All language subtitles for [SubtitleTools.com] Love Has Fireworks Episode 28 English Sub - KissAsian

af Afrikaans Download
sq Albanian Download
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani Download
eu Basque Download
be Belarusian Download
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian Download
br Breton Download
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan Download
ceb Cebuano Download
chr Cherokee Download
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[El Amor Tiene Fuegos Artificiales]

[Episodio 28]

¿Podrías

hacerme otra vez un poco de arroz congee?

Quiero comer arroz congee.

¿Yo?

¿Yo? Yo...

¿Acaso parezco alguien que sabe hacer arroz congee?

No, mejor te pido algo a domicilio, ¿sí?

No, no pidas.

Es muy tarde,

los repartidores también se esfuerzan.

Mira, te puedo enseñar.

Tienes arroz en casa, ¿no?

Déjame buscar, creo que sí.

Yifei, hay que remover sin parar.

Así no se desborda.

Yifei, ¿estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Qué fastidio.

Nos ha dejado escuchar la inmensidad

y el rugir de los ríos,

el espíritu ardiente y grandioso de la nación.

El río Amarillo y el Yangtsé

nacen en el Tíbet,

fluyen juntos hacia el mar,

reflejan la historia,

y bendicen generaciones.

Gracias, Yifei.

Tomé la medicina y el arroz congee

y ahora me siento mucho mejor.

Qué bueno.

Entonces regresa rápido a descansar.

¿Y tú?

¿Vas a pasar el Año Nuevo solo?

Yo...

No, tengo que ir a casa de mi padre.

Cuando me llamaste,

justo estaba por irme.

Entonces llévame de paso.

A esta hora es difícil conseguir taxi.

Recoge tus cosas y vámonos.

¿Ahora?

Deseamos juntos

que nuestros hogares sean bendecidos y nuestro país próspero.

Bien.

Amigos,

las campanadas de medianoche están por sonar.

Díganme en voz alta...

Los sketches de esta gala de Año Nuevo

han estado bastante entretenidos, ¿no?

Sí, y los bailes también.

Yo creo que

con tal de que la familia esté reunida,

todo lo que veamos está bien.

¡La cuenta atrás!

Diez.

Nueve.

- La cuenta atrás. - Ocho.

Siete.

Seis.

¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

¡Feliz Año Nuevo!

Deseamos a todo el país

un Feliz Año Nuevo.

Bendiciones para nuestra gran patria.

Voy a poner a hervir los dumplings.

Yo voy, yo voy.

Contesta tú el teléfono.

[Pretencioso Li]

Contesta tú.

Pretencioso Li.

¿Es el Sr. Li, verdad?

¿Por qué me llama?

¿No debería estar de fiesta a esta hora?

¿Hola?

¡Feliz Año Nuevo!

¿Hola?

Di algo, pues.

Te estoy llamando justo a tiempo para desearte feliz año.

¿Puedes reaccionar o qué?

No es eso,

es que me sorprendió un poco.

No me lo esperaba.

Con todo lo ocupado que estás, te acordaste de mí.

♪ Te extraño tanto, tanto ♪

♪ Mi corazón late sin parar ♪

Bueno, ¡Feliz Año Nuevo!

♪ Al ritmo de mi respiración, en frecuencia de extrañarte ♪

Ya no te entretengo más.

Sigue con lo tuyo, no te molesto.

Oye, espera, espera.

♪ Te amo tanto, tanto ♪

¿Qué prisa tienes?

Pásale el teléfono a tu papá.

♪ Tú, mi única persona en el mundo ♪

¿A mi papá?

¿Para qué?

♪ Vives en mi corazón ♪

Tengo que hacer el papel completo.

¿O no?

♪ Las estrellas pueden ver la ternura de la noche ♪

¿El Sr. Li quiere hablar conmigo?

♪ Y van cayendo sobre las calles de la ciudad ♪

Ven, ven, ven.

Dame.

