිරීමට" අවශ්‍යයි.

ඉතින් ඔයා ලේසිම ක්‍රමයට ගියා,

-තෑගි බෙදනවද? -හරියටම.

මම ඒවා ගෙනාවා.

ඔයා පිළිගන්න තරම් නිර්භීතද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

එවැනි සැකසුමකින්,

අපි ඒවා නොගන්නේ කොහොමද?

ඔබ එක් එක් කෙනාට එක ස්කාෆ් එකක්.

Qiaoxi විසින් අතින් ගෙතූ.

ඔයාද මේවා ගෙතුවේ?

-ඇත්තෙන්ම. -ඔයා ස්කාෆ් ගොතනවද? කවදා ඉඳන්ද?

ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

එය මූලික වශයෙන් සූත්‍ර යෙදීම පමණයි.

මේක ඔයාට.

වර්ණවත් රටාවක් සඳහා වැඩි කාලයක් ගත විය.

මම දකියි.

-Jiang Qiaoxi, -මට බලන්න දෙන්න.

ඔබේ ලෝකය ගණිතයෙන් සෑදී ඇත.

ජියැං කියාඕසි ගැන හිතමින් එතන ඉඳගන්න.

සහ ගෙතුම්. එය අමුතු බවක් දැනේ.

නවත්තන්න, මමත් ඒක මවාගන්නවා.

අවංකවම,

මට ඔයගොල්ලො එක්ක ඉන්න බැරි උනාම,

මට හරිම කම්මැලියි.

මට කරන්න දෙයක් හොයාගන්න සිද්ධ වුණා.

ස්කාෆ් ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්,

මට ඊළඟට ස්ෙවටර් ගොතන්න පුළුවන්.

Jiang Qiaoxi,

අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.

මේ ස්කාෆ් දැනටමත් ගොඩක්.

ඇයි රතු පාට?

මම රතු පාටට කැමතියි.

අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා කළු පාටට කැමතියි කියලා.

කළු කිසි විටෙකත් තේරීමක් නොවීය.

නමුත් රතු පාටයි.

නමුත් මේ රතු පාට ඇස් අන්ධ කරනවා.

ඒක හරියට රථවාහන ආලෝකයක් වගේ.

මම කවදාවත් මේ තරම් රතු පාට කිසිම දෙයක් ඇඳලා නැහැ.

දඟලන එක නවත්තන්න.

රතු පාට නියමයි.

ඒක හරියට හිරු වගේ,

දීප්තිමත්, උණුසුම් සහ බලාපොරොත්තු සහගත.

මම එයට කැමතියි.

මම මගේ එක තියාගන්නවා.

ස්තූතියි, Jiang Qiaoxi.

ඔයා ඒකට කැමතියි, ගන්න.

මේක නම් මට නම් නෙවෙයි.

ජියැං ක්වාඕසි, එවැනි දක්ෂතාවයක් ඇති කෙනෙකුට,

මේ ස්කාෆ් එක අමුතු විදියට පරණ තාලේ එකක්.

ඔයා තමයි පරණ තාලේ එකා.

ඒක දාන්න.

ඩු ෂැන්ග්, එන්න!

යින්ග්ටාඕ, මම අද ඔයාව පරද්දනවා!

මාව අල්ලගන්න!

ඒ Jiang Qiaoxi ද?

එයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

මට අදහසක් නැහැ.

ඔහු මහත්මිය.

අනෙකුත් සියලුම ඔලිම්පියාඩ් සිසුන්

අද යනවා.

ඔයා තාමත් මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

මට තව පන්ති කීපයක ඉඳගන්න ඕන වුණා.

මම දැනටමත් මිස් පෙන්ග් එක්ක ඒක විසඳගෙන ඉවරයි.

මම හෙට විභාගය ලියනවා.

ඔයාලා හැමෝම රතු ස්කාෆ් දාගෙන ඉන්නේ ඇයි?

මෙනවිය ඔහු,

අපි ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ.

Jiang Qiaoxi වාසනාව ගෙන ඒමට.

-ඔව්, මිස්. ඔහු. -ඔව්.

හරි එහෙනම්, ඉක්මනට පන්තියට යන්න.

හරි, අපි යනවා.

බායි, මිස් හේ.

බායි, මිස් හේ.

ජියැං කියාඕසි තරඟයට සූදානම් වෙමින් සිටිය යුතුයි.

එයා මොනවද ඒගොල්ලො එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හදන්නේ?

ඒ තරම් බොළඳද?

ඒ ඔහු නෙවෙයි.

ඒක නෙවෙයි කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

එයා උසයි. වෙන කවුද ඒ?

මම කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

එයා කවදාවත් ඒ වගේ හිනා වෙලා නෑ.

