All language subtitles for Canon - fidelidad al límite 2014.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

the truth

is that I have never believed that they call eternal love

Ja good

Neither in the stable couple nor

but

With Julian and Mariana

My theories shook

We are at the dawn of the new millennium

In many parts of the world

They have already received 2,000

In Egypt in Paris

In London and here in Mexico

We are less than 4 minutes from receiving 2 001

Unique occasion in life

Let's enjoy it

Let's enjoy it

I do not forget the old year

that I do not forget

no no

NO TO THE OLD YEAR

a chiva a donkey

A beautiful a mare

A cat and a good mother -in -law

Oh another millennium

Friendship friend

come come come come

Where are they going

Oh you're going to celebrate dad, you don't believe me

I'm going to take this

now he returned

But empty but he returned

It was on the millennium night

Passions and misfortunes were already there

With them

Without even touching the door

It's over

They do not last anything

These mothers do not last anything

You have to ask for here

Let's go to the room

you're crazy

I am crazy

2 1

HAPPY YEAR

Happy millennium

love of my life

Like everything inevitable

Chance made his own for Mariana

Architecture intern

and Julián photographer and war correspondent

They will meet that day

To Mariana its thesis director

I had canceled an appointment at the last minute

and decided to accompany the group

of summer courses

Julian had just returned from Salvador

Where the war was in full swing

That morning they went to seek to look for some peace

Happy faces appeared for his camera

What I didn't expect

is that herself to her

My friend Mariana

Not please

No

Sorry I don't know what happens to me

I don't know what happens to me

Don't even do eh

That today it's your turn

Clear that we do not remain that two days each

So touch you until tomorrow

You know what yes no longer

Of course not your sister is right

I heard when you stayed with her last week

So you put me to wash the dishes huh

Well, what happens is that they want to give them big

Let's see

You shut up nobody asked your opinion okay

Enough

Hey Hey

You start washing the dishes and you finish breakfast

The truck will leave them

Mrs. Ay Aurelia Ay

Excuse me but there is combis strike

But right now I hurry and I'm going to see you aurelia

UM Don't be Malita

Wash the dishes you please

I already arrived from school

Wash the dishes

Touch you mom is going to leave us

No Aurelia man

You are the happiness of this home

Caray you are the happiness of this home Caray

Nor do you think I forgot tomorrow to wash them to you

Oh a few Juanma Mua

You're going to die

Why did you do this to my daughter

It has already arrived just in time to save us

But fortunately the Public Ministry knew me and

He released me quickly

After 5 years of therapy

What amazes me is that you get to the sessions

I don't understand

I don't understand it

There are horrible things

In earthquake wars

Really horrendas things

and always with 1 1 security

irrational security

as if you know

as if my camera

outside a protective shield

But this time I felt terror

terror that

that they were going to burn me also understand

Terror as a little boy I left

but

But you didn't run out

Ah you chosen your work

full of risks

For something it will be

Well, tell me doctor

I come to therapy

Oh, I'm an adrenaline addict

and recurring nightmares

The fear that Mariana has a traffic accident

That your children have something horrible

You live in moments

But in an instant life changes

like your dad

that life went in an instant

you fear and worship the moments

and what a moment more terrible than the one you die

and leave them alone

That gives you terror Julian

I really don't see it that way

Sorry, the time is over

You arrived late

See you on Friday

How far two people

You can possess one to the other

How far can you know what the other wants

What he thinks

What he feels

How far the pleasure of the other

It is the pleasure itself

When Julian

He found the old negatives at his in -laws

He felt he seized

of the only thing that did not possess Mariana

His childhood

When he saw those huge black eyes

In the sweet face of that girl

He did not feel joy

Maybe envy

There I was next to Mariana

singing with everyone

The photos cheated Julián

How to tell him that it wasn't

who was not happy at all

that this girl too

I hid the pain of childhood

good morning

Hello good morning Silvia

How are you a good day

Luckily you arrive

The man arrived a while ago

is inside with Ramón

And well it seems like the thing does not like it very much

