Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ๏ผ
ใใใกใใ
ใใฏใ
ใงใไฝใใงใพใใใกใใฃใจใ
ไธไบบใใใใงใพใใใ
็ถบ้บใงใใใญๆฌๅฝใงใใใ
ใใชใใงใใใฉใใฏใใไธใๅๅใ
ๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ่ฃใฉใใ ใฃใฆ่จใใพใใ
ใงใใใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใซใกใฉ๏ผ
ไบๅไบใซใชใ
ใใงใใใญใ
ใใใงใใใฏใใ
ใ๏ผ
ๅฐใใฟๅบฆใใใงใใใญใใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ไผธใฐใใใใใฃใจ่ฆใฆใพใใ่ฆใใใฆใฃใใใงใใใญใ
ใใกใฎ่ฉณใใใ
ไฟกใใใพใใใใใใใใชใใใชใใจใชใๆๅคใจใ
ๆๅคใจใชใใงใใๆๅคใจใชใใๆๅคใจใชใใงใใๆๅคใจๆๅคใจ้ทใใชใใใงใใใ้ใฎ็ๅฎใใ
้ทใ่ฆใใใใฆใใใพใใฟใใใชใใกใใฃใจใใไผธใฐใใพใฃใฆใใใงใใใ
็ถบ้บใงใใใญ็ถบ้บใงใใใใใ
ใใใงใใใญใใใใ
ใใ่ใใชใใใใ ใใงใ
ใใกใใ
ใใใฃใฆใใฆใใใใ็งๅบใฟใฆใ
ใใพใใ
ใงใใชใไบบใใใพใใใใงใใชใใจๆใใพใใใ่กใใพใใๅคซใงใใชใใงใใใ
ใฏใงใใชใใ
ใใใงใใ
ใใใใงใใใญใญๆฌๅฝใซใใงใใใใใชใใใใ
ใชใๅใงใใใญใใใใใไฝใใฆใใใ
ใจใใจใใขใจใใใใชใใใใใใใงใใใฉใญใใใใใใใใงใใใๅณใธใจใใ
ใชใใใๅคชใใจใกใใใ็พใใฆใพใใใญใใงใใ
ใ
ใใ ใๆถใกใใ ใใใใๆ ผๅฅฝใใใใงใใ
ใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใงใ่ธใใใฆใใฎใฏใใใพใ
ใใชใใใใใใชใใใใพใซใใใพใซใใใฆไปๆฅใฏๆฅใฆใใใฆใ
ใใใใใญใกๅๅ ฅใฃใฆใพใใญใ
่ฒใ่ใใฆใฃใฆใใใใงใใใฏใใ
ใฏใใใ็ขบใใซไปๆฅ่ฒทใใพใใ
ใฏใใ
ใใใพ๏ผ
่ฆใฆใ
ใชใใพใๆฐใซใชใใพใใใใใ
ใฆๅฅฝใใชใใงใใ
ไธใกใฎ่จ่ใ
ใใใใ้ๅคใซใชใฃใกใใใพใใ
ๆฐใซใชใฃใกใใใพใใๆฐใซใชใฃใกใใใพไปๅฝผใใใใใใใ
ใใชใใใงใใใใใใชใใใงใใใฏใใใฉใฎใใใใชใใใงใใ
ๅฝผๆฐใฃใฆใใๅฝผๆฐใฏไฝๅนดๅไฝใงใใชใใ
ใใๅฝผๆฐใฏใใชใใงใใใชใใงใใๅฝผๆฐไปฅๅคใฎใใใ
ไปใฏไฝ่ชฐใใใชใใงใใใฉใใฏใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใใใ ใใฎไบบใฏใใฃใใใงใใใฉใใๆใฏใใฃใฆใใฎใใช๏ผ
ใชใใ ใใฉใไปใใๅ จ็ถใใใ่ชฐใใใชใใงใใไธไบบๅฏใใใ
ๅฏใใๅใใใฎใฟใคใใชใใงใใใ
ใธ๏ผ
ใฉใใใไบบใ ใใ๏ผใ้ข็ฝใไบบ้ข็ฝใไบบใ ใใขใธใฏใ
ใชใใ๏ผ
็ฌใใใฆใใใไบบใใใใใใงใใใใ่ฆใ็ฎใฏใฉใใชๆใไฝใใงใใใใงใใใ
่ฆใ๏ผ
ใจ ๅๅฐไธ ใจใใ
ใพใใไธใไธใๅ็ด็ทใใใคใใฃใใใจใใชใใใฉใใใใไบๅไบไปฅไธใ
