All language subtitles for Crane.Became.&.Foxtrel.2019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

buymeacoffee.com/pearlfansub

Immortal Crane has settled everyone.

The calamity we feared has arrived.

To protect all living things

we of the three great sects have no fear of death.

You overestimate yourselves.

Demon!

Today, we will deliver heaven's justice!

Oh no!

Split up.

Vermilion Silk Jade.

White Lotus.

Golden Ruyi.

Let me show you my true power.

I'll be back.

The Purest Body has been born.

Wonderful!

Linglong, go now!

Thank you, everyone.

I've prepared a feast at my home.

Please come and celebrate my son's birth.

Come, have a drink!

Look.

He's so well-behaved.

Why is the sky changing?

Everyone, run!

Watch out!

My child!

You poor child.

You are the Purest Body.

You are destined for a life of endless conflict.

Since fate has brought us together

I shall take you as my disciple.

For now, I will seal your pure energy

within this piece of jade.

The rest will depend on your own destiny.

As fair as white jade.

From now on, I will call you Bai Yulang.

Master, hurry up!

Master.

You must practice diligently

and learn from your senior brothers.

Yes, Master.

Such powerful demonic energy.

Follow me.

Master, this place is so strange.

It's raining so heavily.

The resentment here is so strong.

We were one step too late.

It seems the day of the Demon King's return

has finally come.

The Demon King?

I'm afraid

the world will know no peace from this day on.

Master, wait for me!

Master, what did you see?

A wretched fox demon.

A fox demon?

Wasn't it the Demon King who did the killing?

The Demon King's spirit was shattered. He cannot bear the light.

This was the work of his subordinates.

Then what are we waiting for?

To prevent more people from being harmed

we must eliminate her as soon as possible.

She can't have gone far.

I'll go after her.

Yulang!

Insolent demon!

You slaughter the innocent.

If you want to live, tell me where the Demon King is.

Master!

Why waste your breath on a deranged demon like this?

Just kill her.

You...

Immortal brother, spare me.

Great Immortal, spare my life!

Little brother, spare my life!

The Demon King is cruel.

I truly had no choice. I was just trying to survive.

Demon!

Tell me where the Demon King is now!

Oh no! The sect in danger.

Master! Master!

Let me kill this...

Let me help you kill this demon

and we'll go back together.

You watch her.

Keeping her alive might help us find the Demon King.

Yes, Master.

Master.

But...

I am ashamed to say

I can't defeat her.

This is what happens when you don't study.

It's the same with your training.

It's your own fault for not practicing properly.

Don't you worry, little brother.

You're so handsome.

How could I bear to hurt you?

Master!

You are in him and he is in you.

Your lives are now bound together. Bind!

Master!

Master!

Master!

Farewell, Great Immortal.

I will find a way

to help you take good care of this handsome boy.

Don't you worry.

Don't you come near me!

A gentleman uses his words, not his fists!

You win.

What on earth happened here?

These people had their vital essence drained.

After a few hours their spirits will turn to dust.

Of course, only their clothes are left.

How can you be so cruel?

Why are you looking at me?

Don't tell me you're crying.

A grown man shedding tears.

Aren't you ashamed?

Who did this?

What did you do to my master?

Speak!

What does this have to do with me?

I swear on my life

I've been with you the whole time.

It wasn't me.

You're making excuses!

Bai Yulang!

No!

Wait, wait!

Wait!

Are you trying to hurt yourself?

What good would it do if we're both injured?

Will that save your master?

My sect has been massacred.

What reason do I have to live?

Put it down!

What's wrong with you?

Didn't anyone teach you how to handle pressure?

Fine, fine.

Your master isn't dead.

He was just captured by the Demon King.

Where is the Demon King?

Take me to him.

I'll kill him to avenge my sect.

You, kill him?

You can't even beat me.

You'd just be throwing your life away.

Crying again.

Crying again, are you?

Stop it right now.

If you keep crying

you'll ruin my makeup.

My master is gone.

My senior brothers have been killed.

And my flower pot got smashed.

You smashed that pot yourself.

It had nothing to do with me.

You were the one who insisted on fighting me.

Come with me to the other two sects for help.

I'm telling you, if you try any more tricks

don't blame me for what happens.

You mortals and your sects are quite impressive.