♪ La brisa nocturna vuelve a pasar por cada ventana ♪

Hola, Sr. Li.

Tío, ¡Feliz Año Nuevo!

♪ Observando en secreto el pequeño universo de dos personas ♪

Feliz Año Nuevo.

¿Qué tal?

¿Te gustó el vino que te mandé?

♪ Un encuentro inesperado despierta una espera perezosa ♪

Gracias, gracias.

El vino estaba bueno, me gustó.

♪ Los latidos encienden los fuegos artificiales del amor ♪

Pero era muy caro.

No se preocupe, tío.

Si le gusta, le consigo unas cuantas botellas más.

♪ Yo, que me enamoré de ti sin pedir permiso ♪

Ya, con dos bastan, con dos está bien.

♪ Empiezo a dibujar esta romántica cápsula de amor ♪

Cuando tengas tiempo, ven a casa.

Tu tía y yo te haremos dumplings.

♪ Te extraño tanto, tanto ♪

Le deseo un Feliz Año Nuevo y buena salud.

♪ Mi corazón late sin parar ♪

Bien, bien, bien.

♪ Al ritmo de mi respiración, en frecuencia de extrañarte ♪

Saluda a tu padre de mi parte.

Ustedes también cuídense.

♪ Te amo tanto, tanto ♪

Está bien, está bien.

Gracias.

♪ Tú, mi única persona en el mundo ♪

Bien, gracias.

¿Hola?

¿Qué le dijiste?

♪ Vives en mi corazón ♪

Dejaste a mi padre tan contento.

No es asunto tuyo.

Por cierto, ¿qué día regresas?

¿Por qué?

¿Tienes miedo de que interrumpa su luna de miel?

¿Qué tonterías dices?

¿Qué luna de miel?

Te lo digo de forma clara,

no tengo novia.

Deja de decir tonterías.

♪ Vives en mi corazón ♪

Lo que quería preguntarte

es si el día que vuelves llevas mucho equipaje.

¿Por qué te quedas callada de nuevo?

Mucho.

¿Es que quieres ir a buscarme?

Está bien.

A partir de ahora, cada vez que viaje en avión,

irás a recogerme.

Olvida lo que dije.

Bueno, feliz Año Nuevo.

Adiós.

Súbete, súbete.

Mejor siéntate atrás.

Fei, baja eso.

Siéntate.

¿Qué pasa, papá?

Dime la verdad.

Tú y Sr. Li

¿qué relación tienen realmente?

Él...

es mi novio.

No le mientas a tu padre.

Si fuera tu novio,

¿por qué te sorprendió tanto su llamada?

¿Por qué no tienen ni una foto juntos?

¿Por qué hoy, en Año Nuevo,

no le llamaste

por iniciativa propia?

Yo...

Está bien.

Te diré la verdad.

No es mi novio.

Solo no quería que te preocuparas tanto por mí.

Él es mi inquilino.

Y después nos hicimos buenos amigos

como Yu y Jingjing.

Pero Yu y Jingjing

tampoco te llaman justo a medianoche.

Bueno,

quizás ellos tienen sus cosas.

¿Y el Sr. Li no estaba ocupado?

En el teléfono le dijiste que se divirtiera,

lo que significa que tiene su propio círculo.

Pero en Nochevieja, a las doce, te llamó.

Y desde tan lejos

te pidió que me trajeras vino.

¿Qué significa eso?

¿No lo entiendes?

Papá, estás pensando demasiado.

Él tiene muchas mañas.

No lo conoces.

Tal vez necesita algo de mí.

Fei,

eso no son mañas,

es sinceridad.

Las mañas son de los negociantes,

que solo son buenos contigo

cuando te necesitan.

Quien se acuerda de ti en cada momento,

aparte de tus padres,

es esa persona que está a tu lado

y que te quiere.

Pero...

él tiene novia.

¿Tiene novia?

Pero no lo reconoce.

Pero a esa chica definitivamente le gusta a él.

