All language subtitles for [SubtitleTools.com] Love Has Fireworks Episode 27 English Sub - KissAsian

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Love Has Fireworks]

[Episode 27]

Isn't this my laptop?

Were you the one who played that video last night?

Have you figured out how to thank me yet?

When did you

find out my exact plan?

And when did you

steal my laptop

and do all this behind my back?

Did you eavesdrop on

my conversation with Wang Ruohai?

Did the USB drive I gave Wang Ruohai

end up with you?

What?

What are you talking about?

Eavesdropping on your conversation with Wang Ruohai?

Why would I do that?

I just have foresight.

I knew from the start

that your tricks wouldn't work.

Good thing Zhao De was there.

Without his skills,

you couldn't even connect to the big screen's signal source.

And yet you keep talking about

Wang Ruohai.

Do you really rely on

that coward Wang Ruohai?

You believe him

rather than your own teacher!

I know you helped me.

But I don't know why...

why I...

I don't really want to thank you.

I don't know if it's your problem

or mine.

I can't figure it out.

Don't be mad!

Let me tell you.

Don't think you can just go upstairs

and resume work smoothly.

For Fang Yun,

only the useful ones

can secure their positions.

When you go up later,

she will definitely ask how you plan to follow up,

so she can take the credit.

Got it?

Do you think all bosses are like you?

Okay.

She might not take the credit.

But if you don't figure out

how to follow up,

she will definitely scold you for not having a plan.

How do you know I don't?

Your IQ has improved.

Just not very stable.

Shiyu.

When you were little,

I really didn't pay enough attention to you.

We failed as parents,

making you bear

the struggles of growing up alone.

Dad.

You don't need to blame yourself.

I'm completely fine now.

I'm bringing this up today

just to say that

in my darkest days,

it was Wang Ruohai who pulled me through.

He encouraged me

and gave me hope for life again.

That was also when I

fell in love with him.

So after you got your master's degree,

you insisted on coming back

just to find him?

Yes.

It's a pity we were destined to meet,

but not destined to be together.

Does Wang Ruohai know

that you came back for him?

Shiyu,

if you had told him,

maybe he wouldn't have left you.

There's no need.

Even if we were together,

we wouldn't last long anyway.

What about Qian Fei?

She is Wang Ruohai's ex-girlfriend.

Will hiring her

affect you in any way?

What impact could it have?

Qian Fei is capable and strategic.

She'll be good for Shanlifang's IPO.

As for Wang Ruohai,

he was indeed a ray of light to me once.

But in terms of vision and pattern,

Shanlifang's future doesn't need him.

And my future

doesn't need him either.

Shiyu.

Dad.

I'm so lucky

to have you as my daughter.

I still remember when you were little...

[Shanlifang Hotel Group]

You guys go in first.

Do you know what to say later?

At present,

the asset and financial restructuring of Shanlifang

has basically achieved its predetermined goals.

And the evaluation data of land, assets, and real estate

has also reached the final verification stage.

We can take advantage of the opportunity

to build public opinion at the banquet.

For one thing,

we can get rid of the impact caused by online public opinion.

For another,

we can increase the tracking of key customers

to strive for more project capital.

And in terms of other businesses...

Very good.

Not bad.

It seems you are well prepared.

All right, just say it like that.

As for whether Shanlifang adopts it,

that's their business.

Okay.

[Staff Card]

Don't be nervous.

Just make it clear.

[Shanlifang Hotel Group]

[Land Value Increment Tax]

And participate in the formulation and implementation

of quality management standards.

These are some of my thoughts

on the follow-up processing of this matter.

The working ability of He Jing's employees

is indeed amazing.

Miss Qian, you're able to sort out

the group's situation so clearly and thoroughly

in such a short time.

We highly appreciate it.

As for the suggestions Miss Qian just made,

I hope everyone will organize and discuss them soon.

If the PR and publicity departments

have no further suggestions,

we will start the implementation.

Especially the personnel of each PR group

and the functional departments

should immediately start working on it.

Outsourced work shall be carried out

in strict compliance with the confidentiality agreement.

We will hold

a coordination meeting as soon as possible in the future.

Miss Qian, do you have anything else to add?

I have nothing to add.

Thank you.

Alright, thank you all for your hard work.

That's all for today.

Okay, the meeting is over.

You are doing well now.

You're very capable.

