Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
des millions d 'années avant le règne
des dinosaures.
2
00:00:09,650 --> 00:00:13,410
Notre planète était peuplée d 'animaux
extraordinaires.
3
00:00:22,490 --> 00:00:28,830
Deux grandes lignées s 'étaient
démarquées et se disputait la domination
4
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Terre.
5
00:00:32,090 --> 00:00:37,320
Voici L 'histoire des batailles pour la
conquête de la terre ferme.
6
00:00:38,960 --> 00:00:44,740
Et pourquoi celle -ci a révolutionné la
vie sur notre planète ?
7
00:02:08,199 --> 00:02:13,300
La surface terrestre a été hostile à la
vie pendant la majeure partie de son
8
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
histoire.
9
00:02:17,540 --> 00:02:20,500
Une vaste étendue lugubre est désolée.
10
00:02:27,980 --> 00:02:34,300
On se croirait davantage sur la Lune que
sur la Terre
11
00:02:34,300 --> 00:02:35,800
telle que nous l 'habitons.
12
00:02:41,480 --> 00:02:46,840
Il est difficile d 'imaginer comment le
moindre être vivant a pu un jour choisir
13
00:02:46,840 --> 00:02:49,900
cet environnement inhospitalier pour en
faire son habitat.
14
00:02:57,020 --> 00:03:02,020
Mais sous les flots, là où la vie se
développe depuis plus d 'un milliard d
15
00:03:02,020 --> 00:03:08,960
'années, un organisme bien particulier
figure parmi les premiers à
16
00:03:08,960 --> 00:03:10,020
relever le défi.
17
00:03:13,710 --> 00:03:19,410
Le lichen semble anodin, mais en
réalité, il est parfaitement unique.
18
00:03:20,510 --> 00:03:23,610
Une combinaison des plus novatrices.
19
00:03:28,250 --> 00:03:34,290
Ni plante, ni animal, le lichen est un
étrange mélange
20
00:03:34,290 --> 00:03:37,430
entre l 'algue et le champignon.
21
00:03:39,790 --> 00:03:42,010
Et c 'est cette association
22
00:03:42,750 --> 00:03:47,250
qui détient les clés pour dompter l
'univers stérile qui se trouve en
23
00:04:01,390 --> 00:04:05,210
Le lichen n 'a rien d 'une avancée
éphémère.
24
00:04:06,150 --> 00:04:09,170
Son impact s 'avère décisif.
25
00:04:16,750 --> 00:04:23,350
Alors qu 'il s 'étend, ces petits
filaments aident à casser la roche,
26
00:04:23,350 --> 00:04:30,030
la même occasion le premier sol meuble
et
27
00:04:30,030 --> 00:04:33,930
ouvrant la voie au développement des
végétaux.
28
00:04:36,770 --> 00:04:41,570
Des plantes, telles que la mousse, sont
les premières à apparaître.
29
00:04:44,750 --> 00:04:49,230
Avec ses feuilles constituées d 'une
cellule unique, elle est incapable de se
30
00:04:49,230 --> 00:04:52,290
développer verticalement, mais elle peut
s 'étaler.
31
00:04:56,150 --> 00:05:01,170
Comme elle se reproduit plus rapidement
que le lichen, elle recouvre bientôt la
32
00:05:01,170 --> 00:05:06,710
surface de la Terre, qu 'elle va dominer
sans partage pendant 40 millions d
33
00:05:06,710 --> 00:05:07,710
'années.
34
00:05:21,770 --> 00:05:23,970
Mais la révolution verte approche.
35
00:05:26,850 --> 00:05:30,810
Elle s 'apprête à transformer le paysage
pour toujours.
36
00:05:33,310 --> 00:05:39,810
L 'élément clé derrière cette
révolution, l 'apparition de la
37
00:05:39,810 --> 00:05:40,810
lénine.
38
00:05:41,290 --> 00:05:47,970
La lénine confère de la rigidité aux
parois cellulaires des plantes, ce qui
39
00:05:47,970 --> 00:05:49,930
permet de se développer davantage.
40
00:05:50,540 --> 00:05:52,920
et de devenir plus résistantes.
41
00:06:02,880 --> 00:06:08,600
Maintenant qu 'ils ne sont plus confinés
au ras du sol, les végétaux commencent
42
00:06:08,600 --> 00:06:13,940
à se disputer l 'espace en hauteur et l
'accès à la lumière.