Not the truth is not

This concept of bathrooms

Integrated with the rooms

NO

I neither like nor understand

The truth is I can explain it

The engineer Betanzos does server

Nice to Gust is Mariana González

Mariana yes

Ah pleasure

They had already told me about their partners

of you from your talent

Well you see engineer

The inner concept is mine ujum

I feel very proud of him

So I hope to convince him

Well I'm difficult to convince

But I listen to her

Well I'm going to do my good huff

This is the outer appearance of the villas

You agree with the Moroccan concept UJUM

Yeah

Yes, what I don't like very much is that the bathrooms

Do not have walls

And that divides them

Only 1 1 garden between bedrooms

And that

as they have no intimacy does not believe

Know you Morocco

Of course

I've been several times

Remember its UJUM interiors

The texture game on the walls

The sources inside the rooms

Sensuality always present

Well let's say that's what we achieve

keeping the Moroccan style

We think that our possible buyers are adults

Contemporary

In search of a holiday shelter like this

A cool place

Sensual something irreverent

And intimacy is careful

Because there is no contact visually

still being the same space

It is not attracted to the possibility

Innovative I propose engineer

well yes

Yes

I'm going to have to think eh but

Well I'm going to think about

Well and since we are going to work together

Why don't we break the formalities

Um I'm Javier

Well you know

I Mariana and it is a pleasure to work for you thanks

Take care of yourself

Chao

Very good not

I want the text to be published as I sent them

exactly that is what I don't want to publish

but I don't want them to mention the police

Eh, much less that the police saved me

Look, let's do one thing

or they publish it as I want

or the photos return me

Okay

thank you

For Julian the photos were the ghosts of the past

They always returned

He said that sometimes

It was better to keep them in the drawer to be aged

To taste them later

How a good wine is tasted

The Martínez spider

He faces Tarzán López and applies his

1 2 3

I say the same

Lords are over

You young

To sleep tomorrow has school

And you Miguel see anything else how he leaves me in the room

It seems that the one who is 9 years old is you

When are you going to grow

Dad stop

I don't get waiting for you

You are Sorda Mariana

I have a while calling you to come to eat

You know it bothers me that you ignore

The guy the guy is not shy

looks you directly in the eye

Of course with elegance and disguised but

But you look at her

I don't know

Maybe it's my imagination

What do I know but good

I very professional explaining the Moroccan bath

And meanwhile Óscar and Ramón as two idiots there

Seeing without saying anything

And how the guy is hard to gnaw

Sure that's why they left you alone exactly

And I imagine you all counted without lending you to anything

Why do you see me like that, I'm not accusing you of anything, hech

is that I was so blushed

You already know me

At that time my red face is put on me and

And the guy realized

I'm sure he realized

I'm sure he realized

Mom

Hello, children have not arrived

They will not come

I sent them to the cinema

To each one by their side

And they were called to the cell phone a while because

They wanted to ask me permission

To stay to sleep at home

And then

I gave them permission

my love so I have everything controlled

Because in addition

Today is Friday

No

NO NO NO

Let's do it here

This place is ours

I told them that I was going to be making some models

With some friends

then called them

Where are you going to take me

To the sea love

to the sea

Already already

you are beautiful

now

I want to take some naked photos

Julian you are crazy

Yes I'm crazy

And you better get used to

There is no one we are alone

Julian did not imagine the surprise that Mariana

I had saved

I had never believed the story

that had always stayed

In the Orillita

As she said

Smiling with sorrow

Wait for a wait

We are going to assemble

It was true

That afternoon

He became the first man of his life

I was the most proud monogama I have met

Three days later

They married civilian in Quetzaltenango at 6 months

already with Juan María in the belly

They married for the Church

pleased family requests

The two moved away

They wanted to be alone

In Walichan

They felt that the world was just for them

you will always be mine

always

So I want to have you always

always enjoying

I would not mind that

To stop

You get in bed with another ah

You don't want that my love

Ah I will tell you seriously

I want you to get into others