A year ago,

in front of Liao Shiyu,

you might have acted like a clown.

But now,

you can fight her

on equal terms.

I really want to know

who exactly made you like this.

You, of course.

Flattery. I didn't teach you that.

I believe you already know the answer.

โ™ช What matters to me is what you need โ™ช

โ™ช Nothing more, nothing less, I just hope it's something I can give โ™ช

โ™ช What I cherish is what I have โ™ช

What are you doing? Why are you plugging in a USB drive?

โ™ช Every little moment, I hope you're there with me โ™ช

Stop watching dramas. You should actually study something.

[Please enter your passcode to unlock this drive]

These are my personal notes

from doing projects over the years.

โ™ช Those fairy tales, sweet words, and declarations of love โ™ช

[Private Notes]

Study them properly.

Trying to act all mature again.

โ™ช Are like fireworks lighting up the night โ™ช

Fine, don't take it then.

Don't move.

โ™ช Truths, lies, and words said just for show โ™ช

Finger-breaking technique.

Immature.

โ™ช Feel like I'm walking on cotton โ™ช

Let's see how capable you are.

We don't even know if you can master them.

โ™ช Harsh words, lies, and words I can't make sense of โ™ช

[I didn't eat your fried rice for free. As your teacher, I helped you]

[improve your document. Consider it my payment for the meal.]

โ™ช Pretentious words wrapped in glitter and glamour โ™ช

โ™ช Dreams, madness, and the words buried in my heart โ™ช

Leaving your post without permission during work hoursโ€”

โ™ช Under your fiery eyes โ™ช

who gave you the nerve?

You're my special assistant now.

During working hours, you are to be on standby at all times

and keep your phone on 24/7.

You don't even know something this basic?

We have you on standby,

so that Director Fang and I

can find you whenever we need you.

From now on, anything outside the scope of your duties

is off-limits!

โ™ช What I dream of is being with you โ™ช

I owe everyone an apology.

The materials I prepared

were actuallyโ€”

Taken by me.

โ™ช Hand in hand, taking life at an easy pace โ™ช

Sorry.

I forgot to give them to you.

โ™ช What I wish for is something that lasts โ™ช

[Efficient Operation] [Transnational Operation] [Sci-tech Innovation]

Yeah.

โ™ช Day by day, holding you close in a life that's simple and true โ™ช

Why did I make him worry about me?

After I met him,

he helped me revise my research report, went to Sichuan with me,

โ™ช Those fairy tales, sweet words, and declarations of love โ™ช

guided me in my work,

โ™ช Are like fireworks lighting up the night โ™ช

and even stood up for me emotionally.

โ™ช Truths, lies, and words said just for show โ™ช

โ™ช Feel like I'm walking on cotton โ™ช

โ™ช Harsh words, lies, and words I can't make sense of โ™ช

Could it be...

Impossible. I'm overthinking.

โ™ช Pretentious words wrapped in glitter and glamour โ™ช

He just treats me as his landlady.

โ™ช Dreams, madness, and the words buried in my heart โ™ช

However, to have a good friend who constantly urges me on

and helps me by my side,

โ™ช Under your fiery eyes โ™ช

I am truly lucky.

And my ticket home.

I really need to thank Li Yifei properly.

โ™ช Those fairy tales, sweet words, and declarations of love โ™ช

โ™ช Are like fireworks lighting up the night โ™ช

I took another ugly photo of you.

Look.

I have

asked the Director for time off.

I can go home for the Spring Festival

2 days early.

I haven't thought about the Spring Festival yet.

It's all because

the flight you booked for me is earlier.

If I can't reschedule the flight and get back on time,

it'll be trouble.

So I had to bite the bullet

and ask for leave right after returning to work.

Taking credit

and taking advantage of the situation.

What?

Nothing.

Qian Fei,

I actually wanted to say...

You wanted to say congratulations, right?

How about this?

I'll go grocery shopping tonight

and make you a big feast.

Thank you so much for all this time,

my Li Yifei, Young Master Li,

and my good teacher and buddy,

for always encouraging and helping me.

Good teacher?

Good buddy?

Exactly.

Just like Yu and Jingjing.

You are all very important to me.

I thank God

for bringing you into my life.

I'm really lucky.

All right.

Since you're full of

words of gratitude,

I'll take this "nice guy" card.

Then think about

what you want to eat tonight.