I can't believe the Golden Silkworm Sect also met a cruel fate.

Demon King, I will kill you with my own hands!

Where are you going?

You know perfectly well where.

Two of the great sects have been destroyed.

Do you think the Demon King will spare the Green Lotus Sect?

Sect Leader Jin, please save my Green Lotus Sect!

What are you doing here?

Are you all right?

Yu-Yulang.

Save the Green Lotus Sect.

They took my master.

Just as I expected.

Yue'er, don't worry.

I'll help you figure something out.

Thank you, Yulang.

Who, who is she?

Why is she with you...

together?

Wake up, Yue'er!

Pervert!

Yue'er!

Wake up!

Demoness! Face us directly if you have the guts!

Stop resorting to these sneaky tricks.

Master.

What's happening?

When the three great sects join forces they are invincible.

To deal with you

if I didn't use a few little tricks

how could I have defeated you one by one?

It seems

my special Bewitching Incense

is quite effective.

A direct confrontation?

Only you so-called righteous cultivators are that foolish.

Kill us or torture us, do as you please.

Why waste your breath?

Brother Yulang.

With our level of power we're no match for the Demon King.

But my master once told me

that when the Demon King brought chaos to the world

the leaders of the three sects used their sacred artifacts

to defeat him together.

That's great!

If we gather the three sacred artifacts we can defeat the Demon King

and save our masters.

Don't worry.

I didn't expect the three sacred artifacts to still exist.

Why are you alarmed, Your Majesty?

We just need to find the artifacts before they do

and then kill them.

That will solve the problem once and for all.

Handle this yourself.

I want them brought to me alive...

or dead.

As you command.

But, Your Majesty

Linglong is under that binding spell.

What about her?

Of course, we sacrifice the pawn to save the king.

Yes.

If they're sacred artifacts they won't be easy to find.

A sincere heart can work miracles.

Yulang, I'm sure we'll find them.

I suddenly miss Master so much.

I used to always complain that she was too strict with us.

Now I miss her terribly.

Oh no.

It's the Demon King's guardian, the Smiling Skull.

The Demon King must know where we are.

Deadly Poison Sand!

Yulang, be careful!

Smiling Skull!

You!

What are you doing?

I'm under the binding spell.

If you kill him, you kill me too.

Wait until...

Yue'er!

Yulang!

Yue'er, run!

It's my fault for being useless.

I can't save our masters.

Yulang, don't say that.

You have to hold on.

Listen to me. Run!

You ugly monster!

I'll fight you to the death!

Watch out!

The Golden Ruyi!

You only brought back a girl?

Where are the other two?

They were seriously injured.

I believe they're certainly dead.

I said I want them alive or I want to see their bodies.

Forgive me, Your Majesty.

This girl has a sacred artifact inside her.

I was worried the artifact might be damaged

so I brought her back.

Yue'er!

Bai Yulang.

I clearly saw you take a heavy blow just now.

How did you recover so quickly?

Maybe it's because I've practiced martial arts since I was a child.

I have a strong constitution.

What are you implying?

Are you hoping that I'd die?

Why would you say that?

I was just...

As if it's my problem.

Are you telling me you didn't leak our location to the Demon King?

And here I was, foolishly hoping

that you still had a conscience.

Our lives are bound together.

Would I really joke around with my own life?

The Demon King can't reform his spirit yet

but you saw it yourself.

His minions are all very powerful.

That disgusting Skull showed me no mercy.

Just let me help you.

You have to trust me.

I don't want to die so young either.

First we rescue Yue'er.

Then we find the artifacts.

Wait for me!

We need to be careful.

We can't alert Lady Red Fox.

Lady Red Fox?

That woman?

That's right.

She's a guardian by the Demon King's side.

And the most powerful one.

What for?

Why are you stopping me?

If you're afraid to die, you can wait outside.

Could you please be a little nicer to me?

With your aura, you want to save someone?

You'd be lucky not to attract more demons.

Eat this.

This will temporarily mask your aura.

The scent is really gone.

But...

Twist, twist, twist, twist...

Twist again, twist, twist, twist...

How am I doing?

Who's there?

Stop!

Linglong's back.

Who's this?

I've never seen him before.

You don't remember me?

We cultivated together hundreds of years ago.

Really?

Wait, did I forget?

You devil.

Your words break my heart.

