All language subtitles for La Vie sur notre planète - S01E05

Depuis que la vie est apparue sur Terre,
elle n 'a jamais cessé d 'évoluer.

Soumise à un monde changeant en
permanence et

à une compétition féroce.

Mais il y a eu une période incroyable au
cours de laquelle l 'évolution a donné

le meilleur d 'elle -même, permettant l
'apparition de beaucoup des animaux que

nous connaissons aujourd 'hui.

Ainsi que celle des géants légendaires
qui les dominaient tous.

Voici l 'histoire de l 'ère des
dinosaures.

Nous sommes à l 'aube du Jurassic.

La Pangée, le supercontinent qui a vu l
'avènement des reptiles, est lentement

en train de se disloquer.

Le mouvement des plates tectoniques

fait remonter des rivières de magma à la
surface, provoquant

une transformation totale de la planète.

La roche fondue met des millions d
'années à diviser en deux l 'énorme

de terre.

Bientôt, l 'eau envahit la faille entre
les deux continents nouvellement créés.

Alors qu 'ils s 'éloignent de plus en
plus l 'un de l 'autre, de nouveaux

environnements se développent à leur
surface.

Ils provoquent l 'extinction de
nombreuses espèces,

mais accélèrent l 'évolution des
suivantes.

Et surtout, celles d 'un groupe bien
précis.

Dans les profondeurs des forêts nord
-américaines du Jurassique, les plus

animaux que la Terre ait jamais
accueillis commencent leur ascension.

Les dinosaures

Lors de la séparation de la Pangée, ils
se sont retrouvés sur des terres d

'abondance.

Certains, comme le Diplodocus, ont
grandi jusqu 'à atteindre 25 mètres de

même ces géants ne doivent jamais
baisser leur garde.

Ils ne sont pas les seuls à peupler le
Jurassique.

l 'allosaure.

Avec ses presque 9 mètres de long, c
'est un des plus grands prédateurs

terrestres du début du règne des
dinosaures.

Il est à la recherche de nourriture.

Mais ce ne sont pas les adultes qui
retiennent son attention.

Cet allosaure est en quête d 'une proie
bien plus facile.

Un bébé diplodocus.

Né d 'un oeuf à peine plus gros qu 'un
pamplemousse, cette femelle est trop

petite pour vivre au sein du troupeau où
elle pourrait se faire piétiner.

Elle doit donc se débrouiller toute
seule.

L 'allosaure n 'en fera qu 'une bouchée.

S 'il parvient à la trouver,

Sa meilleure chance, c 'est de rester
aussi immobile que possible.

Les sens de l 'allosaure sont déguisés.

Mais l 'orage a fait disparaître les
traces de la petite.

Elle l 'a échappé belle.

Et le reste de ses congénères aussi.

Pour augmenter leur chance de survie,

les jeunes doivent manger autant que
possible, aussi vite que possible.

afin de devenir des adultes de taille
gigantesque.

Mais alors que ces énormes dinosaures
dévorent toute la végétation qui les

entoure, les plantes aussi évoluent d

'une manière qui va révolutionner la vie
sur Terre.

Par le passé, les végétaux comptaient
uniquement sur le vent et l 'eau pour

disperser leur pollen.

Mais à l 'ère des dinosaures, une
nouvelle technique de reproduction

sein du monde végétal.

Une technique toujours très en vogue
aujourd 'hui.

La fleur.

Avec ses 40 cm de large, celle -ci
appartient à un énophare géant

de la forêt tropicale amazonienne en
Amérique du Sud.

Sa seule fonction est d 'attirer un
animal pour la pollinisation.

A l 'approche de la fin de la journée,
la fleur diffuse une odeur puissante qui

n 'est pas sans rappeler celle de l
'ananas.

Elle s 'avère irrésistible pour ce
scarabée.

Tout comme ses lointains ancêtres, l
'infecte envoûté, ne peut pas s

'entrer.

Il se faufile entre les pétales jusqu
'au cœur de la fleur

où l 'attend le paradis.

Il y fait dix degrés de plus que dans la
fraîche nuit extérieure.

Et ici, il peut se repaître de la
succulente chair de la fleur.

Mais le scarabée a aussi quelque chose à
offrir en échange.

Du pollen récupéré sur un autre nénuphar
géant.

Pendant que le scarabée se nourrit, le
pollen tombe sur les organes

reproducteurs de la fleur.

la fleur se referme.