එයා කොහොමද එච්චර සතුටින් ඉන්නේ කියලා පේන්නේ?

මේ මුරුංගා ගස අද සැබෑවක් නොවේ.

ඉතා හොඳයි.

යින්ග්ටාඕ. යින්ග්ටාඕ.

- රසය වෙනස්. -හ්ම්?

මට පිරවූ නෙළුම් මුලක් ඕන.

ඔයාට මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්ද?

දැන් ඔයාට තව කෑම ඕනද?

රසවත් කුකුල් මස් කකුල.

දැනට නම් නෑ.

-මම ඒක පාරට ඉතුරු කරනවා. -ඊයේට වඩා වෙනස්,

මේ බෙරය ඇත්තටම පුදුම සහගතයි.

හොඳයි.

මම අද රෑ අම්මට බදින්න දෙන්නම්.

මට ඌරු ලොම්කාරයෝ ඕන.

මට ජුජුබ් බනිස් ඕන.

නැහැ.

-ඇයි නැත්තේ, යින්ග්ටාඕ? -ඒක සාධාරණ නැහැ.

- එන්න, ඒක සදහටම තිබුණා! - ඔව්.

ඒවා එකින් එක අතින් සාදන ලද ඒවා.

ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම උයමින් වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත.

හරියටම කිව්වොත්, ඒක ආන්ටිට ගොඩක් දේවල්.

රේඛාවක් සාදන්න.

Jiang Qiaoxi.

මම පිරවූ නෙළුම් මූලයට ඩිබ්ස් කියනවා.

මම දෙවෙනියා.

-එහෙනම් මම තුන්වෙනියා. -හතරවෙනියා, නිසැකවම.

Jiang Qiaoxi!

Qiaoxi ගේ අම්මා.

හොංෆෙයි.

සන්සුන් වෙන්න.

Jiang Qiaoxi!

ඉතින් ඔහු තනිවම නිවාඩු ගත්තාද?

ඔලිම්පියාඩ් සමාරම්භක උත්සවය මඟ හැරියාද?

එයා මට කිව්වා.

ඒ තීරණය ගන්න ඔහුට අයිතිය දුන්නේ කවුද ?

මේ දවස්වල ළමයි...

මම හිතුවේ එයා දැනටමත් එන ගමන් කියලා.

මම දැනගත්තා විතරයි

එයා මෙහෙ හිටියේ මිස් මට කිව්ව නිසා.

කරදර වෙන්න එපා.

ඒක ඉවර වෙන්න ළඟයි.

මම අද රෑට ටිකට්පත් දැනටමත් වෙන්කරගෙන ඉවරයි.

ඔහු සහභාගී විය යුතුයි

විවෘත කිරීම.

විදුහල්පතිතුමනි, අපි යන්නම්.

හරි.

දැන් මතක තියාගන්න,

පළමුව,

සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

ඔබේ මනස නිරවුල් කරගන්න.

ප්‍රශ්න කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

ආරම්භ කරන්න

ඉහළ ලකුණු ලබා ගත් අය පළමුව.

ගණිත රජ ජියැං.

විභාගය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

ඔයාද?

මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඔයා මාව දන්නේ නෑ.

මගේ නම චී ලී.

මම අපේ පාසලේ 10 වසරේ ඉන්නේ.

මම අන්තිම ප්‍රශ්නයේ ක්‍රමය අනුමාන කළා.

මූලික විභාග අතරතුර, වාසනාව ලැබුණා,

සහ එය ජාතිකයන් බවට පත් කළේය.

මම මෙතන වැඩිපුරම ඉන්නේ අත්දැකීම ගන්න,

දිනන්න නෙවෙයි.

ආයුබෝවන්. මම Jiang Qiaoxi.

ඔබට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත.

අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

මගේ තාත්තා

පළාත් සභාවද?

චීන ගණිත ඔලිම්පියාඩ් සඳහා කණ්ඩායම් පුහුණුකරු.

අන්න, මිස්ටර් ක්වි.

ගෙදරදී, එයා කවදාවත් ඔයා ගැන කට වහන්නේ නැහැ.

ඔබේ ගණිත බුද්ධිය පිස්සුවක් බව පවසයි.

මිලියනයකින් එකක්. සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා ඔයාව එයාගේ පුතා වුණා නම් කියලා.

ඔබ කිසි විටෙකත් පුහුණුවීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

දැන් ඔයා අනිත් අයව රවට්ටනවද?

ඔයාට පේනවද? මම ඔයාට කිව්වා.

එයාට ඔයාව එයාගේ පුතා විදියට ඕනේ.

විකාර කතා කිය කියා ඉන්න.

අපි ගෙදර ගියාම මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

මොකක්ද අවුල? ඔයා හොඳ නෑ වගේ.