Back then, we were inseparable.

We were so in love.

To this day

I still remember your handsome, young face.

I'm so touched!

So touched!

My little rogue.

I want a hug.

A hug!

I want a kiss.

Shameless!

What are you looking at?

Let's go.

Don't you go!

I'll kill you!

Go.

Hold on, hold on.

You look so awkward.

Just change back.

Good idea.

We've stumbled into the Spirit-Gathering Cave.

It's so creepy.

What are all these jars and bottles?

These are what Lady Red Fox

collected for the Demon King—demon spirits and human souls.

On every inauspicious day and month

she brings them out for the Demon King to consume for his cultivation.

Demon spirits and human souls...

The Demon King is completely deranged.

Don't move.

Linglong.

You've got some nerve.

Do you know the price of betrayal?

My Lady, calm your anger.

You know what the Demon King is like better than anyone.

We're all just his pawns.

Silence!

Do you know His Majesty so well?

Don't be so shortsighted in your judgment.

Being used by others means you have value.

To be used by His Majesty is your good fortune.

Understand?

Is that what you really think, my Lady?

Are you content to be a pawn?

Have you never thought of replacing him one day?

Insolence!

Bai Yulang, get up!

Didn't you say you saw them die with your own eyes?

Useless!

Forgive me, Your Majesty!

How would I dare to lie to you?

I'll go and capture them right now.

Hold on.

Rather than waste energy searching for them

why not make them reveal themselves?

It's Yue'er!

We have to go save her now.

No.

I know you're desperate to save her

but you can't act recklessly.

I'm human.

I have feelings.

I can't be as cold-blooded as you demons.

They're doing this to force us out.

Yue'er has a sacred artifact inside her.

Her life won't be in danger for now.

Just think about it.

If the Demon King already had the artifact

what use would he have for Yue'er?

How about we release the spirits?

I'm sure they hate the Demon King with a passion.

I never thought you, you blockhead

would have a moment of cleverness.

I'll go with you.

Let's go.

Careful.

The king told me to patrol the mountain.

Patrol the mountain.

The king told me to patrol the mountain.

Patrol the mountain.

Are you carrying another weapon?

It's digging into me.

It's nothing.

Let's hurry.

Who released the spirits and souls?

Come on!

Yue'er!

Are you okay, Yue'er?

Watch out!

Go!

Yue'er!

Hurry!

Gu Ye.

Your Majesty.

Congratulations, Your Majesty.

You've finally reformed your true body.

The heavens are truly on my side.

It turns out the deeper the resentment of those spirits and souls

the faster I could restore my human form.

Don't be sad.

We'll find another chance to save Yue'er.

I'm going to the Green Lotus Sect to find the other artifact.

Where on earth is the artifact?

If it's a sacred artifact

and if it were that easy to find

Lady Red Fox would have gotten it long ago.

As long as there's a glimmer of hope we can't give up.

Right?

You've saved me many times.

I haven't had a chance to thank you properly.

Thank me for what?

Our lives are bound together.

We're in the same boat anyway.

Let's go.

What are you standing there for?

Let's go.

Yulang!

Yulang!

Yue'er.

How did you escape?

I'm clever, you know.

I found the right moment

and slipped away when they weren't looking.

The demon cave is heavily guarded.

For someone to be able to escape

you're the first.

In any case,

it's so good to see you, Yue'er.

It's wonderful.

Yulang.

Did you find the sacred artifact?

I know a place.

I'll take you there.

Come on, let's go.

What do we do?

How do we get out?

Split up and search.

There must be a way out.

I only know how to get in

I don't know how to get out.

I think something's off about Yue'er.

We need to be on our guard.

Yulang, come quick!

There are a lot of words here.

What words?

It's Sanskrit.

The mechanisms of the great sects

often use foreign scripts as clues.

The forbidden area of my Crane Immortal Sect also has Sanskrit.

So what does it say?

This is the top-secret forbidden ground of the Green Lotus Sect.

It is the seclusion place for past sect leaders before their ascension.

Get to the point.

I want to know how to get out.

To get out, we must activate the mechanism

or destroy this secret chamber.

There is no other way.

Then what are we waiting for?

Let's destroy this place.

No!

Yue'er.

Doing so would desecrate the spirits of the past sect leaders.

I'll think of another way.

