subtitlecat.com

All language subtitles for 03. Darth Bane - Dynasty of Evil

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,589 --> 00:00:17,770 The war ended not with victory, but with silence. 2 00:00:18,230 --> 00:00:21,690 To the Jedi, that silence meant triumph. 3 00:00:22,030 --> 00:00:24,710 To the galaxy, it meant peace. 4 00:00:36,140 --> 00:00:39,720 They reduced themselves until nothing remains for the galaxy to notice. 5 00:00:39,980 --> 00:00:45,640 No armies, no rituals, no echoes in the force lawed enough to be traced. 6 00:00:46,260 --> 00:00:49,300 The galaxy believed the Sith were gone. 7 00:01:22,149 --> 00:01:24,390 Years passed. 8 00:01:24,830 --> 00:01:26,210 Systems rebuilt. 9 00:01:26,550 --> 00:01:30,350 Trade resumed. The Republic breathed again. 10 00:01:58,350 --> 00:02:03,390 Doctrines dissected, their threat declared extinct by consensus and time. 11 00:02:03,810 --> 00:02:09,610 The Jedi stood unchallenged, certain in their vigilance, confident in their 12 00:02:09,610 --> 00:02:15,210 wisdom. No darkness pressed against their senses, and so they looked 13 00:02:15,530 --> 00:02:20,890 never inward, never suspecting that the absence itself was the deception. 14 00:02:25,910 --> 00:02:31,020 Far from the core, Beneath the dead world of Embria, the truth endured. 15 00:02:31,540 --> 00:02:32,980 No armies gathered. 16 00:02:33,180 --> 00:02:34,600 No banners rose. 17 00:02:35,020 --> 00:02:36,380 There were only two. 18 00:02:37,020 --> 00:02:38,020 Unseen. 19 00:02:38,420 --> 00:02:39,920 Unopposed. Patient. 20 00:02:53,620 --> 00:02:57,200 Here, the dark did not rage. It waited. 21 00:02:59,310 --> 00:03:00,310 Hunger for recognition. 22 00:03:00,590 --> 00:03:02,350 The need to be seen. 23 00:03:02,690 --> 00:03:06,690 The craving for domination that had destroyed the Sith before. 24 00:03:18,050 --> 00:03:22,850 It learned restraint, not as weakness, but as discipline. 25 00:03:23,550 --> 00:03:27,150 It learned endurance, not through conquest. 26 00:03:28,200 --> 00:03:33,520 But through patience measured in years, power was no longer proven by 27 00:03:33,520 --> 00:03:36,500 destruction. It was proven by survival. 28 00:03:37,100 --> 00:03:40,260 By remaining when all others believed it had vanished. 29 00:03:41,020 --> 00:03:43,400 The Sith did not hide in fear. 30 00:03:43,880 --> 00:03:45,680 They withdrew by design. 31 00:04:23,090 --> 00:04:26,410 The Sith were spoken of only as history. 32 00:04:27,310 --> 00:04:28,650 Dangerous. Ancient. 33 00:04:28,970 --> 00:04:33,230 Finished. The galaxy believed the Sith were gone. 34 00:04:33,690 --> 00:04:36,710 Because it believed, it stopped looking. 35 00:04:37,430 --> 00:04:40,710 Because it stopped looking, the lie endured. 36 00:05:07,790 --> 00:05:09,870 They returned to Jakraketh without announcement. 37 00:05:10,230 --> 00:05:11,650 The war was over. 38 00:05:11,950 --> 00:05:14,470 The Jedi believed the Sith destroyed. 39 00:05:15,130 --> 00:05:18,190 But for Darth Bane, nothing was finished. 40 00:05:18,870 --> 00:05:24,650 Hidden within abandoned Sith chambers, Bane began the final phase of his plan. 41 00:05:25,070 --> 00:05:26,970 His body was failing. 42 00:05:27,450 --> 00:05:30,050 The Orbalisks preserved his strength. 43 00:05:30,370 --> 00:05:32,130 They could not halt decay. 44 00:05:32,710 --> 00:05:35,470 The Rule of Two could not end with him. 45 00:05:45,320 --> 00:05:46,440 knowledge long forbidden. 46 00:05:47,360 --> 00:05:50,340 Secrets meant to preserve power beyond death. 47 00:05:51,540 --> 00:05:53,420 Immortality was no longer ambition. 48 00:05:53,980 --> 00:05:55,380 It was necessity. 49 00:06:31,730 --> 00:06:33,070 The body fails. 50 00:06:33,310 --> 00:06:34,710 All flesh does. 51 00:06:35,170 --> 00:06:36,290 Strength fades. 52 00:06:36,750 --> 00:06:42,510 Bone weakens. The vessel decays. No matter how great the will that commands 53 00:06:43,130 --> 00:06:45,390 Power bound to flesh is temporary. 54 00:06:45,790 --> 00:06:47,630 But the mind is not flesh. 55 00:06:47,990 --> 00:06:50,050 The self, the essence. 56 00:06:50,760 --> 00:06:56,000 can be severed from the dying shell and bound to another, not preserved, 57 00:06:56,320 --> 00:07:00,980 transferred. This knowledge is forbidden, even among the Sith. 58 00:07:01,200 --> 00:07:03,500 It is dangerous, imperfect. 59 00:07:03,840 --> 00:07:09,220 It demands absolute dominance of will. Those who hesitate are lost. 60 00:07:09,460 --> 00:07:11,940 Those who fail are destroyed. 61 00:07:13,040 --> 00:07:16,300 Immortality is not granted. It is taken. 62 00:07:43,790 --> 00:07:45,410 XANA observed everything. 63 00:07:46,110 --> 00:07:47,970 Bane did not instruct her. 64 00:07:48,250 --> 00:07:52,410 He tested her by exposing her to the truth of what the rule demanded. 65 00:09:13,800 --> 00:09:20,100 When the attempt came, there was no duel, no lightsabers, no spectacle. 66 00:09:21,160 --> 00:09:26,080 Bane reached outward through the force, attempting to impose his will and 67 00:09:26,080 --> 00:09:27,740 survive beyond his body. 68 00:09:28,660 --> 00:09:34,100 XANA resisted, not by attacking, but by defending her mind. 69 00:09:34,500 --> 00:09:39,000 The conflict was invisible, internal, and absolute. 70 00:11:43,950 --> 00:11:49,010 The stone chamber bore no mark of what occurred, but the outcome was final. 71 00:11:49,890 --> 00:11:51,430 Thane's body failed. 72 00:11:51,710 --> 00:11:53,850 The transfer did not complete. 73 00:11:54,790 --> 00:11:56,070 Thanos survived. 74 00:11:56,670 --> 00:12:02,250 She claimed what remained, not as a symbol of victory, but as continuation. 75 00:12:03,190 --> 00:12:07,990 There was no ceremony, no witnesses, no acknowledgement. 76 00:12:08,450 --> 00:12:10,570 The Sith had not vanished. 77 00:12:10,810 --> 00:12:12,670 They had learned how to endure. 78 00:12:13,610 --> 00:12:17,030 by remaining unseen, by remaining patient. 79 00:12:17,790 --> 00:12:22,870 Two Sith would exist at all times, no more, no less. 80 00:12:23,230 --> 00:12:30,010 And so the rule of two continued, not through conquest, but through silence. 6118