Order whatever you want.

I don't have anything particular in mind.

You don't have an appetite?

No.

I mean,

as long as you cook for me,

I'm fine with anything.

I'm a bit touched.

Put it away.

We're not suited for touching scenes.

Think about

what you want to eat tonight.

Don't you want to rip me off?

Premium sea urchin.

Tell me, Jun has been

quite normal these days, right?

Right, right.

Then tell me,

if they really talk it out

and become ordinary friends,

that'll be pretty nice.

Ms. Yu.

Look, it's that person from before.

Dang, Dang.

It really is her.

[Bathroom]

Did you just finish using the bathroom?

[Bathroom]

I need to use it as well.

[Bathroom]

Go ahead.

Tell me,

well,

if Jun really clears things up with Dang,

why isn't he moving back in?

I think he probably

hasn't moved on from this relationship yet.

Anyway, my bottom line is,

his partner must have local residency.

Non-locals are absolutely out of the question.

-I agree with you on that. -As for character,

at the very least, she should be like Dang.

Right, right.

Uncle, Auntie.

Dang.

Well,

what a coincidence.

-Yes, it's a coincidence. -It's really a coincidence.

We were just, well...

Taking a walk after dinner.

Yes, taking a walk.

Running into you once or twice a day

can be called a coincidence.

But the third time seems a bit like stalking.

Impossible. I wouldn't follow you.

Right.

Right?

If I were following you,

and if Jun found out,

wouldn't he cut ties with me?

Don't worry.

He definitely won't cut ties with you.

And we've already cleared things up.

We'll just be regular friends from now on.

You two talked?

Friends?

Uncle, Auntie, I need to get back to work.

You have to admit, this girl

is so busy working in Shanghai

and even has several part-time jobs.

She works really hard.

You know, Shanghai girls

aren't this...

No, I mean out-of-town girls.

If she didn't work hard,

what else could she do? Right?

It would be so nice

if she were a local girl in Shanghai.

You didn't go to work?

Aren't you going home today?

What does that have to do with you?

Don't be ungrateful.

I offered to drop you off at the airport

and carry your luggage.

Shouldn't you shed tears of gratitude

and thank your lucky stars?

Come on, I'll give you a chance.

Gather your emotions

and give me a new reaction.

Are you taking me to the airport?

Are you really that kind?

Is it just pure humanistic care?

Why do I feel scared?

Wait, what are you afraid of?

Anyway, you being so attentive

just isn't right.

I think it's very suspicious.

Tell me,

what do you need from me?

I know.

Are you waiting for me to leave,

to bring your internet celebrity girlfriend

to stay here for the New Year?

What internet celebrity girlfriend?

You mean Jinzi?

She's not my girlfriend at all.

I don't have a girlfriend.

You're still making excuses and refusing to confess.

Gosh.

I can even put up with you,

so what else can't I work around?

However,

I'm kindly reminding you.

You'd better be neat and tidy.

Don't make the house too messy,

or I'll get mad at you.

Don't talk nonsense.

Why are you making wild guesses?

Aren't I doing a good deed?

Since you can't go home for the New Year,

I have to give you two some private time.

Why did you hit so hard?

I'm leaving.

I'll walk you out.

Wait.

I simply want to see you off.

I have no other intentions.

What exactly

is in your suitcase?

It's so heavy.

My arm is about to break from carrying it.

You volunteered to carry it.

I didn't beg you.

All right, all right.

I asked for it and brought it upon myself.

Are you happy now?

Pleasing your girlfriend

while acting as a coolie for your landlady.

You sure have it tough.

Let me emphasize this to you again.

Jinzi is not my girlfriend.

You're playing around, and you won't even admit it.

Playing around?

Can't we help each other

as friends?

Okay, okay.

As a friend, let me

say a few words.

You don't need to explain to me.

Right.

I heard you on the phone with your friend

saying your dad wants some alcohol.

A friend just gave me 2 bottles of liquor.

I don't really drink it.

They're in the back.

Take them for your dad.

You're giving this liquor to my dad?

Wait.

I just asked you

to play along with me

on the phone.

Now it feels too real.

Alright, just take care of yourself.

Don't show off.

I'm busy right now. I won't talk to you anymore.

If you have something to do, go ahead.

It's nothing. That was Jun.

Then why did you say "don't show off" just now?

Is he making progress with Yu?