Elle enveloppe le scarabée de la douceur
de ses pétales.

Et elle le recouvre à son tour de son
propre pollen.

Puis, au crépuscule, la fleur s 'ouvre à
nouveau.

Maintenant qu 'elle a rempli sa mission
et qu 'elle a aidé la plante à se

reproduire, elle change de couleur et
perd son odeur alléchante.

Le scarabée, recouvert de pollen, peut
repartir.

et polliniser un autre nénuphar géant
sans s 'en apercevoir.

Mais nous n 'en sommes qu 'aux prémices
du lien entre les fleurs et les insectes

pollinisateurs.

Rapidement, d 'autres insectes de l 'ère
des dinosaures passent à l 'action.

Ils dispersent le pollen de fleur en
fleur en échange

de leur doux nectar.

Il y a 130 millions d 'années, les
fleurs sont devenues plus colorées.

et elles se sont diversifiées dans leur
lutte pour attirer les meilleurs

pollinisateurs possibles.

Leur expansion a fait passer la terre d
'un vert quasi

uniforme

un véritable kaléidoscope de couleurs.

Aujourd 'hui, il y a dix fois plus de
plantes à fleurs.

Mais alors que le monde était en pleine
éclosion,

d 'autres êtres vivants ont commencé à
exploiter le lien entre les fleurs et

insectes,

provoquant

une grande diversification du nombre de
prédateurs et de proies

Les araignées, présentes depuis plus de
100 millions d 'années,

commencent à tisser des toiles complexes
pour

profiter

de cette nouvelle effervescence de vie.

Vers le milieu de l 'ère des dinosaures,
alimentés par l 'arrivée des plantes à

fleurs, l 'explosion de la biodiversité
est telle

que pour la première fois dans l
'histoire de la Terre, il y a une

plus grande variété d 'espèces vivantes
en surface que dans les océans.

Mais il n 'y a pas que les plus petites
créatures qui évoluent de façon nouvelle

et radicale.

Voici un Deinonychus.

Sous ses airs inoffensifs, c 'est un
dinosaure.

Un bébé dinosaure.

Littéralement, Deinonychus signifie «
griffe terrible ».

Et ce n 'est pas son seul atout.

Il possède aussi une excellente vue et
une ouïe infaillible.

Mais son adaptation la plus remarquable
vient de ses plumes.

L 'apparition des premières plumes à la
structure simple remonte au trias.

A l 'époque, elles ne servaient pas à
voler, mais à se réchauffer.

Cette capacité à réguler leur
température corporelle permet à cette

dinosaures, les théropodes, d 'être
actifs de jour comme de nuit.

Ce qui leur laisse plus de temps pour
élever leur petit au sein d 'une cellule

familiale.

Mais vivre en groupe a encore d 'autres
avantages.

Surtout lorsqu 'il s 'agit de trouver de
la nourriture.

Les Deinonychus chassent en meute.

Et ils

sont très féroces.

Leur proie, l 'Argansor, est aussi un
dinosaure.

Ils mènent une vie très différente,
essentiellement basée sur un régime

herbivore.

Mais ils ont tout de même un point
commun, la vitesse.

Rattraper sa proie est une chose, mais
la neutraliser

en est une autre.

Les Deinonychus travaillent en équipe et
se relèvent pour épuiser leurs

victimes.

Leurs terribles griffes achèvent
rapidement.

L 'arc -en -zor exténue.

Au fur et à mesure que les dinosaures se
sont diversifiés, ils sont devenus de

plus en plus sociaux.

Mais même eux ne pouvaient pas rivaliser
avec l 'animal le plus social de l

'époque. Un animal...

qui se développent juste sous leurs
pattes.

De nos jours, en Afrique de l 'Ouest, on
trouve toujours certains de leurs

descendants.

Les Termites

Une immense

famille de cinq millions de frères et
sœurs.

Tous œuvrent pour le bien de leur
colonie et de leur mère, la reine.

Les insectes sociaux, tels que les
termites, sont apparus à l 'âge des

dinosaures.

Ils aident au recyclage de la
végétation,

tout en étant la source de nourriture

principale de leurs ennemis.

Une éclaireuse a détecté leur présence.

Fière de sa découverte, elle retourne
vers son nid à toute vitesse.

Elle fait partie d 'un autre groupe d
'antiques insectes sociaux.

Les fourmis.

La compétition entre ces deux espèces
rivales fait rage depuis des millions d

'années.

dans une incroyable course à l
'évolution.

