All language subtitles for La Vie sur notre planète - S01E03

af Afrikaans Download
sq Albanian Download
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani Download
eu Basque Download
be Belarusian Download
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian Download
br Breton Download
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan Download
ceb Cebuano Download
chr Cherokee Download
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

des millions d 'années avant le règne des dinosaures.

Notre planète était peuplée d 'animaux extraordinaires.

Deux grandes lignées s 'étaient démarquées et se disputait la domination

Terre.

Voici L 'histoire des batailles pour la conquête de la terre ferme.

Et pourquoi celle -ci a révolutionné la vie sur notre planète ?

La surface terrestre a été hostile à la vie pendant la majeure partie de son

histoire.

Une vaste étendue lugubre est désolée.

On se croirait davantage sur la Lune que sur la Terre

telle que nous l 'habitons.

Il est difficile d 'imaginer comment le moindre être vivant a pu un jour choisir

cet environnement inhospitalier pour en faire son habitat.

Mais sous les flots, là où la vie se développe depuis plus d 'un milliard d

'années, un organisme bien particulier figure parmi les premiers à

relever le défi.

Le lichen semble anodin, mais en réalité, il est parfaitement unique.

Une combinaison des plus novatrices.

Ni plante, ni animal, le lichen est un étrange mélange

entre l 'algue et le champignon.

Et c 'est cette association

qui détient les clés pour dompter l 'univers stérile qui se trouve en

Le lichen n 'a rien d 'une avancée éphémère.

Son impact s 'avère décisif.

Alors qu 'il s 'étend, ces petits filaments aident à casser la roche,

la même occasion le premier sol meuble et

ouvrant la voie au développement des végétaux.

Des plantes, telles que la mousse, sont les premières à apparaître.

Avec ses feuilles constituées d 'une cellule unique, elle est incapable de se

développer verticalement, mais elle peut s 'étaler.

Comme elle se reproduit plus rapidement que le lichen, elle recouvre bientôt la

surface de la Terre, qu 'elle va dominer sans partage pendant 40 millions d

'années.

Mais la révolution verte approche.

Elle s 'apprête à transformer le paysage pour toujours.

L 'élément clé derrière cette révolution, l 'apparition de la

lénine.

La lénine confère de la rigidité aux parois cellulaires des plantes, ce qui

permet de se développer davantage.

et de devenir plus résistantes.

Maintenant qu 'ils ne sont plus confinés au ras du sol, les végétaux commencent

à se disputer l 'espace en hauteur et l 'accès à la lumière.

Certains grandissent tant qu 'ils donnent parfois l 'impression de toucher

voûte céleste.

De nos jours, les séquoias à feuilles d 'if sont des gratte -ciels naturels.

Pouvant atteindre plus de 100 m de haut, Ils sont les êtres vivants les plus

grands existants sur Terre.

Mais ces séquoias ne sont qu 'une des 400 000 espèces de végétaux existants.

Les plantes sont le signe de vie le plus visible sur notre planète.

Dans un passé très lointain, c 'est leur apparition qui a permis la création de

nouveaux évitats pour la prochaine dynastie d 'envahisseurs qui allait

des océans.

Les premiers animaux à s 'aventurer sur la terre ferme sont les arthropodes.

Cousins des trilobites,

Leur exosquelette rigide s 'est avéré un excellent moyen de défense sous -marin.

Une fois sur terre, cette armure leur permet de résister et de ne pas se

dessécher à l 'air libre.

Il leur est aussi possible de respirer à travers cette carapace rigide.

Avec des niveaux d 'oxygène 60 % supérieurs à ceux d 'aujourd 'hui,

arthropodes atteignent une taille gigantesque.

L 'arthropleura est le plus grand millepatte à avoir jamais foulé la

Avec ses 2 mètres et demi de long et 50 centimètres de large, il n 'a aucun

prédateur naturel.

Il peut donc consacrer toute son énergie à la recherche d 'une partenaire.

Mais pour l 'arthropleura, cette quête de l 'idéal féminin n 'a rien d

car il est presque aveugle.

Son monde se limite à ce qu 'il peut sentir.

La forêt de fougères est vaste et les femelles pourraient se trouver n

où.

Mais sa quête n 'est pas aussi désespérée qu 'il y paraît.

Les femelles, prêtes à s 'accoupler, laissent derrière elles une trace

pour que les mâles puissent les retrouver.

Une sorte de ligne de vie dans l 'obscurité.

Mais sentir par où est passée une femelle, ce n 'est pas la même chose que

sentir où elle se trouve.

il peut commencer sa parade amoureuse.

