Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใพใใใ
ใ ใ
ใใชใใงใ่ฆใฆใพใใใกใฃใจใ
ใชใใใใ
ใญ๏ผใฏใใ
ๅใซ่ฆใใ
ใใๆฎใฃใฆใใงใใใใ็ตไผใใฆใใใงใใใ
ใพใใใใงใใใญใ
ๆฟกใใฆใ้กใใใใ็ด ๆตใงใใใใญใฉใใใพใใใใใใงใกใใฃใจใ่ฉฑใใพใใ
ใใฉใใใจใใงใ็ทๅผตใใฆใพใๅคงไธๅคซ็ทๅผตใใพใใ
ไปๆฅๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใใพใใญใ
ใใใใใญใญใๅคใซใชใฃใกใใใพใใใฉใใใใงใใๆ้ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใงใไธปไบบใญใไปไบๅธฐใฃใฆใใชใใงใใใชใใๅบๅผตใฟใใใ
ใใใใชใใงใใใใใใใใฎใ
ใใใชๆ้ๅคงไธ๏ผใใใฏ็ตๆงใใๆฐใใใใใฏใไธๅฟใ
ใชใใใฌใชใใใใซใ
ๅบๅผตใฎๆฅใใญใชใใปใฉใใชใใปใฉใญใ
ในใฑใใงใใญใญใ
ใใใใชใใงใใใ็่งฃใใฆใพใใใญใไปๆฅใฎใใฎๆฎๅฝฑใ
ใฏ็่งฃใใฆใใพใใๆฐใกใๆธใใใงใใใฉใใฏใไฝใใงใใไปๆฅใ
ไฝใใ๏ผ
ใไธปไบบไปฅๅคใจใ
ใฏใใ
ใใใใงใใใฉใ
็ทๅผตใใพใใใ็ทๅผตใใกใใใชใใฆใใ็ทๅผตใใใใใชใใงใใใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใใใใใใงใใใใกใใฃใกใใฃใจใใ่ฆใใฆใฆใญใๆฎๆฎตใใใใใใใใ
ใใคใๆ ผๅฅฝใชใใงใใใฏใใใฎๆผใใฑใงใใ
ใญ่ธใจใใใกใใฃใจใ
ๅใกใใฃใจๅคงใใใชใชใใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใใใ็ดฐใใฎใซใใซๅคงใใใๆใใใใงใใใ
ใฉใใฉใใชใใงใใๆฎ้ใ ใจไฝใใ
ใธใชใจใ๏ผ
ใใฃใจ่ฆใใใฆใใพใใใ
ใใใใชใใงใใญ้ใใ
ใใกใใ
ใฆใใใงใใใใญๅใ ใฃใใ่ฆใใพใใใใฎใดใฃใใใจใใๆใ็ใชใใใใ
ใใใใใใชใใปใฉใใใใพใใใใใใพใใใใใญใชใใใใใใใไบบใญ้ใซ่ฆใกใใใใงใใใใใฎใงใใใใใ
ใใใใงใใใ
ใฃใกใใใงใใฏใใ
ใงไปๅบๅผตไธญใฃใฆใใ ใชใ ใใจใใใใจใ
ไปๆฅใฏใชใใงๆฑบๅฟใใใใใงใใใใฎใใใชใใใจใใใใใ
ใใใ
ใชใใใพใไปฒใใใใงใใใฉใๅ จ็ถใใใใชใใงใใใฏใใงใใ
ไธปไบบใจใใใฎใใ
ใฆใใฎใใใใกใใฃใฆใ
ใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใใ๏ผ
่ๅณใใใฃใใๅณใใใฟใใใงใใใ
ใใฏใ
ใใใจๅซใใ
ใใใใกใใใจๆใใใใใใงใใใญใใใใ ใใใ
ใญ๏ผ
ๅคใชไบบใจใใ็ขบใใซใใใง็ฅใๅใฃใฆใญใใใกใใใกใใใฆใใพใใใใญใใใใ
ใ ใใๅใ่ฉฑใใ
ใกใชใฟใซใฏใใ็ตๅฉใใๅใจใใฏใฏใใ
ใ๏ผ
็ตๅฉใใๅใฏใใพใใใใชใใซใ้ใใงใ
ใใใใฎใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใกใใใใ
ใฏใใ
ใใชใใจใชใใใใใฃใฆใ
ใใใชๆใ ใงใ
ใญใ็ตๅฉใใๅใจใ้ใใงใใ
ใใใงใใใญ้ใฎๅฏใๆนใใใกใใฃใจใ ใใใใใ
ใใ ใฃใ๏ผใใใ
ๆฅใซๆฅใซใใใชใใงใใใใชใซใชใใพใใฆใใใฏใญใ
ใใใใใชใงใใใ
ใใใ ใใใ
ใฉใ้ใใงใใ
ใใใใฃใฆๅ้ใฎใชใใใ
ๅฎฎๅฑใใง้ฃฒใฟใฎๅ ดใซ่กใฃใๆใจใใใใชใใจใฉใใ