De retour au nid, l 'éclaireuse
rassemble sa propre armée.

Ce sont des Magaponera Annalis.

de grandes prédatrices.

À l 'image d 'une légion romaine bien
entraînée, un millier de soldats

se dirigent vers la bataille.

Une fois à proximité des termites, l
'éclaireuse donne le signal.

Et la colonne commence à s 'agglomérer,
formant une sorte de raz -de -marée,

prête à déferler.

Maintenant qu 'elles sont prêtes, c 'est
l 'heure de l 'ultime étape.

Mais les termites ne sont pas sans
défense.

Ils ont développé une caste à part,
constituée de soldats capables de

les travailleurs.

Lorsque les termites attrapent une
fourmi, ils la démembrent rapidement.

Mais les fourmis ont leurs propres
bottes secrètes.

Un dar venimeux qu 'elles enfoncent dans
le seul point faible de leur rime.

Entre les mâchoires.

Le nombre de victimes dans cette
bataille, qui dure depuis la nuit des

augmente rapidement.

Mais les fourmis ont le dessus.

Victorieuses, elles rassemblent les
termites terrassés et les ramènent à

nuit, pour nourrir.

le reste de la colonie.

En sous -sol, les fourmis montrent toute
l 'étendue de leur évolution en

soignant leurs camarades blessés.

Beaucoup ont perdu des pattes.

Les travailleuses lèchent les plaies des
blessés.

Et les antibiotiques contenus dans leur
salive les aident à guérir.

Sans ça, la plupart d 'entre elles
mourraient.

Mais grâce au traitement, elles sont
capables de repartir au combat dans les

heures.

même en ayant été amputé d 'un membre.

C 'est le seul exemple d 'animal, en
dehors de l 'être humain, qui se sert de

médicament pour sauver la vie de ses
congénères.

Grâce au travail d 'équipe, les animaux
sociaux, comme les fourmis et les

termites, ont prospéré en même temps que
les dinosaures.

mais sous les pattes de tous ces
animaux.

Le sol continue de bouger, provoquant
des changements sismiques.

Il y a 90 millions d 'années, les
plaques tectoniques mouvantes de la

continuaient à modifier son lapin.

Alors que les fragments de la pangée s
'éloignent les uns des autres,

des remontées de magma soulèvent

les fonds marins, ce qui augmente le
niveau de la mer.

Les inondations ainsi provoquées

sont à l 'origine de l 'apparition de
mers moins profondes

et de plusieurs continents séparés,
disposant tous

de leur propre climat et spécificités.

Isolés sur différentes zones terrestres,
les dinosaures poussent leur évolution

toujours plus loin.

En plus des géants sauropodes au long
coup et des théropodes à plumes,

un autre groupe de dinosaures a trouvé
les clés de la réussite.

Les ornithischiens.

Comme le diplolocus, ils sont
majoritairement herbivores.

Mais ils ont développé des mâchoires
capables de mastiquer.

À une période de forte croissance des

végétaux, les ornithischiens, tels que
les mayasauras, forment quelques -uns

plus grands troupeaux sur la Terre.

Aux quatre coins du globe, les
dinosaures dominent tous les habitats

planète changeante a à leur offrir.

Mais au même moment, notre propre
dynastie, avec les premiers

véritables mammifères, profite elle
aussi au maximum de cette nouvelle

abondance.

Dans l 'ombre des géants, ces petites
créatures doivent se contenter de vivre

discrètement.

Mais elles aussi deviennent de plus en
plus sophistiquées, sociales et capables

de prendre soin de leurs petits.

De nos jours, dans les forêts du sud
-ouest de l 'Australie, on peut encore

faire une idée de ce que à quoi
ressemblait la vie de certains de ces

mammifères.

Voici un numbat, un marsupial menacé
dont la

population à l 'état sauvage est estimée
à 3000 individus.

Comme certains de nos ancêtres
préhistoriques, lui aussi survit en se

nourrissant de succulents termites.

Grâce à sa longue langue collante, cette
femelle les ramasse avec délice.

Et plus elle en attrape, plus elle se
réjouit.

Car dans sa tanière, Ces petits
attendent son retour.

La réussite des mammifères repose entre
autres sur l 'évolution des soins

parentaux.

Les mammifères donnent naissance à des
petits entièrement formés et ils les

nourrissent de lait maternel jusqu 'à ce
qu 'ils atteignent leur indépendance.