But right now, the priority is to save your master.

The sooner we get out, the better.

Exactly!

What are we waiting for?

Will respecting the dead save anyone's life?

Lotus...

Water...

Jade Lotus Pond.

I know!

This place is the Jade Lotus Pond at the foot of Green Lotus Mountain.

I'll take you there.

Yulang.

Give it to me.

I'll keep it safe for you.

Okay.

I can't give it to you.

Give it to me.

Yue'er!

Give it to me!

Run!

Sect Leader Su!

What are you doing here?

Where is my master?

It's a long story.

Your master and I

were sealed in the pond and couldn't get out.

By a stroke of luck

I had once saved the life of the little demon guarding it.

With his help, I was able to escape.

Good child.

Quickly, give me the artifact.

So I can use it to rescue Immortal Crane and Sect Leader Jin.

Hold on.

One artifact isn't enough to save two sect leaders.

Why don't I hold onto it for you?

Great Guardian, Smiling Skull.

Useless thing.

What are you standing there for?

Bai Yulang, watch out!

Hand over the artifact.

Yue'er,

wake up!

It's me, Yulang!

Yulang...

Yue'er, wake up!

What are you hesitating for?

Hurry up and kill him.

Then you can report back to His Majesty.

Bai Yulang what are you waiting for?

She's not your Yue'er anymore.

She's only been enchanted.

I have to wake her up.

Yue'er, wake up!

Don't be in a rush.

You're all going to die soon anyway.

Don't worry,

I work fast.

Bai Yulang,

what are you doing?

This is no time to be sentimental!

If you don't act we're all going to die!

Yue'er, wake up!

It's me, Yulang!

Yulang...

Who are you?

Why...

Why does that name sound so familiar?

Why?

What are you doing?

Don't forget His Majesty's orders.

Find the sacred artifact

and kill Bai Yulang and Linglong.

The White Lotus!

The White Lotus!

Even if you gather the artifacts and defeat His Majesty

you'll never save your master.

Those who are sealed are doomed for eternity.

Unless you find the person with the Purest Body

no one can ever save them.

Yue'er!

Yue'er.

Wake up.

Yue'er!

Yue'er! Yue'er!

Yue'er!

Yulang.

I... I...

Yue'er!

Your Majesty!

Your Majesty

the Left Guardian, he...

I already know.

What about Bai Yulang and Linglong?

They...

It seems they found the Green Lotus Sect's artifact.

Useless!

Sit.

Yulang.

What on earth happened?

It's nothing.

As long as you're safe that's all that matters.

Bai Yulang.

We have to find the third artifact

before the Demon King does.

Let's go to White Crane Mountain first.

They burned down White Crane Mountain!

We've lived on White Crane Mountain for generations!

That's right!

Immortal Crane has been so good to us.

Come on,

let's fight them!

Fight them!

Everyone, wait.

My friends,

the demons are cruel.

Please go back and take shelter.

Don't make a needless sacrifice.

We'll fight them!

If we die, we die together!

Right!

Everyone, please calm down.

My master once told me

that White Crane Mountain and Xiang Le Town are my home.

I've already watched my home be destroyed.

I don't want to lose my family too.

My master has already been taken by the demons.

I can't watch you throw your lives away for nothing.

But we can't just sit here and wait to be killed!

He's right!

My friends,

please trust me.

I promise I will rescue my master

and protect Xiang Le Town.

Actually, I've always wanted to say I'm sorry.

You should apologize

to the innocent people you harmed.

You've done nothing to wrong me.

Let me tell you a story.

Once upon a time

there was a carefree little fox

who lived a happy life every day.

She dreamed of one day taking human form

so she could be free

and go wherever she wanted.

But one day she met a bad person.

This bad person stole her most precious possession.

From then on the little fox lived

like a puppet, a soulless body.

Her life knew no peace from that day on.

You're that little fox.

How could that be?

With my personality, would I let someone bully me?

You must be joking.

That's true.

You're so fiery

and decisive.

If you're not bullying others

that's already a great kindness.

You're making fun of me.

I'll...

Do you believe I'll hit you?

Go on, hit me.

A blow to my body is a pain in your heart.

We're basically conjoined twins now.

You still don't think I'll hit you, do you?

Let's see if you believe me!

Believe me!

I think,

after all of this is over

I want to be a free little fox.