ใใใงใใญไปใฏใใใ็ตๆงไป็ตๆงใไบบใใไบบใใใใฆๆ่ฟใใใคไธใ่ดใใใฎใ
ๆ่ฟใฏใใ
ใ๏ผ
ใใค ใ ใ๏ผ
็ตๆงใใใงใใใชใขใซใชๆใใงใใชใขใซใชๆใใงใชใขใซใใใชใๆใใใ
ๅคงใพใใซใใชๆๅคงใพใใซใใใไปๆไปๆใ
ใใไปๆใใใพใใใ
ใใใ ใฃ่ชฐใใ ใใใ
็งๅฏใญ็งๅฏใง็งๅฏใฎไบบใจ็งๅฏใฎไบบใจไธ่ดใใกใใฃใใ
ใใใงใใใญใใใใฉใจใใใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใธ๏ผ
ใฉใใชๅใใใชใใชใใไบบใซใใใใ็ธๆใซใใ็ธๆใซใใชใใงใใใใ่ชๅใฏใจในใใใ ใฃใใฉใฃใกใจใ
ใใจใ ใใใชใใฎใงใ็งใพใใจใ ใใใชใใงใใใฏใใๆๅคใจใใ็ตๆงใใใๆปใใใฎใๅฅฝใใใคใใจใ
ใชใใใ็ทใฎไบบใใ
ๆฐๆใกๅผทใใชใฃใฆใใฎใ
่ฆใใฎใใใ่ฆใใฎใฏใใ ใใใใใ
ๆฅฝใใใง่จใฃใกใใๅฅฝใใชใใใญใใใ่ฒฌใใใใฎใใใๅฅใซใ
ๅคงไธๅคซใใไธกๆนใใใ
ไธกๆนใฏใใพใใใใใตใซ่ฆใใชใใใใญใชใปใปๅฝใงใใใ็ขบใใซ่จใใใ่จใใใพใใชใใใ
่ฆใ็ฎใฏใใใ
ใงใ ใจใใใฃใฆใใกใใใใงใใใญใฃใฆใใๆใใชใใงใใ
่ใใใใปใๅบใใใฆใใง็กใ ใ
ใชใใใฌใใฌใใฎๆปใใฏ่ชไฝใ ใใฉใใฎใ
ใญ๏ผ
ๅฅไปๅใฟใใใชใใๅฅไป็ตๆงๅฅฝใใใชใใง๏ผใใญใใใงใใใญใใใง็ก็ใงใใ
ใใใใใใใงใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใ
ไฝใฏใใฏใใใกใใฃใจใใฎไธใใใกใใฃใจ็ ใใพใใใ
ใ๏ผ
็ฝใงใใญใ
็ฅใใใพใใใ
ใใใใฃใใญใใใฃใฑใใ
ใใใงใใใใญใใใใใใใงใใใ
ใชใใใผใจใใใใใงใใใ
้ใงใชใใใใใใๆนใใชใใ้ใฃใฆใใใงใใงใ
ใใใพใใใใใใพใใใใใ
ๆณๅใใฆใใใใงใใ
ๅฆๆณใฉใใชๅฆๆณใใ
ไธใใใฉใใชใใ ใใ๏ผใงใใใใชใจใใ่ฆใพใใใใใใช่ฆใฆใใใจใใจใใ่ฆใใใฉใใชใใใช่ฆใใใฎใใฃใณใ็ใซใ
๏ผๆฎ้๏ผๆฎ้ใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใฃใ่จใฃใ็ทใฎไบบใใๆฐๆใกใใใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใจ่ฒฌใใใใฆใใใคใ่ฆใฆใ
ใฆใใฎใๅฅฝใใๅฅฝใใใกใใฃใจใจในใชใใญใใฃใฑใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๅงฟใ่ฆใใฎๅฅฝใใช้กใใจใ
ใใใใๅฃฐใจใใจใใใใ
ใใฎไบบๅบใฆใชใใใใใจใๆใใพใใใใใชใใชใฃๅฃฐใฆใฆใชใใใใใฆใชใใ ใ
ๅณใใใฎใใซใ
ใชใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ใใจใจใญใใชใใชใจๆใฃใฆๅใงใๅบใใฆๅบใใฆใปใใใงใใ
ใใใ
ใใใงใใฃใญๆฌๅฝใซใ
ใ ใญใกใใฃใจ่ ไธใใใใพใใ่ ่่ฆใฆใใใงใใใงใใ