¿Y a él le gusta ella

o le gustas tú?

Yo...

definitivamente no soy su tipo.

¿Y a ti te gusta él?

Fei,

El Sr. Li es un buen chico.

No dejes que las relaciones pasadas

se conviertan en una carga.

Llegamos.

Me gustas, Yifei.

La primera vez que te vi,

me gustaste.

Cuando te gusta alguien,

esa luz en los ojos es imposible de ocultar.

- ¿Pero por qué siempre me miras... - Jinzi.

no somos compatibles.

¿Soy tan mala persona para ti?

¿Peor que tu arrendadora?

Jinzi,

no eres mala persona en absoluto.

Pero ya tengo a alguien que me gusta.

Parece que acerté.

Desde que te conozco,

lo sabía.

La persona que te gusta es tu arrendadora.

Porque cada vez que hablas de ella,

tus ojos se iluminan,

brillan.

Lleváis tanto tiempo juntos,

si te gusta,

¿por qué no se lo dices?

¿Por qué no formalizáis?

¿Acaso tienes miedo de que te rechace?

No eres de los que se andan con rodeos,

¿por qué con el amor

eres tan cauteloso?

Quizás tengo miedo, quizás me preocupa.

No sé desde cuándo,

pero cuando estoy con ella,

empiezo a perder el control de mí mismo.

Esta sensación nunca la había tenido.

Así que no me atrevo a arriesgarme.

Está bien, Yifei, no tienes que decir más.

Ya no te voy a molestar más.

Lo siento.

Pero te sugiero

que, ya que la quieres tanto,

no pienses mucho.

Sé más valiente.

♪ Lo que me importa es lo que tú quieres ♪

♪ Ni más ni menos, solo lo que puedo dar ♪

♪ Lo que aprecio es lo que tengo ♪

♪ Poco a poco, anhelo que estés aquí ♪

Pasaste la Nochevieja en una caja de cartón,

¿no te sentiste solo?

♪ Esos mitos, frases de amor y confesiones ♪

♪ Como fuegos artificiales en la noche ♪

Tú no te sientes solo.

Tienes a esa influencer tan guapa que te acompaña.

♪ Verdades, mentiras y palabras de cortesía ♪

¿Y a él le gusta ella

o le gustas tú?

♪ Caminando sobre algodón ♪

♪ Palabras malas, engaños y frases que no entiendo ♪

Mi papá te está preguntando.

¿Te gusta ella o te gusto yo?

♪ Falsa ostentación y lujo aparente ♪

♪ Palabras de sueño, locuras y lo que guarda el corazón ♪

Yo soy tu maestro.

♪ Bajo miradas ardientes ♪

Una discípula no puede tener segundas intenciones con su maestro.

Sabía que dirías eso.

Siempre con evasivas.

Ya no quiero más.

♪ Lo que anhelo es estar contigo ♪

♪ Sin prisa ni pausa, tomados de la mano, paso a paso ♪

♪ Lo que deseo es algo duradero ♪

♪ Día tras día, a tu lado, viviendo lo sencillo ♪

♪ Esos mitos, frases de amor y confesiones ♪

♪ Como fuegos artificiales en la noche ♪

♪ Palabras de sueño, locuras y lo que guarda el corazón ♪

Como trabajas mucho,

cuando vuelvas a casa, come más.

Hoy he comido muchísimo.

Estás muy delgada.

Voy a contestar una llamada.

¿Hola? ¿Qué pasó?

¿Cómo que qué pasó?

¿Cuándo vas a regresar?

Yo... el día seis.

¿Qué pasa?

¿Es que tu novia no sabe hacer berenjena salteada

y no puede satisfacer tu antojo?

No tengo novia.

¿Por qué siempre sacas ese tema?

Yo...

Si tienes o no novia,

a mí qué me importa.

Ojalá te mudes ya.

Es que no hay forma de hablarte.

Solo te pregunto

¿por qué vuelves justo el día antes de empezar a trabajar?