එහි දෙයක් නැත.

සුළු උණක් පමණයි.

දැන් හැම වෙලාවෙම වගේ අසනීප වෙලාද?

ඔයා මොනව හරි බෙහෙත් ගත්තද?

එපා.

ඔවුන් ඔබව නිදිමත කරයි,

ඔයා හැමදේම අතෑරලා දායි.

බෙහෙත් නෑ, තේරුණාද?

හේයි ගණිත රජතුමනි,

විභාගයට කලින් කවුරුහරි ඔයාගේ මකනය ඉල්ලගත්තාද?

-මකනය? -චීන ගණිත ඔලිම්පියාඩ් එකේ මෙහෙම මිථ්‍යාවක් තියෙනවා.

කවුරුහරි ඔබේ මකනයෙන් අඩක් ණයට ගත්තොත්

විභාගයට පෙර,

ඔවුන් ඔබේ වාසනාවෙන් අඩක් සොරකම් කරනවා.

ගණිත රජතුමනි,

කවුරුහරි ඔබව කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

ඒක විහිළුවක්.

ඔයා ගණිතය ඉගෙන ගන්න.

ඒ මිථ්‍යා විශ්වාසය තාමත් තියාගන්නවද? ලැජ්ජයි.

එන්න තාත්තේ.

ගණිතය ටිකක් අද්භූතයි.

ඒ ගැන හිතන්න,

මම වගේ කෙනෙක් නම්

ජාතිකයන් අතරට ගියා,

ඒක මෝඩ වාසනාවක් නේද?

මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

අවුල් කිරීමට.

තාත්තේ,

වැන්ග් ෂුරාන් දිහා බලන්න. ඇය තමන්ගේම චාරිත්‍රයක් කරනවා.

චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර?

ඇය ඒ වචන ලිව්වේ ඇයි?

ඇගේ අත්වල?

Qi Le පැවසීය

ඒකට උපක්‍රමයක් තියෙනවා.

ජයග්‍රහණය සඳහා චරිතය ලියන්න.

ඔබේ වම් අතේ 16 වතාවක්,

සහ 16 වතාවක් ඉහළ යයි

ඔබේ දකුණු අතේ.

එය ඔබේ වාසනාව වැඩි කරන බව අනුමාන කෙරේ.

ඇත්තටම? මට අලුත්.

ඔයාද ලිව්වේ?

මම ඇයි?

මට වාසනාව අවශ්‍ය නැහැ.

සාධාරණ කරුණක්.

හේයි, Jiang Qiaoxi.

ඔයා ශබ්ද කරනවා

මට ටිකක් ඈත් වෙලා.

ඔයාට අසනීපද?

මම හොඳින්. ගොඩක් හොඳයි.

ටිකක් උණ හැදිලා.

දැන් ලොකු දෙයක් නැහැ.

ඔයාට උණ හැදිලද?

ඔයා එතන තනියම ඉන්නවද?

විභාගයට කලින් අසනීප වෙනවද?

අවාසනාවන්තම දේ.

ස්වර්ගයනි, ඔහුට උදව් කරන්න.

අඩුම තරමේ ඒක අන්තිම දවස.

ඒක ඔයාට බලපාන්නේ නැති වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

මාව බලාගන්න මට ස්වර්ගයන් අවශ්‍ය නැහැ.

මට අවශ්‍යයි

යින්ග්ටාඕ මාව බලාගන්න.

මම? ඔයාව බලාගන්න?

මේ වගේ වෙලාවක ඔයා තාමත් විහිළු කරනවද?

සන්සුන් වන්න.

මේ කිසිම දෙයක් මාව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ.

ඒක මගේ ගමනට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.

යින්ග්ටාඕ, මම…

මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

ඇයි ඔයා මෑතකදී ඒක කියන්නේ?

ඔයාට ඕන ඒක ඉවර වෙන්න.

හරියටම අවසන් වන්නේ කුමක්ද?

ඉන්න.

ඉක්මනින්ම ඔයා දැනගන්නවා.

හරි.

බායි.

හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

ඔව්.

තත්පරයක් අවශ්‍ය විය

නැවත සැකසීමට.

ඔයා හොඳින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

ඔව්.

හරි, එහෙනම් Sn An ට සමානයි. අපි An සොයා ගත යුතුයි.

මේක විසඳගන්නේ කොහොමද?

නැවතත් සූත්‍රය කුමක්ද?

හිනාව නවත්තන්න.

ලින් කිල්,

මම දැන් මොනවද කිව්වේ?

Sn සහ An දන්නේ නම්,

අපි Anව හොයාගන්නේ කොහොමද?

-මම කියන්නේ 50. -50?

-50! -52 මට.

මගේ නම ලියන්න. 50යි උදේ කෑමයි.