ๆฌฒใใใงใใใพใใฃใฆๆฅใใใใใงใใใญใ
็ถบ้บใงใใใญๅฆ็ใจใใใฆใใใงใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใฟๅใใๆฅใใใใใ
ใใฎใ๏ผ
ใชใใ้ ญ็ฎใชๅใใฃใฆๆฅใใใใใชใใงใใ
ใใพใใใใพใใ
้ซชๅผใใชใใงใใใฏใใ
ใงใใใญใๆฌๅฝใงใใใ
ใฆใใใใใ
ใคใใกใใฃใฆใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใงใใใ
ๅคขใใใ้ทใใงใใใญใชใใๆฌๅฝใงใใๆฏ็ฉดใฃใฆใใใชใ
ใ้ทๆใงใใญใ
ๆฌใๅฝใใใญใ
ใปใฉใใใงใใใญใใ
ๆใฏใกใฃใกใใใ
ใญๅฏๆใใใใชใใงใใใ
ใ๏ผ
ใกใใจ้ฃในใฆใใฃใฆใใใงใใใ
ๅบใ็ญใใใใใงใใใ
ใฏใใพใใใใใใใใใ
ใฉใใซๅใใฆ็พๅณใใใงใใใใ
ใใใใงใใใญใ
ใใพ๏ผ
ใๆ ผ่ฆใคใใฆใใ ใใใ
ใฃใก้ณใ่ใใใ ๅฌใใใงใใญใ
ใจๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใกใใใจ่ใใใฆใใใ
ใใธ๏ผ
ๆใใใใงใใใญใใฑใๆใใใใงใใใ
ใใช๏ผ
ใใใใ
ๅใใฆใใใใ
ใใใพใๆใใใ
่จใใใใ
ใใใงใใใ
ใใ๏ผ
ใใใงใใใชใฏใใ
ใงใใ
ใใใงใใใ
ใใใใงใใใญใ
ใใใใงใใใญใ
ๅพฉ่ตทใใฆใพใๅนดใใฐใฌใพใใใ
ใฐใ๏ผ
ใธใธใธใธใ
ๅใใกใใฃใฆใญใ
ๅใใกใใ
ไบบใซใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใพใ่ฆใใใใ
ใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ใใฎ๏ผ
ใฟๆฅใฆใใฆใใญใ
ใใใใ๏ผไนใใใใใใ ใ
ๅฏใงใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ไฝฟใฃใฆใ
ใฉใใใใจใใฏใ
ใฆ๏ผ
ใฏใใ
ใไธใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใซ๏ผ
ใใจใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใงใใ
้ใ ใๅ ซใใกใ
ใใใ๏ผ
ใๆใ
ใๆตใใกใ่ฆใฆใใใ
ใใใชใใใกใใฟใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใญใ๏ผ
ใ ใใ
ใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใใฏใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใง๏ผ
ใฏใใ
ใฆ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใใ๏ผ
ใใใญใ
ใใฆใฆใใใชใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใ๏ผ
้ใใใฎใ
็ฐกๅใญไปๆใ
ใใใชใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใ๏ผ
ใใฎใ๏ผ
ใๅฅฝใใงใใใใๅฅฝใญใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.