ใใใใใใงใใใญใชใใใใใใใฎๆฅใ
ใใฎๆฅใใใ
ใใใใใฎใไฝไบบใใใฆใใ
ไฝไบบใใใใใจใฏใใพใชใใฃใใงใใญใใใใใชใ
้ทใ็ถใไบบใฏใใชใใฃใใปใใฌใจใใฆใ
ใชใใใ่ใพใใ
ใใใๆฐใซใชใฃใกใใพใใพใใใกใใฃใจ่ฆใใพใใใใใใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใใ่ฆใใใชใฃใใใใใใงใใใฉใ
ใใๆฐใซใชใฃใกใใใ
ๅฑใใใกใใใใ
ๆๆฅๅบใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใตใธ๏ผ
ใชใงใใใช็ซใฃใฆใใญใใใฏใญใใใฎใใงใใใ
ๆฎๅฟตใงใใฃใใใพใใ็ซใฃใฆใใ
ใฏใใใใฆ่ฆใฆใใใใงใใใใงใใใใ
ใใใใใใจใใพใใใใใใใใใใใใใจใญใๆๅใซใญใใใใใใจใใจใใใฐใ
ใกใใฃๆ ฃใใฆใใใจใใใใ
ใใใใใๅใฏใ่งฆใใใใใใชใใงใใใ
่งฆใใใใ ใใ
ใใฎใใ
ใฉใฉใฎ่พบใๆใใใใใใใงใใใ
ใงใใๅ ็ทๅ ็ทๅ ็ทใจใใงๆขใใฆใใ ใใใกใ
ใฉใใ
่ณใจใใตใฃใฆใใฃใใ ใใ่กใใพใใ
ใใใชใซ่ณใฏใใใชใซใ
ใซใใผ๏ผ
้ฆ้ฆใฏใฏใใใฃใใใใกใ่ไธญใใฎ่ไธญๅฅฝใใใใใใใ
ใใใชใฎใใใฆใใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใงใใใ
ใชใใปใฉใญใใใใกใใฎๆนใใใใงใใไธใฏใใ
ใใใใ ใพ ใใใ
ใจๆใใพใใกใใฃใจใณในใญใใพใใ ใไฝใใใใ็ขบใใญใ
ใก็ฉใก็ฉใ
ใใใชใใฆไธๅฟใๅฅฝใใงใใ
ใ๏ผ
ใงใใใกใใฃใจใใใใกใใใใใใใผใบใใฆใใผใบใใๆใคใใฆใๅฐปใฎๆนใใญใใใใ
ใใใใใ
ใญใ
ใใใใตใ
ใใ
ใฉใใใใตใซใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใกใกใใฃใจใญใ
็ๅฐใๆใใใใใใกใใฃใจใกใกใใฃใจใพใใใใชใญใ
่ใ็ฑใใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใฆ็ๅฐใๅใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใใใกใใใใกใใฃใจใ ใใงใใใกใใฃใจใ ใใ
ใชใใใซๅ ฅใใฆใพใใ
ใใใ
ใใๆใใงใใใใญ็ซใคๅใพใฃใกใใฃใฆใใใพใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎใใใใใใงใใใใใชใใงใ
ใฉใใงใใ๏ผๆฅใใใใ๏ผๆฅใใใใใ
ใใใ
ใฉใใใใใใชใพใใใชใฃใกใใใ
ใ ใฃใ๏ผ
ใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใใงใใใฉใ
ใใใใญใ
ไปใฏใใ
ๆฅใใใใใชใใงใใๆฅใใใใๆฅใใใใ
ใใฃใฑใใฏๆใใใ
ไธใใ
ใธใตใตใ
ใชใฃใฆใใใ
ใฏใใ
ใใใไฝใ
ใจๅพ ใฃใฆใ
ใใกใใกใใฏใใใใใใฃใฆ้ฆใ
้ฆ้ฆใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใงใฏใใ
ใชใใจใใฆใพใใใฐใฌใใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใฉใใใใ
ๆใฏๆฐใฅใใชใใใใใใ
็ใใใใฃใฑใใญใใใใใใใจใใฆใพใใ
ใใใชใใงใใใใๆฅใพใใใใใใ
ใใๆ ฃใใฆใใๆ ฃใใฆใ
ใชๆใฎใใญใ
ๆใฏใญใ
ๅใญใใใพใใคใใฆใใ ใใใใ
ใใ๏ผใใช๏ผ
