Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
All we want to know is where we'll be staying. Looks like we're all going to
roommates. Yes.
We're free to do what we want, when we want, and who we want.
You're an incredible asshole.
I fucking love Colin.
Is this guy for real?
Oh, yeah.
Who's your daddy? Brian Talbert. Why?
I want a good education.
What are you talking about?
I'd be throwing them.
If you had $100 bill, you'd be throwing them.
Throwing them.
Yeah.
I'm going to miss this.
Why?
I couldn't tell you before.
Not before.
Before what?
I'm regretting this moment.
Susan, what are you talking about?
I'm sorry, Jose, but I'm broke.
I'm going to have to quit school and hit the pole full time.
No, come on.
But that is such a waste.
There must be another... There is.
I can transfer home.
Okay, and home is close, right?
Anchorage.
Alaska?
Does it even have a university in Alaska?
But I thought it was all snowy and igloo -y.
They have a good school there. They even have toilets and heating.
And it's the best I can afford, and I can even stay in my parents' igloo.
But how about your stripping career? You can't just abandon it now.
I mean, you're reaching your peak.
I want a degree, Jose.
I don't want to spend the rest of my life in a g -string.
So she comes out with, like, this wooden hanger.
The woman at the back. Yeah.
And she whacks the first guy in the ass.
We party like this all the time.
Yeah, so, you know, crazy shit happens. People just whack, like, randomly. You
never even know.
Thank you. That was real. Yeah.
My bad.
Involuntary muscle spasm. You know, I got hit by a shot. I'll pay a medal of
honor.
Oh, thank her.
You, Beck, now.
Now, listen.
I want you to be as loud as possible. You understand?
What's going on?
I'm going to make you scream.
I'll take it off, baby.
Take it off. Oh, yeah, take it off. Take it off.
Oh, just like that. Yes.
Clearly, I'm better in bed when I'm not actually in bed.
To Alaska.
Studying penguins or something.
Hey, guys.
Jose,
what's wrong?
His girlfriend dumped him.
Drink. It's the solution to all of your problems.
I've never tried that before.
I never have either.
Nobody's making you drink it. But you keep saying I never.
So?
It's a game, you guys.
Every time you say I've never tried that and I have, I have to take a shot.
I never played anything like that before.
Come on, man. There's like 15 ,000 girls on this campus, man.
Okay, say half of them are already boning some dude.
10 % of peppermint patties.
That leaves about shitloads of chicks to bone.
And they say the romance is dead.
Great math, though, genius.
Anyway, the game is called I Never.
Is that everyone in?
I'm in. I'm in.
Okay, so let's start with something easy. Lisa, you want to start?
Um, well...
I've never had sex.
That's an easy one.
Lisa, you're only supposed to drink it if you have done it.
Does oral sex count?
Not according to our former president.
Hold on. I thought you were saving yourself for Mr. Right. What happened?
It was an accident.
What? How do you accidentally blow a guy?
You guys, it was a matter of life or death.
It happened when I had a Bible count. It was late, and I was getting ready to go
to sleep when Peter came into the tent.
Hey, Peter.
It was a boy in Newton's kindergarten.
We grew up together.
So, um, I thought we could read a few passages before bedtime.
Okay. It's just so inspiring, don't you think?
Of course, Peter. What do you want to study?
Um, what about the carnal sin?
Okay.
Oh, one second. I have to tinkle before I begin.
Okay.
We are practically brother and sister.
You blew your brother?
Ew.
What happened?
I got bit by a badger. Quick, you guys suck the badger poison out.
Apparently,
a badger had bitten him.
On God's special organ.
I sucked.
And I sucked.
Until all the poison shot out at once.
You do know badges aren't poisonous.
Hindsight is 20 -20. I feel so dirty.
You're a hero.
I saved 14 other boys that night.
Damn, girl. Come on.
You're kidding, right?
Got you there for a second.
Okay, okay. Moving on. My turn.
I never had a threesome.
My man, Freddie.
Ew. Are you kidding me?
You're trying to tell me that you disappointed two girls at the same time?
Hey, hey, it was prom night.
Susie Marie and little old me playing Lucky Pierre.
You know, my dad sprung for our hotel room, you know, told me to dominate the
line of scrimmage.
What she really meant was to vote a couple chicks.
Ew. All right.
We're going to try to make it harder.
Are you ready?
I think so.
And I've never had a foursome.
No. You dog.
Please.
You're trying to tell me you've been with three girls at the same time?
Yeah.
Helen missed the limo, so she had to take a cab.
Thanks.
Sorry I'm late.
We started without you.
I'm not proud.
I mean, well, I kind of am.
Fuck it, I'm proud.
I like that. That's pretty awesome, man.
You're lying.
Oh, you don't believe me. All right, call up the Jameson Hotel. Ask them what
happened in room 508 that night.
