Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Musique douce
-On bouge !
On évacue.
Aucun patient reste ici.
---
-Brun nous demande.
-On squatte votre service. On a besoin de vous 3.
-Chloé, Hugo et Alyson.
-On a jamais fait d'urgences.
-Vous êtes au courant de ça ?
Des mois sans voir un patient.
-Tout patient ici doit être vu par un interne
ou moi. Prends les cas pas graves.
-J'aurais pu le faire.
Pas besoin d'être médecin.
-On est en mode dégradé.
Mais dégradé, vraiment dégradé.
-C'est parti.
Musique entraînante
-Brun, il est comment ? -Moi je l'aime bien.
-Et Arben ?
-On sait pas.
-T'as appelé pour le stage
à la maison de santé de Villeneuve ? On sera tous les deux.
-Ta main, tu trouveras des parades.
Mais ce sera long.
-Attention, attention. Bouge-toi.
-Y a du boulot.
Qui vient ?
-Ca va te plaire.
Vas-y, tu vas kiffer. -Allez, go.
Vas-y, tu vas kiffer. -Allez, go.
-Je vous découpe votre jogging.
Musique pesante
-Hugo, ça va ?
-Wagner, comme la cheffe de réa ? -C'est ma mère.
-Bienvenue aux urgences.
-40 monoxydés ont débarqué sur le parking.
On se bouge, on se bouge !
-Soufflez. -Je dirai stop.
-Hé ? Qu'est-ce que tu fais, là ?
Musique entraînante
---
---
Brouhaha
-Tout va bien. On est arrivés.
Un médecin va venir s'occuper de vous.
Respirez calmement.
Je vais descendre le brancard.
Attention...
Voilà. On y est.
Tout va bien. Allez.
Respirez normalement. Couvre-le bien.
Faut pas qu'il ait froid.
Je vais prendre
votre tension. Tu peux m'aider ?
Musique pesante
-Ici, on a besoin d'un médecin !
On a un rouge !
On a un rouge !
-Igor, on a besoin d'un médecin. -Je peux pas. Brun ?
Préparez le défibrillateur.
Quand tu veux. Un, deux, trois. Reprends.
---
-Vous savez où vous êtes ?
Vous savez quel jour on est ?
---
-C'est juste pour mesurer le taux de monoxyde de carbone inspiré.
Je vous enlève ça. Soufflez jusqu'au voyant.
Allez-y. Soufflez, soufflez !
---
-La couverture ! Elle arrive !
-Vous l'avez scorée ?
-Pas encore.
-On remet.
Respirez calmement.
-Hugo ? Hugo, Hugo ! Je crois que je viens de voir Arben, là.
Au fond, là-bas. Là-bas.
-Vous savez où on est, monsieur ?
-Ecoutez-moi. Restez calme.
-Allez !
-Ca va ?
-Allez, on va y aller. Courage. On est là.
Restez avec nous. Tout va bien.
---
-Va voir quelqu'un d'autre.
Va là-bas.
---
-Stop ! Stop !
Stop. Les I.D.E., les internes, avec moi. Tout de suite.
Igor ! Igor !
-J'y vais.
-Vas-y. Je m'en occupe. -Lazare ! Lazare !
Alyson ! Laura !
Je vous ai dit
les rouges et les couchés. Alors ?
Si on ne suit pas le protocole,
on va la tête dans le mur. On a perdu une personne, déjà.
Le caisson hyperbare, c'est 3 places maximum.
Une séance de réoxygénation, c'est 1 h 30.
On peut pas se planter sur qui y va ou pas.
Des patients tiendront pas 1 h 30.
On se concentre sur les graves, qui sont stickés rouge.
Rouge = gravité = priorité = rapidité.
On trie, on score, on envoie au caisson.
Les stickés jaunes, debout,
qui vous racontent leur vie, on verra plus tard.
Vous avez votre tableau ?
Vous suivez les critères. Vous avez des points.
Plus le score est élevé,
plus c'est grave. Au caisson, tout de suite !
Chaque point compte, chaque minute compte. C'est clair ?
-OUI.
-Très bien. Les secours ? Avec moi, s'il vous plaît.
Signalez-nous les graves.
-Pompiers. Un rouge.
-Ici, on a un code rouge. -Femme enceinte.