How is that possible?

His mother is around.

But you know what,

to chase after Yu,

Jun actually has a way.

You think so?

Although there is no substantial progress between them,

I think Yu

must have been moved by Jun.

Really?

Of course.

Because Jun is sincere.

Sincere?

Hello.

Hello.

Hello, there's liquor in this suitcase.

Please attach a fragile label to it.

Sure.

Since I accepted these 2 bottles of liquor,

you won't force me

to do anything terrible, will you?

Flattering yourself for a bit is enough.

Don't overdo it.

I never said

these 2 bottles were for you.

I made it very clear.

They're for your dad.

Then you won't force my dad

to do anything terrible, will you?

I will. Just you wait.

[Name: Qian Fei]

Thank you.

What did you mean by "a light at the end of the tunnel"?

My landlady just said

you and Dang Yu aren't completely hopeless.

[Zela Dance Studio]

[Zela Dance Studio]

[Anyway, I see a light at the end of the tunnel.]

[Of course I know. I told you to open your heart.]

[But you don't trust me. Sincerity is key to winning a girl over.]

Jun.

Sorry to keep you waiting.

Not at all.

Sorry, I've been a bit busy lately.

Sit.

I heard my mom mention

the district is holding a dance competition.

But from what you said,

the sub-district is forming a dance team

that combines street dance and square dance.

Right.

You'll see when you look at it.

The sub-district's dance team

is mostly seniors.

The district feels this isn't enough to reflect

the vitality

and harmonious atmosphere of the sub-district.

So they came up with this idea

of combining the old and the young.

We hope you

can cooperate and participate.

Just send 2 instructors.

We have subsidies.

Time is a bit tight.

We'll figure out the rest of the personnel.

It's just that our dance instructors

are already fully booked with their regular classes.

Tell you what.

I'll be one.

As for the other,

I have to ask her opinion.

-Okay. Great. Great. -Okay. Come with me.

Alright.

Come on.

Lower your center of gravity.

Then your chest.

Out, back,

out.

Ms. Yu's class isn't over yet.

Wait a moment.

Adjust a bit.

Let's lower our center of gravity.

And try to reach my hand.

Out, back.

Out, back,

and out again.

Have some water and wait for me for a moment.

Okay.

Why are you here?

During your regular classes,

do you always touch each other like this?

Is it any of your business? Why do you care so much?

It's obvious he wanted you to touch him

to take advantage of you.

Why didn't you use your shoulder throw when you should have,

and only used it on me?

Are you crazy?

It's a regular class.

Why would I throw him?

A regular class?

Anyway, be more careful from now on.

What are you really here for?

What am I here for?

Jun is here

to ask for our help.

Isn't our district holding a dance competition?

And then,

they want to combine hip-hop and square dancing.

So they asked us to give instructions on dancing.

The little girl's legs are long.

How well does she dance?

She dances pretty well.

Poach her and invite her over.

This young man looks energetic.

One, two, three, four.

Try to move this way.

Come on, get ready.

One, two, three, four.

Come on, hands.

When you spin your body round...

Yes, your waist.

Yes, a bit lower, hands a bit lower.

Not bad.

You're improving.

Right. Don't raise your hands too high.

Come on, everyone.

Let's try to win the prize.

Was that Jun just now?

Yes, it was him.

Jun left?

Your son is very busy.

He went to recruit hip-hop team members.

So it's not just our dance style?

This time, they want to diversify the dance styles

and include the hip-hop team.

They just decided on the hip-hop instructors.

It's my daughter

and Yu from her studio.

Dang Yu?

I don't care about these 2 bottles of liquor.

I just think

Li

values you very much.

Is that so?

You have to trust your own dad's judgment.

You haven't even met him,

and you're already saying you have good judgment.

Show me a picture of him.

I'm packing up.

I'm going through your phone.

What are you doing?

Hold on.

Let me see if I have one.

I don't think I've ever taken one.

Ask him to take one right now and send it over.

I think there is one.

Wait a sec.

Let me look.

Found it.

Here it is.

This guy...

doesn't...

look very handsome.

I think he looks like...

like...

a really popular stand-up comedian this year.

Really?

Fei.

Is Li really your boyfriend?

Are you lying to me?

Why would I lie to you?

When young people date nowadays,

would they not have a photo together?

You're just using him to brush me off.

Jun, why are you back?

Mom.

