Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
All we want to know is where we'll be staying.
Looks like we're all going to be roommates.
Yes.
We're free to do what we want, when we want, to who we want.
You're an incredible ass.
I fucking love cars.
Is this guy for real?
Oh, yeah.
Who's your daddy?
Brian Talbert. Why?
I just want a good education.
What are you talking about?
again why I'm dressed up like some pet -filled sweater monkey?
Baby, I told you. It's top secret.
Okay, okay, wait, wait. I'll tell you. But for your own safety, you can't tell
anyone. I know you look at me and you see nothing more than this muscle -bound
tight end. But peel back that facade and you'll see a man who's dedicated to the
truth. Really?
Yeah.
I'm working undercover for the campus news.
Oh, my roommate Lisa?
She's a reporter for the campus station.
There, that's why you can't break cover.
Okay, okay, I won't, I swear.
So what's the story?
Okay, well, I'm investigating the coat, trying to prove that he's been slipping
a player's steroids.
I mean, I just, like, feel like I have to, like, inform the public, you know?
Like, shine a light on the truth. I mean, these poor children and their
lives and just... I'm sorry. I just get all fired up when I think about it. It's
okay. I understand.
I know how you feel.
I didn't mean to scare you. I just feel like I can talk to you.
No, you didn't scare me.
But, um, why am I dressed up like a cheerleader?
Shh.
I've said too much already.
You have no idea of what kind of danger you're in right now. I'll take the risk.
I just feel like you deserve some sort of a reward.
Oh, my God.
This is better than a Pulitzer.
My roommate, Lisa, she is a master at this. She taught me... Suck out all the
badger poison.
Badger poison?
Oh. Long story. I'll tell you later.
When you said you'd never been in love?
Did you really mean that?
You're not even listening to me, are you?
Robbie Langford benched by the coach after yet another fumble.
Let's try to get a word from him.
Robbie, Lisa Wilcock, Campus News.
Can you tell us what happened out there today?
I don't know. I just thought that, um...
Your name is Lisa?
Yes, Lisa Wilcox, Campus News.
Oh, I heard all about you.
Really?
I heard you give the best blowjobs.
Learn how to suck out all the badger boys?
Cut.
You slept with Robbie? For Christ's sake, don't throw the ball Langford.
We didn't do any sleeping.
The guy's a moron.
Actually, he's quite complex.
Oh, please, let me guess. He's, we're working on a big story, and people
to know the truth speech.
No.
Well, yeah, but he sounded so... Full of shit.
He uses that crap on every girl.
See, I expected more from you.
You're better than that, but you're better than him.
And now to go on air and tell everybody about Lisa's badger -sucking prowess?
What? Yeah, Robbie announced on the airwaves that Lisa taught you how to
incredibly good blowjobs.
Oh, my God.
Karen?
I can explain.
You.
You B -I -T -C -H. I know. I'm sorry. I blew it. That's what Robbie said over
the loudspeaker during the halftime show.
How could you do this to me?
I didn't do it to you.
Robbie did it. And I'm just as horrified as you are.
He told everybody about me blowing him.
Hey, no PR is bad PR.
You ruined my whole life.
Okay, just relax.
It's a campus news station, for God's sakes. Nobody watches it.
It'll be forgotten by...
Tough day, huh?
Boys are like dogs in heat. It's ridiculous.
Just a couple of days ago, they never noticed me. And now, I'm like the Ark in
that Indiana Jones movie.
Damn.
That must suck.
You're like the only one around who doesn't want oral pleasure.
Oh.
Well... I... I am...
Hi, Lisa.
How was your day?
My day?
Well, imagine being pursued by every little horny idiot on campus, pretending
that they've all been bitten in their nether region.
That's how my day was. How was yours?
I'm just finishing up. I'll be about half an hour.
Oh, my God.
You okay?
Jeez, babe.
You used to love surprises.
You know what?
Keep the mask on.
Okay.
Where's this going?
Come on.
You can't stay mad at a monkey.
Well, strictly speaking, you're a gorilla.
And, yeah, I can.
Come on, baby.
Throw me a banana here, will you? Come on, baby.
You're fucking nuts, you know that?
Lisa,
can I
talk to you?
Sure.
Let me get my camera so we can broadcast another private girlfriend moment.
Okay, I deserve that.
But seriously, I've been thinking, and I have a way to fix it.
You know, to make it up to you.
But first, what exactly is True Love Waits, and what are you
waiting for?
The man I'm going to spend the rest of my life with.