I want you to give yourself with others

But that you always return to me

always

I do not want our love goes much further

I want you to go crazy to another

You make him crazy

But that always

You return to me

always

That you tell me

NO NO LOVE NO NO

Oh no love no love

Dad let me

Dad waits

Dad let me

You go very fast

dad mom

What's wrong with dad dad mom

that you are with me do not leave me dad dad

Mariana Sit my love

ah you're going to be here alone for a little while

I want you to be a sitadita

Do not move here you wait for me

um not slow me

I'm already daddy

Mommy is not going to die

or yes

Of course not my love

Well everything will be fine

still huh

Who of us has not ever lived

that of choosing the clothes we think

Someone could like

Mariana repeated herself

that of getting the devil from the body

Only we all carry the crouch demon

In the end it appears

Of course it appears

Mariana believed to have him dominated

It was not so

Let it look very good

I say I mean hair

You look good thanks

How are you Javier very well

you well bring the plans

Ah perfect why we don't start

Well let's see those planes

Well I explain you

In this place what we are looking for is to integrate the set

Ujum I imagine

as the meeting point for a small town

Of course as a Moroccan people not eh

Marrakech square reminds me a little

a little smaller

But you know her

I have never been in Morocco

But yes

Yes it seems to me that it is like

as well as Marrakech's Square

Not of course

I say without story counters or

Snake charming

but

I don't know yes I like

Yes I like but we would have to

Let me think about costs

I don't care

But the important thing for me is that you liked it

Ah I don't like I like

hey

It's already a bit late

You are not hungry

I invite you to eat

There is a place in Moroccan

Here I can't Javier

I can't today impossible

Let's go man

You really eat well

Today I can't, it's fresh food

The next one

Sorry my love

You like the Truth

And that's the truth

That's why you arrived late at the airport

That's why you wore flowers

You were with him huh

Yes

I was with him

For a job event nothing more

I would not mind huh

that you were with him

That I get

I want you to groop

How I enjoy you

And then tell me

It is true what you are saying you believe it

I say because it is a fantasy then enjoy it

but

actually

I wouldn't mind that Mariana got into bed

With another

No

I want her to be free

to live life fully

I do not know maybe it is a way of

to keep it

Ten I panic to lose it

But I think if she tells me

It is not a hoax

No

I do not want the routine to swallow our marriage

What tells you

You are a woman

You know better how you think

You know better than anyone that

that dark part that you hide us from men

I am your analyst

Not your friend what matters is what you feel

What are you looking for

What do you want for your relationship

The man called three times

wants

Agree with you to visit the works

of the beach

Well I will have to go like this

Well what do I say

Do not tell him anything I take care of okay

Marta please tell me with the engineer Betanzos

Architect The engineer Betanzos has just left

But let the message

Tell him I called him

To agree on the dates

To supervise the works

What if you add and we do a trio this afternoon

We put the short of my boss that we are going to study

We close the door

We put classical music

And so they believe we are doing the homework

is that my boss comes to look for us I don't think I can

The same mom

With how good you are

What a pity that you are still under the

your mother's skirts and your dad's pants

Juanma has already come to let's go

Oh

Alright

Go with dad

But remember that here

It has a gift

If offered

That is from his mommy huh goes

congratulations

Happy anniversary

Congratulations what beautiful

Happy anniversary

thanks love

thank you

Oh what a pretty surprise

Come

Come mommy

Oh

How beautiful ay

What emotion the photos expanded by Julian

They must have been the best wedding anniversary gift

However Mariana to see them

felt a strange feeling

It was as if Julian had taken over

of something that only belonged to her

He could barely hide

that this was not the happiest of his anniversaries

8 56 minutes of the night of 07/20/1969

The first human being

He has put his foot on the lunar surface

look

I'm going to order radiotherapy and then chemos

brother

benign

I had to remove the brain and all the ganglia

My God

I don't know how I will overcome it

It is simply extraordinary

Ladies and gentlemen

We feel

extremely excited

more than a fourth mason click

engineer

I curse the day I got married with you