After all of this is over

I want to be the best demon hunter in the world

protect the people,

and make my name known far and wide.

The world is so big.

Let's go see it together someday.

Okay.

Yulang.

Yue'er.

Yulang, it's windy out here.

Let me put this cloak on you.

It's you.

How do you have this?

You traitor.

So you still remember it.

What do you want?

It's simple.

Let's make a deal.

You help His Majesty get the artifacts back

and I'll return your fox tail to you.

You know

that without it,

you will never escape His Majesty's control.

Don't try any tricks.

I'll be waiting for your good news.

Can you give me my tail back now?

Linglong, oh Linglong.

Spending so much time with humans has made you stupid.

Although I must go back on my word and cannot return your tail

rest assured,

I won't harm one of my own kind.

Listen up.

The humans are sound asleep right now.

Go capture some souls for His Majesty to enjoy.

No!

Those humans are innocent!

Innocent?

They hunt and kill our kind.

They skin us alive for our fur.

And you dare call them innocent?

Now, go!

Yes!

Oh, Linglong.

Compassion

will get you killed.

I must have been blind to trust you.

You've been lying to me all along.

It's not like that.

Let me explain.

Shut up!

Give me back the artifact.

The artifact isn't with her.

Come and get it, if you dare.

You!

Bai Yulang, watch out!

Linglong.

To do this for a human...

Fine.

You've already taken a heavy blow from me anyway.

Just the two of you...

what can you possibly do?

Yulang.

Wake up.

Yulang!

How badly are you hurt?

I won't die.

Let me explain.

I was just...

I won't listen.

If our lives weren't bound together

I would have killed you with my own hands.

You stay alive.

I still need my revenge.

Yulang.

Yulang.

Wake up.

Yulang.

Yulang, wake up!

Yulang.

Yulang, drink some water.

Yulang.

Thank you, Yue'er.

This jade is likely the other sacred artifact.

You can use your despicable tricks to take it.

Once I rescue my master and break the binding spell

we will never see each other again.

Wait.

You're seriously injured

and you've lost two sacred artifacts.

You can't just rush off to your death.

You're just afraid that if I die

your own soul will be destroyed too.

Yulang.

I'd go through hell and high water with you.

I know my sins are great

and you can't possibly trust me again.

But can you please just let me finish?

Lady Red Fox is the Demon King's most trusted subordinate

but she is powerful

and would never be content serving under someone else.

What are you saying?

You want me to cooperate with her just like you did?

Not cooperate. Use her.

My Lady.

It's you.

You dare come see me again?

Linglong.

Aren't you afraid

I'll kill you?

I have good news for you.

Bai Yulang has obtained the Crane Immortal Sect's artifact.

Didn't we already burn down the Crane Immortal Sect?

If it's a sacred artifact

how could it be so easily destroyed by fire?

Is that true?

Where is he?

And...

why are you telling me this?

Last time you spared my life.

I know

it was because you honored our bond as fox demons.

My Lady is so powerful.

Are you really willing to serve under someone else forever?

What are you getting at?

Gathering the three artifacts will let you defeat the Demon King

and rule the demon world.

This is a once-in-a-lifetime opportunity for My Lady.

With your level of power

you think you can fool me?

I'll play along.

Once I have the three artifacts

His Majesty will surely see me in a new light.

As long as he's willing to spare me a single glance

I will do everything in my power

to help him conquer the world.

I'll tell you the water-parting spell.

Master.

Master.

Your Majesty!

This is bad, Your Majesty!

What's happening outside?

That Bai Yulang and Linglong

have snuck back to the Death Pool to rescue the sect leaders.

They actually dared to walk right into my trap.

Master.

Master!

I have failed you.

I've come too late.

Master!

I'll get you out right now.

Wait.

You'll shatter his spirit if you do that.

As far as I know

only someone with the Purest Body can break the seal.

I won't abandon my master.

We should leave this place first

and come up with a better plan.

Master.

Just hold on a little longer.

Not very skilled, but quite devoted.

Considering your filial piety

hand over the artifact and I'll spare your life.

Demon!

When has my Crane Immortal Sect ever produced a coward?

Dream on!

You're asking for it!

Linglong!

I have two of the artifacts.

Quick, give me the other one!

This is a sacred artifact of the righteous sects.

