All language subtitles for 1998 - Onna Kyoshi 5

私 の 噂 聞 いた?

聞 いて る よね 噂 本当 だから コ ーヒ ー が 終 わ った ら 私 の
部 屋 に

来 て 相 談 が ある の うん じゃ

メ リ ー ク リ ス マ ス 何 して る の や めて よ

ず っと 起 き て 待って る から ヒ ロ?

デ コ 考 え た んだ けど さ 僕 た ち

し ば ら く 会 わ ない 方 が いい と思 うん だ って 今 言 えば
嫌 な こと 言 った り 聞 いた り

結 局 君 が 傷 つ く こと にな る んだ よ み んな

待って る か。

じゃあ ね。

思 った よ り た く さん 集 ま った わ よ 病 院 に はい つ 行
く の?

大 江 君 一 緒 に 行 ける?

俺 が か?

ル リ 君 一 緒 に 行 って あ げ る 一 人 じゃ 心 細 い もの ね
いい 加 減 に して よね 誰 も 知 ら ない の に 堕 胎 カ ンパ

なん て 初 めて 3 年 して 待 った よう な も ん じゃない そんな
つ も り じゃ な かった の よ 愛 子 親 友 だ も ん 誰 が?

誰 が 親 友 な の よ 捨 て る の よ ル リ コ が 一 応 好 き
な の

愛 子 いい 加 減 に し と け よ 何 振 り ま いて 二 人 を 別
れ さ せ よう と して る の よ

一 応 手 を 押 さ えて 大 江 君 や めて 愛 子

一 応 や り たい?

や ら せて あ げ ない で から

あっ ち!

先生 あの あ なた た ち なん て ひ ど い お 待 ち な さい

他 人 の 先生 に 報 告 します 別 に 構 わ ない けど み んな に
バ レ た ら 八 坂 さん が 傷 つ く ん じゃない

ですか 八 坂 さん 大丈夫

今日 の こと は 誰 に も 言 わ ない から 早 く 忘 れ な さい ね
また 出 血 が あ った ら 相

談 い ら っ しゃ い ね

どう

した お 待 た せ さ す が 定 期 便 時間 ぴ った し

白 石 先生 に 悪 い の よ いや 運 転 して 結 構 です よ や り
ましょう か はい

じゃ

怒

ってる の か 怒 ってる よね 俺 止 め ら れ な かった から 怒

って なく い ない 家 まで 送 る よ まだ 帰

ら ない

今 帰 った ら 何 か あ った か 聞 か れ そう。

どう した の?

痛 い の すご く。

また ス ケ ッ チ した みたい。

どう して そんな ところ に 座 ってる の?

喫 茶 店 に 行 く お 金 も ない って わ け?

何 怒 って ん の?

お 寒 い の に ご 苦 労 します

ス

ペ ア の 木

ある んだ ろ?

ある わ よ だ った ら 一 つ く れ よ 私 そう いう 関 係 って 嫌
い な の

よ く わか ん ね え な あ ん た は 俺 の こと 欲 しい んだ ろう
って こと は

愛 して る って こと だ よね 愛 子

供

の く せ に 愛 なん て 怖 い こと 言 わ ない の 目 覚 め し 合
わ せ な さい

は ーい

指 切 っちゃ った 大丈夫?

ピ ア ノ 弾 け ら れ ました?