සම්පූර්ණ උදෑසන ආහාරයක්?

-ඔව්. -50කට අමතරව එක කෑම වේලක්.

කවුරුහරි ඉන්නවා.

-50. -70.

-මොකද වෙන්නේ? - මම ගණන් කරනවා.

-එකක් තෝරන්න. -30.

මොකක්ද තෝරගන්නේ?

ඔලිම්පික් උළෙල දිනන්නේ කවුද?

ඒක පටන් ගන්න ළඟයි. ඔයා ජියැං ක්වාක්සිට සහය දක්වනවද?

මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

ඇත්තටම?

කෝ මම බලන්න.

ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි යින්ග්ටාඕ.

යූ චියාඕ පවා මුදල් බිම දැම්මා

ඔහුව දිරිමත් කිරීමට.

මම ඔහුට ඔල්වරසන් දෙන්නේ නැහැ.

හිතුවා විතරයි

මම ඒ මිනිහගෙන් ටිකක් ඈත් වෙනවා.

ඉදිරියට එන්න.

පන්තිය පටන් ගන්නවා.

ඔයා ඔට්ටු ඇල්ලුවද?

මම 20ක් දැම්මා.

උන් ඔක්කොම අනුමාන කරනවා

කවුද ජාතික කණ්ඩායමට එන්නේ.

ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

ඔයා අසනීපෙන්.

මම දැන් අවුල් කරන්න යන්නේ නැහැ.

ඉතින් මම අසනීප වුණේ නැත්නම්,

ඔයා එහෙම කරයිද?

ඔයා හිතනවද මම කණ්ඩායමට එයි කියලා?

ඔව්, මම කරනවා.

නමුත්

මම තාමත් එයාලගේ පොඩි සර්කස් එකට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

මට කියන්න පුළුවන්

ඔවුන් ඒක කරන්නේ පයින් ගහන්න විතරයි.

නමුත්

මම ඔබේ තරඟය විනෝදයට යොදා ගන්නේ නැහැ.

ඔයා දන්නවත් ඇති.

මගේ අවදානම්-ප්‍රතිලාභ අනුපාතය?

අවදානම්-ප්‍රතිලාභ අනුපාතය?

එය කුමක් ද?

අවදානම්-ප්‍රතිලාභ අනුපාතය?

ගණිත රජතුමනි, ඒක මූල්‍ය විද්‍යාවේ පදයක් නේද?

ඒක කොහොමද ආවේ?

මම ඒක තව පැහැදිලි කරන්න තිබුණා කියලා මම හිතනවා.

සමාවෙන්න, මම ඔබව ව්‍යාකූල කළා නම්, යින්ග්ටාඕ.

කොහොමහරි, ඒක වැදගත් නෑ වගේ.

මගේ අනුපාතය බොහෝ විට භයානකයි.

ඔබ ඇතුළේ නැත්නම්, කිසිම හානියක් සිදු නොවේ.

ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.

ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Jiang Qiaoxi?

මම දවස පුරාම ඒ ගැන හිතුවා. තාමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

ඔයා කතා කරන්නේ ඔලිම්පියාඩ් ගැනද?

සියල්ල.

ඒ සියල්ල අවසන් වීමට නියමිතයි.

හොඳයි…

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා

එය පොඩි කරන්න.

පොඩි කරන්නද?

මම එයට කැමතියි.

මට ඒක දැන්ම ඕනේ.

ස්තූතියි, යින්ග්ටාඕ.

ඔයාලා හැමෝම ආචාරශීලී වෙන්නේ ඇයි?

ඉතින් ඔයා හරියටම කවද්ද ආපහු එන්නේ?

අද සිට,

හතරවෙනි දවසේදී මම ආපහු එන්නම්.

තේරුම් ගත්තා ද.

ගණිත රජතුමනි,

- Jiang Qiaoxi. - ඔයා එනවද නැද්ද?

-Jiang Qiaoxi? - යින්ග්ටාඕ,

මම ආපහු එන දවසට,

ඔයා ඇවිත් මාව ගන්නවද?

හරි හරී?

ෂුවර්.

මම එහේ ඉන්නම්.

අද දින අපගේ සියලුම ජයග්‍රාහකයින්ට සුබ පැතුම්.

ඔයා ගෙදරට රත්තරන් ගෙනාවා.

ඔලිම්පියාඩ් වලින්!

ගණිත රජතුමනි,

ඔයා අසනීප වුණේ නැත්නම්,

ඔයා ඒ ඔක්කොම පුපුරවලා දාන්න තිබුණා.

නමුත් අවංකවම, ඔබේ හැකියාවෙන්,

ඔබ නගරයේ ඉහළින්ම සිටිනු ඇත.

සාමාන්‍ය විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය හරහා.