43
00:06:23,820 --> 00:06:28,440
Certains grandissent tant qu 'ils
donnent parfois l 'impression de toucher
44
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
voûte céleste.
45
00:06:39,440 --> 00:06:44,720
De nos jours, les séquoias à feuilles d
'if sont des gratte -ciels naturels.
46
00:06:49,440 --> 00:06:54,470
Pouvant atteindre plus de 100 m de haut,
Ils sont les êtres vivants les plus
47
00:06:54,470 --> 00:06:55,990
grands existants sur Terre.
48
00:07:05,730 --> 00:07:11,450
Mais ces séquoias ne sont qu 'une des
400 000 espèces de végétaux existants.
49
00:07:13,950 --> 00:07:18,330
Les plantes sont le signe de vie le plus
visible sur notre planète.
50
00:07:25,840 --> 00:07:30,600
Dans un passé très lointain, c 'est leur
apparition qui a permis la création de
51
00:07:30,600 --> 00:07:34,760
nouveaux évitats pour la prochaine
dynastie d 'envahisseurs qui allait
52
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
des océans.
53
00:07:41,220 --> 00:07:46,160
Les premiers animaux à s 'aventurer sur
la terre ferme sont les arthropodes.
54
00:07:51,880 --> 00:07:53,380
Cousins des trilobites,
55
00:07:54,760 --> 00:07:59,880
Leur exosquelette rigide s 'est avéré un
excellent moyen de défense sous -marin.
56
00:08:06,280 --> 00:08:11,340
Une fois sur terre, cette armure leur
permet de résister et de ne pas se
57
00:08:11,340 --> 00:08:12,740
dessécher à l 'air libre.
58
00:08:18,400 --> 00:08:23,180
Il leur est aussi possible de respirer à
travers cette carapace rigide.
59
00:08:27,050 --> 00:08:33,049
Avec des niveaux d 'oxygène 60 %
supérieurs à ceux d 'aujourd 'hui,
60
00:08:33,049 --> 00:08:35,909
arthropodes atteignent une taille
gigantesque.
61
00:08:48,030 --> 00:08:53,150
L 'arthropleura est le plus grand
millepatte à avoir jamais foulé la
62
00:09:00,300 --> 00:09:06,160
Avec ses 2 mètres et demi de long et 50
centimètres de large, il n 'a aucun
63
00:09:06,160 --> 00:09:07,500
prédateur naturel.
64
00:09:11,800 --> 00:09:16,620
Il peut donc consacrer toute son énergie
à la recherche d 'une partenaire.
65
00:09:20,800 --> 00:09:27,540
Mais pour l 'arthropleura, cette quête
de l 'idéal féminin n 'a rien d
66
00:09:32,449 --> 00:09:34,450
car il est presque aveugle.
67
00:09:37,630 --> 00:09:40,590
Son monde se limite à ce qu 'il peut
sentir.
68
00:10:03,400 --> 00:10:09,300
La forêt de fougères est vaste et les
femelles pourraient se trouver n
69
00:10:09,300 --> 00:10:10,300
où.
70
00:10:17,340 --> 00:10:21,280
Mais sa quête n 'est pas aussi
désespérée qu 'il y paraît.
71
00:10:24,040 --> 00:10:28,900
Les femelles, prêtes à s 'accoupler,
laissent derrière elles une trace
72
00:10:28,900 --> 00:10:30,840
pour que les mâles puissent les
retrouver.
73
00:10:32,490 --> 00:10:35,350
Une sorte de ligne de vie dans l
'obscurité.
74
00:10:49,490 --> 00:10:55,170
Mais sentir par où est passée une
femelle, ce n 'est pas la même chose que
75
00:10:55,170 --> 00:10:56,950
sentir où elle se trouve.
76
00:11:47,920 --> 00:11:50,680
il peut commencer sa parade amoureuse.
77
00:11:54,700 --> 00:12:00,280
En frottant les plaques de son
exosquelette, les unes contre les
78
00:12:00,280 --> 00:12:02,260
compose une sérénade unique.
79
00:12:28,720 --> 00:12:33,180
Mais s 'accoupler sur la terre ferme
peut être un exercice délicat.
80
00:12:33,620 --> 00:12:37,060
Pour réussir, l 'alignement doit être
parfait.
81
00:12:39,420 --> 00:12:45,860
Il est donc capital, lors de cette étape
cruciale, de ne pas commettre le
82
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
moindre faux pas.