En frottant les plaques de son exosquelette, les unes contre les

compose une sérénade unique.

Mais s 'accoupler sur la terre ferme peut être un exercice délicat.

Pour réussir, l 'alignement doit être parfait.

Il est donc capital, lors de cette étape cruciale, de ne pas commettre le

moindre faux pas.

345 millions d 'années plus tard, dans les forêts contemporaines, les

de séduction des arthropodes ont beaucoup évolué.

Surtout chez les individus à l 'armure la moins imposante du groupe.

Contrairement à leur ancêtre, l 'arthropleura,

Les araignées sauteuses mâles disposent d 'une excellente vue, tout en étant à

peine plus grande qu 'un grain de riz.

Mais même si la taille leur fait défaut, elles ne

manquent pas de style.

Chaque espèce a son propre pas de danse. pour attirer l 'attention des femelles.

Le pan.

La vague.

Le disco.

Le cha -cha -cha.

Avec le temps, Les mâles ont développé leur talent de danseurs et se sont vêtus

d 'habits colorés.

Quand les femelles ont su se doter d 'un goût très sûr,

la vague a attiré son attention.

Mais aura -t -il tout ce qu 'elle recherche chez un mâle ? Seul.

Le meilleur parviendra à l 'acquérir.

La femelle remue son abdomen, ce qui signifie qu 'elle n 'est pas intéressée.

Le mâle doit se méfier, car parfois, Les femelles exigeantes dévorent leurs

prétendants.

Quoi qu 'il en soit, cela vaut le coup de faire une

dernière tentative.

De toute évidence, il refuse de voir la vérité en face.

Mais lui a beau être malheureux en amour, la dynastie des arthropodes a eu

de chance.

De nos jours, Ils représentent plus de 80 % des espèces animales.

La clé de leur succès réside dans leur corps

segmenté qui a évolué

avec le temps de différentes façons.

Certains ont des oreilles dans les pattes.

D 'autres ont des yeux au bout de leurs antennes.

Ou bien encore, une armure pour se défendre.

En enchaînant variation sur variation, les arthropodes illustrent

parfaitement la folie galopante de l 'évolution.

Prenons la Cicindèle, le plus rapide des membres de cette dynastie.

Son corps a été perfectionné pendant des millions d 'années.

Et la version la plus récente est parfaite pour la vitesse.

C 'est l 'un des sprinteurs les plus rapides du monde pour sa taille.

Proportionnellement, c 'est comme si un être humain pouvait courir à plus de

1000 km heure.

Mais il y a un inconvénient à se déplacer à toute allure.

Le cerveau ne peut pas suivre.

Les sissindelles doivent s 'arrêter régulièrement pour se réorienter alors

'elles sont en quête de leur prochain repas.

Mais cette recherche effrénée de nourriture peut les mener dans des zones

dangereuses.

Car parfois, le chasseur devient aussi la proie.

La vitesse n 'est pas le crédeau de la migale fouisseuse noire.

Elle préfère attendre patiemment que sa proie vienne à elle.

Dans les batailles entre arthropodes, le vol a souvent été la clé de la survie.

Il y a plus de 300 millions d 'années, certains d 'entre eux ont fait partie

premières créatures à se lancer à la conquête du ciel.

L 'apparition des ailes est d 'ailleurs ce qui leur a permis de coloniser les

quatre coins du globe.

Les insectes.

De nos jours, pour chaque être humain à la surface de la Terre, on compte plus d

'un milliard d 'insectes.

Leur groupe est celui qui réunit le plus d 'individus.

Contrairement à ce que l 'on pourrait croire, les premiers insectes aux

meilleures performances aériennes sont apparues dans les marécages

préhistoriques.

Les libellules.

Leur façon de voler frise la perfection.

Quatre ailes indépendantes leur offrent une mobilité sans égale.

Elles peuvent voler dans tout. Outre les directions, effectuez

les virages les plus serrés et accélérez plus rapidement

qu 'un avion de chasse.

Ce design optimal est resté presque inchangé depuis des centaines de

'années.

A l 'inverse des libellules, mais au sein des mêmes marécages préhistoriques,

autre groupe d 'animaux subit, lui, des changements radicaux.

Sous la surface, les invertébrés ont continué à évoluer.

Et une nouvelle espèce de poisson se développe.

Les sarcoptériges.

Certains deviennent de redoutables prédateurs.

Dans ce

monde sans pitié, la taille, est importante.

Les plus petits poissons trouvent refuge dans la pénombre des fonds marins.