නැහැ, පළාතේ ඉහළින්ම.

ස්තූතියි.

නමුත්

මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

එක් තරඟකරුවෙකු සැබවින්ම තමා අභිබවා ගොස් ඇත.

ඔහු ප්‍රදර්ශනය කළා පමණක් නොව

සුවිශේෂී කුසලතාව,

ඔහු සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තේය.

චීන ගණිත ඔලිම්පියාඩ් හිදී!

අපි අත්පොළසන් වටයක් දෙමු

ජියැං ක්වාඕසි වෙත ජියැලින් පර්යේෂණාත්මක උසස් පාසලෙන්!

ගණිත රජතුමනි, ඔබ එය ඇත්තටම රහසිගතව තබා ගත්තා.

පුදුමයි.

මම එය දැනගත්තා.

ඔහු පුරාවෘත්තයක් වෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

කැපී පෙනෙන ශිෂ්‍යයා: JIANG QIAOXI

ජියැං කියාඕසි පමණක් නොවේ

පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගන්න,

ඔහුත් තෝරාගෙන ඇත.

ජාතික පුහුණු කඳවුර සඳහා

සහ සහතික කළ ස්ථානයක් දිනා ගත්තා

කිංබෙයි විශ්ව විද්‍යාලයේ.

අතරින් එහාට සශ්‍රීක වීම

ආදරයෙන්, අපි එකට හැදී වැඩුණා

ගමනාන්තය JIALIN

බලන්න, ඒ යින්ග්ටාඕ.

ජියාලින් හි මුල් බැස, ඉන් ඔබ්බට සශ්‍රීකව

ඇය පෙනෙන්නේ එහෙමයි.

-ජියැං කියාඕසි! - ඔහු ගිහින් දවස් හතරක් විතරයි.

ඔහු ඇයට හැමදාම කතා කළා.

සෑම ඇමතුමක්ම විය

අවම වශයෙන් පැය භාගයක්වත්.

ඒ සියලු කටකතා

ඔහු සිසිල් සහ අභිරහස්ද?

මිනිහා සුපිරි කතාකාරයෙක්.

තවමත් සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා

සහ ජාතික කණ්ඩායමට ඇතුළත් විය.

ඔහුට අවශ්‍ය තරම් කතා කළ හැකිය.

හරි, හැමෝම,

මෙතන!

අපි එකතු වෙමු!

සනීපයක් දැනෙනවාද?

ගොඩක් හොඳයි. දැන් යන්තම් දැනෙනවා.

ඔයා කාලා ද?

-තාම නෑ. -ඔයා කොහොමද යන්නේ?

ආහාර නොමැතිව ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත හැකිද?

ඕනෑවට වඩා වේගයෙන් එළියට පැන්නා.

අපි ඔයාට කන්න මොනවා හරි අරන් එමු.

ඔව්. හොඳයි.

අපිත් උදේ ආහාරය ගන්න හැදුවා.

අපි එකට යමු.

මට වැඩිපුර මිරිස්.

පෝෂ්‍යදායී ආහාර

-හරි හරි. -ස්තූතියි.

-ඒ වගේම ඔයාටත්. -ස්තූතියි.

ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම ක්වි ලෙ.

ඔයා Qi Le?

මම ලින් කයිල්.

එහෙනම් ඉන්න,

ඔයාගේ අන්වර්ථ නාමය රොන්ග්‍රොන්ග් ද?

රොන්ග්රොන්ග්ද?

කයිල් රොන්ග්‍රොන්ග් සඳහා , සතුටින් කවදා හෝ?

හරියටම!

ඒ වූකොං ද ?

බටහිරට ගිය ගමන වූයේ

Jiang Qiaoxi ගේ ප්රියතම.

ජ්‍යෙෂ්ඨ ලින්,

ඔයයි ජියැංයි ඇත්තටම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියාද?

ඔව්, අපි කළා.

මම ඒ පොත කියෙව්වා.

මධ්‍යම පාසලේදීත්.

ඇත්තටම? මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

"අහස මට පැහැදිලිව දකින්න ඉඩ නොදුන්නොත්, මම ඒක ඉරා දමමි."

පොළොව මගේ හදවත රඳවා නොගන්නේ නම්, මම එය සුනුවිසුනු කර දමමි.

සියලු ජීවීන් විසින් මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

සියලු දෙවිවරු දුමෙන් අතුරුදහන් වේවා."

මට ඒක බලන්න දෙන්න.

කැම්පස් හැඳුනුම්පත

ඔයා ඒ ෆොටෝ එක පාවිච්චි කරපු එක හොඳයි.

ඔබේ නළලේ ඇති කැළල වසා දමයි.