And you think that your sexual conquest was so incredible that they're still
going to remember after all this time? Well, they'll never forget. Believe me.
Even if it was true, why would anyone else know in the hotel?
We were on the fifth floor.
And we landed on the fourth.
shaken up, but that didn't stop us.
But what happened to the people in 408?
That's when it became a five -thumb, six -thumb.
Ew, you're physically disgusting. Hey, hey, hey, we can build on that.
Well, there's no top in that story.
Okay, fine, I made it up. All of it? It was room 412.
I'm just fucking with you.
Trust me, that will never happen.
Okay. Wait till I tell you about the... The 32 -some at the swim meet. It's a
mind scrambler.
I want to hear from James.
Yeah. No, forget it. Come on, James. No, I got nothing.
Oh, sure you do. Come on, surprise us.
I guess that I've never been in love.
I forgot to, um... Dude, that was harsh.
Yeah, dude, man, I'm fucked up, and even I know that wasn't cool, man.
James, what the hell is your problem?
You know you guys are perfect when you're not fighting. You know, I came
close, this close, to falling in love.
Honey, I'm home. It was a year ago or something.
Details are kind of fuzzy. How do you go?
Give me one. She prepared this whole anniversary thing for us and me. Of
I started celebrating early with the guys.
Come to daddy.
Hey, baby.
Oh, man, you look... You look cold, very cold here, bundle up.
I've got a surprise for you.
Wait, don't tell me. Let me guess.
Darth Vader is your real father.
I called it. I knew it because you're asking the thing. That's what gave it to
me. That's what gave it away.
Close, but no cigar.
Okay, let me think.
I'll give you a clue.
Okay. It's between my legs.
No. Fuck no.
Please tell me you're not a dude.
Please. Why does this keep happening to me?
Will you just look?
Okay, I'll look. But if I see Wayne, I'm going to hurl.
Okay? It's inevitable.
Oh, yeah.
What is this?
Oh, my God, baby.
Krug's Clos du Mesnil?
Blanc de Blancs.
This is priceless.
That was it.
That was the moment. I'm going to have some of this right now.
That's the stuff.
Okay, well, I've got a little surprise for you.
No, not that.
See that?
Aw, baby, that's sweet. But I stopped taking money for sex weeks ago.
Joking.
My grandmother's.
She was married 72 years.
She gave it to me on her deathbed.
Okay, all right, I'm joking.
She thought I was Lee Majors and I was going to marry her to get her out of the
home. But still, it's yours now.
Yeah, it doesn't fit. I know grandma was quite a heffalump.
Sausage fingers.
But don't worry, we'll get it sized to fit a human, okay, baby?
Oh.
Oh.
That was so beautiful.
What went wrong?
I woke up.
She'd gone.
Left the ring.
Came this close to falling in love.
Guess I dodged that bullet.
Allergies. Is there a cat in here or something?
Oh shit, I got a meeting scheduled. I'm gonna be fucking late now and great and
fucking thanks.
Good game.
Ophelia.
Are you okay?
It's just, you don't smoke.
Thought I'd try something new.
You want to talk about it?
First Columbus discovered tobacco.
1492. James, you want to talk about what happened with James?
I came this close.
This close to being in love.
And I blew it.
I had everything planned out.
I was going to tell him how I felt.
I was going to show him how I felt.
I was going to tell him I loved him.
With all my heart.
And just like James always does, he beat me to it.
He pulled out his grandmother's ring.
He asked you to marry him?
He was drunk.
Sounded more like pillow Mary's teeth.
What did you say?
I didn't. I panicked.
I grabbed him. I kissed him. I sagged his brains out.
He didn't say yes?
I've known James since he was 16.
I've loved him since that very first day.
But he's still that same kid I met all those years ago.
And I'm not.
I thought, the older we get, the more the gap will widen.
I want to have kids who want to get drunk and party.
I'll want to think about retirement plans, and he'll be planning some new
of Co -Ed's Gone Crazy DVDs.
So I left.
I sat there for maybe an hour, maybe a day, I don't know.
But eventually I got to thinking, I don't care.
I don't care that he's a man in a child's body.
I don't care that he's never done the right thing his whole life.
I don't care that he doesn't look after himself. I love him.
I love him because of all those things.
I went straight back home.
I didn't want to spend another minute without him.
Too late.
I blew it.
Did you tell him what happened?
How you were feeling?
I tried, but... He wouldn't even acknowledge that he'd given me the ring.
That he pawned it for beer money.
I never meant to hurt him.
What's a blind date party?
Any potential prince charming can come up and kiss you. I'm here.
Yum, you taste like glue.
Yes.
You caught me. Suck out all the badger poison.
Cheese, never ever, never ever better than me.
Cheese, never ever, never ever.
better than me and she's never ever ever better than me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.