Code rouge.
-Ordre de Malte, un rouge. -Samu, un.
-OK, reçu. 2 à l'entrée avec les pompiers pour Igor.
-OK. Marcel, avec moi.
-Hugo, au Samu.
Lazare, Croix-Rouge, y en a deux.
Alyson, avec l'Ordre de Malte. Je te rejoins.
Vas-y déjà.
On se bouge, on se bouge !
Musique triste
-Une couverture !
---
-Ici ! Ordre de Malte.
-Bonsoir. -Bonsoir.
Ca, c'est Andrea, 16 ans. Pouls à 130. Tension 8/4.
Syncope, confusion. Il est resté 3 h dans l'hôtel.
-OK. 16 ans, un point.
Un peu plus de 3 h ? Deux points.
Bonsoir, Andrea. Je suis Alyson. Je vais m'occuper de toi.
Tu vas souffler dans cet appareil comme dans un ballon.
Le plus longtemps possible.
Allez, vas-y. Plus fort.
OK.
On est à l'hôpital. Je te score, là.
Respire bien.
Il tousse.
Il vomit. J'ai besoin d'aide.
Allez, faut réagir, là.
-Arben, allez,
viens m'aider.
---
Arben ? Tu m'aides ?
---
-Tournez. Voilà.
---
---
-Un point, Alyson.
Alyson ?
Le score ?
-Euh... signes neuro, deux points. 16 ans, un point.
-Tournez-vous. Je vais vous nettoyer.
Voilà. Je vous essuie.
-Evolution de CO, t'as quoi ? T'as mesuré le CO ?
-Ouais. 87 ppm, pardon.
-Vous avez les taux initiaux ? Vous avez pensé à noter
les taux initiaux de CO ? -Les taux ?
-Pardon, continue ce que t'as à faire.
Le CO sur place, t'as quoi ?
-A 21h15, il était à 88 ppm. -OK. Donc ça baisse pas. En score,
il est à combien ? 10 ?
-Ouais, à 10. Il manque le taux d'HbCO dans le sang.
-On l'amène côté réa, sur la passerelle, dès que c'est bon.
C'est bon ?
-Ouais, c'est bon. -On peut ?
OK, merci. On y va.
-Faut qu'on y aille, nous.
-Vous repartez pas. Tous les secours, vous serez scorés.
Vous bougez pas, on s'occupe de vous plus tard.
Brouhaha
-On les met de part et d'autre.
On laisse un passage.
-Ca va ?
Oui ? OK.
Attention. Faites doucement. Ca va, c'est stable ?
OK. Alyson, tu gères ? -Ouais.
-La femme enceinte ?
-A peine consciente, mais elle ventile.
-Tu surveilles bien.
On va pouvoir lancer la 1re session de plongée.
Je veux les HbCO qui nous manquent,
pour terminer le scorage. OK ?
Le prélèvement terminé, vous filez à l'appareil
de biochimie, en secteur 1. OK ?
Allez, on est bien. On perd pas de temps.
-Je vais faire tes prélèvements.
Faut que tu restes éveillé. Je m'occupe de toi.
-Allez, Dao. Je vais te faire un prélèvement juste là.
-Andrea ?
Je vais te faire une prise de sang au niveau du poignet.
Ca fait un peu plus mal que la normale,
mais t'iras plus vite au caisson.
T'as compris ce que je t'ai dit ? T'es avec moi ?
On va te prendre en charge le plus vite possible.
Je vais piquer, d'accord ?
Voilà, je pique.
Il gémit.
Sois courageux.
C'est pas long.
C'est bientôt fini.
Voilà, c'est fini.
Il gémit.
-J'ai peur.
-Tu vas aller au caisson et ça va aller mieux. Je te le promets.
D'accord ?
-Merci.
-Pardon.
Igor, tu peux me montrer ?
-Prends ton échantillon. Il va se mélanger.
Et "Seringue", ici. -OK, ouais.
-Là, c'est bon.
Et t'as un bras qui sort.
D'ici 1 mn, t'as le résultat. -Super.
-Il t'a parlé, Lazare ?
-Non.
-Il a vu Arben sur le parking.
-Ouais, il est secouriste à l'Ordre de Malte.
-Il est secouriste ? -Ouais.