Acabas de retomar el trabajo,

¿no deberías regresar antes para prepararte?

Hermano,

solo regreso a casa una vez al año,

¿qué tiene de malo que me quede dos días más?

Entonces, ¿por qué no volviste en las vacaciones de octubre?

En octubre

mi papá se fue de viaje con la Sra. He,

¿qué sentido tiene quedarme sola en casa?

¿Es que estás buscando tema para hablar?

¿O será que

peleaste con tu novia?

Me pregunto

si tengo que discutir con otra mujer

para poder llamarte.

¿Es eso cierto?

[El mejor amor es aquel que se acompaña y crece junto a ti]

[Ofertas en todo el local, sorpresas sin fin]

Hoy...

parece que es catorce de febrero.

¿Has llamado para desearme un Feliz Día de San Valentín?

¿Ah sí?

¿Hoy es San Valentín?

No me había enterado.

Yo...

¿Estás de compras?

Bueno, no te entretengo más.

Cuelgo, adiós.

Li Yifei, tú...

¿Se me nota tanto?

Bueno, da igual, da igual.

Hola.

Buen día, señor.

Esta rosa que está viendo

es nuestra más vendida

en San Valentín.

No,

la flor que quiero comprar

debe poder expresar afecto,

pero sin que sea tan evidente.

¿Me entiende?

Algo así como

una flor especial.

¿Una flor especial?

O sea,

usted sabe que en San Valentín

todo el mundo regala rosas.

Me parece muy común.

Quiero regalar algo que...

algo que...

que ella no sepa que le estoy regalando flores.

Solo quiero confesar mis sentimientos.

¿Entiende?

Pero de verdad me gusta.

Entonces dime, con esta situación,

¿qué flor sería la adecuada?

Déjeme resumir:

ella no sabe que a usted le gusta,

y en el futuro,

tampoco quiere que a ella le guste usted, ¿verdad?

No.

Antes sí era así,

pero en el futuro cómo será,

realmente no lo sé.

¿Hay? ¿Existe una flor así?

Esto...

No sé muy bien lo que necesita.

No importa,

seguiré buscando.

Si quiere, siga mirando.

¿Qué flor es esta?

Es una margarita.

El significado de la margarita

es amor escondido en lo más profundo del corazón.

Eres mi amor escondido en mi corazón

Esa es.

Perfecto.

¿Qué tal?

¿Hice bien el papel de novio?

Muy bien.

Luego te invito a comer.

Claro.

Oye,

si el año que viene sigues soltera,

puedo acompañarte de nuevo.

Ya veremos el próximo año.

Total, solo es para cumplir con la formalidad.

¿Qué pasa?

Ya viste cómo es el ambiente en mi casa.

Desde chica siempre he tenido distancia con mi papá.

Cada vez que hablamos,

acabamos discutiendo.

Después nació mi hermana menor.

Y mi mamá, pues,

siempre queda en medio sin saber qué hacer.

Ahora que ya crecí,

lo único que puedo hacer

es no ir tanto para no darles problemas.

En realidad, tus padres se preocupan mucho por ti.

El otro día en la cocina,

tu mamá me dijo...

Sí, ¿qué te dijo mi madre?

Mejor escúchalo tú misma.

¿Grabaste eso?

Creo que deberías escucharlo,

así que lo grabé.

Jun,

tienes que tratar bien a Yu, ¿eh?

Si me entero de que la maltratas,

no te lo voy a perdonar.

Entendido, tía.

Ya viste cómo es nuestra familia.

El papá de Yu tiene mal carácter.

En cuanto a Yu,

cada vez que regresa de Shanghái,

su papá se pone así de insoportable,

no sabe hablar bien,

prefiere guardar las apariencias aunque sufra.

Todos estos años,

Yu ha estado sola afuera,

ha pasado por muchas dificultades

y ha sufrido bastante.

Como sus padres,

sabemos que le debemos mucho.