Can I ask you

not to bother Dang Yu anymore?

It will really make her awkward.

I've told you many times.

I will pursue my own relationship.

I don't want her to think

that I'm really a mama's boy, okay?

Watch your attitude.

How could you say that to your mom?

You finally came back once

just to make your mom angry, huh?

Unbelievable.

Come, sit down.

There are some things

I need to make clear to you.

Stop calling yourself a mama's boy.

Do you know what a mama's boy is?

A so-called mama's boy

is someone who only listens to his mother,

thinks she is always right,

and is spoiled by her.

Think about it, Jun.

Since middle school,

which of your decisions

has your mom forced on you?

Which of your choices

hasn't been made after fully considering

your personal situation

and respecting your personal wishes?

Your mother just wants to see

a healthy and happy you,

my son.

Of course.

In our family,

your mom always puts you first.

If you think

that makes you a mama's boy,

then I'm sorry to tell you

that most boys in the world

are mama's boys.

What are you doing? Don't come here.

What are you doing? Don't touch me.

What are you doing? Don't touch me!

-Mom, Mom. -Don't touch me!

I was wrong. I was wrong.

Go away!

I was wrong. I was wrong.

Your mom didn't do this

to help Dang Yu.

Then why?

What was it for?

The sub-district organized a challenge

between our square dance and their hip-hop dance.

So I thought,

if Dang Yu insists on competing,

I need to hurry up and practice.

Right.

Mom, you didn't think

you'd be competing against Dang Yu's team, did you?

What else?

You are on the same team.

-How is that possible? -Two dance genres are a team,

participating in the competition together.

What would that look like?

Like a mishmash.

Really.

Mom, you don't understand.

This shows our mutual understanding

and tolerance for each other.

Right.

Very creative.

By the way, Dad, Mom,

I actually have something else

I want to tell you.

For the Spring Festival this year,

I'm going to Dang Yu's house.

No way.

No way.

-It's impossible. -No.

Absolutely no.

That's absolutely impossible.

How can you go to someone else's house for the Spring Festival?

Listen to me first.

I'm going to Yunnan,

all for your sake.

Think about it.

The scenery in Yunnan is beautiful,

and there are many friends from ethnic minorities.

After I go there,

I can shoot some videos of local customs.

When it's time for your competition,

we can just play them in the background.

It will be cool and add extra points.

Winning the grand prize is a sure thing.

By then, if my leader is happy,

maybe they will even

add a good mark to my record.

Don't you agree?

Why are you here?

I heard someone needed help,

so I rushed over without hesitation.

Let's get this straight.

My main purpose for this trip

is to shoot some background videos in Yunnan

for the dance competition.

The sub-district leaders approved it.

Secondly,

it's to help you deal with your parents and relatives

pushing you to get married.

It's also mainly to thank you

for joining the sub-district dance team as an external aid.

First of all,

your video shooting has nothing to do with me.

I'm only responsible for dancing.

Secondly,

I'm not afraid of my parents pushing me to get married.

It's just to shut my sister up.

But I'm really curious.

How did your mom agree?

My mom...

It's a secret.

We're here. This is it.

I'll kill you if you talk nonsense later.

I know. I know.

Don't worry.

Here comes the fish.

It tastes like home.

Jun, sit.

Dear, eat up.

These are all my signature dishes.

Eat up.

Jun, start eating.

Here, have some.

Yu, get some food for Jun.

Come on, you guys eat too.

Sister.

What does your new boyfriend

do for a living?

I'm a civil servant.

Uncle, Auntie,

I'm a Shanghai native.

I'm an only child.

My parents are healthy and fully insured.

An only child.

Then she's even less likely to come home.

That's fine too.

I didn't expect her to come back anyway.

Not at all. Yu and I

will definitely visit you two often.

Good, good.

Sister,

I remember you were single.

How come you got a boyfriend

in just a few days?

Have you been dating someone

and lying to us?

What's there to hide?

Are you afraid we'll take advantage of you?

Why would I lie to you?

Jun and I

fell in love at first sight recently,

so things moved a bit fast.

Right, babe?

Right, right, right.

We are just meant to be.

Good.

Brother-in-Law,

since you are at our house now,

when do you and my sister

plan to get married?

If you get married,

you need to pay a bride price here.

It's even more if you marry far away.

Watch your words.

Well,

I'll listen to your sister.