44 %. C'est énorme.
-On fait quoi ?
-Essaie de descendre pour lui parler.
-Pour Sylva,
HbCO 28 %, ça fait 1 point. -Les gaz de Youssoundou ?
-Hyacintha Sighbo. Trois.
-Sighbo. Trois. Il est complet.
Ca fait 3, 6, 9... Ca fait 10 points.
Il me manque la neuro de Adeline Sylva.
-Euh, Sylva... Céphalée.
-Céphalée, 1 point. Elle est complète.
Ca fait 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9 points.
-J'ai Andrea Cante, 44 %. Un point de plus.
-Ca fait un point de plus pour Cante.
Il est complet aussi. Ca fait 11 points pour ton Cante.
-11 points, c'est beaucoup, ça ?
-Il nous manque
combien de prélèvements ?
-Moi, j'en ai un. Nguyen.
-Nguyen...
-Deux, ici.
-Un point. Il est complet.
-Il en reste trois.
-Voilà. Alors...
Il est complet. Ca fait 1 point... -Vérifie ses neuro. Dans le dossier.
Moins de 5 mn ? -Et des vomissements.
-Nguyen, combien ?
-Nguyen, elle est à... Elle est à 12 points, Nguyen.
Mais il nous manque Bajram, Camara et Drac.
Rachid ?
Tu peux aller prélever ? -Ouais.
Musique intrigante
---
--- Brouhaha
--- ---
-Philippe, je peux avoir un fauteuil avec bouteille et masque ?
---
---
-On est pas restés longtemps. On devrait y aller.
-Mais t'en sais rien. Arrête.
-Patrick, tu m'amènes fauteuil, O2 et masque, s'il te plaît ?
---
-Hugo, t'as les résultats pour Joseph Camara ?
-Oui. 51 % de HbCO.
Y a Maëlle
toute seule, pour les secouristes. Je vais l'aider ?
-Non. T'as vu le bordel ? Tu restes avec nous.
-La petite Nguyen et la femme enceinte, 12 points.
Premières ex-aequo. -J'ai Drac.
-Drac, HbCO, 48.
-OK. Ca fait deux.
Ca le laisse
à 8 points.
Toujours Andrea Cante le 3e.
-Joseph Camara, HbCO 51 %. On est OK sur les rouges.
-OK. -Larouch ? Et les jaunes ?
On en est où ? -23 jaunes.
Sans compter les secouristes.
-OK. Euh...
On va rappeler... Chloé.
-Pour les jaunes ?
-Ouais.
-C'est risqué, non ?
-On n'a pas vraiment le choix. Superviser, elle va y arriver.
-OK. Je m'en occupe.
-Igor ? Y en a d'autres ?
-Joseph Camara est passé 3e. Andrea Cante est 4e. Il y va pas ?
-Si, il va y aller.
Mais il attend la 2e session. On envoie d'abord Camara,
Bajram et Nguyen.
-Pour un point ?
-Oui, pour un point.
Igor ?
-C'est les derniers.
-Alonso, Michel ?
-Hmm.
-34.
-C'est bon ? -Ouais. Vous allez pouvoir y aller.
Attendez. Excusez-moi ? S'il vous plaît ?
Faut souffler. -Je dois ramener le camion.
-Non, il faut souffler. C'est important.
Vous êtes secouriste ?
-Ouais. -Ouais.
Vous étiez dans l'hôtel, vous avez secouru...
-Oui, il est resté longtemps.
-Voilà. Donc il va falloir souffler, c'est important. D'accord ?
-Pas la peine.
-J'en ai connu des plus balèzes, malaise au bout de 3 heures.
Donc non, il faut que tu souffles. Le monoxyde de carbone,
ça prend la place de l'oxygène.
Ca a des conséquences irréversibles sur le cerveau, les muscles...
Je continue ? -C'est bon.
-OK. Allez, souffle.
C'est bon ? Faut négocier, avec toi.
Tu prends ton temps. Souffle doucement.
Bah non.
Fort. Longtemps.
Souffle. Souffle franchement.
OK. Tu vois, quand tu veux.
Super.
56.
-Je te l'avais dit.
-Tu vas devoir rester avec nous. Un peu d'oxygène au masque.
Je te mets un sticker, pour te classer.