ඒක හොඳයි. බලන්න, ඒක සුව වෙන්න ළඟයි.

ඔබට තවමත් එය දැකිය හැකියි.

මට කොහොමත් එක වගේ පේනවා.

මම හිතන්නේ මමත් ඒක කියවනවා.

හරක් මස් නූඩ්ල්ස්, රුජියාමෝ, කෝපි, බබල් ටී

යාලුවනේ, ඔයාලට තව විභාග තියෙනවද?

නැහැ,

තවදුරටත් නැහැ.

මමත් ඉවරයි.

මම ඒක කළේ නැති නිසා මම ඉවරයි.

නැවත උත්සාහ කිරීමට මට ලබන වසර වන තෙක් බලා සිටීමට සිදුවේ.

නමුත් අපේ ගණිත රජුට එසේ අවශ්‍ය නොවේ.

ඔහු එය සම්පූර්ණ ලකුණු සහිතව සමත් විය.

ඒක මූලික වශයෙන්

ගණිත ලෝකයට ගමන් බලපත්‍රයක්.

එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

එහි තේරුම Jiang Qiaoxi යන්නයි

කෙලින්ම ජාතිකයට ආවා

පුහුණු කණ්ඩායම.

ඊළඟට ජාත්‍යන්තර තරඟයයි.

ජාත්‍යන්තරද?

තරඟ සඳහා විදේශගත වීම වගේද?

මම ගිහින් බිල අරන් එන්නම්.

ඉතින් ජ්‍යෙෂ්ඨ ජියැංට සියලුම පන්ති මඟ හැරිය හැකියි.

සහ ආයේ කවදාවත් ඉස්කෝලේ එන්නේ නැද්ද?

ඔහුට ඇතුළත් වීම සහතිකයි.

ක්වින්ග්බෙයි විශ්වවිද්‍යාලයට

පෝෂ්‍යදායී ආහාර

- අපි යමු. - ස්තූතියි, ගණිත රජතුමනි.

- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. - ස්තූතියි, ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

ඔලිම්පියාඩ් කඳවුරු හැඳුනුම්පත

Jiang Qiaoxi.

ඔයා නෙමෙයි

සඳුදා ඉස්කෝලේ එනවද?

මම.

මේ මුළු දේම...

ඉවරයි.

ජ්‍යෙෂ්ඨ ජියැං, ඔබ ජාතික කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

මම ගණිත තරඟ ඉවරයි. මම ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

ගණිතය ඉවරද?

මොකද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.

ජියැං මහතාගේ දරුවා සමඟ.

ඔහුට කිංබෙයි හි සහතික කළ ස්ථානයක් තිබේ.

ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

ඒ මොකක් ගැනද?

-ඒක වල් වැඩක්. කවුද ඒකට එපා කියන්නේ? -ඔව්.

APMO සහතිකය

අම්මේ, මෙන්න.

මගේ සියලුම ඔලිම්පියාඩ් සටහන් සහ අධ්‍යයන ද්‍රව්‍ය,

මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මේ වෙනකම්.

ඒවා සියල්ලම වර්ගීකරණය කර ඇත.

ඔයාට අවශ්ය නම්,

ඔබට ඒවා පිළිවෙලට ඉරා දැමිය හැකිය.

ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?

මම එය දැනගත්තා.

මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

නැවතත් පළමු ශ්‍රේණියේදී,

අපි හොංකොං වලින් ආපහු ආවා විතරයි,

මම ඉවර කළේ නැහැ.

මම සෙල්ලම් කරමින් හිටපු නිසා ඔයාගේ ගණිත ගෙදර වැඩ.

ඉතින් ඔයා මගේ ඔලිම්පියාඩ් පෙළ පොත ඉරා දැම්මා.

ඔයා මට කිව්වා

මට තිබුණු එකම මාර්ගය ගණිතය පමණයි.

වෙන කිසිවක් නැත.

ඔයා මට ඒක හොයාගන්න කිව්වා.

හොඳයි, මම කළා.

මම දැන් කියනවා, මට ඒ පාර ඕන නෑ.

මේක රංගනයක්ද?

දශකයක පළිගැනීමක්ද?

නැත.

මම දශකය ගත කළේ

ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

ගණිත කුසලතාව සඳහා ඔබේ මාවත,

මට ඒක ඕන නෑ.

මම කරලා ඉවරයි.

මම ඇත්තටම ඕනාවට වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙක්ව බිහි කළා.

ඔයා දැනගෙන හිටියා මට රිදෙන තැනට පිහියෙන් අනින්නේ කොහොමද කියලා.

ඔයා දැන් වෙනකම් බලාගෙන හිටියා, හැමදේම වෙනකම්

ඔබේ අතේ,

ඔයා මේ ඔක්කොම පුච්චලා දාන්නද හදන්නේ?