Stop curse

No

He is not a Christian

This has been the moment

the fraction of second

The lightning that divides two epochs

as in the middle of a view

Get out

Daddy where are you daddy

NO PLEASE

NO MOM MOM Don't PLEASE Mom No

Look

Juliana hurries that I'm waiting for you

This time you didn't even pretend it

What orgasm

You believe

I didn't realize that you pretended from time to time

You know what hurts

that we had a pact

Always love us

The last day of the year

And the first of the following year

And no way

It didn't happen

On the night of the millennium I realized

To Mariana

The devil was already getting into the body

I couldn't hide it anymore

Julian couldn't understand that his plans

They were no longer those of hers

You would like time to stop

Oh, what's up

Time has no soul or feelings

The time from then on

He ran very quickly

Hello Mariana

Xavier

Thanks for coming

I thought you were going to leave me planted how you believe

such an opportunity

Sale once in life

Let's go

Thanks please

What do you think

Eh young

Take the lady's suitcase to the room

It is that

She is going to be there and then brings them here to both

okay your card sir

Thanks have

Thanks what a pretty place

It's nice no yes

And you know that this estuary joins the sea

has the entrance of the sea

Hi, I'm Vivi

my parents are not

I can't my brother either

Who knows if he sleeps the same does not listen

Leave your message Chao

It's mom

I am at 07 8 3 8 3 7 1 6 10

Room 303

There is no cell phone signal here

So I'm going to try to communicate with you

Later a kiss at three

This is the place

That spin

Don't worry

How do you see Mariana you like

It is exactly like

how nice

I would like to see the Madison lagoon

Let's look

The dredging what we want to do with dredging is

Go carrying everything

Everything everything

I love to see you how you enjoy food

That speaks very well of you

engineer

If I keep flattering me so much I will not charge more expensive

ah yes ha ha ha

JA OYE AND YOUR FAMILY

um

I am married and I have two teenage monsters

Ah look health

We are in the same

Happy married

I have three men

I have one of 22 from 18

And one is 14

Nice to meet you

Mariana Gonzalo

In love with a madman who for my restlessness

is war correspondent

and Juan María

who is 15 years old

AND VIVIANA OF 13

How hot is here

Oh what barbarian

Well

With permission I will go

Oh

um

Blessed is the wind

If you continue like that I'm going to blush no

The last thing I want is to blush

I want you to have a great time

You are a man full of surprises

This is my favorite wine

Ah yes yes

I'm a magician JA

I confess it to you

I asked your partners

health

For work

health for the surprises of life

For the surprises of life

ha ha

Oh what barbarian

But leave ay forgiveness

Ay ay ay

Oh, I didn't get too much

Wait wait waiting

Well

Hi Chiquita Hello

Why haven't you called me all day

Yes I called them

I left you in the recorder

What happens is that cell phones do not work

The machine answered and I left them a message

what are you doing

Nothing eh was in the shower

rightly because

I've been marking like 15 times and I was very weird

What was that Marian noise

Who is there

Who are you with

Mariana you are with someone

Many times we have spoken

oh what obedient

as we have spoken

You are already in bed with another bastard

Many times you asked me to do it

that my life was mine

that you didn't care if I was with a man or 100

And even if you don't believe me Julian

Nothing has happened

We were about when the phone rang

Oh you don't tell me forgiveness

I sorry I interrupted them

Disculp me I made you stay again in the Orillita

And don't tell me

That güey must be there to the side

listening to all this true

Not anymore here

that you believe me so asshole as to believe me all that

You are a whore

Don't insult me

Please don't insult me

you are a whore

Don't insult me

You have to believe me

I have never lied to you a whore

I tried to return yesterday but

There were no flights

Julian nothing happened

I swear to you for the life of our children

Do not dare to swear for our children huh

You did it

Of course you did it

Why do you deny me bastard

You are a liar click

Don't insult me

please

I have never lied to you

We did not do it

Of course you did it

Mariana don't lie to me

I'm not lying to you

You did it

I know what you were

You went to take it

Tell the truth Mariana

Thus, say fast

I wanted to take it

If I had done it

I would have told you

But for the love of God

Julian

You have to believe me

Nothing happened I don't think you

I don't understand why you want me to fool me