Ca va bien se passer,
t'inquiète pas. Donne ta main,
s'il te plaît.
Merci.
Souleyman ? Je veux bien
un fauteuil, un masque à oxygène et une bouteille.
-Je peux signer une décharge ?
-Non. D'une, j'en ai pas.
Il faut qu'on te mette sous oxygène.
Tu connais le protocole ? T'es secouriste, je t'apprends rien.
-Tu vas passer quelques heures ici, c'est pas la mort.
-T'inquiète pas.
C'est juste de l'oxygène, OK ?
-Je viens avec toi ? -Il est un peu stressé.
-Je peux l'accompagner ? -Bien sûr. Courage.
Les gens, ils ont besoin de toi.
-Ca va ?
Besoin d'aide ? -Non.
-Bon, Nguyen, Camara, Bajram.
Pour le caisson. On enlève les bijoux...
-Tu vas partir dans le caisson. Comme un sous-marin.
T'as déjà été dans un sous-marin ?
Non.
Ca va être super. Je t'enlève ça.
Tu peux pas aller dans le sous-marin avec.
Je te la rends après.
-Tu fais quoi ?
-Je refais un prélèvement. J'ai pu me tromper.
-Dépêche-toi.
OK. Ca va ?
-Andrea ? Tu m'entends ?
Oui ?
Je vais te refaire un prélèvement, d'accord ?
Je pique.
-Hugo ? Tu viens ?
T'as déjà plongé, toi ?
-Plongé ? Dans le caisson ? Ouais.
-Très bien. Tu plonges. -Avec les rouges ?
-T'as bien suivi la formation ? -Oui, oui.
-Vas-y, ils t'attendent. -Je plonge tout seul ?
Je peux pas.
-Pourquoi ?
-Bah déjà, j'ai plongé qu'une fois.
Une gangrène gazeuse. Et j'étais avec Larouchi.
Jamais avec des intoxications au CO.
-Comme gens formés à l'hyperbare, j'ai Igor, Larouchi et toi.
Je peux pas faire sans eux pendant 1 h 30.
C'est pas la solution optimale, mais j'en ai pas d'autre.
T'es formé, tu y vas.
Tu veux pas y aller ?
-Si.
-Bien.
-Maintenant ? -Tout de suite.
-Tout droit.
-On va où, là ? -J'en sais rien.
-Excusez-moi ? On va pas aux urgences ?
-On monte en médecine interne.
-Pourquoi en médecine ?
-On y a placé les urgences, suite à un souci.
-Je veux pas être amené là-haut.
-Franck, tu prends ma place.
Vous semblez
très anxieux. Quelque chose pour vous calmer ?
-Non.
-Je m'en occupe.
Musique pesante
---
---
-Je t'appelle demain.
---
-On y va.
---
-Nadia ?
-Les secouristes,
au fond du couloir, à gauche. OK ? -OK, ça marche.
---
-Allez !
44 %, putain...
-Brun veut t'envoyer au caisson ? -Oui.
-Bon. Bah...
suis-moi.
Tu te rappelles ? T'as la phase de descente, jusqu'à 10 m,
pour atteindre 2 atmosphères.
C'est là qu'on lancera l'oxygénation pure.
Ca, ça durera 45 minutes.
Et ensuite, la remontée en 10 mn. -Oui, je sais, merci.
Ambiance pesante
---
-On te verra, on peut te parler. On gère tout d'ici avec Stéphanie.
-On te verra, on peut te parler. On gère tout d'ici avec Stéphanie.
OK ?
T'oublie pas, manoeuvre de Valsalva pour que les oreilles passent.
Il fait chaud quand on descend, froid quand on remonte.
Musique pesante
Ca va ?
-Oui, oui.
---
-Chloé ?
Ca va, t'es prête ? -Oui.
-On t'a expliqué l'étendue du bordel ?
-Oui, un peu. -Viens.
---
Je voudrais que tu surveilles les réoxygénations longues, les bilans.
Ca, ça va ? -Ca devrait aller.
-On a réparti comme on pouvait. Les secouristes intoxiqués. Neuf.
Samu, Croix-Rouge, Ordre de Malte.
Environ 20 jaunes en secteurs 3 et 4.
Tu préfères gérer quoi ?
Secouristes ? Familles ?