消 毒

下 椅 子 を 飲 ん じゃ った 優 しい 子 さ っ き が

ほ ら 何 やって ん の だ め よ ほ ら お 鍋 が 焦 げ

付 い ちゃ う じゃ ん 焦 げ る 前 に 終 わ っちゃ う から さ 何
バ カ の こと を 自 慢 して ん の いい で しょ

早 く し ない と 終 電 に 遅 れる わ よ

シ ンデ レ ラ じゃ ある ま い し た ま には 止 めて く れ よ

いい わ よ 終 わ り に した けれ ば ね

冷 て え な

何 が あ った の かな ここ で 近 頃 の 子 は よ く わか んな く
て ね

あれ いつ もの ところ 通 り 過 ぎ ちゃ いました ね 今日は 家 まで
送 り ましょう

変

な の が います ね

大丈夫 かな 先生、 今 夜 は 付 き 合 って ください

知 ら れた く ない こと って 案 外 バ レ ちゃ う も ん なん
ですね

夜

中 に 腹 が た き ま して ね 何 か 作 ろう と 台 所 へ 行 った
んです そ

した ら 台 所 の ボ ード に 料 理 の メ モ が ピ ン で 止 めて
あり ました ね

ク ープ ピ スト ル 作 り

細 か い 文 字 で ね。

フ ェ ロ リ 一 本。

バ ル ジ ッ ド 六 枚。

単 行 お さ じ 四 杯。

女 房 が 死 んで 三 年 も 経 つ の に、 そんな 目 も 今 まで 一
度 も 気 が つ かな かった。

先生、 結 婚 して ください。

先生 も 孤 独 みたい で 心 配 なんだ。

危 な っ か しく て 見て い ら れない。

私 が 孤 独。

気 に さ れる こと 言 っちゃ いました か、 僕。

帰 ります。 待って ください。

私、 危 な っ か しい こと 好 き なんです。

同 情 し ない で ください。 千 葉 先生、 そんな つ も り じゃない
んだ。

や めて 白 石 先生 や めて

す い ません 引 っ 越 して ください

嘘 で しょ 嘘 で

しょ

信

じ ら れない ろう そ く の 数 は 実 際 よ り 少 な め に して
お いた から ね

あ き ら

どう な って ん の?

もう 濡 れ ちゃ ってる よ

思 った だけ なんだ 何 も 分 か れる なん て 楽 し かった わ

だから 私 も 返 す の 忘 れた の でも 一 晩 でも 止 めて しま
った 人 と は お しま い に する こと に 決

めて る の 約 束 した で しょ どう して 一 晩 中 俺

を 欲 し が った じゃない か 隣 に いた 人 間 いる と 眠 れない
の

隣 に 寝 て て 気 にな ら ない 人 って 一 生 で 一 人 しか 出
会 わ ない んだ って

す み ません 先生 先 日 は 失 礼 しました 我 な が ら 恥 ず か
しい お

互 い 様 あの あれ 返 さ ない と い け ない んです が

今 晩 ご 視 聴 さ せて ください はい

目

薬

あり ません か

ゴ ミ が 入 った の ね 取 って あ げ る わ

ね

え 先生 はい 飲 み に 連 れて って ください ません 授 業 が 済
んだ ら

残 念 な が ら 今 夜 は 三 回 帰 で 集 ま る んです よ 死 んだ
寮 物 そう

考 えて ください 結 婚 の 話 プ ロ ポ ー ズ は 本当 なんです よ
はい

車 だから 寂 しい

孤 独 じゃ

先生

は A 型 です よね

a 型 の 女 と 大 型 の 男 は 結 婚 する と 最 高 の カ ップ
ル が 成 立 する そう です よ あれ

は a b 型 です よ a b 型 同 社

最 悪 だ そう です よ イ ンチ キ 統 計 学 です が ね

なんだ か 疲 れた 顔 帰 り ましょう か ず っと 音 楽 を 聴 か さ
れた せ い で 僕 も 疲 れ ました

もし もし あ き ら もう 来 ない で

終 わ った の よ

ご 視 聴 ありがとうございました。

本当 は う ま い んだ ろう

寝

たい ですか?

おい しい 寒 い わ ね

じゃあ いつ も す み ません

ご め んな さい 今日は 先 に 帰 って ください どう

いう

関 係 なん でしょう ね あの 二 人 ね え 先生

私 少 し 痩 せ た の よ

私

に も 一 本 く れない?

ありがとうございました 煙 草 を 吸 って た かな?

5 年 ぐ らい 前 から ね

何

見て る の?