I didn't take it

Do not fool me Mariano

tell me the truth

I always knew that it could be a

A fucking ear

ujum yes

Yes this photo is fine

You have to mount Okay thanks

Ah

Do not see those photos are very stuck on the right

You have to give them a little more air

Yes a little more separate

More air thanks

One would like to intervene

Return the movie

And begging that Mariana had lost that plane

or that Julian

I would not have heard the message so that I would not call

or that Mariana

For once it would not have been so responsible

And it would have forgotten to leave the hotel number

or that I would not have heard the phone

or if I had heard it

that will not rise

that will not care

or that Betanzos would not stumble

Ah but what is going

Things are as they are

Life brought Mariana surprises

chance played against him once again

Why don't you tell me the truth

Of course I told him to do it

But why doesn't the truth tell me

We are not fooled by us

And it's my anchor

You won't say anything

Something thinks something

Why do I have the impression that you would be

I'm talking like asshole and you don't say anything huh

You know this is not helping me

time

you're right

I would like another person to see you

I can't help you anymore

I don't know how

forgive me

he took

much in conflict and I have not been honest with you

I ask you from heart

hello good morning

How are you Oscar

How about engineer

Good morning Mariana

Good morning how nice suit thanks

Ramón How

Good morning ready the designs I wanted to see

Well let's see these designs so talked about

Well, I like interior designs too

They collected my suggestions that I like

And regarding the supervision of the works

Eh already talked to Mariana

To know who is willing to travel, huh good

In fact

Mariana has not come to work in recent days

We have not had the opportunity to

Oscar is fine

Tell me right now

Well

We have been thinking that you have been with a lot of work

These last weeks

And how have you felt a little bad

We have taken

the decision to suspend for a time of the

Villas supervision

um

Well that is a decision you make

Hey

I hope you feel good

that you can

Reincorporate to work with the usual enthusiasm

Mariana Um

Goodbye Javier

I would like to talk to you Che

Tomorrow I can no longer

So far I arrived

I will never be able to forgive this honestly

So I leave you free

To spend more time with your lover

that is not my lover

Already paraly

Ah of course

Of course

I forgot

I forgot

You went to a spiritual retreat

Ah of course

It's like a kind of frustrated nun that I did nothing

Nothing you always wanted

I would not live by telling me

Lie with others

I don't mind

You are pathetic Julian

And you are not going to make me feel guilty

Tomorrow I go to the north

When I return I go to an apartment that I already rented

Oh, I would thank you for explaining to the boys

The version that you tell me the support

very good

Well, so far the river brought us

I make you the job with the boys

I'm going to take care of your image

you're leaving early so as not to say goodbye

I didn't want to wake them up

The kiss in two or three days

Click liar

You are going to leave us

that

You got tired of whining my mother

And you don't even have the eggs to face

Who do you think to talk to me like that, who do you think

I'm your father and you respect me

You heard

did you know

Better get out

I don't want to see you again

Hey Hey still

fuck that you stay still

of the Father of the Son and the Holy Spirit Amen

Our Father

Mariana's dad's death was a sudden blow

unexpected

Dr. Benigno died asleep

Julia could not even reach the funeral

Mariana made no comment

He was surrounded by his children's love

Well and mine too

Don't let us fall into temptations

Deliver us and guárdos

of all ills

I want your grandmother to accompany the car

I want to be a little while alone

Right now I reach them

Hello, it's the second time I call you

Well ha ha you may not be in the city

Call me when you can be Elena

I just went through your house and there was no one

You see when one is determined and throws

Well the other is not

And he doesn't answer me

In the afternoon I look for you again

I hope to be lucky

Well, I want to solve what is happening to me

who

Elena

Good thing I found you

I can pass

eh you want something to take

no, thanks

Let me talk

I'm here now

You are not my patient and

And then I can speak

with honesty

And I can tell you that I like you

What do I want to be with you

Sorry mom

I have to go to study

They are waiting for me

Wait for a while

Your grandmother needs our company

Yes Mariana