Musique pesante
-Peu importe.
-Je garde les secouristes, je te confie les familles.
Ca va ? -OK.
-Non, les familles, c'est là.
---
Donc là, Souleyman vérifie le débit d'oxygène.
Il est important
que vous vous réoxygéniez le plus rapidement possible
pour éviter les complications liées à l'intoxication.
On va recevoir les résultats de vos bilans.
-Ils ont pas été bilantés.
-Vous allez être bilantés, on aura le taux du gaz dans le sang,
et on pourra vérifier l'efficacité de l'oxygénation.
Sachez que le processus dure
au minimum 6 heures.
-On va rester là toute la nuit ?
-Ouais. Au moins.
C'est pas des conditions hyper confortables, désolé,
mais pas le choix.
Je vous invite à être patients et courageux. A tout à l'heure.
-Surtout, gardez bien vos masques.
On reviendra
après, pour les bilans.
Ca va aller.
-Je mets fréquence à 20 et PEP à 5 ?
-Oui, oui, c'est très bien.
-La descente
va durer 20 mn.
Après, on vous met les masques à oxygène,
et ensuite, y en a pour 1 h. -Stéphanie ? On y va.
-OK, c'est bon. J'ai tout checké.
-Ca va aller ? On fait ça pour votre bébé.
*-T'es prêt ?
-Ouais.
-On a fermé. C'est parti.
Brouhaha
-C'est normal, le bruit.
Il va faire chaud, aussi.
Vous allez avoir les oreilles
qui vont se boucher, donc faut bien
avaler la salive. D'accord ?
Ca va, Dao ? Ouais ?
Tu me dis, si ça va pas. Je suis là pour toi.
---
On en a pour 1 h 30.
---
-Je reviens.
---
Musique triste
---
Andrea gémit.
---
-Je veux pas mourir.
---
-Excusez-moi ?
Le protocole, je comprends pas.
J'ai refait les analyses.
Il va pas bien. Il faut qu'il plonge.
-Donc on arrête la session,
on remplace un patient avec plus de points,
et on met le tien à la place ?
et on met le tien à la place ?
-Ouais.
-Donc la question se pose : on enlève qui ? T'enlèves qui ?
La gamine ? La femme enceinte ? Le vieux ? Dis-moi.
-Je sais pas.
-Eh bah voilà.
C'est pas nous qui décidons qui va. C'est le protocole.
Et tant mieux. Ca serait pas vivable.
Le protocole nous allège du choix des patients.
-Je lui ai promis qu'il irait.
-Tu promets pas un truc qui dépend pas de toi.
-Il comprend tout. Il m'a dit qu'il voulait pas mourir.
-Ecoute, je sais que c'est très dur,
que t'es pas formée à cette pression.
Si ça va pas, je reprends le patient.
Si on crie, si on pleure, on aide pas le patient.
Si t'as peur, il a encore plus peur. Et ça monte comme ça. Non.
Nous, on tient. On se laisse pas déborder.
C'est la base, aux urgences : on se laisse pas déborder. OK ?
Je le reprends ?
-Non. Je veux pas le laisser. -OK.
Très bien. Alors calme, d'accord ?
On a besoin de ça.
-Je vais vous faire le prélèvement.
Ca va ?
Je sens pas l'artère.
Désolée, je suis élève-infirmière.
Je pique ? -Allez-y.
Oh !
Je réessaie.
Euh... Souleyman ?
-Ouais ?
-Je sens pas son pouls. -Demande en médecine interne.
-OK. -C'est bon, je vais le faire.
-C'est juste à côté. -S'il vous plaît ?
Je vais le faire. S'il vous plaît.
-Je vous laisse.
-Ca va, Léa ?
-Oui, c'est bon.
-Compresse. -Ah oui, pardon.
-Je tiens. -D'accord.
Merci.
Brouhaha sourd
---
-Je peux avoir les tensions ? *-Dao, 12/8.
Je relance une tension pour Bajram.
*Et Camara, 16/11.
-OK, noté.
-Bajram, 11/7. *-OK.
*Vous êtes à 1,6 bar. On est bientôt au début du fond. Ca va ?
*-Ouais, ouais, ça va.
-Tu peux préparer les masques.
-OK, d'accord.
Je vais vous demander de relever la tête.