C 'est là que leur nageoire lobée joue à leur avantage.

Musclée et très mobile, Elles sont différentes des nageoires des autres

poissons.

En plus de les aider à nager, elles sont assez

robustes pour leur permettre de supporter leur poids et

de ramper.

Mais ce n 'est pas la seule adaptation opérée par ces poissons.

Ils ont aussi la capacité de respirer à l 'air libre.

Plus besoin de branchies, ils disposent de poumons primitifs.

Combinaient, ces deux évolutions permettent aux vertébrés de sortir des

afin d 'explorer la terre ferme.

La course pour la colonisation de ce nouveau monde est lancée.

Mais pour ces poissons -là, il est déjà trop tard.

D 'autres animaux ont effectué la transition avant eux.

Comme cet anthracosaure de 3 mètres de long qui

a déjà su développer ses 4 membres.

L 'évolution de nageoires à pattes a pris des millions d 'années.

Mais une fois actée, elle a changé la vie sur Terre à jamais.

L 'ère des amphibiens a commencé.

De nos jours, il existe plus de 8000 espèces d 'amphibiens.

Un groupe étrange, mais très varié.

Des tritons aux grenouilles et des salamandres

aux crapauds.

Ils sont loin des géants qu 'étaient leurs ancêtres, mais ce sont toujours d

'habiles chasseurs.

Avec leur style bien à eux.

Des centaines de millions d 'années après l 'anthracosaure, les zones

marécageuses demeurent l 'habitat de choix des amphibiens.

Dans le delta du Danube, en Europe, les grenouilles rieuses se comptent par

milliers et sont assez maîtresses dans l 'art de la chasse aux insectes.

Elles ont une appétence toute particulière, pour les libellules.

Mais grâce à leur excellente vision périphérique, celles -ci ne sont pas

à attraper.

Alors les grenouilles rieuses ont su développer leurs propres spécificités.

Les pattes palmées les aident à se propulser dans l 'air.

Et elles peuvent projeter leur langue très loin devant elles.

Malgré tout, les libellules envolent peuvent s 'avérer très difficiles à

attraper.

Attendre que ces acrobates déserts se posent pourrait peut -être être une

meilleure idée.

Il est temps de changer de tactique.

Une femelle est en train de pondre dans l 'eau.

À moitié immergée, elle devrait être une proie facile.

Décidément, les libellules sont vraiment trop rapides.

Et elles savent faire des tonneaux.

Encore raté.

Mais une chose est sûre, les grenouilles sont tenaces.

Malgré un taux de réussite à la chasse assez bas, les amphibiens survivent.

depuis plus de 350 millions d 'années.

Pourtant, ils n 'ont jamais réussi à conquérir tous les habitats que notre

planète offre.

Car, pour élever leurs petits, tous les amphibiens ont besoin d 'un élément bien

spécifique.

L 'eau.

Voici une dendrobate fraise du Costa Rica.

Ces tétards sont en danger de mort.

Leur minuscule flaque est presque asséchée.

Leur seule façon de survivre est d 'être transportées sur le dos de leur mère.

Le plus dur pour elle sera de trouver une nouvelle étendue d 'eau.

Heureusement, elle sait exactement où aller.

A 20 mètres au -dessus de sa tête, une broméliacée collecte de l 'eau de pluie.

La piscine parfaite pour ses précieux tétards.

Mais elle doit d 'abord l 'atteindre.

Un bond à la fois.

Comme un ongle de pouce, cette grenouille s 'apprête à gravir son

personnel.

Enfin en sécurité.

Mais quelles que soient les hauteurs que les amphibiens ont réussi à atteindre

lors de leur conquête de la terre ferme, ils n 'ont jamais réussi à se défaire

de leur dépendance à l 'eau.

Et c 'est cette dépendance qui a provoqué leur chute.

lorsque les conditions de vie sur Terre ont radicalement changé.

Durant la période connue sous le nom de Carbonifère, les grandes étendues de

Terre présentes à la surface de la planète se sont regroupées pour former

supercontinent de la Pangée.

Par la suite, l 'assèchement de l 'environnement a provoqué la disparition

progressive des marécages.

A cause du manque d 'eau, les amphibiens commencent à lutter pour leur survie.

Mais pas tous.

L 'un d 'entre eux développe une adaptation révolutionnaire qui va lui

de prospérer.

Ses œufs se recouvrent d 'une coquille protectrice qui maintient l 'embryon

sa propre petite piscine de fluide.

A l 'intérieur, il peut se développer en toute sécurité sans risque de s

'assécher.