็ฎๆณณๆณณใใใใฃใใใใใๅๆณณใใใชใใงใใๅใงใใชใไบบๆณณใใใใใใใฏใ็ทใฎไบบใงใใใ
ใใใใฆใจในใ็ดฐใใฆใใใ่ใ็ฝใใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใใญ๏ผ
ใ ใใใ
ใใใงใใใ
ใใฏ๏ผ
ๅ ไบบใใใชใใงใใใใญใ่จใใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ๆ่ฟใชใ่จใใใชใใใๆฌๅฝใใใช็ถบ้บใชใ
ใ
ๆฆใใใใใชใซไธๆใชใใงใใ่งฆใๆนใใฏใใ่งฆใชใใงใใ
็ฆใใใฏใ็ฆใใใปใใ
ใใใชใใใงใใ่งฆใใชใใชใใกใใฃใจๆใกไธใใฆใใๆใกไธใใฆใใใปใใงใ
ใญใ๏ผ
ใใใฎๅใใใพใใญใ
ใใจ๏ผ
ใฉๅฅณ๏ผ
ใฟใใชใซใใใใใฆใใใงใใใฏใใใใใฎไบบใใใใใ
ๆตฆใใใใฎใฏไนณ้ฆๆใใใใใ
็ใใชใฃใใใใชใใงใใใใฎใใใๅคงใกใ
ใชใใใใใฆใฉใฃใฑใใไบบใ
่งฆใใชใใงใใ่งฆใใชใใฎใฉใใใใ
ใใใ
ใฏใชใฏใชใใชในใ
ไฝๆณๅใใฆใพใใงใใ
ใใตใซ่ฆใฆใพใใใใ
ใฉใใใใใใใฎๅๅใ
ใใใใ่ฆใใใใใใ
ใชๅ ใธใฃใซใคใใใใใจใใ
ใใผใใจใ่ปๅใจใ่ฆใชใ่ปๅ่ฆใชใใ ใใผใใซใใใผใใซใญใ
ใใใจใ
ๆฎ้็ฑใคใใใชใใปใฉใ่ชๅใงใใใฆ่ใใพใใใ
ใชใฃใกใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใใงใใ๏ผ
็พใใใใงใใญใ
ใจใใใงใใใญใ
ใใใใชใ
้ๅ ทใจใไฝฟใฃใใใจใใใใงใใใใ
ใใใใชใใงใใใ
็ฎใซใฏใชใใ
็ตๅฉใใๅใ
ใ็คพไฝๅนดใฎ๏ผ
ไธๅนดใใใใ
ไธใฏใญใ
ใใฎใใใใใใฆ็งใกใใกใใฃใจใญใ
ๆใ๏ผ
ใปใใ
ใงใใกใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฏใใ
ใ๏ผ
ๅบใฆใกใใใ
ใใๅฝใฆใกใใใ
ๅฃฒใใฆใพใใญใกใ
ใฆใพใใ
ใใญใ
ๆฟกใใฆใใงใใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใใใใใใงใใใ
ใฆใพใใญใ
ใญใๆฏใใฏใญใ
ใชใใง๏ผใ
ใใจใฎใพใณใณใฟใใฆใ
ใใใพใใใใใใใ็ถบ้บใชใ
็ตตใ๏ผ
ใ ใจ๏ผ
ใฏใกใ
ๆฉใใ
ใชใใใใ
ใญ๏ผ
ๅคงใชใใงใใ
ใ ใใ
่ถณ่ถณใฏใชใใงใใใใใงใใใใ
ใใใ
ใใ
่ถณใ๏ผ
ใชใใจใใ
ใใใ
ๅ ่ผฉใใใฉใฃใกใฉใใใใงใ
ใๅคงใใใชใฃใกใใใใใๆฌๅฝใ ใไปๅใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจๅบใใใใ
็งใฎใใ
ใ ใถใฏใ๏ผใใใใ๏ผใใใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ็พใใใงใใใ
ใใใงใ ใใ
ใใใ
ๆๅใฎๆๅใฎใใ
ใใฃใใใจใใใพใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใฏใญใใฏใชใใผในใซๅฝใฆใใใคใใกใใฃใจๅฝใฃใฆใใพใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใๅขใใฆใใงใใ
ๅ ฅใใพใใใใใฃใใ่จใใพใใใใญใ
ใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผใณใ่กใใใ
ใชใใ
ใใใ๏ผ
ใใใใปใใชใใ
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใใ
่ชฟๆดใใฆใพใใใฆใใฉใใใฆ่ชฟๆดใใในใฏใจๆใฃใฆๅฝใใฃใฆใใจใ
ใใใ
่กใใใใใ
ใฎใใงใใใ
ใใใใใใงใใใญใใใ
ใใใ
ใใกใพใใใ
ใใใ
ใใใ
้ฐๅฒใ๏ผ
ใใงใ
ใ๏ผ
่ฟไบใใกใฃใกใใใฃใฆใใฟใใใ ใญใ
ใงใใกใใกใใใใ
ใกใใกใใฎใๆฐๆใกใใใใใ
ใกใ๏ผ
ใปใใใใชใณใกใใณใกใงใใใฐใ่ใใกใใใใช่ใใกใใใใ
ใกใ๏ผ
ใใใไฝใกใ
ๆใงใญใใกใใฃใจใกใใฃใจใใ่ฑใใกใใใใญ่ฑใใกใใใ
ใชใใญใ
ใพใ ๆฅใใใใใใใพใ ๆฅใใใใใฎใ
ใๆฎตใฎใ
ใใใใญใ
ใใใใชใ็ตๆงใญใๅบใใใใชๆใใใใใใใใชใใซใใใใใใใ
ใๅบใใกใใฃใฆใใใใใฎใจใใงใใใ ใใใใใใใใ
ใใใฆใใฐใ
ใใๅบใกใใฃใใ
ใใใใญใฆใ
ใง๏ผ
ใฉใใงใใใ๏ผ
ใใใใจๅฟใใงใไฝ๏ผ
ใใใ
ใจใซใ
ใฆใใจ๏ผ
ใฏใใ
ใใ้้ๅใ
ใง๏ผ
็ถบ้บ็ถบ้บใงใใ็ถบ้บใงใใ็ถบ้บใ
ใใใงใใใใใงใใ
ใชใ
ใใใฎใใใ
ใใญใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใ
ใใใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใกใ ใญใ
ใใใจใใใใชใใกใใ
ไฝใใ๏ผ
ไป๏ผ
ๅใใฆๅใใกใใใ
ใใ ใใ
ใชใ๏ผใใใ
ใใใฎๅฅฅใพใงๅคงไธๅคซใ ใฎใ
ใใใใใใใใใ
ใญ๏ผ
ใจ่จใฃใฆใใใใใ
ใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใ ใพใ ใใใๆๅใฏๆญฃๅธธๅปใ ใชใใซใ ใพใใ
ใใใญใใๅฏใกใใพใใใใ
ๅฏใใใงใใใ
ใใใญใญใ
ใพในใพใใ
ใๅ ฅใ ใพใ ใใใ
ใงใ๏ผ
ใฏใใฏใใ
ใ ใใใใใใฃใกใใฃใ
ๆใใใใ
ใใใญใใใงใใใใพใใฏใใ
ใใใฆใญใๅฃ้ใใฆใใใใพใใใ
ใช๏ผ
ใปใใ่ฆใฆใ
ใใฆใพใ๏ผ
ๆใซๅบใใกใใใกใใฃใจใใฃใกใใฃใฆๅบใใใ
ๅคงไธๅคซใชไบบใ
ใใใใใ
ใงใ๏ผ
ใกใใ๏ผ
ๅบใงใใฆๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใกใ๏ผ
้ฃในใใใชใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใใใ
้กใใใพใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใใใ็พๅณใใใชใ
ใใใ
ๆฒใ ใฃใฆใใใ
ๅบใ๏ผ
ใใใใใใชใกใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฏใใฎๆ่ถณใงใใฐใชใใชใใฆใปใใใ
ใใฃใใใใซใ
ใฉ๏ผ
ใใใใใ
ใจ๏ผ
ใใใ
ใใใชใซ๏ผ
ใงใใ
ใชใใใใฏในไนณ้ฆใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใกใใ
ใ๏ผใฏใใ
ใงใใ่ถณใงใ
ใใฃใฆใใใใใกใใฃใจใ ใใใ
่กใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใฏใใ
ใใใ ใใพใใ
ใ๏ผ
ใฆใฟใใ
ใใใ
ใฏใใใฃใ๏ผ
ๅบใฆใญใ
ใใใ
ใ ๏ผ
ใใ๏ผ
๏ผใใใงใใ๏ผ
้็ใงใใใงใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใไผใงใใใงใใใ
ใใใฆใใใงใใใ
ใใฃใก๏ผ
ๆฅใใใใใใใ ใ
ใใใจใ๏ผ
ใฉใฃใกใง ใใใใ๏ผ
ใใใญใ
ใฏใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.