Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใใ
ใๅ ๆธๅคงไธๅคซใ
ใใใ ใฃใใ
ใใใจใใซใ
ใใ๏ผ
่ฏใใงใใ
ใฏใ๏ผ
ใใฃใฆ่ใใใฎใงใ
ใพใใ
ใใจใ๏ผ
ใกใใฃใจใๅๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฆใพใใ๏ผ
ใใพ๏ผ
ใฉใใใฆใปใใใงใใ
ใพใๆฉ้ใจใใกใใฎๆฝ่กไปฃใฎๆนใงใฏใๅคใใฎใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใใ
ใจๆใใพใใ้กใใใพใใ
ใกใใคใใ ใใใใใกใใซ้ใใ
ใใใงใใใญ่ฟใใฎใคใใซใชใฃใฆใ้กใใใพใใใใกใใงใฏใใฏใใ
ใฏใๆฐๆใกใใใงใ
ๅทใใ
ใใใงใ
่ถณๅ ใจใใฆใจใ
ใ ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใงใใใญใกใใฃใจ่ถณใๅทใใฆใพใใ
ใใฟใพใใใ
ใกใ๏ผ
ใจใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใงใใ
ใใใงใใใญใใใ
ใกใใฃใจๅฃใ่ใใฆใ
ใ ใใใฏใ
ใใฎใ
ใใใใฆใใใใงใใใญใใใใใใงใใใญใ
ใใพใใฏใใ
ใใใใงใ
่ใใฆใใพๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ้ใใใใใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆใ
ใ ใธไธๆใ ใใฃใฆใ
ใใ่ปฝใใชใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใใใงใใ
ใไธๆใงใใใญใ
ใใ้ทใใใใงใใใ
ใๅนด๏ผ
่ ฐใใใ๏ผ
ใใใงใใใญๆๅใฎ้ ใฏ็ ไฟฎๅพ ใฃใฆใ
ใงใใใใใใ
ใ๏ผ
่ถณใฎๆนใ
ๅบงใไปไบใงใ
ใกใใใใใใใ
ใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ใกๅดใฎ๏ผ
ใใใฎใใใตใผใธใใใใใใใ
ไธ่ถณใ็ซใฆใฆใใใ ใใฆใใ
ใใใงใใ
ใใใใฆใใใ ใใ
ใใพใใ๏ผ
ๅบใใฆใ
ใชใใใ
ไธใฎๆนใ้กใใใ
ใใฎๅคงใใใๅฅฝใใงใใ
ใใก๏ผ
ใงใใใใใใงใใ
ๅคขใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใ
ใงใใใฃใจใ
ใฉใฎใจใใงใใใใๅ ๅดใ้กใใใพใใ
ใใฎ่พบใกใใฃใจๅใฃใฆใฆใ
ใฎใใใ
ใงใใ
ใๆ้ใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใพใใพ๏ผใใ๏ผ
ใใฃใใฎ๏ผ
ใฒๅใฎใใใใ
ใใฆใปใใใงใใ
ๅฐใพใใพ๏ผใใ๏ผ
ใใใใใๅฐใๆทฑใใจใ
ใใใพ๏ผใใญใ
ใใฏ๏ผ
ใงใใกใใ๏ผ
ใงใใ
้ใใใ
ใใจใใใใ
ใใใฟใคใ๏ผ
ใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใงใใงใ
ๅผทใใชใฃใฆใใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใงๅฌใใใงใใ
ใงใใ๏ผ
ใใพใใ๏ผ
ใใใฃใกใ่ฆใฆใฟใใใ
ใใใใใใใฐใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใงใ็ฒใใฆใชใใงใใ๏ผ
ใใปใฏใฏใ
ใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๅฅฝใใงใใ
ใซใงใใใญใกใใฃใจไพใใฐใ
็ญ่ใฏๅบใพใฃใฆๅใใชใ้จๅใใใใฎใจใใจใใจๅคๅๅใใใใไฝใใ ใชใ
ใใฎๆใใใไฝใชใใงใใใใญใ ใใไฝ่จใซใใฎๅบใพใฃใฆใใจใใใใกใใฃใจใใๆฐใซใชใฃใกใใใ
ใใใชใใงใใใญใ
ใญ๏ผ
ใๆผใฃใฆๆใซใ
ไบไบบใใใพใใใใ
ใใใฏใฉใฃใกใใฃใฆใใใจใใฎใใใใงใใใใญใใฎใใใใใกใใฃใจ็ชใฃๅผตใๆใใ
ใญใฏใใ
ใงใใใญ่ ใ็บใใใใจใใชใใงใใใญใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงใงใใญใ
ใใใฃใกใใ
ใใใใใพใ
ไป็็ๅบใพใใๅคงไธๅคซใงใญใ
ใซใใฆใกใใฃใจ่ ฐใ็กฌใใใชใฃใฆๆใใฏใใพใใใฉใ
ใชใฎใงใใใฎ่ฉ่ฆใๆใซใกใใฃใจ่ ฐใซ้ๅๆใจใใชใใฃใใงใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใกใใฃใจๅคใใใกใใฃใจไฝใฎๆงๅญ่ฆใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใกใใฃใจใใฃใจใ
ใใฎไธใซใคใใฆใใใ ใใพใใใใญใ
ใใใฏใใ้ซชใฎใใใใใพใใใใกใใใฎใ
ใๅธใฎใใฎใฏใกใใฃใจใๅใใใใ ใใฆใใใใใใงใใใ
ใใใงใใใใญไฝใง็นใซใใใไธ่ชฟใฟใใใชใใฎใฃใฆใใใฎใฏใใใ
ใพใ
ใใใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซไป็งใฎๆใซใใใฆใใใ ใใฆใงใใใ
ใฏใ็ณใ่จณใชใใงใใใใกใใฃใจๆฐใซใใใพใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ้ฃใฎๆฝ็ซใใใใใ ใจๆใใใงใใใฉใใกใใฃใจใใฟใพใใใ
ๅฃ้ก่ใใฆใงใใญใใฎๅคงไธๅคซใงใใใใฎใพใพ็ถใใใใฆใใใ ใใฆใใใใใใกใใฃใจใใฎใ