ඔයාට ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරන්න ඕනද?

මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම නාස්ති කළා.

කිසිම දෙයකට?

අම්මේ, මම මේ වෙනකම් බලාගෙන හිටියා

මොකද දැන් විතරයි

ඔයා ඇත්තටම අහනවද?

දැන් තමයි මට ඕන දේ ඔයාට අන්තිමට පෙනෙන්නේ.

මම Jiang Mengchu නෙවෙයි.

මම කාගෙවත් සෙවනැල්ලක් නෙවෙයි.

මම Jiang Qiaoxi.

මට මගේම නමක් තියෙනවා අම්මේ.

ඔහුගේ නම ඔබ කිසිදා සඳහන් නොකළ යුතු නමයි.

එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

මම කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළාද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.

අවුරුදු හතරේදී, මෙන්චු මට කිව්වා

ඔහුට කිංබෙයි විශ්වවිද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය විය.

ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ලෝකයේ හොඳම ගණිතඥයා වීමටයි.

ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

එයා ඔයාට ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

මට සමාවෙන්න අම්මේ.

නමුත් මම තමයි තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.

ඔහුට කවදාවත් ජීවත් වීමට නොලැබුණු ඒ ඊනියා බුද්ධිමත් ජීවිතය

මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

Liang Hongfei, ඔබට කොහොමද...

දැන් එයා එයාගෙම මිනිහෙක්. ඔයා කොහොමද ප්‍රචණ්ඩ වෙන්නේ?

ඔයා හොඳින්ද?

මම සනීපෙන්.

ඉඳ ගන්න.

ජියැං කියාක්සිට එයාගේ අම්මා ගැහුවා.

ඔහුට කවදාවත් ඒ කඳවුරට එකතු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

කියාඕසි හරිම හොඳ ළමයෙක්.

ආචාරශීලී, බුද්ධිමත්, ගෞරවනීය.

ඒ වගේම ලියෑන්ග් ඔහුව තල්ලු කරනවා.

ඒක හරි නෑ.

මට කවදාවත් ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ

ලියැං මහත්මිය කියාඕසිට සලකන ආකාරය.

ඒ ළමයා හැමවෙලේම හොඳින් හැසිරිලා තියෙනවා.

ඔහු කලින් සිටි කාලය මතකද?

අපේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

ඔහු පැය ගණන් වාඩි වී, කඩදාසි ගොඩවල් අතරින් හුස්ම ගනිමින්,

පුටුවට ඇලුනා වගේ.

අපේ යින්ග්ටාඕ?

මිනිත්තු තුනකින්, ඇය නාන කාමරයට යනවා.

මිනිත්තු පහකට පසු, පානයක් ඉල්ලමින්.

ඇයට වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටීමට නොහැකි විය.

පුටුවේ ඇණ තිබුණා වගේ.

ආයුබෝවන්?

කළමනාකරු කායි.

කුමක් ද?

හරි,

අපි එන ගමන්.

-මොකක්ද? -හරි.

අපි යමු.

මම යන ගමන් කියන්නම්.

Qiaoxi,

මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි කියලා.

ශරීරය සහ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව ඇත.

මේක කොහොමද?

අපි ගමනක් යමු.

නිසි විවේකයක් ගෙන එක් වරක් විවේක ගන්න.

ඔයාට හැමදාම ටිබෙට් එක බලන්න ඕන වුණා නේද?

Huangshan. ටයිෂාන්.

ඕනෑම ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක්, ඔබ එය නම් කරන්න.

මාත් එක්ක යන්න කැමති නැද්ද?

ඔබේ මිතුරන් රැගෙන එන්න. එය කණ්ඩායම් දෙයක් බවට පත් කරන්න.

අපි වියදම පියවන්නම්.

ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

-පිටරට සංචාර පවා... -තාත්තේ.

මම මෙතන දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

මම නිවාඩුවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ,

අද ඉඳන්, මට මේවායින් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

මේ මොහොතේ සිට, මට නමක් තිබේ.

මම Jiang Qiaoxi!

කියාඕසි, මම වැරදියි.

කරුණාකර.

මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ පොත් ඉරා දැම්මට.

කරුණාකරලා අතහරින්න එපා.

මේ ඔක්කොම ඉවත දාන්න බෑ.

ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

ඔයා ලෝක ශූරයෙක් වෙන්න හිටියේ, දන්නවද?

අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

මට ඕන දේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?

ඔයාට ඕන කුමක් ද?

ඒ කුන්ෂාන් වල කෙල්ල?

ඒ ඇය නිසා නේද?

එහෙමද?

ඇත්ත වශයෙන්.

ඔබේ හිස තුළ,

එකම එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ.

මේ සියල්ලටම. හරිද?