You have to sell the house as soon as possible

Here we were very happy truth yes mom

But you're sure you want to sell it

I can help you with expenses

This house without benign

it's no big deal

And I don't want to live here

I go to the office for a while now I come

My benign beloved

I hope you liked the mud owl

It's just a small detail

Nothing for how much you have given me

represents your wisdom as a doctor who cured my body

But also the wise way

How have you known how to love me

and return the desire to live

Go looking for your brother that we are going

My brother already left mom

I thought he had said goodbye to you

It will appear in the house

Give your grandmother a kiss and let's go eh

A detail

That of having kept the gift I gave you

It seems that you wanted us to start you in the motorcycle not

Pinche Juanma

ha ha

ha ha ha now that music is bastard

All for your bosses to eat the story

that we are giving you the geography task

ha ha ha click crazy ha ha

you would have put something less funeral

ha

Ignorant click

Well, obvious that it has to sound at funeral

You don't see what Mozart's requiem is my old man says

That is pure

Music for the soul

My boss also liked this type of music

Ay your old man died

Ay poor

Oh how nice it was

No

nor mothers who died

I say he liked it because now it is worth it

If you still like

Pinche old ojete

You must have accommodated a supermadriza

so that you have the resentment that you have

You get sad

All old women are eyelet

The net is fine eyelets

I'm going to take away that sadness

Please tell me

At home you said I was going to study

I don't know mom

Julian

Sorry for the time but

Juan María does not appear

It is very late I already called the cell phone and nothing

I don't know what to do

Did you call the police

I'm afraid

I already called you tomorrow

What happened

Where were you

I called you many times to the cell phone

right now mom

Let me rest yes

Adriana Alcántara

What pleases my surprise

I couldn't stop going to the cemetery

I'm sorry but I couldn't stop going

I brought something that belongs to him

I wouldn't bother you to spend some time home

For me it is very important

You like chocolate

It is very rich thanks

I was going to ask him what

What did I know

Chocolates

I imagine that Dad told him

I know some things about you

that you took out the best high school grades

that you told Benigno

that you married to Julian in three days

and that finally

They managed to convince them to marry the Church

But the chocolates because no

I didn't know that was a coincidence

I am here because I have many doubts

I never imagined that my father had a secret relationship

For so many years

And it's not to judge them

But I need it to tell me

I know I'm indiscreet

but

I would do very well to know

They were 33 years

And we live them like this

In hidden

At first we think it would happen but after

We could no longer separate

And it never stated that he left you

And I never asked

Look I know it's difficult

When I was a child

I asked my father to

to give me the owl

And he told me no

because it was a gift

of a person

I wanted a lot

That did let me play with him

And if you don't mind

I would like to stay

hello

What happened Mariana

How are you okay

Okay yes

Nothing more tell me where are you

Yes Okay Okay

Let's see Angelopolis at what height

I don't take going there

I am worth a hat

That insurance company is the worst in the world

Let my agent arrive

Good thing you arrived

You are fine

You are fine you feel good

Yes

I came as soon as I could

I take care

How was then

How the hell

Who the hell are Julian

I'm I am mothers

You do not see the madrazos that are giving me

Yes, I know

an old click that gave a madrazos Hey Hey

Bájale de eggs

Why am I going to pay

ah okay like that you would have told me

You are fine yes

some wounded nothing

all good not anything

I'm going to pay quiet

Hey calm

Sprite passes

Pass passes

Pass pass hey

thank you

When you do it well you do very well

When you do it wrong

You do it unintentionally

Come on, let's eat

Everything will be fine already

I know you don't love motorcycles but come

Nothing will happen

Something must be doing well to look so good and I

I should do the same not because

You really look incredible

oh really

You are fine

Well

Sometimes I'm fine

Sometimes I'm wrong

And how are you going with your depression

depression

What I see I look depressed

No No

I say this

Like everyone sometimes I'm fine

Sometimes I'm wrong

You are still consulting with Dr. Mireya

He was discharged

Lost case

what thing

what thing

Julian

I need you to help me with Juan María