初 めて 見 た から 見 と れて た よ く 言 う よ ヒ ーロ ー

ヒ ーロ ー で いい よ

今 ね 銀 座 で 個 展 やって る んだ

遊 び に おい で よ 江 時 さん?

才 能 な かった から 写 真 屋 さん 電 話 も か け ない で

よ く 学 校 が わ かった わ ね 情 報 も さ

この 間 の 夜 一 緒 に いた 男 性 ね さ っ き の 車 の 人 だ
ろう プ ロ ポ ー ズ さ れて

る の 結 婚 し ろ よ 本 気 で 言 ってる の?

じゃあ する な エ ゴ 記

念 に も ら って いい かな コ ンパ ク ト

送 ろう か?

どう した の?

近 い から 歩 いて く。 そう。 じゃあ。

私、 結 婚 します。

どう した んです か

卑 怯 な 人 ね い ろ んな こと 聞 き たい く せ に 一 言 も 尋
ね なく て

僕 には これ から の 君 だけ で いい これ から の 君

だ なん て 私 を 半 分 に 切 ら ない で ず っと 私 は

私 です から ね それ でも いい

怖 い 顔 して ま い ちゃん ね

学 校 の ト イ レ に や ら せ ぬ る り こ って 爆 撃 して ある
んだ って 消 し と いた

ありがとう ね え 出 よう か

出 よう

一 人 で じ っと して いる と ね い ろ んな 人 が 私 に 話 しか
けて く る の 大 抵 は

や な こと ば っ か り 頭 の 上 を いつ も 悪 い 風 が

吹 いて る みたい

責 任 感じ る な 感じ て ください

いつ ま でも 中 途 半 端 です

あ き ら く ん この 人 鈴 川 新 一 く ん 純 一 や っぱ り こう
なる わ け

ですか 元 気 で ね 大 学 受 かった ら 知 ら せて いい の かな

俺 が あ ん た の 男 漁 り を 学 校 に 知 ら せて も 私 何 か
悪 い こと して る

あの 先 行 さ 脇 の 下 舐 めて る 一 発 で ア ヘ ア ヘ だ ぜ
ありがとう

待 て よ おい 離 せ よ 離 せ よ

や ら せ く れない なら なん で 来 い なん て これ 食べ た ら 帰
り な さい ね

あ いつ を 追 い 出 す ため か よ

だ よ!

早 い 時 は 電 話 く れ なく ちゃ うん あ ら、 下 っ 腹 出 て
きた ぞ

そう か 仕 事 う ま く い か ない の?

どう して?

落 ち 込 んで る みたい よ、 最近 おい え?

ちょっと 落 ち て く れ どう した の?

急 に 頑 張 っちゃ って 私

結 婚 します

私 の 仲 も 大 き

い の よ 赤 ちゃん お め で

とう パ パ

ちょっと 見 せて み よう まだ いつ も と 変 わ ら ない って ば
いい から

駆 け 撃 つ って 誰 が?

矢 坂 瑠 璃 子 と 大 江 一 郎 嘘?

だ って あ んな こと が あ った の に 参 ります よ 卒 業 間 際
にな る と 色 気 づ く んだ から

先生 の こと を 電 話 で 話 した ら

お 袋 と て も 喜 んで ね 近 々 上 京 する そう だから 会 って
やって ください

お わ り

もし もし、 今 井 で ございます が 奥 様 ですか?

はい もし もし、 何 か ご 用 ですか?

もし もし、 今 井 さん お願いします

レ イ プ さ れた の

椿 が し み る

心 配 です わ ね 島 先生 まだ わか り ません

どう

落 ち 着 く で しょ ええ

島 先生 って 噂 多 い の ね

予 備 校 生 を 引 っ 張 り 込 んで る って 言 う し それ に レ
ープ さ れた とか いう 話 も

僕 は 信 じ た く あり ません ね 信 じ た く ない と思 って も

気 持 ち って 脆 い から

ね え いつ か また 会 って く れる?

セ ンチ な 夜 に 食 事 でも お ご って よ うん