83
00:13:04,540 --> 00:13:10,100
345 millions d 'années plus tard, dans
les forêts contemporaines, les
84
00:13:10,100 --> 00:13:13,420
de séduction des arthropodes ont
beaucoup évolué.
85
00:13:17,440 --> 00:13:22,100
Surtout chez les individus à l 'armure
la moins imposante du groupe.
86
00:13:30,820 --> 00:13:33,640
Contrairement à leur ancêtre, l
'arthropleura,
87
00:13:34,760 --> 00:13:41,360
Les araignées sauteuses mâles disposent
d 'une excellente vue, tout en étant à
88
00:13:41,360 --> 00:13:43,340
peine plus grande qu 'un grain de riz.
89
00:13:47,820 --> 00:13:54,620
Mais même si la taille leur fait défaut,
elles ne
90
00:13:54,620 --> 00:13:55,860
manquent pas de style.
91
00:14:01,900 --> 00:14:06,610
Chaque espèce a son propre pas de danse.
pour attirer l 'attention des femelles.
92
00:14:13,530 --> 00:14:14,530
Le pan.
93
00:14:16,930 --> 00:14:17,950
La vague.
94
00:14:20,470 --> 00:14:21,490
Le disco.
95
00:14:24,650 --> 00:14:26,210
Le cha -cha -cha.
96
00:14:32,030 --> 00:14:37,600
Avec le temps, Les mâles ont développé
leur talent de danseurs et se sont vêtus
97
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
d 'habits colorés.
98
00:14:39,840 --> 00:14:44,460
Quand les femelles ont su se doter d 'un
goût très sûr,
99
00:14:44,860 --> 00:14:50,620
la vague a attiré son attention.
100
00:14:56,120 --> 00:15:02,620
Mais aura -t -il tout ce qu 'elle
recherche chez un mâle ? Seul.
101
00:15:02,840 --> 00:15:04,800
Le meilleur parviendra à l 'acquérir.
102
00:15:16,940 --> 00:15:22,380
La femelle remue son abdomen, ce qui
signifie qu 'elle n 'est pas intéressée.
103
00:15:28,300 --> 00:15:34,770
Le mâle doit se méfier, car parfois, Les
femelles exigeantes dévorent leurs
104
00:15:34,770 --> 00:15:35,770
prétendants.
105
00:15:51,530 --> 00:15:58,130
Quoi qu 'il en soit, cela vaut le coup
de faire une
106
00:15:58,130 --> 00:15:59,190
dernière tentative.
107
00:16:10,540 --> 00:16:13,660
De toute évidence, il refuse de voir la
vérité en face.
108
00:16:26,960 --> 00:16:33,420
Mais lui a beau être malheureux en
amour, la dynastie des arthropodes a eu
109
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
de chance.
110
00:16:36,880 --> 00:16:41,350
De nos jours, Ils représentent plus de
80 % des espèces animales.
111
00:16:44,690 --> 00:16:51,210
La clé de leur succès réside dans leur
corps
112
00:16:51,210 --> 00:16:57,790
segmenté qui a évolué
113
00:16:57,790 --> 00:17:00,630
avec le temps de différentes façons.
114
00:17:08,880 --> 00:17:11,859
Certains ont des oreilles dans les
pattes.
115
00:17:13,099 --> 00:17:16,900
D 'autres ont des yeux au bout de leurs
antennes.
116
00:17:18,940 --> 00:17:22,859
Ou bien encore, une armure pour se
défendre.
117
00:17:26,300 --> 00:17:32,660
En enchaînant variation sur variation,
les arthropodes illustrent
118
00:17:32,660 --> 00:17:35,880
parfaitement la folie galopante de l
'évolution.
119
00:17:38,800 --> 00:17:44,720
Prenons la Cicindèle, le plus rapide des
membres de cette dynastie.
120
00:17:47,920 --> 00:17:52,440
Son corps a été perfectionné pendant des
millions d 'années.
121
00:17:54,440 --> 00:17:58,680
Et la version la plus récente est
parfaite pour la vitesse.
122
00:18:08,780 --> 00:18:12,980
C 'est l 'un des sprinteurs les plus
rapides du monde pour sa taille.
123
00:18:18,100 --> 00:18:24,720
Proportionnellement, c 'est comme si un
être humain pouvait courir à plus de
124
00:18:24,720 --> 00:18:25,780
1000 km heure.