La verdad es que

no nos importan las casas,

el auto, el registro ni nada de eso.

Solo queremos

que sea feliz.

Jun, espero que

le des un hogar estable.

Te lo agradeceré de todo corazón.

No se preocupe,

trataré muy bien a Yu.

Se lo prometo.

Gracias.

Tus padres realmente se preocupan por ti

y les duele mucho verte así.

Saben que estás fuera luchando sola,

que es muy duro y no es fácil.

Creo que simplemente no saben expresarlo,

pero son buenos padres.

No tienes que envidiarme.

Quién lo iba a decir,

eres bastante bueno consolando.

Además,

en Shanghái

me tienes a mí

y a Qian Fei y otros amigos.

Lo que necesites,

nos lo puedes decir.

Siempre te ayudaremos.

¿Pero tú y Qian Fei son iguales?

En fin, todos somos buenos amigos, buenos amigos.

Esta vez, cuando volvamos,

para la competencia de baile cuento contigo.

Bueno, pues gracias, buen amigo.

No hay de qué.

Tonto.

No pasa nada.

Yifei.

Ya llevas media hora

jugando con esta flor.

¿Qué pasa?

¿Vas a incursionar en el mercado floral?

Qué vulgar, qué vulgar, qué vulgar.

¿Puedes dejar de pensar que todo es por dinero?

¿Puedes ser un poco más pura?

Disculpa, disculpa.

No hablé de ti.

Te pregunto, al ver esta maceta,

¿se te ocurre algo?

¿Se te ocurre algo?

Qingming.

No me golpees, te digo.

No dañes esta cosa.

Te la desempaqué, ¿eh?

Cambia tu forma de pensar.

Piensa como una artista.

¿Se te ocurre algo?

Yifei.

¿Estás enfermo?

Creo que

ya no puedes comunicarte conmigo de forma normal.

En serio.

Hasta la chica de la floristería lo entiende.

Se llaman margaritas, son muy especiales.

Su significado es

un amor profundo guardado en el corazón que no se puede expresar.

No se puede expresar.

Si no tienes valor para decirlo, pues admítelo.

Por favor.

Si no tienes gusto, pues no lo tienes.

Ni ganas tengo de hablarte.

Tú sí tienes gusto, ¿eh?

¿De dónde sacó Zihao

todos estos platos para ti?

Solo dime si están bonitos o no.

¿De verdad vas a comer en esto?

Las cosas están hechas para usarse.

¿Verdad?

Yo...

Habla.

Oye, Li Yifei.

La aplicación del celular tiene una falla repentina ahora.

Y el flujo de capital se cortó.

El dinero que queda no alcanza para repararla.

¿No deberíamos empezar a pensar en algo

sobre conseguir financiamiento?

Si conseguimos financiamiento ahora,

será difícil controlar la dirección de la aplicación después.

¿Entiendes?

Definitivamente no.

Dame un día

y yo lo resuelvo.

¿Qué solución tienes?

No puedo explicarlo por teléfono.

Espera mi mensaje.

Eh, pues,

te voy a dar una tarea.

Me voy a Sanya.

Ayúdame a cuidar esta planta.

Luz solar, aire y agua,

no le puede faltar ninguno.

Espera, si necesita luz solar, aire y agua,

¿por qué no la llevas directamente a Sanya?

El amor de mi corazón,

¿cómo puede sufrir las molestias del viaje?

Pero solo vas a Sanya por un día.

[Pretencioso Li]

Aló.

¿Cuándo vuelves el sexto día?

Oye, apenas es el cuarto día.

¿No te cansas de preguntar todos los días?

Solo responde lo que te pregunto.

A la una de la tarde.

¿Acaso

tú y tu novia

dejaron la casa hecha un desastre

y quieres que vuelva más tarde?

Te lo repito una vez más,

no tengo novia.

¿Entonces por qué?

Por nada.

Espera.

Iré a recogerte.

Cuelgo.

¿Por qué?

¿Tiene prisa por verme?