You should return it.

You little whelp.

You dare to trick me?

Red Fox.

And I trusted you so much.

I never thought even you would betray me.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty, please let me explain.

If I told you

I obtained the three artifacts

just to earn a single glance

from you,

would you believe me?

I have admired you for so many years.

Why have you never even looked at me?

Why?

Why?

I am destined to conquer the world.

I have no time for romantic nonsense.

Your Majesty,

stealing the artifact was my idea.

Please spare Sister Red Fox.

I...

hate traitors more than anything else in this life.

Linglong!

Red Fox, what are you doing?

It's the artifact! Quick, take it!

Since I cannot be with you

then let us perish together!

Sister Red Fox!

Yulang.

Are you okay?

Sister Red Fox!

Sister Red Fox!

Sister Red Fox!

Seize your own happiness.

Sister!

Sister Red Fox!

Sister Red Fox...

Linglong...

Linglong...

No one can stop my conquest of the world.

Darkness will conquer everything.

All living things will bow to me!

The Purest Body...

Bai Yulang is the baby from eighteen years ago.

The heavens are truly on my side.

Don't use your true energy.

His Majesty destroyed my spiritual power.

It will kill you.

Your lives are bound together.

How marvelous.

To think that eighteen years later the one helping me conquer the world

is the disciple of the same Immortal Crane who shattered my spirit.

Old demon!

You will get what you deserve!

Even if you kill us all today

we will not give you the artifacts!

The artifacts?

What I want now is him.

Yulang!

Your Majesty,

please let him go.

I'm willing to be your servant.

Who do you think you are?

Let him go?

So he can become powerful and kill me?

Linglong, don't worry about me.

Kill me and let her go.

What a touching scene.

Let me show you a good show.

How about this?

The one you love is the very enemy who killed your family.

What will you do?

You can't save your master.

What will you do now?

What's the point of you living such a pathetic life?

No!

No!

Bai Yulang!

Yulang!

Bai Yulang!

Bai Yulang!

Yulang, look!

It turns out your blood

can break the seal on the three sect leaders.

This must be the secret of the Purest Body.

Yulang!

Bai Yulang!

Yulang!

Master!

Yulang...

Yulang.

Master.

The energy of the three sacred artifacts has merged into your body.

Whether you can awaken

now depends on your own destiny.

Yulang, I'm so glad I met you.

Yulang...

Yulang...

Wonderful!

Master.

Yulang, you're awake!

Master.

Here.

Thank you, Master and the two sect leaders for saving my life.

My disciple.

We weren't the ones who saved you.

It was Linglong.

She used her hundred years of cultivation to save your life.

Yulang.

No matter who it is

when their life is threatened,

they will do things they feel they have no choice about.

Last night she confessed to me

and repented for all her mistakes.

You must look upon the people and things of this world

with a forgiving heart.

Do you understand?

It was you.

You were the one who killed my parents.

If Immortal Crane hadn't saved me

I would have died without a proper burial.

Why are you so ruthless?

Why are you so full of lies?

And why did you use a hundred years of your power

to save me?

The spiritual energy of the three artifacts

and Linglong's hundred years of cultivation have merged into your body.

Your power and spiritual strength have greatly increased.

My disciple.

The day you defeat the Demon King

and restore peace to the world

is close at hand.

Demon!

For the blood you have spilled

today you will pay with your own!

I never imagined

the Purest Body I've been searching for was right under my nose.

Bai Yulang.

You've delivered yourself right to me.

I will not let you go.

Pathetically weak.

You think you can beat me just because you have the three artifacts?

Ridiculous!

You overestimate yourself.

My disciple, you must believe that good will triumph over evil.

Yulang, you can do it!

Yulang!

Yulang!

Yulang!

Yulang!

Linglong.

Yulang!

You can do it.

For all the people in the world,

for the one you love,

you must fulfill your destiny.

You want to kill me?

Dream on!

Peace has finally been restored to the mortal world.

And you have finally fulfilled your destiny.

Linglong.

You're really back.

I will never leave you again.

I will stay by your side forever.

Linglong!

Linglong!

Linglong!

Linglong!

Linglong!

Linglong!

Linglong!

In the legends that followed

Bai Yulang walked the mortal world

slaying demons and vanquishing evil.

And as for Linglong...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.