125
00:18:29,180 --> 00:18:32,940
Mais il y a un inconvénient à se
déplacer à toute allure.
126
00:18:35,540 --> 00:18:38,400
Le cerveau ne peut pas suivre.
127
00:18:40,080 --> 00:18:46,480
Les sissindelles doivent s 'arrêter
régulièrement pour se réorienter alors
128
00:18:46,480 --> 00:18:48,840
'elles sont en quête de leur prochain
repas.
129
00:19:00,760 --> 00:19:05,160
Mais cette recherche effrénée de
nourriture peut les mener dans des zones
130
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
dangereuses.
131
00:19:10,120 --> 00:19:16,780
Car parfois, le chasseur devient aussi
la proie.
132
00:19:26,000 --> 00:19:30,940
La vitesse n 'est pas le crédeau de la
migale fouisseuse noire.
133
00:19:33,580 --> 00:19:38,200
Elle préfère attendre patiemment que sa
proie vienne à elle.
134
00:20:42,510 --> 00:20:48,430
Dans les batailles entre arthropodes, le
vol a souvent été la clé de la survie.
135
00:20:55,650 --> 00:21:00,730
Il y a plus de 300 millions d 'années,
certains d 'entre eux ont fait partie
136
00:21:00,730 --> 00:21:04,030
premières créatures à se lancer à la
conquête du ciel.
137
00:21:12,590 --> 00:21:18,410
L 'apparition des ailes est d 'ailleurs
ce qui leur a permis de coloniser les
138
00:21:18,410 --> 00:21:19,450
quatre coins du globe.
139
00:21:22,610 --> 00:21:24,250
Les insectes.
140
00:21:30,490 --> 00:21:36,170
De nos jours, pour chaque être humain à
la surface de la Terre, on compte plus d
141
00:21:36,170 --> 00:21:37,650
'un milliard d 'insectes.
142
00:21:41,830 --> 00:21:45,730
Leur groupe est celui qui réunit le plus
d 'individus.
143
00:22:02,570 --> 00:22:06,990
Contrairement à ce que l 'on pourrait
croire, les premiers insectes aux
144
00:22:06,990 --> 00:22:10,570
meilleures performances aériennes sont
apparues dans les marécages
145
00:22:10,570 --> 00:22:11,570
préhistoriques.
146
00:22:12,710 --> 00:22:14,790
Les libellules.
147
00:22:18,370 --> 00:22:22,090
Leur façon de voler frise la perfection.
148
00:22:25,890 --> 00:22:31,710
Quatre ailes indépendantes leur offrent
une mobilité sans égale.
149
00:22:35,590 --> 00:22:42,500
Elles peuvent voler dans tout. Outre les
directions, effectuez
150
00:22:42,500 --> 00:22:49,500
les virages les plus serrés et accélérez
plus rapidement
151
00:22:49,500 --> 00:22:50,740
qu 'un avion de chasse.
152
00:22:54,180 --> 00:22:59,980
Ce design optimal est resté presque
inchangé depuis des centaines de
153
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
'années.
154
00:23:07,240 --> 00:23:12,660
A l 'inverse des libellules, mais au
sein des mêmes marécages préhistoriques,
155
00:23:12,660 --> 00:23:17,020
autre groupe d 'animaux subit, lui, des
changements radicaux.
156
00:23:21,380 --> 00:23:26,180
Sous la surface, les invertébrés ont
continué à évoluer.
157
00:23:29,680 --> 00:23:33,760
Et une nouvelle espèce de poisson se
développe.
158
00:23:35,210 --> 00:23:36,910
Les sarcoptériges.
159
00:23:47,290 --> 00:23:50,710
Certains deviennent de redoutables
prédateurs.
160
00:23:55,430 --> 00:24:02,270
Dans ce
161
00:24:02,270 --> 00:24:05,280
monde sans pitié, la taille, est
importante.
162
00:24:15,900 --> 00:24:20,020
Les plus petits poissons trouvent refuge
dans la pénombre des fonds marins.
163
00:24:23,120 --> 00:24:28,480
C 'est là que leur nageoire lobée joue à
leur avantage.
164
00:24:31,940 --> 00:24:36,380
Musclée et très mobile, Elles sont
différentes des nageoires des autres
165
00:24:36,380 --> 00:24:37,380
poissons.