And how will you know once you've met him?
Okay. See, what I've been thinking about is that really crappy movie. You know,
the one with Cher in it.
All of Cher's movies are terrible.
No, the worst one.
There's so many to pick from.
Okay, it has that crappy song in it. Remember that really crappy song?
Is this how you're making it up to me?
Reminding me of crappy Cher songs?
I just think that whenever making a major life decision, it's always wise to
consult the lyrics of Cher's 80s hits.
Maybe it's just me. I don't know. I really think I'm onto something here. I
really do.
Oh, it's that one. It's the one. It's in its kit.
That's where it is.
That's the cover version.
But it's still good advice, right?
I'll take the
me watching the Discovery Channel for a few weeks anyway.
What do you want? I need your help. I figured out a way to make it up to Lisa.
How? I'm gonna get her laid.
Excuse me?
Sweet!
Uh -huh.
What's the blind date party?
Well, you'll be blindfolded.
Okay.
Then what?
Then, any potential Prince Charming?
who are at the party, can come up and kiss you.
I'm not doing it. You won't see them. You'll be able to tell just by the way
they kiss you whether or not he's your true love.
And then you could screw his brains out.
You're welcome.
What, Jose?
You're going to let anyone walk in off the street and kiss Lisa?
What would that prove?
Well, I... Actually, scientific research has shown that the sense of touch, a
kiss for example, can generate some of the most powerful emotions.
You can tell a lot from a kiss.
Booyah! Thank you, Cher.
And don't worry, Lisa.
Every guy will not get in unless they meet my personal I -would -fuck -him
criteria.
Wow.
What a great sales pitch, guys.
Lisa.
You don't have to do this.
Oh, come on.
I'm trying to make things right here, Jose.
Throw a girl a bone.
It's worth a shot, isn't it? What have you got to lose?
Uh, she could lose her hymen.
What's a hymen?
I can't do this.
This isn't working.
Believe me, with you dressed like that, it'll work.
When I made that pledge, I thought, you know, Trilo was going to find me.
I didn't think I had to advertise.
No matter what happens, I'll be here for you.
You're so sweet.
I feel like you're my...
big brother.
Like the young King Arthur, I'm here to try and pull the sword from the stone.
Arthur Newsome. Yes.
Freshman. Virgin.
Clean bill of health.
Freighter, how did you know I'm a virgin?
Are you kidding? You've never put your sword anywhere.
In you go.
Ready?
Yeah.
about next.
Yum, you taste like glue.
Next.
Is this the place you come for a
free head?
Right, um...
Actually, it's the next door, on your right, the Alpha Beta house.
Have fun.
Sleeping with that meathead Langford, I forgive you.
I didn't ask for your forgiveness, Freddie.
And I forgive you for that one, too.
Well, gee, thank you so much.
Well, hello there.
I hear for upstairs, second door on the left.
So, um, maybe I think we should, you know... No, I don't know.
Maybe kiss and make up?
Fine, Freddie.
Garrett?
Robbie, you have a lot of nerves showing up here.
I know, I know. I messed up.
But I want to make it up to you.
It's okay, Freddie.
I can take care of this myself.
Come inside.
Let's talk about it upstairs.
Oh, my gosh, Robbie.
I've been thinking.
And if you're serious about making it in the news business, I really think
there's someone you ought to meet.
Is that right?
And who might that be?
Oh, my God.
She's a total newshound. Shits on all the big names.
Really? Uh -huh.
In fact, she's in this room right now waiting for you.
Yeah? Yeah.
Oh, and Robbie, for Christ's sake, don't let her near your balls.
Next.
Shitbag with no wedge cut. Dropped right 62 from a swing back.
You call fumble?
Karen.
Without you, my life...
No bear.
No air.
No bear.
I need you.
I'm here.
Please tell me that was it.
Looks like you're done.
Can you find them at the right?
Wait.
There's one more.
Right beside you, in the dark.
You're holding me so close to you.
I feel that you want me.
Oh, I can't tell you what it means to me.
You're my fantasy.
Show me how to love you.
Giving me the love that I need.
When I look into your eyes, I can see
a dreaded heaven.
Time and time again,
it drags me away.
Show me how to love you.
You're my fantasy.
He showed me how to love you.
And you've given me all.
You're the one.
Oh, my God, you're the one.
Disgusting. I found true love. You couldn't go ten seconds without thinking
about sex.
We make it a bet. What? One week, no sex.
My Pandora's box is open for business.
Back to it. Back to it?
ever better than
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.