¿Por qué entonces?

¿Con quién hablabas recién?

Papá, me asustaste.

Con Li, ¿verdad?

Si ya lo sabes, ¿para qué preguntas?

Mira, te pusiste rojo.

Qué va.

Me voy a mi cuarto.

Fei se irá pasado mañana.

Ahí estás parado solo

sonriendo como tonto, ¿eh?

Este chico

parece bueno.

Qué alegría.

Maomao.

Acompáñame al yate un rato.

Te estoy hablando.

¿Vas o no?

Maomao.

Feliz Año Nuevo, papá.

Te traje unas manzanas

que cultivamos en Fulaxida.

Son todas orgánicas, sin pesticidas.

Puedes comerlas directamente, sin lavar.

Espera.

Tú...

Normalmente vivimos en la misma ciudad

y ni siquiera te molestas en venir a verme.

¿Y vienes en avión hasta aquí?

Pues que un hijo le desee feliz año nuevo a su padre,

¿no es lo más natural del mundo?

Eso sí.

Bueno.

Ya terminaste con los saludos de año nuevo.

¿Hay algo más?

Sí.

Échame una mano, papá.

No es fácil ahí afuera, ¿verdad?

¿Cuándo vas a regresar al grupo?

Papá.

Esta vez de verdad tengo que salvar primero a Fulaxida.

Tú,

eres demasiado ingenuo.

Solo sabes apagar incendios,

pero no sabes encontrar las filtraciones.

¿Qué quieres decir con eso?

No me dirás que

el problema de Fulaxida

fue una trampa tendida a propósito, ¿verdad?

Bien.

No eres tan tonto después de todo.

Ya decía yo,

cómo alguien técnico como Ma Li

de repente empezó a apoyar una financiación apresurada.

Parece que realmente tenía contacto con

gente muy influyente.

Dime.

¿Cuánto capital necesitas?

30 millones.

¿El dinero invertido antes se quemó todo?

Al menos 20 millones, supongo.

Bueno.

Te digo una cosa,

en este mundo solo tú

te atreves a pedirme dinero tan descaradamente.

No te lo pido gratis.

6 meses de plazo,

10% de interés.

15%.

Muy astuto.

¿No querrás decir "viejo zorro"?

Cómete la manzana.

No olvides, no la laves, cómela directo.

¿Te vas?

Me voy, tengo que tomar el avión.

Espera, come algo antes de irte, pues.

No hay tiempo.

Yifei ahora ha progresado.

Sabe mandarle regalos.

Ahora nuestro grupo

tampoco va bien con los negocios en el extranjero.

En realidad, usted necesita más

que Yifei regrese para ayudarlo.

¿Cómo usted...?

No hay padre que se queje con su hijo.

Además,

estos 20 millones

deben usarse donde más se necesiten.

¿Qué quiere decir...?

No te preocupes por eso.

Ven, ven, tú,

ayúdame a lavar las manzanas.

Bien.

Él dijo que no hace falta lavarlas.

Pero no le creo nada.

Yo tampoco lo creo.

Mejor que las lave.

Bien.

Lávalas bien.

La última vez acabaste con mi empresa,

y ahora vienes a darme una oportunidad.

¿Ya tenías

planeado todo esto

desde cuando estabas en Shanlifang?

Para serte franco,

desde el principio no me convencía

el producto que desarrollaron.

Pero creo que puedes intentar

la aplicación de Fulaxida.

¿Por qué?

Esta aplicación

permite que todos los consumidores

vean cómo se siembra

y se cosecha lo que compran,

cuánta agua y fertilizante se usa

en cada terreno,

e incluso el fruto más pequeño

puede rastrearse hasta llegar al consumidor.

Pero, ¿cómo aseguramos que estos productos agrícolas,

con el respaldo de esta aplicación,

tengan un valor competitivo

que los productos comunes no tienen,

y al mismo tiempo, garantizar

que estos agricultores participantes,

porque toda su producción

lleva sus nombres,

valoren más

su reputación e integridad?