ඔයා පොඩි කාලේ හරිම කීකරුයි.

ඔයා හරිම ආදරණීය කෙනෙක්.

සියල්ල වෙනස් විය

ඔයා කුන්ෂාන් වලට ගියාට පස්සේ.

ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව මුණගැහුනට පස්සේ.

ඔයාගේ තාත්තයි මමයි

ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් කැපකිරීම් කළා.

ඔයාට යන්න අයිතිය මොකක්ද?

අම්මේ, ඒ ගැන හිතන්න.

ඔයා මට කරපු හැමදේම?

ඇත්තටම මටද?

ඔයායි තාත්තයි හරිම තදින් හිටියා.

මොකද ඔයා බය වෙලා හිටියේ.

මට මතකයි ඔයා දවසක් රෑ බීලා හිටියා.

ඔයා මා දිහා බලලා කිව්වා,

"ජියැං මැන්චු,

එය මගේ වරදක්.

මම ඔයාව ගන්න තිබුණා.

මම ඔයාගේ තාත්තට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබුණා.

එයා හැමදාම පරක්කුයි."

එතකොට තමයි මට ඒක තේරුනේ.

ජියැං මෙන්චු එදින ඔලිම්පියාඩ් පන්තිය මඟ හැරියේය.

ඔයා එයාව ගත්තේ නෑ.

-ඉතින් ඔහු... -Jiang Qiaoxi, නවත්වන්න.

මම වයසින් වැඩෙත්ම, එය වඩාත් පැහැදිලි වේ.

ඔයාට ඕන වුණේ එයා ගණිත දක්ෂයෙක් කරන්න.

නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූ සියල්ල

ඔයාගෙන් ගොඩක් ඈතට යන්න තිබුණා.

වයස අවුරුදු 13 යි.

ඔහු ගෙදර ළඟම පොඩි කන්දක් උඩ අතුරුදහන් වුණා.

-ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද ඒක නිකම්ම කියලා... -එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා!

ජියැං කියාඕසි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

ඔයාගේ සහෝදරයාටද? ඔයාගේ මැරුණු සහෝදරයාටද?

මම මොනවද කළේ?

ඇත්තටම ඔහුව අසාර්ථක කළේ කවුද?

ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

මෙන්චුට ඔයාගෙ ඇස් තිබුණා.

ඔහු ඔබේ රුධිරය බෙදා ගත්තා.

-එයා මෙහෙම හිතන්නේ නෑ. -හරියටම.

එයාට මගේ ලේ තිබුණා.

මගේ ඇස්.

මගේ හැම දෙයක්ම, මගේ සම, මගේ ඇටකටු, මගේ රුධිරය,

ඒක ඔයා මට දුන්න එකක්!

මේ සම්මාන. මේ ගණිත පදක්කම්.

ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

මේක නේද ඔයාට ඕන?

එහෙනම් හරි. මම ඒ ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්.

මම මම විතරයි වෙන්නේ!

Jiang Qiaoxi.

Jiang Qiaoxi.

අපි උණු බඳුනක් බොනවා.

අද රෑ.

ඔයා එනවද?

ඔයා මාව දන්නවා.

මම හොට් පොට් වලට දක්ෂ නැහැ.

නමුත් ඔබ එහි සිටී නම්,

කෑම නිසා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා,

මම බොහෝ විට ටොන් එකක් කන්නම්.

ඉදිරියට එන්න,

Jiang Qiaoxi.

මා සමග එන්න.

මෙතනින් ඉඳගන්න.

නවත් වන්න.

අපි ඔයාගේ තුවාලය විෂබීජහරණය කරන්න ඕනේ.

මට අයඩින් අරන් දෙන්න.

ඒක ඉවර උනාම,

අපිට කන්න පුළුවන්.

මගේ අම්මා හැපෙනසුළු ඌරු මස් හැදුවා.

ඔයා තව ටිකක් කන්න ඕන.

එතකොට මටත් වැඩිපුර ගන්න පුළුවන්.

මේක කොහොමද?

ඔබ

දහයට ගණන් කරන්න.

මම ආපහු එන්නම්.

ඔබ අවසන් කිරීමට පෙර.

මම හොඳින්. මෑතකදී ඔහු ගැන හිතුවේ නැහැ. ඔහුට තවමත් මී පැණි රසය මතකද?

Jiang Qiaoxi ගියා.

ඔහු ලියන්නේ නැහැ.

කෝල් කරන්නේ නැහැ.

මම එයා ගැන හිතලා ඉවරයි.

මම එයා නිසා රිද්දලා ඉවරයි.

ඔහුට තවත් රිදවීමක් නැත! 2006 සැප්තැම්බර් 16

උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජියැක්සින් වැන්ග් විසිනි

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.