I'll follow her arrangement.

Really?

Speaking of the bride price,

I need to calculate it carefully.

I've been taking care of our parents all these years.

Your bride price

should definitely compensate for that, right?

You want to calculate with me?

Come on, let's calculate.

I send money home every month.

It must have been a lot over the years.

And you? How long since you graduated?

Why are you still living off our parents?

I'm not living off them.

It's just because

I haven't found a suitable job.

Did you even look for one?

-Enough. -I'm still looking for it.

You rarely come back.

What are you arguing with your sister about as soon as you're home?

Dad, I wasn't arguing with her.

We were just messing around.

Old man, this is what you like to eat.

Here.

Uncle, Auntie.

I know you raised Yu

with a lot of effort.

In the future, I will definitely look after

and treat you with all my respect with Yu.

Good.

You're quite a talker.

Uncle.

Cheers, old man.

Slow down, Jun.

Eat your food.

Didn't you buy a gift for my dad?

Go get it.

Uncle,

this is the sea cucumber we brought you.

This is too expensive.

Thank you, my second child.

I haven't loved you for nothing.

It's what I should do, Dad.

You raised me up, and it wasn't easy.

I know you're not in good health,

so I bought these things for you to nourish yourself.

Am I right, Sister?

Thank you.

It's nothing.

Uncle,

this is a little token of appreciation from Yu and me.

It might not be worth much,

but if you find it useful,

Yu and I

will bring you more in the future.

Jun, you're being too polite.

No, not at all.

You really don't need my help?

Come on.

If I let you help,

my dad would blow up again later.

Where did you get so much cordyceps?

Before I left,

I stole it from my mom's cabinet.

At that time, I felt

it would definitely come in handy.

How much is it?

I'll transfer the money to you later.

No need. It's a gift for you.

That won't do.

Business is business.

Otherwise, when you go back,

how are you going to explain it to your mom?

I'll just tell my mom later

that this is all a necessary sacrifice

for the dance competition.

She will definitely support me.

Your mom values that dance competition so much?

I'm in charge of our sub-district

for the district dance competition after the new year.

My mom thinks that if we can get a good result,

it'll help me get a promotion.

So as long as it's related to this,

she puts it first.

Sometimes,

I quite envy you.

Envy me?

Envy me for what?

Jun.

Yu, hold off on the dishes for now.

Let me chat with Jun.

But I haven't finished washing the dishes.

It's fine.

I'll wash them later.

[New Year's Eve dinner]

[Forward]

[Send to Qian Fei]

[Sent]

[New Year's Eve dinner]

[Qian Fei]

[When you come back, make the same one for me.]

[Jinzi]

Hello?

Yifei,

I'm on the pedestrian street near your apartment,

recording a Spring Festival vlog.

My stomach suddenly hurts terribly.

Could you come help me?

I...

But I'm really busy right now.

Call Zihao. He's totally free.

He'll go help you.

But my phone is dying.

It's about to shut down.

My stomach hurts too much to find a place to rent a power bank.

I'm right here at the intersection of the pedestrian street.

Yifei, I...

It's okay. You... you...

Hello?

[Recent calls]

[Jinzi]

It really shut down.

Please open the door.

Please come in.

It's okay. Take a seat for a bit.

Here's a power bank.

I'll go get you some water to take your medicine.

Thank you, Yifei.

Is this how you usually

take care of your landlady?

I think she takes care of me more.

Then does she like you?

She...

she's a tomboy.

She probably just sees me as a buddy.

Judging from this room's decor,

it really lacks a feminine touch.

Decor is a personal preference.

Take your medicine.

Okay.

Can you

make me a bowl of porridge?

I want some porridge.

I...

I... I...

Do I look like I can make porridge?

Let me order takeout for you.

No, don't order.

It's the middle of the night.

It's not easy for delivery guys either.

Well, I can teach you.

Do you have rice at home?

[In the next episode of "Love Has Fireworks"]

Today

seems to be February 14.

Are you

here to wish me a happy Valentine's Day?

Is it?

How come I didn't know?

I...

Are you shopping?

I'll let you go then.

I'm hanging up. Bye-bye.

Speak.

Hey, Li Yifei.

The mobile app suddenly got a bug.

The capital chain broke again.

The remaining money isn't enough to fix it.

Shouldn't we start thinking of a way

to get financing?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.