Grâce à l 'apparition de l 'œuf amniotique, la dépendance à l 'eau est

l 'histoire ancienne.

Appartenant à la famille des amniotes, ces créatures ont pu coloniser des

plus sèches, contrairement aux amphibiens.

C 'est ainsi que d 'un ancêtre commun descendent tous les mammifères,

les reptiles, les oiseaux et les dinosaures.

60 millions d 'années après l 'apparition de l 'œuf amniotique, les

colonisé toute la Pangée.

Et deux nouvelles dynasties sont apparues, animées par une rivalité sans

Ces bêtes endormies sont des reptiles.

Le scutosaure est un des plus gros animaux à peupler la Terre.

Il pèse plus d 'une tonne et est un des premiers herbivores de l 'histoire.

Les œufs amniotiques lui ont permis de survivre dans des conditions de vie plus

sèches, là où d 'autres n 'ont pas réussi à s 'adapter.

Mais il n 'est pas le seul habitant de la pangée.

Une autre lignée a vu le jour.

Les ancêtres des mammifères.

Le lystrosaure ne fait pas le poids face

au scutosaure.

Mais certains de ses cousins sont parfaitement de taille.

Les gorgonopsiens sont des ancêtres des

mammifères encore plus impressionnants.

Mesurant plus de 3 mètres de long et pesant plus de 300 kilos, cette femelle

peut rivaliser avec n 'importe quel grand félin vivant de nos jours.

Grâce à son flair très développé, elle peut traquer ses proies aisément.

En revanche, réussir à percer leur armure, c 'est une autre histoire.

Mais elle a une arme secrète.

Des dents aiguisées comme des arbres.

Malgré tout, la discrétion est de mise pour s 'approcher.

Elle doit choisir son moment et sa cible.

Avec précision.

Lenteur et silence sont

ses meilleurs alliés.

La rivalité entre les mammifères et les reptiles est une des particularités de

la vie sur Terre depuis des centaines de millions d 'années.

Mais leur premier essor ne devait pas durer.

Car tout au nord de la Pangée, une catastrophe se prépare.

Endormi depuis des années, Les forces colossales à l 'œuvre dans les

de la Terre ont su se faire oublier.

Mais les roches fondues sont toujours là, à la recherche

d 'une vague.

Sous la croûte de la Pangée, un panache de magma surchauffé remonte vers la

surface.

Et une fois débutées, les érections du Permien se sont avérées

inarrêtables.

Leur projection monumentale les a rendus unis.

Ce sont les éruptions volcaniques les plus importantes et les plus violentes

la Terre ait jamais connues.

Et elles ont duré pendant 100 000 ans.

La dévastation est sans précédent.

Une zone de la taille de la moitié des États -Unis disparaît sous la lave.

Des millions de kilomètres carrés, jusqu 'ici fourmillants de vie, sont anéantis

par la Terre elle -même.

Mais ce n 'est que le début.

Les éruptions ont libéré quelque chose d 'encore plus dangereux que la lave.

Un mélange toxique de gaz.

Et lorsque ces gaz se sont retrouvés au contact de l 'eau,

Des pluies acides se sont abattues sur la planète.

L 'eau, la source de la vie sur Terre, devient alors la cause de son

anéantissement.

Les pluies toxiques polluent le sol.

et tuent les végétaux.

Sans leurs racines pour maintenir le sol en l 'état,

des écosystèmes entiers disparaissent.

Le chaos n 'a pas encore joué sa carte maîtresse.

Un tueur silencieux.

Le dioxyde de carbone.

Les volcans ont libéré six fois plus de CO2 que notre atmosphère n 'en contient

aujourd 'hui.

S 'en est suivie une augmentation de la température de 10 degrés.

Et avec elle, une suite infinie de dévastations.

Sur la Terre transformée en serre géante, les forces de la nature se

Il n 'y a nulle part où se cacher pour échapper au cataclysme.

Et les océans en sont les premières victimes.

Dans leurs eaux devenues chaudes et acides, le niveau d 'oxygène chute

drastiquement.

Les eaux, berceaux de la vie, se transforment en un immense

cimetière.

Il s 'agit de la troisième grande extinction, la plus dévastatrice de

90 % des espèces ont disparu pour toujours.

Des branches entières ont été arrachées à l 'arbre de l 'évolution.

Malgré l 'éradication de la majorité, une minorité a tenu bon.

Des reliques d 'une autre ère.

Jamais la lutte pour la survie n 'a été aussi importante.

L 'avenir de la vie sur Terre ne tient plus qu 'à un fil.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.