ใพใฎๅฃฐใๆผใใใใใใฆใใใงใใใฉใใใใๅคงไธๅคซใงใใ็ณใ่จณใใใพใใใ
ใณใฃใใใใ
ใพใใใงใ
ใใฅใผในใใใใพใใใฎใงใใฏใใใกใใฃใจใใใใฎๆนใซ็งปใฆใฃใฆใใใพใใใฏใใฏใใ
ใพใใ้ ญใใกใฆใฏใใใใใใ้กใใใใพใใใใฎใไปฐๅใใงใใใใพใไปฐๅใใฏใใ
ใใใฏใใ
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใใ
ใใใฎใ
ไผใใใใงใใใใงใใใญใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๆ่ฟ้ๅใจใใฏใชใใฃใฆใพใใ
ใง๏ผ
ไฝใซใใฆใชใใ
ใใใฆใพใใ
ใงใใใใตใผใธใจใ่กใใใใใฏใชใใใงใใใฏใใ
ใฏใใ่กใใชใใงใใญใ
ใงใๅไบบใซๅงใใใใฆไปๆฅๆฅใพใใใใใใใชใใฏใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใงใใญใกใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใใ
ไธ่บซใกใใฃใจใป่ญทใใฆใ
ใฏใใ
ใงใใญๆฐๆใกใ
ใจใกใใใฆใใฏใใ
ใฏใใ
ใพใใ
ใๅ ดใกใใฃใจใใใงใใ๏ผ
ๅ ๅทใใใใจใใ
่จใใใใใงใใใใ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใจใใใฟใพใใใใฏใใ
ใใฎใๅใฃใฆใใใพใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ็ใฟใจใใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ่พบใกใใฃใจ็่ฆใใพใใใฎๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใงใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใชใใงใ
ใใๅบใใๅคงไธๅคซใใฏใใฏใใ
ใ๏ผ
ไธๅคซใงใใ
ใใใๅใ
ไฝๆใจใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใจใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใๅใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใใคใใฃใใใงใใ็ณใ่จณใใใพใใใคใใใจใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใฟใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใไธๅบฆใงใญๆทฑๅผๅธใใฆใใใ ใใใพใใฆใฏใ่ฉใใใ
ใใ
ใใช๏ผ
ใใพใใฎใงใใคไผใใซใชใฃใฆใใใใคใใใใใใงใใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใใฏใใ
ใงใใใญใ
ๆฌใจ๏ผ
ใกใใฃใจใใคใใจใใใจใใชใใฃใงใใๅคงไธๅคซใงใใใใฏใชใใงใใใฏใใ
ใชใคใซ็ฑใๆใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎๆๅใงใงใใใญ็บๆฑ่ญ็จใฏใใใพใใญใกใใฃใจ็ฑใๆใใใใใใจใใใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใฏใใ
ใงใใ
ใจใใใใงใใ
ใฉใ๏ผ
ใใฃใจใ
ใจใใคใใๆใใ ใฃใใใใพใใใใใฏใใ
ใฉ๏ผ
ใใใพใใ
ใใฎ็ถๆ ใงใกใใฃใจใญใผใใใฆใใใ
ใใใงใฉใใงใใใ๏ผใใใชใซใใคใใชใใงใใใญใ
ใฉใใฆใพใใใใๅฐใใฆใ
ใ้ ๅผตใฃใฆใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใๆใใงใพใใใใ
ใใใงใใใญๆฅฝใซใใฆใฆใใ ใใใ
ใจใชใใใฆใชใใใใกใใฃใจใ
ๆฌฒใใใฎ๏ผ
ๆใใใพใใญใปใใใฆใใพใใญใ้กใใใพใใ
ใใใงใใใ
ใใฆใปใใใ
ๅผๅบใใฆใใใ ใๅใซใฏๅฏใชใใงใใญใฉใฏใใ
ใใใฎใงใฏใใๅฐใใใใฎๆผใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใฃใใใ
ๆฌๆฅใๆ้ใใกใใพใงใจใชใใพใใ
ใใๅฐใๆใฏใใ
ใฏใใใใฎ็งใฎๆนๆ้ใๅ ฅใใฆใใใพใใฎใงใใฏใไธๆ้ใปใฉใฏๅปถ้ทใงใใพใใใ
ใใใฆใปใใไธญใงใๆใใพใใ
ใใใใพใใใไฝใใ่ฆๆใจใใใฃใใใใพใใไปใฎใพใงใฎใใใตใผใธใใใใใใกใใฃใจใ
ใใๅพ้จใใใฃใจใใฆใปใใ
ใ๏ผ
ใใฎ๏ผใฏใใ
ใใใใๅฅฅใจใ
ใใใใจใใผใจใใฆใปใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใจ็ใฎใใใใงใใ
ใใพใใใใฏใใๅฎขๆงใกใใฃใจใใกใๆนๅคใใฆใใพใใพใใญใใใใใใงใใใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
็ฒพๆถฒใคใใใใงใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใชใใกใใใพใใใ
ใฉใ๏ผ
ไธญใฎใฎใใซใใๆฑใใพใใ
ใใฎใ้กใใ
ใใใ
ใใใใชใใพใใใ
ใใใ
ใใใงใพใใใตใใฆใปใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.