Mais pour ces jeunes quelque peu
nerveux, cela

pourrait prendre du temps.

La plupart des premiers mammifères ne
pouvaient compter ni sur une carapace ni

sur une grande taille pour se protéger.

Et pourtant,

Tout comme dans nos forêts, le danger n
'est jamais bien loin.

Voici les restes de la mue d 'un de
leurs adversaires historiques.

Le serpent.

Les serpents sont apparus à peu près en
même temps que les premiers véritables

mammifères. Ils ont perdu les quatre
pattes de leurs ancêtres reptiliens et

ont développé un corps profilé qui les a
rendus parfaitement

aptes à chasser dans les terriers et à
traquer discrètement leurs proies dans

les sous -bois.

Et les jeunes mammifères ne sont pas
entièrement sans défense.

Leur mère est là pour veiller sur eux.

Elle repère le danger.

Et donne la larme.

Le serpent se dirige droit sur un de ses
petits.

Dans le cas présent, grâce à l 'instinct
maternel, c 'est le mammifère qui l

'emporte.

Mais les reptiles sont patients.

Ils jouent à ce jeu depuis l 'ère des
dinosaures.

Et plus les mammifères se sont
développés, plus les serpents, leurs

naturels, ont pu suivre le même chemin.

De nos jours, il en existe plus de 3000
espèces.

Grâce à leur corps souple, mais

musculeux,

ils ont réussi

à s 'adapter dans presque tous les
habitats terrestres.

jusque dans les océans.

Comme pour beaucoup de reptiles, leur
peau leur offre le camouflage idéal.

Ajoutez leur venin dans l 'équation et
le résultat peut être fatale.

Mais les mammifères ont développé d
'incroyables systèmes de défense.

Au cours des centaines de millions d
'années qu 'a duré leur course à l

'armement avec les serpents.

crottal cornu.

Il peut guetter pendant des heures le
passage d 'une signature thermique

Signe de la chaleur dégagée par un petit
animal au sang chaud.

Le dipodomys, au rat kangourou, n 'est
pas un rongeur comme les autres.

Il a développé une compétence unique à
laquelle il doit son nom.

Le crottal à sang -froid n 'est pas
pressé.

Il peut passer des semaines sans manger.

Il attend le moment idéal pour passer à
l 'attaque.

Une réaction au quart de tour contre une
patience à toute épreuve.

Voici les extrêmes qui peuvent se
développer dans le jeu sans fin de la

de la mort.

Après avoir passé 150 millions d 'années
sous la domination des dinosaures, la

formation des continents, et quasiment
celle que l 'on connaît aujourd 'hui.

Leur déplacement s 'est accompagné de la
création de nouveaux environnements

dans lesquels les dinosaures se sont
développés comme jamais.

Sous leurs pattes vivent tous les
principaux groupes d 'êtres vivants que

connaissons de nos jours.

Des dynasties sans âge.

Les survivants d 'une autre ère.

Accompagnés de ceux dont l 'apparition
est plus récente.

Mais tous sont forcés de vivre dans l
'ombre à cause de l 'hégémonie des

dinosaures et de la domination exercée
par celui qui les gouvernait

tous.

avec ses 13 mètres de long et ses 9
tonnes.

Il n 'est pas surprenant que le
prédateur le plus connu de l 'histoire

planète soit le Tyrannosaure.

Mais il n 'est pas seul.

Voici un autre T -Rex.

Les tyrannosaures se disputent souvent
des territoires.

Et s 'entre -dévorer ne les dérange pas.

Mais ce n 'est pas ce que ce mâle a en
tête.

Puisque c 'est une femelle qu 'il vient
de rencontrer.

Il doit donc se montrer sous son
meilleur jour pour la conquérir.

S 'il échoue dans son approche, leur
rendez -vous

amoureux pourrait tourner court.

Ses mouvements envoûtants et ses sons
gutturaux

semblent provoquer l 'effet escompté.

La femelle répond à ses avances.

Mais la vraie marque de confiance a lieu
lorsqu 'il lui offre son coup.

Lorsqu 'ils se redressent tous les deux,
c 'est le signe que leur relation est

officielle.

Pendant 150 millions d 'années, les
dinosaures ont dominé la surface du

Quel niveau d 'évolution aurait -il
atteint ? si leur règne avait pu

Mais dans l 'histoire de la vie, rien ne
dure éternellement.