---
Dao, t'as mal ?
Stéphanie ?
*Les oreilles de la petite passent pas.
-OK, fais vite.
-C'est à cause de la pression.
Comme si on était sous l'eau. Moi aussi, ça me fait mal.
On va se déboucher les oreilles comme les plongeurs.
Enlève tes mains.
Pince ton nez. Vas-y, bouche ton nez.
Et t'inspire avec la bouche.
Et là...
tu fais comme si tu te mouchais. T'enlèves tout par le nez. Voilà.
Tu vas voir, ça va partir. Continue.
Tu vas voir, ça va partir. Continue.
Super. Vas-y, inspire. Vas-y.
Vas-y, gonfle les joues. Vas-y.
Tu sens que ça débouche ?
Ca, ça veut dire que c'est bon,
OK ?
-Comme ça ? -Ouais. Ca va bien ?
Si tu le fais, c'est que c'est bon.
On est à 1,6 bar.
C'est comme si on était à 6 m sous l'eau.
-Donc on peut pas sortir.
-Non. Là, on peut pas sortir du tout.
-Tu vas pouvoir préparer les masques, OK ?
Je t'ouvre l'oxygène.
---
-Dis-moi si je serre trop.
Tu peux lâcher.
C'est bon, j'ai mis les masques à oxygène.
*-OK, parfait.
---
-Merci.
Vous êtes déshydraté. -Pas au mur !
-Pardon ?
-Je vais être cloué au mur.
-Vous pouvez pas bouger.
Si besoin, vous nous appelez.
Vous remettez le masque ? S'il vous plaît.
A tout à l'heure.
-Laura ? Viens aider Alyson, s'il te plaît.
-Merci. -De rien.
Restez ici, la 1re session n'est pas finie.
-OK.
-Andrea ? Tu m'entends ?
Il est 23h34. Il te reste 43 mn avant d'aller au caisson.
43 minutes, ça va vite.
Tu vas tenir, j'en suis sûre.
Ambiance pesante
---
-Je baisse un petit peu.
Ca va, Dao ?
On a fait plus que la moitié, là, déjà.
Top.
--- Le patient gémit.
---
Toussez pas, monsieur, hein ? Faut pas tousser.
Le patient tousse.
Bips rapides
---
---
Stéphanie ?
Monsieur ? Gardez votre calme.
Vous avez un tube dans la bouche. On s'en occupe.
Gardez la tête droite. Gardez votre calme.
Vous êtes dans un caisson hyperbare.
Stéphanie !
*Stéphanie !
Alarme
*-Oui, Hugo ? -Mauvaise sédation d'un patient.
*-T'as rien pour re-sédater ?
-Non, rien. Et les seringues, elles sont vides.
-Tu veux quoi ?
*-Hypno/suf. -Je vais chercher ça.
Le patient gémit.
-Non, monsieur. Non, monsieur ! Faut surtout pas toucher à ça !
On va vous rendormir.
Dans 2 mn.
Arrêtez. Laissez vos mains le long du corps.
Je vous resserre les mains.
Tout se passe bien.
Non, monsieur, on va vous rendormir. Arrêtez de bouger.
S'il vous plaît, monsieur ? Stéphanie !
---
Ca va, Dao ? Non ? Regarde-moi.
Ca va. On va m'apporter un médicament, il va s'endormir.
Respire.
Fais avec moi.
Allez, on inspire, on expire. Voilà, tranquille.
Il va s'endormir dans pas longtemps.
Musique pesante Bips
Putain...
--- ---
Monsieur, vraiment. S'il vous plaît ?
--- ---
La dame a trop d'oxygène. Faut lui retirer son masque.
Je peux pas bouger ou le monsieur va se blesser.
Tu pourrais lui retirer, s'il te plaît ?
Non, monsieur, s'il vous plaît.
--- ---
Calmez-vous.
Dao, stop.
Pas grave, laisse tomber.
C'est de ma faute. Je vais le faire.
Je vais vous lâcher.
--- ---
Respirez, madame.
Doucement. Doucement.
--- ---
Putain... Stéphanie !
Alarme
--- ---
Respirez.
Stéphanie !
Stéphanie !
Stéphanie !
--- ---
-Désolée, y avait rien à l'étage. Je te fais passer l'hypno/suf.