Por ahora,

esta aplicación todavía no está muy desarrollada.

Por eso pensé en ti.

Porque tu filosofía de desarrollo

encaja perfecto con Fulaxida.

Así que confío en que

puedas mejorar esta aplicación.

Y confío aún más en que puedas convertir esta posibilidad

en realidad.

Esto parece un sueño.

Nunca imaginé

que una aplicación creada originalmente

para mejorar el servicio hotelero

pudiera adaptarse a una base de producción agrícola.

Esto...

¿Esto realmente es viable?

Por supuesto.

Fulaxida

es el escenario para que tú y tu producto

demuestren su valor.

Aunque los fondos aún no son muy abundantes,

son suficientes para avanzar.

En cuanto a las garantías futuras,

no tienes que preocuparte.

Los inversionistas que conocí antes

eran muy arrogantes.

Yo solo pensaba

que solo querían aprovecharse.

Pero tú eres diferente.

Los inversionistas y emprendedores

siempre deben complementarse,

ser honestos entre sí.

Si no, ¿cómo podrían ser socios?

Ya que hablamos de honestidad,

seré directo.

Hay algo que me intriga desde hace tiempo.

Sí que trabajas en banca de inversión.

Pero es raro que alguien de banca se vuelva inversionista.

No solo se necesita visión y valentía,

sino también reservas de capital.

¿A qué quieres llegar?

Grupo Manufacturas Qiansheng.

¿Cómo lo supiste?

Antes de Año Nuevo,

fui a presentarme al Sr. Li,

pero no lo logré.

Pero vi una foto en su mesa.

Parecía una foto antigua

de los tres, su familia.

Ahí lo confirmé.

Porque

tú y el Sr. Li se parecen mucho,

tanto en apariencia como en carácter.

Tienes buen ojo.

Entonces ahora ya no tienes de qué preocuparte.

Mi problema no es tu identidad.

Respeto mucho

tu idea de no querer hacerlo público.

Solo tengo curiosidad.

Te importa tanto Qian Fei

y pasan todo el día juntos.

Pero por su actitud,

parece que no lo sabe.

No me importa ella.

Y no es que pasemos todo el día juntos.

También le dije que era hijo de familia rica.

Pero no me creía.

Que te crea o no depende completamente

de si has pensado en las consecuencias de hacerlo público.

En cuanto a si te importa ella o no,

creo que cualquiera que vea cómo la miras

lo entendería, ¿no?

Como ahora, mira.

Eres completamente diferente

al que hablaba con tanta confianza hace un momento.

Ya, déjalo.

Ahora soy tu gran patrocinador.

Cuida lo que dices.

Sí.

¿Cómo me atrevería a burlarme de mi patrocinador?

Tranquilo, guardaré tu secreto.

De ahora en adelante,

solo hablamos de trabajo.

Lo dices tú mismo.

Tengo cosas que hacer, me voy.

¡Amor, amor!

¡Firmó!

¡Firmó, firmó!

¿En serio?

¡Firmó, firmó!

Déjame ver, déjame ver.

Ya está confirmado el nuevo inversionista.

Mi aplicación, mi proyecto,

por fin puede volver a funcionar.

¡Qué bueno!

Has sufrido mucho todo este tiempo.

Sí que he sufrido.

Jingjing.

Te hice pasar momentos difíciles.

¿Qué dices?

Estoy feliz por ti.

No me siento nada mal.

Jingjing.

En realidad, lo entiendo todo.

Este año no me dejaste acompañarte a casa para el año nuevo

porque temías que tus padres preguntaran por mi trabajo

y se preocuparan por mí.

Cuando me acompañaste a casa para el año nuevo,

les ayudaste a mis padres con las tareas del hogar,

y me defendiste.

Todo eso lo tengo muy claro en mi corazón.

Ya.

Nada de ponerse sentimental.

Vamos.

Compremos un par de pescados y celebremos en casa.