166
00:24:42,300 --> 00:24:48,800
En plus de les aider à nager, elles sont
assez
167
00:24:48,800 --> 00:24:53,740
robustes pour leur permettre de
supporter leur poids et
168
00:24:53,740 --> 00:24:56,720
de ramper.
169
00:25:05,960 --> 00:25:09,840
Mais ce n 'est pas la seule adaptation
opérée par ces poissons.
170
00:25:12,580 --> 00:25:16,980
Ils ont aussi la capacité de respirer à
l 'air libre.
171
00:25:19,540 --> 00:25:24,360
Plus besoin de branchies, ils disposent
de poumons primitifs.
172
00:25:27,960 --> 00:25:33,420
Combinaient, ces deux évolutions
permettent aux vertébrés de sortir des
173
00:25:33,870 --> 00:25:36,110
afin d 'explorer la terre ferme.
174
00:25:40,410 --> 00:25:45,270
La course pour la colonisation de ce
nouveau monde est lancée.
175
00:25:53,410 --> 00:25:59,030
Mais pour ces poissons -là, il est déjà
trop tard.
176
00:26:03,820 --> 00:26:06,940
D 'autres animaux ont effectué la
transition avant eux.
177
00:26:21,840 --> 00:26:28,520
Comme cet anthracosaure de 3 mètres de
long qui
178
00:26:28,520 --> 00:26:31,880
a déjà su développer ses 4 membres.
179
00:26:42,730 --> 00:26:47,170
L 'évolution de nageoires à pattes a
pris des millions d 'années.
180
00:26:52,570 --> 00:26:57,790
Mais une fois actée, elle a changé la
vie sur Terre à jamais.
181
00:27:12,880 --> 00:27:15,300
L 'ère des amphibiens a commencé.
182
00:27:35,420 --> 00:27:40,460
De nos jours, il existe plus de 8000
espèces d 'amphibiens.
183
00:27:45,420 --> 00:27:48,800
Un groupe étrange, mais très varié.
184
00:27:51,820 --> 00:27:57,680
Des tritons aux grenouilles et des
salamandres
185
00:27:57,680 --> 00:27:59,560
aux crapauds.
186
00:28:01,200 --> 00:28:07,580
Ils sont loin des géants qu 'étaient
leurs ancêtres, mais ce sont toujours d
187
00:28:07,580 --> 00:28:08,580
'habiles chasseurs.
188
00:28:11,220 --> 00:28:14,000
Avec leur style bien à eux.
189
00:28:23,850 --> 00:28:28,590
Des centaines de millions d 'années
après l 'anthracosaure, les zones
190
00:28:28,590 --> 00:28:31,750
marécageuses demeurent l 'habitat de
choix des amphibiens.
191
00:28:36,650 --> 00:28:43,070
Dans le delta du Danube, en Europe, les
grenouilles rieuses se comptent par
192
00:28:43,070 --> 00:28:47,530
milliers et sont assez maîtresses dans l
'art de la chasse aux insectes.
193
00:28:50,550 --> 00:28:54,940
Elles ont une appétence toute
particulière, pour les libellules.
194
00:29:02,000 --> 00:29:08,480
Mais grâce à leur excellente vision
périphérique, celles -ci ne sont pas
195
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
à attraper.
196
00:29:11,200 --> 00:29:17,140
Alors les grenouilles rieuses ont su
développer leurs propres spécificités.
197
00:29:27,950 --> 00:29:30,630
Les pattes palmées les aident à se
propulser dans l 'air.
198
00:29:38,570 --> 00:29:42,130
Et elles peuvent projeter leur langue
très loin devant elles.
199
00:29:51,910 --> 00:29:56,990
Malgré tout, les libellules envolent
peuvent s 'avérer très difficiles à
200
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
attraper.
201
00:30:04,950 --> 00:30:09,370
Attendre que ces acrobates déserts se
posent pourrait peut -être être une
202
00:30:09,370 --> 00:30:10,370
meilleure idée.
203
00:30:48,170 --> 00:30:49,870
Il est temps de changer de tactique.
204
00:30:55,530 --> 00:30:59,250
Une femelle est en train de pondre dans
l 'eau.
205
00:31:05,510 --> 00:31:10,750
À moitié immergée, elle devrait être une
proie facile.
206
00:31:39,919 --> 00:31:43,560
Décidément, les libellules sont vraiment
trop rapides.
207
00:31:56,700 --> 00:31:58,840
Et elles savent faire des tonneaux.
208
00:32:21,480 --> 00:32:22,480
Encore raté.