---
-C'est bon. C'est bon, monsieur. Je vais vous rendormir.
---
*-Hugo, qu'est-ce qui se passe ?
-Un patient a été mal sédaté. Et mal attaché, aussi.
Il a bougé, il s'est extubé.
-T'as re-sédaté ? *-Oui.
*-T'as injecté quoi ? -Hypno/suf.
*-Pas du Propofol ?
-Je sais pas... Ca aurait été mieux, du Propofol ?
*-Oui, oui.
*Peu importe.
-Moi, je suis pas réanimateur.
*Du coup, je fais quoi ?
-On le remonte ou... ou il le fait ?
-Hugo ? Tu te sens de l'intuber en bas ?
-Je peux essayer.
-Laisse tomber, on va te remonter.
*Je vais intuber en surface. Ca perd 40 mn mais c'est moins risqué.
*-Bon, c'est parti, on remonte.
-Tu peux mettre ta couverture, il va faire froid.
Super. Garde ça comme ça.
Musique triste
---
-Andrea ?
T'ouvres la bouche ?
---
Igor ?
Viens voir, s'te plaît.
Il est cyanosé, il a les ongles bleus.
---
-Tachycardie sinusale.
---
-Ca va pas ? -Ca crépite un peu.
Il se réoxygène mal. Il est en SDRA.
-On peut rien faire ? -L'intuber serait prématuré.
On attend l'hyperbare. C'est le mieux à faire.
-Ouais. OK, merci.
---
-Tu nous laisses la place ?
-Ouais, OK.
Je suis désolé, hein.
-Tu me fais
un bolus d'Hypno ?
-Hugo ? Y a quoi ?
-Un patient s'est extubé.
-Extubé dans le caisson ? -Ouais.
-Ca va prendre combien de temps ? -Je sais pas.
-Excusez-moi ? Ca va pas prendre combien de temps ?
-OK, ça passe. -OK, super.
Allez, Hugo, on y va.
-Moi, j'y retourne déjà ?
-Bah oui, t'y retournes.
-On a pris combien de retard ?
-C'est une situation critique. Merci de ne pas rajouter de tension.
On vous redescend à 2 ATA. 20 mn pour être en bas.
Hugo, prêt ?
-Ouais, ouais.
Musique pesante
---
Musique intrigante
---
---
-T'aurais un stylo ?
---
-Il est là.
Ils ont 50 mn de retard au caisson.
Je me demande s'il va tenir jusqu'à sa session.
Il va tenir encore une heure, là ?
Hein, il va tenir ? -On ne sait pas.
S'il faut, on l'intubera. On fait ce qu'on peut.
Peut-être, oui, il va mourir. -Oh non !
Musique triste
-Arrête, arrête, arrête, arrête...
Arrête ça tout de suite. Arrête ça.
---
Tu le connais ? T'es de sa famille ?
T'es sa fiancée ?
Non. C'est ton patient. T'es son médecin.
Tu dois être capable d'entendre une incertitude
sans péter les plombs.
--- Elle sanglote.
T'es médecin ! Tu restes à ta place.
---
Allez, va.
Va.
-Ca va aller.
Elle sanglote.
---
-Oh...
-Ils ont été oxygénés quand ?
-Y a... 1 h 30.
-Quel débit ?
-Euh...
10 litres.
-On progresse pas du tout. Je retourne les voir.
Tiens.
-Sur ces quatre-là ? -Oui, s'il te plaît.
-Pas de souci. -Merci.
Musique pesante
---
--- Fracas
--- ---
--- ---
---
-On monte les 3 prochains.
On vérifie respirateur, sédation, contention.
Musique entraînante
Lazare ?
-Merci.
C'est bon, on y va. -Ca va aller.
---
Je t'enlève ton masque.
-Je prépare le caisson.
-Ouais.
-T'as bien travaillé, je te remplace.
T'as mal ? -Non, non, ça va.
-OK. Si tu te sens pas bien, prends de l'oxygène et bois de l'eau.
-Merci. -Allez, viens.
-Ca va ?
-Ouais, ça va.
-On y va ? -Ouais.
T'as réussi, Andrea. Tu y es, là.
Musique pesante
---
-Pardon.
---
--- Bips
-Tu vas où ?
--- ---
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.