It is disappearing at night

I called you because I was desperate

The other day that arrived it looked very bad

The next morning he was vomiting

And Aurelia found in her pants

A marijuana package

It was little but

It worries me

And what are you going to do

How am I going to do

What are we going to do

It is our son of course

but

I remember I had nothing to do with this problem

I don't say

Mariana you are reaping what you sowed as soon as

Yes Juan María is a disaster

I have a lot of work to communicate with him

well who drugs

You have to see the lips of your games all the time

Of course he puts shit

You have to do something to control it

yes we agree

If you have because you put us in this huh

You broke the mother

And they resect it

Well, before you give you

insult me ​​again I am leaving

Je Je calm

Why is the truth

A truth is a truth and nothing more

yes

Yes the truth is that you don't get like this

Disculp me for annoying you

And I swear that next time I solve it alone

You don't want me to take you

Not anywhere you take me

elf

What wave you brought it to me

What my Fernanda

They are going to get into the first division

already elf

Don't do it so much and give it to me like this

giving him and giving him you are already

Um how fast is piedrita

pure rise for the three

If you want I leave them alone and close

Hey waiting is already

Um what tip

is even the mother

I will not bother you and suddenly if you think

Even collaborates in action

Juan María speaks

If you have nothing smart to say

Better you shut up is night after all

Who is open

We have a search order

We open or lay the door

Well my goblin

You go inside again

as they are minors

If so, you take them and call their parents

There is no other

For this time they can take them

But I would like to sign a commitment

To send your children to treatment

The thing is serious

They are consuming marijuana

cocaine

crack this is not a game

And getting out of this is not easy

It is not an obligation to sign

But if they fall again

We are going to send them to treatment

And we will have to throw

The eye to send them to a correctional

Lords are still

I guess you will have many things to say

There is no other

You are going to treatment

But dad how you have to obey

We already committed ourselves

Yes how not

And surely

You're going to take me every day in the afternoon

ah and explain that I'm going through a bad time

For divorce

that all life

You two have put the story

that they are the exemplary even

Until my mother gave him to take with another already

You are not going to treat us like that Okay

Please stop missing respect

Good sir

Juan Maria happens something

You are sick

You feel bad my child

Juan María Sit here

We have to talk

Look son

Let's say things as they are

We are your parents like or not

We have tried to be comprehensive parents

We have tried to be tolerant we have

my love my love

my love my love

Quiet calm

calm to see

VENTE VENTE

We see the kitchen come here

Here here

Here here

Quiet calm

Everything will be good my love

Everything will be fine and

And we will always be with you

You can answer

At least that is not

Not Viviana's mother is busy

I'm your dad how can I help you

ah okay okay okay

Eh please tell Viviana that her mother goes there

thank you

Mariana came the world on top

problems like come together

And every piece of life becomes a war front

Well Vivi

Here's your mom

And when they want you can go thanks

Oh

What happened my love

I didn't realize

suddenly

They were all making fun of me

It was all stained

I didn't know what to do

I locked myself in the bathroom and stayed there until the Miss

It was for me

My little woman

Very well not breathe does not move

Good Mariana a nuisance

We will compress

For your hereditary characteristics

I would like to get it immediately and make a biopsy

We need to be safe

Well, the bad step you have to hurry

Well I'm going to program you for early surgery yes

Claudia you are asleep

You know that I didn't tell lies with Betanzos truth

You know that I have always believed you

But at this point what matters

Yes matter

I was thinking about it and

And it's the same

Yes finally

She was with her legs open and arranged

I would have told Julian that he did

But I couldn't

I started crying

I couldn't even sleep

I did the suitcase and in the early morning I went to the airport

I'm sure it was

But you missed it friend

Ay poor guy

You must have thought that you were crazier than a goat

I think so hay what horror

Surely he asked to get me out

of project supervision

no no

It was not Óscar

He was the one who said that it would be better