209
00:32:25,320 --> 00:32:29,580
Mais une chose est sûre, les grenouilles
sont tenaces.
210
00:32:44,600 --> 00:32:49,800
Malgré un taux de réussite à la chasse
assez bas, les amphibiens survivent.
211
00:32:49,960 --> 00:32:52,600
depuis plus de 350 millions d 'années.
212
00:32:57,660 --> 00:33:01,920
Pourtant, ils n 'ont jamais réussi à
conquérir tous les habitats que notre
213
00:33:01,920 --> 00:33:03,040
planète offre.
214
00:33:04,560 --> 00:33:10,000
Car, pour élever leurs petits, tous les
amphibiens ont besoin d 'un élément bien
215
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
spécifique.
216
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
L 'eau.
217
00:33:18,320 --> 00:33:22,040
Voici une dendrobate fraise du Costa
Rica.
218
00:33:27,540 --> 00:33:30,200
Ces tétards sont en danger de mort.
219
00:33:32,880 --> 00:33:35,840
Leur minuscule flaque est presque
asséchée.
220
00:33:52,560 --> 00:33:57,760
Leur seule façon de survivre est d 'être
transportées sur le dos de leur mère.
221
00:34:00,780 --> 00:34:05,080
Le plus dur pour elle sera de trouver
une nouvelle étendue d 'eau.
222
00:34:09,040 --> 00:34:14,900
Heureusement, elle sait exactement où
aller.
223
00:34:23,150 --> 00:34:28,050
A 20 mètres au -dessus de sa tête, une
broméliacée collecte de l 'eau de pluie.
224
00:34:31,790 --> 00:34:35,210
La piscine parfaite pour ses précieux
tétards.
225
00:34:38,350 --> 00:34:40,230
Mais elle doit d 'abord l 'atteindre.
226
00:34:43,429 --> 00:34:44,790
Un bond à la fois.
227
00:34:58,030 --> 00:35:03,030
Comme un ongle de pouce, cette
grenouille s 'apprête à gravir son
228
00:35:03,030 --> 00:35:04,030
personnel.
229
00:35:31,150 --> 00:35:32,430
Enfin en sécurité.
230
00:35:42,530 --> 00:35:46,310
Mais quelles que soient les hauteurs que
les amphibiens ont réussi à atteindre
231
00:35:46,310 --> 00:35:51,510
lors de leur conquête de la terre ferme,
ils n 'ont jamais réussi à se défaire
232
00:35:51,510 --> 00:35:53,150
de leur dépendance à l 'eau.
233
00:35:54,930 --> 00:35:58,690
Et c 'est cette dépendance qui a
provoqué leur chute.
234
00:35:58,960 --> 00:36:02,680
lorsque les conditions de vie sur Terre
ont radicalement changé.
235
00:36:16,280 --> 00:36:21,160
Durant la période connue sous le nom de
Carbonifère, les grandes étendues de
236
00:36:21,160 --> 00:36:25,680
Terre présentes à la surface de la
planète se sont regroupées pour former
237
00:36:25,680 --> 00:36:27,420
supercontinent de la Pangée.
238
00:36:30,410 --> 00:36:34,210
Par la suite, l 'assèchement de l
'environnement a provoqué la disparition
239
00:36:34,210 --> 00:36:36,030
progressive des marécages.
240
00:36:37,450 --> 00:36:42,270
A cause du manque d 'eau, les amphibiens
commencent à lutter pour leur survie.
241
00:36:46,990 --> 00:36:48,150
Mais pas tous.
242
00:36:49,670 --> 00:36:54,550
L 'un d 'entre eux développe une
adaptation révolutionnaire qui va lui
243
00:36:54,550 --> 00:36:55,590
de prospérer.
244
00:37:01,160 --> 00:37:06,160
Ses œufs se recouvrent d 'une coquille
protectrice qui maintient l 'embryon
245
00:37:06,160 --> 00:37:08,340
sa propre petite piscine de fluide.
246
00:37:12,880 --> 00:37:19,040
A l 'intérieur, il peut se développer en
toute sécurité sans risque de s
247
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
'assécher.
248
00:37:33,870 --> 00:37:39,430
Grâce à l 'apparition de l 'œuf
amniotique, la dépendance à l 'eau est
249
00:37:39,430 --> 00:37:40,550
l 'histoire ancienne.