Vamos.

¿Qué pescado?

Hoy vamos a un restaurante.

Tenemos que comer algo bueno de todas formas.

¿En serio?

¡Vamos!

[Salida]

Oye, llegaste bastante puntual.

5 minutos.

Espérame 5 minutos más.

Ya llego.

¿Esperaste mucho?

Había tráfico.

Solo 5 minutos.

Bien, dámelos.

Ah, por cierto,

mi papá insistió en traerte algo especial.

¿Esto es de tu papá?

Entonces esta noche nos lo tenemos que acabar todo.

Tú... ¿por qué te ves tan demacrado?

Hay un problema en Fulaxida.

He estado resolviéndolo.

¿Ya está resuelto?

Tomé un vuelo

y fui a las afueras.

Ya está todo bien.

¿Hiciste todo eso

en un solo día?

Porque soy increíble.

Li Yifei.

Oye,

yo manejo.

¿Tú?

Apúrate, pues.

Está bien.

Y dijiste que no tenías novia.

¿Y estas pantuflas?

Para Qiqi.

Le pedí que viniera a regar la planta.

¿Qiqi?

¿Regar la planta?

Mis plantas nunca las regaste.

¿Por qué vendría Qiqi a ayudar?

Pues yo también compré una planta.

¿Tú compraste una planta?

Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo.

¿Y vas a cuidar plantas?

¿Para qué te mentiría?

¿Ves?

¿De verdad compraste una?

No te voy a mentir, se ve bastante bonita.

¿Te gusta?

Si te gusta, te la regalo.

¿En serio?

Anda, entra a arreglarte.

Voy a pedir algo de comer.

Entonces guarda mi número.

Ve a dormir un rato.

¿Ya olvidaste cuánto dormí en el auto?

La comida está lista.

¡Sal a comer!

¡Ya voy!

Ay, ¿cambiaste los platos?

¿Y el otro juego?

Los rompí.

Te compré un juego nuevo.

Pues,

esto debe ser muy caro.

Si lo hubiera sabido, mejor me dabas el dinero.

Darte el dinero tampoco estaría mal.

Pero primero,

si te diera dinero, quizás no se te pasaría el enojo.

Segundo,

probablemente lo guardarías en el banco

y no lograrías sentirte tan contenta como ahora.

¿Quién dice que estoy contenta?

Acabo de probar a escondidas un poco de esta carne.

Tus papás cocinan muy bien.

Delicioso.

¿Solo pediste una ensalada y una olla de arroz congee?

¿Cómo que pedí?

Lo hice yo mismo.

¿Tú lo hiciste?

¿Sabes hacer esto?

Pues de tanto verte cocinar, aprendí.

Imposible.

Bien, bien, aprendí un poco en internet.

¿Está bien?

Con este frío que hace,

te hice arroz congee para calentar el estómago,

y tú ahí, preguntando esto y aquello, tan exigente.

¿Eres tan considerado?

Siempre lo he sido.

Anda, come.

¿Qué pasa?

No es nada, no te preocupes.

- Déjame ver. - No pasa nada, no pasa nada.

- Déjame ver. - No te preocupes por mí.

¿Te quemaste?

¿Te quemaste cocinando el arroz congee?

No estaba acostumbrado, no importa.

Te voy a poner pomada.

¿Encontraste la pomada?

Me está matando el dolor.

¿Qué pasa?

¿Qué haces?

¿De quién es este cabello?

¿Qué cabello?

Ven a verlo tú mismo.

[Próximo episodio El Amor Tiene Fuegos Artificiales]

La directora Fang

fue llevada por gente de Shanlifang.

¿Sabes por qué?

¿Olvidaste el escándalo de las habitaciones del Hotel Shanlifang

del año pasado?

¿Para qué me buscas?

Siempre

la he considerado mi ídolo

y me he propuesto ser como usted.

Pero no entiendo por qué.

¿Por qué filtró información a Punto Tres?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.