that you were going through a bad moment

that did not seem pertinent that you followed

But very discreet huh

without giving any detail anything

She has always been a great friend

The best of all

Sure you don't want anything

Take even

Well, your juice is a child orange

I don't want to

I told you that I had no classes today

I don't know what you woke me up

They were orders from your mother

Viviana approach

In two hours they operate

I have a nodule in my chest and

It may be cancerous mom

But how do I listen to me

Now that I'm fine and sure

I want you to know that you

They are the most important for me

Juan María

Or straight

Or leave this house

There is no other

So from today you fix your room alone

You are not going out at night during the week and tomorrow

I want you to start a treatment

Vivi

In case I don't reach my time

I want you to know that Claudia

You will always be by your side

Like Aurelia that

is part of the family

The obeys at 12

You know Juan María

Or straight

or do not tell us

I love you

My love already

What do you think of their father and let him know

Let's start

daddy mommy will not die or yes

No girl of course no

Everything will be fine

Back pot

Mariana was only an hour in surgery

Dr. San Martín told us that it was only a nodule

that no cancer

that everything was fine

They had already given the result of biopsy

is that God squeezes but does not hang

And at times like these

is when one reflects

And think there is no time to lose

I left that hospital night to recover time

Because life is short

sometimes too short

Good night Alfredo

Thank you very much lady huh

Thanks Javier

hello

I thought I was going

Not contrary

This time the grateful is me and you don't know how much

Well then

Let's give him the

Miss to check your post

health health with the left to repeat

with the left to repeat

health

Hey Mariana

I wanted to tell you something

I have nothing to do with what they have separated you

of work

I just thought

Well, I thought that in the circumstance in which you were

Well

in which we were

is that it was better that you were away from this

Xavier

I want you to know that this never happened for my head

I have known for a long time

Let's say a little bird told me

Friend and solidarity ha ha

So I said this

I want you to know

that tonight I come to settle an old debt

thank you

because we are going to provide

We will provide

By life Javier

Ah

Ah

It helps me

Ah

Ah

thank you

Please huh

Take me to the Emergency of

of Diometh

Yes yes

How not sir

mom mom

Julián wake up

Water Julian

Shit I died

I am in hell truth

What are you doing here

Click Fernando

Ah Güey

I am your doctor

Mariana spoke and I came from a flip here

What happened to me no

Don't tell me

heart attack

I'm not going to die like my old man

No Güey are not going to die

I say not yet

We sleep to make you an endoscopy

And it turns out that you load a hernia of such severe good

With a lot of reflux

You'll have to take care of cursed

If not then you are going to die soon

oh well

Mariana already has medicines and indications

I want my julian

What do you expect

You can go

how do you feel

Thanks for coming

That weighs Julián, give it to me

Give it to me

I take this

Take that suitcase is heavier than before

Give it

What am I going to do with you

And even if you wanted

I am in which I can't do anything with me

I would not mean that

Yes I know

If I take you to your apartment

Let's go to the house to take better care of you

I have a better idea

because

Do not take care of me in my apartment

I see you do not want to go up

You don't know my house

I will not go up

The house key is the same

You can come back whenever you want

But I am your wife not your lover

Ah

Oh how you told me the truth

At that time I told the truth

I stayed in the Orillita

Several months have passed and

And now you ask and the answer is different

If you want details I tell you

You put the rules

It will be as you want

Now it makes me say that

that you did not

Yeah

No

That didn't happen

Yes it happened

It was the terrace

of the hotel room

There was a full moon

We were in front of the sea

I undressed

I really wanted

I am not your lover I am your wife

The truth is that I have never believed what they call

Eternal love

Let's go in the stable couple

But with Julián and Mariana

My theories shook

And now I wonder

can the relationship of two beings love

be a single cycle with ascending and crepuscular phases

The love cycle must end without remedy

before life

or maybe in a relationship

There are several cycles that are going

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.