250
00:37:47,910 --> 00:37:52,790
Appartenant à la famille des amniotes,
ces créatures ont pu coloniser des
251
00:37:52,790 --> 00:37:55,610
plus sèches, contrairement aux
amphibiens.
252
00:38:00,990 --> 00:38:06,670
C 'est ainsi que d 'un ancêtre commun
descendent tous les mammifères,
253
00:38:06,750 --> 00:38:12,430
les reptiles, les oiseaux et les
dinosaures.
254
00:38:52,010 --> 00:38:57,830
60 millions d 'années après l
'apparition de l 'œuf amniotique, les
255
00:38:57,830 --> 00:38:59,930
colonisé toute la Pangée.
256
00:39:05,030 --> 00:39:11,130
Et deux nouvelles dynasties sont
apparues, animées par une rivalité sans
257
00:39:17,230 --> 00:39:21,090
Ces bêtes endormies sont des reptiles.
258
00:39:29,920 --> 00:39:34,320
Le scutosaure est un des plus gros
animaux à peupler la Terre.
259
00:39:54,300 --> 00:40:00,380
Il pèse plus d 'une tonne et est un des
premiers herbivores de l 'histoire.
260
00:40:06,820 --> 00:40:11,520
Les œufs amniotiques lui ont permis de
survivre dans des conditions de vie plus
261
00:40:11,520 --> 00:40:14,840
sèches, là où d 'autres n 'ont pas
réussi à s 'adapter.
262
00:40:19,260 --> 00:40:21,820
Mais il n 'est pas le seul habitant de
la pangée.
263
00:40:28,080 --> 00:40:30,280
Une autre lignée a vu le jour.
264
00:40:31,480 --> 00:40:34,120
Les ancêtres des mammifères.
265
00:40:38,500 --> 00:40:45,320
Le lystrosaure ne fait pas le poids face
266
00:40:45,320 --> 00:40:46,420
au scutosaure.
267
00:40:48,220 --> 00:40:51,800
Mais certains de ses cousins sont
parfaitement de taille.
268
00:41:15,470 --> 00:41:22,010
Les gorgonopsiens sont des ancêtres des
269
00:41:22,010 --> 00:41:24,390
mammifères encore plus impressionnants.
270
00:41:27,710 --> 00:41:33,970
Mesurant plus de 3 mètres de long et
pesant plus de 300 kilos, cette femelle
271
00:41:33,970 --> 00:41:37,610
peut rivaliser avec n 'importe quel
grand félin vivant de nos jours.
272
00:41:43,340 --> 00:41:47,960
Grâce à son flair très développé, elle
peut traquer ses proies aisément.
273
00:41:51,160 --> 00:41:56,020
En revanche, réussir à percer leur
armure, c 'est une autre histoire.
274
00:42:02,860 --> 00:42:05,160
Mais elle a une arme secrète.
275
00:42:07,640 --> 00:42:10,900
Des dents aiguisées comme des arbres.
276
00:42:17,400 --> 00:42:21,700
Malgré tout, la discrétion est de mise
pour s 'approcher.
277
00:43:01,670 --> 00:43:04,730
Elle doit choisir son moment et sa
cible.
278
00:43:09,050 --> 00:43:11,090
Avec précision.
279
00:43:20,710 --> 00:43:27,410
Lenteur et silence sont
280
00:43:27,410 --> 00:43:28,970
ses meilleurs alliés.
281
00:44:45,360 --> 00:44:50,220
La rivalité entre les mammifères et les
reptiles est une des particularités de
282
00:44:50,220 --> 00:44:53,620
la vie sur Terre depuis des centaines de
millions d 'années.
283
00:44:56,660 --> 00:45:00,080
Mais leur premier essor ne devait pas
durer.
284
00:45:00,860 --> 00:45:06,880
Car tout au nord de la Pangée, une
catastrophe se prépare.
285
00:45:13,260 --> 00:45:18,060
Endormi depuis des années, Les forces
colossales à l 'œuvre dans les
286
00:45:18,060 --> 00:45:20,800
de la Terre ont su se faire oublier.
287
00:45:27,780 --> 00:45:34,520
Mais les roches fondues sont toujours
là, à la recherche
288
00:45:34,520 --> 00:45:35,620
d 'une vague.
289
00:45:48,010 --> 00:45:54,790
Sous la croûte de la Pangée, un panache
de magma surchauffé remonte vers la
290
00:45:54,790 --> 00:45:55,790
surface.
291
00:46:02,990 --> 00:46:09,270
Et une fois débutées, les érections du
Permien se sont avérées
292
00:46:09,270 --> 00:46:10,590
inarrêtables.
293
00:46:38,510 --> 00:46:42,730
Leur projection monumentale les a rendus
unis.
294
00:46:52,790 --> 00:46:59,030
Ce sont les éruptions volcaniques les
plus importantes et les plus violentes
295
00:46:59,030 --> 00:47:00,630
la Terre ait jamais connues.
296
00:47:12,880 --> 00:47:15,400
Et elles ont duré pendant 100 000 ans.
297
00:47:18,620 --> 00:47:21,420
La dévastation est sans précédent.
298
00:47:24,880 --> 00:47:30,020
Une zone de la taille de la moitié des
États -Unis disparaît sous la lave.
299
00:47:53,680 --> 00:47:58,940
Des millions de kilomètres carrés, jusqu
'ici fourmillants de vie, sont anéantis
300
00:47:58,940 --> 00:48:00,240
par la Terre elle -même.
301
00:48:12,520 --> 00:48:14,920
Mais ce n 'est que le début.
302
00:48:19,820 --> 00:48:24,410
Les éruptions ont libéré quelque chose d
'encore plus dangereux que la lave.
303
00:48:28,350 --> 00:48:30,710
Un mélange toxique de gaz.
304
00:48:44,630 --> 00:48:48,050
Et lorsque ces gaz se sont retrouvés au
contact de l 'eau,
305
00:48:54,990 --> 00:48:58,410
Des pluies acides se sont abattues sur
la planète.
306
00:49:08,290 --> 00:49:13,550
L 'eau, la source de la vie sur Terre,
devient alors la cause de son
307
00:49:13,550 --> 00:49:14,550
anéantissement.
308
00:49:21,410 --> 00:49:23,990
Les pluies toxiques polluent le sol.
309
00:49:26,480 --> 00:49:27,960
et tuent les végétaux.
310
00:49:36,360 --> 00:49:39,840
Sans leurs racines pour maintenir le sol
en l 'état,
311
00:49:40,000 --> 00:49:46,000
des écosystèmes entiers disparaissent.
312
00:50:09,320 --> 00:50:12,440
Le chaos n 'a pas encore joué sa carte
maîtresse.
313
00:50:16,480 --> 00:50:18,960
Un tueur silencieux.
314
00:50:20,820 --> 00:50:23,760
Le dioxyde de carbone.
315
00:50:27,020 --> 00:50:32,920
Les volcans ont libéré six fois plus de
CO2 que notre atmosphère n 'en contient
316
00:50:32,920 --> 00:50:33,920
aujourd 'hui.
317
00:50:38,380 --> 00:50:42,360
S 'en est suivie une augmentation de la
température de 10 degrés.
318
00:50:44,960 --> 00:50:50,840
Et avec elle, une suite infinie de
dévastations.
319
00:51:04,200 --> 00:51:10,270
Sur la Terre transformée en serre
géante, les forces de la nature se
320
00:51:35,820 --> 00:51:39,680
Il n 'y a nulle part où se cacher pour
échapper au cataclysme.
321
00:51:40,080 --> 00:51:43,840
Et les océans en sont les premières
victimes.
322
00:51:46,500 --> 00:51:51,340
Dans leurs eaux devenues chaudes et
acides, le niveau d 'oxygène chute
323
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
drastiquement.
324
00:51:53,920 --> 00:51:59,980
Les eaux, berceaux de la vie, se
transforment en un immense
325
00:51:59,980 --> 00:52:01,000
cimetière.
326
00:52:05,930 --> 00:52:12,270
Il s 'agit de la troisième grande
extinction, la plus dévastatrice de
327
00:52:15,310 --> 00:52:19,690
90 % des espèces ont disparu pour
toujours.
328
00:52:27,050 --> 00:52:31,810
Des branches entières ont été arrachées
à l 'arbre de l 'évolution.
329
00:52:41,230 --> 00:52:46,130
Malgré l 'éradication de la majorité,
une minorité a tenu bon.
330
00:52:52,850 --> 00:52:56,030
Des reliques d 'une autre ère.
331
00:53:02,130 --> 00:53:07,270
Jamais la lutte pour la survie n 'a été
aussi importante.
332
00:53:12,270 --> 00:53:16,910
L 'avenir de la vie sur Terre ne tient
plus qu 'à un fil.
28573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof