All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Stevie Fansub] Digimon Tamers - Boukensha-tachi no Tatakai [BD]

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุฅุณุชุณู„ู…

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ

ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุชูŠ ุงุฑุชูƒุจุชู‡ุงุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ู…ุทุงุฑุฏุชูŠุŸ

"ู„ู‚ุฏ ูˆู„ุฏุช ู…ู† ุจู‚ุงูŠุง ุจูŠุงู†ุงุช "ุฃุจูˆูƒุงุฑูŠู…ูˆู†

ูˆุชุดุงุฑูƒู‡ ููŠ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู‡ูˆ

ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠุช ุงู„ุขู† ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูุดู„ ููŠู‡ุง

ู‡ุงู‡

ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุŒ ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑู‰ ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ

!ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู…ูˆุช ู‡ู†ุง

!ุชุจุงู‹

..ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุฎุทุท ู„ูƒูŠ ุฃู„ุนุจ ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุทูˆุงู„ ุงู„ุตูŠู

ู„ู…ุงุฐุง ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง]ุŸ

ุฃูˆู‡

ูˆุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุฃูุนู„ู‡ ุจุดุฃู† "ุฌูŠู„ู…ูˆู†"ุŸ

ุฅู† ุงู„ุฌูˆ ุณุงุฎู†

ู‡ู„ [ุชุงูƒุงุชูˆ] ุณูŠุณุงูุฑ ุจู…ูุฑุฏู‡ุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ุณูˆู ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง] ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจูˆุฑ ุนุงุฆู„ุชู†ุง

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุฅู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุนูŠุฏ

..ุฃู†ุง ู…ุง ุฒู„ุช ู„ู… ุฃู‚ุชู†ุน ู…ู† ุฐู‡ุงุจู‡ ุจู…ูุฑุฏู‡

ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…

ุชุนู„ู… ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุณูŠูƒูˆู† ู…ููŠุฏู‹ุง ู„ุจู†ุงุก ุดุฎุตูŠุชู‡

ุฃูˆู‡ ู„ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุถูุช ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุจุงู„ุฎุทุฃ

ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู…

ุฅู†ู†ูŠ ุญุชู‰ ู„ุง ุฃุญุจ ุงู„ุจุญุฑ

ุฃุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุจุญ ุงู„ุฃูƒุจุฑ

ุงุฑูƒุถ ุจุฃู‚ุตู‰ ุณุฑุนุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุบุฏู‹ุง

steviefansub.blogspot.com

ุชุฑุฌู…ุฉ: ุณุนุฏ ุงู„ุฃุบุจุฑูŠ

ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู†

ู†ุนู… ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุช ู„ู„ุชูˆ

ุฃู†ู†ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุง ุฃู†ุณู‰ ูˆุงุฌุจูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠ

ุฅู†ู‡ ู„ุบุฒ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹

ู…ู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุงุŸ

..ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชุฃู„ู…ุช ุฑูƒุจุชูŠ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒู„ุงู‚ ูˆ ุฌุฑุญุช

ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ุฃุณุชุนูŠุฏ ู†ูุณูŠ

!ูุฅู† ูุฑุตูŠ ุณุชูู„ุช

ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน: ุงู„ุงู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠ

"ู‡ูŠุง ุจู†ุง ูŠุง "ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†

!ูƒุจูŠุฑ ูˆุฃูƒุจุฑ ุŒ ุฃูƒุจุฑ ุญุงู„ู…

ุฅู† ุงู„ุญู„ู… ู‡ูˆ

!ุจุฏุงูŠุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ุŒ ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ

ุณุฃุฑูŠูƒู… ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุทูŠุฑ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ

!ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ุทูŠู

! ูˆุฃุณุชู…ุฑ ููŠ ูƒู„ ุฃูŠุงู…ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ

!ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉ

!ุฃุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุตุจุญ ุงู„ุญุงู„ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ

!ุงุฑูƒุถ ุจุฃู‚ุตู‰ ุณุฑุนุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุบุฏุง

ุญุณู†ุงู‹ ุณูˆู ุฃุบุงุฏุฑ ุงู„ุขู†

ู‡ูŠูŠ [ู„ูŠ]ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฃุชูŠ ู…ุนูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุฃู‚ุฑุจุงุฆูŠุŸ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน

ู„ู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฃุซุงุฑ ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก ููŠ [ูŠูˆู†ุงุฌูˆู†ูŠ]ุŒ ุฃุชุชุฐูƒุฑุŸ

..ูƒู…ุง ุชูˆู‚ุน

![ุชุงูƒุงุชูˆ]! [ุชุงูƒุงุชูˆ]

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุขู†ุŸ

ู„ูŠุณ ุจุนุฏ

ุฅู† ู…ุนูƒ "ุฌูŠู„ู…ูˆู†" ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุฑูŠุจูƒ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู…ุซู„ ุณู†ูƒ ู„ูŠุฑุงูู‚ูˆูƒ

ุฃุฌู„ุŒ ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจู‡ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู†

..ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ุฅุฐุง ุชุจู‚ู‰ ู„ูŠ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุซุงุฑ ุณูˆู ุฃู‚ุฏู… ู„ุฒูŠุงุฑุชูƒ

ุญู‚ุงู‹ุŸ

ูˆุฏุงุนุงู‹

"ูˆุฏุงุนุงู‹ "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ุณุฃูƒูˆู† ููŠ ุฅู†ุชุธุงุฑูƒ

"ูƒูˆู„ูˆู…ูˆู†"

!ู‡ูŠูŠ "ูƒูˆู„ูˆู…ูˆู†"! ู…ู‡ู„ุงู‹

ุณู†ุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุตุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ 552 ู…ุชุฌู‡ูŠู† ุฅู„ู‰ [ู‡ุงู†ูŠุฏุง]

ู„ู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตุนุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุชู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุŒ ูŠุฑุฌู‰ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ุฑู‚ู… 31

ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุทุงุฑ [ู†ุงู‡ุง]

ู†ุญู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฅุญุถุงุฑ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุญุตุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ [ุชุงู…ุงุดูŠุฑูˆ] ู…ู† ุดุฑูƒุฉ "ููŠ ุจูŠ" ุงู„ุตุงุนุฏุฉ

ุณูŠุฏ [ุชุงู…ุงุดูŠุฑูˆ]ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู„ูƒูŠ ูŠู‚ู„ู†ูŠ

ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

ูŠุชู…ุชุน ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠ ุจูˆุนูŠ ุฎุงุต ุจู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†

ุชู…ุงู…ุง ู…ุซู„ ุดูƒู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ

ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุญุชู‰ ุฃุฏุงุก ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู… ุŒ ู…ู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุฅู„ู‰ ูุฑุฒ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ

ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุดูŠุก ุฑุงุฆุน

ุฅู† ุดุนุงุฑู†ุง ู‡ูˆ ุฅู…ุชู„ุงูƒ ุฃู„ูŠู ุฅูุชุฑุงุถูŠ ูˆุงุญุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุฒู„

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ู‡ู†ุงุŸ

ู‡ูŠูŠ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุฌูˆุฒ -

ู‡ู„ ุชุนู„ู… ูุชู‰ ูŠุฏุนู‰ [ุชุงูƒุงุชูˆ]ุŸ

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ุนูƒ

ุงู„ุนุฌูˆุฒุŸ

!ู‡ูŠูŠุŒ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุซ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ

ุงู„ุจุซ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุŸ

ุฅู†ู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูƒูŠ ุฃู‚ู„ [ุชุงูƒุงุชูˆ]

!ุฅุจุชุนุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง

ู…ุง ุฎุทุจูƒู…ุŸ

![ุชุงูƒุงุชูˆ]

!ู„ู… ุฃุฑูƒ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู†

..ุฃุฌู„

ูู„ุชุฃุชูŠุง ู…ุนู†ุง ู„ู†ุฎูˆุถ ู…ุญุงุฏุซุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ุงูƒู…ุง

ุญุณู†ุงู‹

ุชูˆู‚ูุง ุนู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจู‚ุณูˆุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„

ู„ุฅู† ุฃุทูุงู„ู†ุง ู…ู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ู… ู…ุณุชู‚ุจู„ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง]

ุจู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูŠุงุจุงู†

ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู† ู…ุทุงุฑ [ู†ุงู‡ุง] ููŠ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง]

!ุนุฒูŠุฒูŠ! ุนุฒูŠุฒูŠ

!ุฅู† [ุชุงูƒุงุชูˆ] ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฅู†ุธุฑุŒ ุฅู† [ูƒุงูŠ] ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹

ูˆ ุงู„ุขู† ู…ุน ู†ุดุฑุฉ ุงู„ุทู‚ุณ

ู„ู…ุง ู„ู… ุชุฎุจุฑูŠู†ูŠ ู…ุจูƒุฑุงู‹

ูˆ ู„ูƒู†ู†ุง ุงู„ุขู† ู†ุนู„ู… ุจุฃู†ู‡ ูˆุตู„ ุจุฃู…ุงู†

![ุชุงูƒุงุชูˆ]ุŒ ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆ ุฅู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ

ู‡ู„ ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฏูˆุงุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ู‡ุฐุงุŸ

ุนู„ู‰ ูƒู„ูุŒ ู„ู…ุง ุฃุญุถุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุนูƒุŸ

ู‡ู„ ุชุฎุทุท ู„ุฃู† ุชู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠุŸ

ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ

ู„ุง ุจุฃุณ ู„ุฏูŠ

ุฅู†ูƒ ู…ุฑุญุจ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช

!ุฅู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู†ู‚ูŠุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

!ุฃุณุชุทูŠุน ุญุชู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ

!ุณูˆู ุฃุณุจุญ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุฃูˆู„ุงู‹

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎุจุฑ ุฌุฏูŠ ุจุฃู†ูƒ ุณูˆู ุชุฃุชูŠ

![ูƒุงูŠ-ูƒู†]

ูู„ุชุฏุนู†ูŠ ุจู€[ูƒุงูŠ] ูุญุณุจ

!ู‡ูŠูŠ! [ูƒุงูŠ]

ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒ ู…ุฌุฏุฏุงู‹

![ุชุงูƒุงุชูˆ]

ู‡ู†ุงู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠ ู„ุฐุง ู„ุง ุชุถู„ ุทุฑูŠู‚ูƒ

..ูŠู†ุชุงุจู†ูŠ ุดุนูˆุฑ ุณูŠุก ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ

![ุชุงูƒุงุชูˆ]! ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ

ู„ูŠุณ ุจุนุฏุŒ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูุญุณุจ

!ู„ุง! ู„ู‚ุฏ ุณุฆู…ุช ู…ู† ุฌู„ูˆุณูŠ ู‡ู†ุง

ู„ู‚ุฏ ุณุฆู…ุช ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุฌู„ูˆุณูŠ ู‡ู†ุง

..ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ู… ุฃุฑุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง]

![ุชุงูƒุงุชูˆ]! [ุชุงูƒุงุชูˆ]

..ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุจุฃู†ู‡ ุถู„ ุทุฑูŠู‚ู‡ุŸ

ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ุง ู‡ูˆ ุฐุง

!ู‡ูŠูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ุชุฃุฎุฑุช

!ุฅู†ู†ูŠ ุฌุงุฆุน

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…ุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ุฅู†ู†ูŠ ุจุฎูŠุฑ

ุญุณู†ุงู‹

!ู„ู‚ุฏ ุนุฏู†ุง

!ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ูƒ ู…ุณุชู‚ูŠุธ

![ุชุงูƒุงุชูˆ]

!"ุฌูŠู„ู…ูˆู†"

!ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจุฃู† ู„ุง ุชุฎุฑุฌ

ุฅู† [ูƒุงูŠ] ุตุฏูŠู‚

ุฅู†ู‡ ู…ุถุญูƒ

ู„ู‚ุฏ ุฅู†ุณุฌู…ู†ุง ุณูˆูŠุงู‹

ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุณู…ูƒุฉ

..ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ุจ ุบุฑูŠุจ ู‚ู…ุช ุจุฅุญุถุงุฑู‡ ู…ุนูƒ

ุฌุฏูŠุŒ ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจูƒู„ุจ

ุฅู†ู‡ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

[ูƒุงูŠ]ุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑู ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุชุŸ

ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

ุฅู†ู†ุง ู†ู„ุนุจ ู„ุนุจุฉ ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ู‡ู†ุง ููŠ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง]

ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุฑู ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุชูˆุงุฌุฏูˆุง ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† [ุทูˆูƒูŠูˆ]

..ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

..ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹

ุฅู† ู„ุฏู‰ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง] ูƒู„ุงุจ ุฃูŠุถุงู‹

ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจูƒู„ุจ

ุฅู† ุงู„ูƒู„ุงุจ ู„ุง ุชุชุญุฏุซ ูŠุง ุฌุฏูŠ

ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠุณุช ุบุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏ ุŒ ูƒุงู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงุฆู†ุงุช ู…ุซู„ ุฌู†ูŠุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ูŠ ุดูŠุณุง ูˆูƒูŠุฌูŠู…ูˆู†ุง

ู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู…ุชุญุฏุซุฉ ู„ูŠุณุช ุจุดูŠุก ุบุฑูŠุจ

"ูู„ู†ู„ุนุจ ุณูˆูŠุงู‹ ูŠุง "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ุญุณู†ุงู‹

ู‡ูŠูŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู„ุทูŠูุงู‹ุŸ

ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู„ุงุจ ุทุงุฆุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ

ุณุฃู‚ูˆู… ุจุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุนุดุงุก

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชุฑุงูˆุฏู‡ ููƒุฑุฉ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุฎู„ู‰ ุฃุจุฏุงู‹ ุนู†ู‡ุง

![ูƒุงูŠ]

ู‚ู… ุจุชุญุถูŠุฑ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุญู…ุงู… ู„ุถูŠูˆูู†ุง

ุญุณู†ุงู‹

ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ ูŠุง [ุชุงูƒุงุชูˆ]

ุญุณู†ุงู‹

ุฃู…ูˆุงุฌุŒ ุฃู…ูˆุงุฌ

ู…ุฑุญู‰

"ุฌูŠู„ู…ูˆู†"ุŒ "ุฌูŠู„ู…ูˆู†"

ู…ุฑุญู‰

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹

ู„ู‚ุฏ ุนุฏุช ูŠุง ุฌุฏุชูŠ

ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจุนูˆุฏุชูƒ

ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ุช ุฃู…ูƒ ุจุฑูŠุฏุงู‹

ูู„ุชู‚ุฑุฃูŠู‡ุง ู„ูŠ

ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู ูŠุง [ุฑูˆูƒูŠ]ุŸ

ุณูˆู ุฃุบุงุฏุฑ [ุจุงุฑูŠุณ] ุบุฏุงู‹

ุฃุชู…ู†ู‰ ุจุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุชุดูˆู‚ุฉ ู„ู‡ุฏุงูŠุงูƒ

!ุชุจุฏูˆ ูƒุจุงุฑูŠุณูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ

ุฅู† ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠ ู„ุทูŠู

[ุฑูˆูƒูŠ]

ุฅู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ูŠู‚ุชุฑุจ

ูƒุงุฑุฏ ุณู„ุงุด

ู…ุนุฑูƒุฉ ุชูˆู…ุงู‡ูˆูƒ

ูƒูŠูˆุณูŠุชุณูˆ

ู‡ู†ุงู„ูƒ ุดูŠุก ุบุฑูŠุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุณุงุจู‚ูŠู‡

ู…ุฎุชู„ูุŸ

ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนู†ุงู† ู„ูƒุฑุงู‡ูŠุชูŠ ู„ู„ุฌู…ูŠุน

ุณูˆู ุชุฌู„ุจ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‡ู„ุงูƒู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง

ูˆุงุญุฏ

ุฅุซู†ุงู†

ุซู„ุงุซุฉ

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู…ุจู‡ุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฑุจู…ุง ุณูŠูˆูุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู…ุชู„ุฃู„ุฆ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ

ุณุฃู„ุชู‚ุท ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ูŠุฏูŠ ูˆุฃุถุญูƒ

ุฅุณุฑุน ูŠุง [ุชุงูƒุงุชูˆ]

ุฅุณุฑุน

ุญุณู†ุงู‹

ู‡ู†ุงูƒ ูƒู†ูˆุฒ ุชููŠุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ

ู„ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุฃุชุนุณ ุงู„ู‚ุตุต ูŠุชู… ุงุญุชุถุงู†ู‡ุง ุจู„ุทู

ูƒู…ุง ุชุจุชุณู… ุงู„ุฑูŠุงุญ ุงู„ุฏุงูุฆุฉ

ุฃู†ุช ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุจุญุฑ ุงู„ู†ูˆุฑ

ูŠุจุฏูˆ ูˆ ูƒุฃู†ู†ูŠ ุฃุทูŠุฑ

ุจุณู„ุงุณุฉ ู…ุซู„ ุณู…ูƒุฉ

ุจุนุฒู… ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ ุนูŠู†ูŠูƒ ุŒ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูู‚

ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฃูˆู‚ูุช ุชุฏูู‚ ุงู„ูˆู‚ุช

ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชุญุช ู…ู†ุชุตู ุงู„ุตูŠู

ุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠุฏุบุฏุบ

ุฅุฐุง ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุฃู† ู†ุตุจุญ ุฃุตุฏู‚ุงุก

ูุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุตุจุญ ุณู…ูƒุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

ู„ู†ูƒู† ุฃุตุฏู‚ุงุก

ู„ุฃู†ู†ูŠ ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุตุจุญ ุณู…ูƒุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

ุฅู† ุทุนู…ู‡ ู„ุฐูŠุฐ

ุฅู†ู‡ ู„ุฐูŠุฐ

ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนู„ู… ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุณูŠูƒูˆู† ุฑุงุฆุนุงู‹

ุฃุฌู„ุŒ ุฅู† ุจุญุงุฑ [ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง] ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…

ู„ู‡ุฐุง ู„ุณุจุจ ุณูˆู ุฃูƒุจุฑ ู„ุฃุตุจุญ [ุฃูˆู…ูŠู†-ุชุดูˆ]

[ุฃูˆู…ูŠู†-ุชุดูˆ]ุŸ

ุชู„ูƒ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆูŠุฉ ู„ู„ุตูŠุงุฏ

ุณูˆู ุฃุตุจุญ ู…ุซู„ ุฌุฏูŠ

ูˆ ุฃุตุจุญ ุฃูุถู„ [ุฃูˆู…ูŠู†-ุชุดูˆ] ู‡ู†ุง

ุฃู„ู† ุชู‚ูˆู… ุจู…ุชุงุจุนุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฎุจุฒุŸ

ุฃู†ุงุŸ

ู„ู… ุฃููƒุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏ

ู‡ู„ ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ุดุฎุต ู…ุงุŸ

ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฎุทุจ ู…ุง

!ุณู…ูƒ ู‚ุฑุด

ู…ุง ุฐู„ูƒุŸ

ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงู‹ุŸ

.."ุฌูŠู„ู…ูˆู†"

!ุฌุฏูŠ

ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช ุจุงู† ุฌุฏูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุตูŠู ุงู„ุณูู†

ุฅุญุถุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุดู ูŠุง [ุชุงูƒุงุชูˆ]

ุญุณู†ุงู‹

ูู„ุชุนุชู†ูŠ ุจู‡ุงุŒ ุญุณู†ุงู‹ุŸ

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจุŸ

!ู„ุฃุญุถุฑ ุฌุฏูŠ

..ู…ุณุชุญูŠู„

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ูุชุงุฉุŸ

ู„ุง ุชู„ู…ุณู‡ุง

ุญุณู†ุงู‹

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

..ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุฑู‚ู… ู‡ุงุชู ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู‡

"ุณุฃู‚ูˆู… ุจูุชุญู‡ุง ูŠุง "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ู„ุงุจุชูˆุจุŸ

!ุฐูŠู„ุŒ ุฐูŠู„

ุฅู†ู‡ ุฃู„ูŠู ุฅูุชุฑุงุถูŠ

ุฃูˆู‡ุŒ ุฅู†ูƒ ู…ุฒุนุฌ

ุฃุฑุจุนุฉ

ุฃุณุชุณุณู„ู…

ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู„ุนุจ ุจูƒ ู…ุฌุฏุฏุงู‹

ู„ุง

ุฅู†ูƒ ุณูŠุก ูŠุง ุฃุฎูŠ [ุฌูŠู†]

ุจุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุจู…ูุฑุฏูƒ

ู„ู† ุฃุณุงู…ุญูƒ ู„ุฃุฎุฐ "ุชูŠุฑูŠู…ูˆู†" ู…ุนูƒ ุฃูŠุถุงู‹

ุญุณู†ุงู‹

ู„ู‚ุฏ ุฅู„ุชู‚ุทุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑ ู„ุฐุง ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุฅุฑุชูŠุงุญ

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ุบุฏุงู‹ุŸ

..ู„ู†ุฑู‰

"ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู„ุนุจ ู…ุน "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ุญุณู†ุงู‹ ุฅุฐุงู‹ุŒ ู„ู†ู‚ู… ุจุฒูŠุงุฑุชู‡

!"ู…ูŠ"! ุฅุฐู‡ุจูŠ ู„ู„ุดุงุทุฆ

!"ู…ูŠ"

!"ู…ูŠ"

ุฃุนุชุฐุฑ

ู„ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฅูŠุฐุงุฆูƒ

ู„ุง ุจุฃุณ

ุฅู† ู„ุฏูŠู‡ ูˆุฌู‡ ุบุฑูŠุจ ูˆ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุตุฑู ูƒุงู„ูƒู„ุงุจ

ูˆุฌู‡ ุบุฑูŠุจุŸ

..ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ูู„ุชุดุฑุจูŠ ุดุงูŠ ุงู„ุฃุนุดุงุจ ู‡ุฐุง

ุณูŠู‚ูˆู… ุจุชู‡ุฏุฆุฉ ุฃุนุตุงุจูƒ

ุณูˆู ุฃุบุงุฏุฑ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู

ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ู†ุง ุจุฅุณุชุนุงุฑุฉ ู…ู„ุงุจุณ ุฅุจู†ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ

ุทุงู„ู…ุง ูƒู†ุชู ู…ุจุชู„ุฉ

ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฏุนู‰ [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง]

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุฅู†ู‚ุงุฐูŠ

ุฃุชุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†

ู„ู‚ุฏ ุญุฒุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู…ุณุงุจู‚ุฉ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ

ุฃุฌู„

ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุดุงู‡ุฏูƒู ุชู†ุงูุณูŠู† ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู†

ู‡ูŠูŠุŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุงุญู‚ูƒู ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงู‹ุŸ

ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠู„ุญู‚ ุจูƒูุŸ

ุฃู‡ุฏุฃูˆุง ุงู„ุขู† ูˆ ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ

ู„ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุทุนุงู…

ุทุนุงู…

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูŠุถุงู‹

"ู„ุง ุชู‚ู… ุจุฐู„ูƒ ูŠุง "ูƒูˆู„ูˆู…ูˆู†

!ู‡ูŠูŠุŒ ู„ุง ุชุฏูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู…

ุฅุจู‚ู‰ ู‡ุงุฏุฆุงู‹

ุฅู† ุทุนู…ู‡ ู„ุฐูŠุฐ

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

ุฅู† ู‡ุฐุง [ู…ูŠู…ูŠ-ุฌุง]

[ู…ูŠู…ูŠ-ุฌุง]ุŸ

ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุนู†ูŠ ุฃุฐุงู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ

!ุขุฐุงู† ู…ุซู‚ูˆุจุฉ ุชุนุทูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุญู„ุงู…ู‡ุง

ุงูˆู‡

[ุชุงูƒุงุชูˆ]ุŒ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† [ุฃุดูŠ-ุชูŠุจุชุดูŠ]ุŸ

ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ

ู„ุง ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ูˆ ู„ูƒู† ุทุนู…ู‡ุง ู„ุฐูŠุฐ

"ุฃุนุฏู‡ุง ูŠุง "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ุฅู†ูƒ ุชุฃูƒู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

..ุฃู†ุง ุฃุณูุฉ

ุนู†ุฏู…ุง ุชุดุนุฑูŠู† ุจุงู„ุญุฒู†ุŒ ูุฅุฎุฑุฌูŠ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุงุฎู„ูƒ ุจุงู„ุจูƒุงุก

ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ูƒูŠ ุชูƒุจุชูŠ ู…ุดุงุนุฑูƒ

"ุฅูŠุชุดุงุฑูŠ ุจุงุชุดูˆุฏูŠ"

"ุญูŠู†ู…ุง ู†ู„ุชู‚ูŠ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูุฅู†ู†ุง ู†ุตุจุญ ุนุงุฆู„ุฉ"

ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุชู†ุฏู„ุน ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†

ู„ุง ุชุจุฏูˆ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุถู‰ ุฌูŠุฏุฉ

..ุงุฌุชู…ุน ู…ู‚ุฑ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุทุงุฑุฆ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ

ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ -

ุฅู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฃุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ููˆุถู‰ ุนุงุฑู…ุฉ

ุฃู„ุง ุชุนู„ู… ุณุจุจ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุจูŠุŸ

ุฅู†ู†ูŠ ุฃุจุญุซ ุนู† ุงู„ุณุจุจ

ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูุตูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุญูˆุงุณูŠุจ

ูˆ ู„ูƒู†ุŒ ู„ุง ู†ุนู„ู… ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุจุจ ู„ุฐู„ูƒ

ู…ุฑุญุจุงู‹ุŒ ุฃุจูŠุŸ

ู…ุฑุญุจุงู‹ุŸ

ู‡ู„ ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฎุทุจุงู‹ ู…ุงุŸ

..ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู…ุนุทู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุŒ ูˆู„ูƒู†

!ุดู‡ุงุจ

ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุชู‰ ู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู‡ุงุชู

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซุŸ

..ู„ุง ูŠุนู‚ู„

ุนูˆุฏุฉ ุฃู…ูŠ

"ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†"

ู„ู‚ุฏ ุถุญูƒุชูŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ุง

..ุฅู†ู‡ุง ู…ุฒุนุฌุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุดุชู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ุง

ุชู„ูƒ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช

ุฃุธู† ุจุฃู† ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ูŠุฑูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุงุจุชูˆุจ

ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูŠ ุจุฃู† ุฃุฎุฐู‡ ู…ุนูŠ ูˆ ุฃู‡ุฑุจ

ู…ู‡ู„ุงู‹

ุฅู†ู†ูŠ ู‚ู„ู‚ุฉู‹ ุจุดุฃู† ุฃุจูŠ

ุฅู† ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ

ุณู†ุฐู‡ุจ ู…ุนูƒู ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุจุงูƒุฑ

ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ

ุฃุฌู„

ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุตู†ุน ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠุŒ ุงู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฃุธู† ุฐู„ูƒ

ุณุฃู†ุงู‚ุด ุฐู„ูƒ ู…ุน ุฌุฏูŠ

ุฃุทูŠุฑุŒ ุฃุทูŠุฑุŒ ุฃุทูŠุฑุŒ ุฃุทูŠุฑ -

ุฃู…ู…..[ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

ุฃุชู…ุงู†ุนูŠู† ุฅู† ุฃู„ู‚ูŠุช ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠุŸ

ู‡ุฐุงุŸ

ูŠุจุฏูˆ ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ุฌุงุฆุน

ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุณุฃู‚ูˆู… ุจุฅุทุนุงู…ูƒ ุงู„ุขู†

ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ู‡ ูŠุฃูƒู„

ุฅู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ

ุตู†ุน ุฃุจูŠ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ูŠ

ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุฅู†ู‡ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† "ู…ูŠ"

ู…ู† ู‡ูˆ "ู…ูŠ"ุŸ

ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุฌุฑูˆ

ุฐู‡ุจุช ู„ู„ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ูƒุงู†ุช ู‡ุงุฆุฌุฉ

..ูˆ ุจุณุจุจูŠ ูุฅู† "ู…ูŠ"

ุฃู†ุง ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูˆูุงุฉ "ู…ูŠ"

ูˆู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ูˆ ูƒุฃู†ู‡ "ู…ูŠ"

ุฃุนู„ู… ู†ูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู†ุฉ

ูˆ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุณูˆู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ

ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญุงู‹

ุฅู† ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู‡ูŠ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ

ุชุดุนุฑ ุจุงู„ูˆุญุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ุชุชุญุฏุซูŠ ู…ุนู‡ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹

ู…ุงุฐุง ุฅุฐุงู‹ ู„ูˆ ู…ุงุช "ุฌูŠู„ู…ูˆู†" ูŠุง [ุชุงูƒุงุชูˆ]ุŸ

ู‡ู„ ุณุชุณุชุทูŠุน ุฅุจุฏุงู„ู‡ ุจุฃู„ูŠู ุฅูุชุฑุงุถูŠุŸ

"ุฅู† "ุฌูŠู„ู…ูˆู†" ู‡ูˆ "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ู„ุง ูŠุณุชูŠุทุน ุฃุญุฏ ุฅุจุฏุงู„ู‡

ุฃู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญุงู‹ุŸ

ู„ุง ุฃุธู† ุจุฃู† "ู…ูŠ" ุณูŠุนุชุจุฑู‡ ุฎุทุฃูƒ ูŠุง [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

ูˆ ุฃุธู† ุจุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏูƒ ุฃู†ุช ุชูƒูˆู†ูŠ ุณุนูŠุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹

ุฅู†ู‡ ุฎุทุฃูŠ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ุฅู†ูƒ ุดุฎุตุงู‹ ุฑุงุฆุน

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ูŠุง "ุฌูŠู„ู…ูˆู†"ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซุŸ

ุฅู†ู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ู†ุนุงุณ

!"ูู„ุชุชู‚ุงุชู„ูˆุง ุฎุงุฑุฌุงู‹ ูŠุง "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

![ูƒุงูŠ]! ูู„ุชุฃุฎุฐ [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ] ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ู‡ู†ุง

ูˆู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ

ุฃุณุชุทูŠุน ุชูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ

!ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุชุฑูƒูƒ ุจู…ูุฑุฏูƒ

ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„

..ู„ุฅู†ู†ูŠ

!ู„ุฅู†ู†ูŠ ู…ุฑูˆุถ

!ุฅู†ูƒ ุฑุงุฆุน ูŠุง [ุชุงูƒุงุชูˆ]

!ุณุงุชูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ู„ุฐุง ูู„ุชุจุชุนุฏ ูŠุง [ูƒุงูŠ]

!ุฅุณุฑุนูŠ

..ูˆู„ูƒู†

!ุฅู† ุฌุฏูŠ ู…ุญุชุฑู ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุฐุง ู„ุง ุฏุงุนู ู„ู„ู‚ู„ู‚

ูƒูŠู ุชุชุฌุฑุฃ ูˆ ุชุฏุฎู„ ู…ู†ุฒู„ูŠ ู‡ูƒุฐุงุŸ

!ุณุฃุนู„ู…ูƒ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚

ูุงูŠุฑ ุจูˆู„

ูƒุงุฑุฏ ุณู„ุงุด

ุงู„ุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ

"ุฅู†ุทู„ู‚ ูŠุง "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ

..[ู…ูŠ..ู†ุง..ู…ูŠ]

ู‡ุงู‡ุŸ

ุฃุทูŠุฑุŒ ุฃุทูŠุฑุŒ ุฃุทูŠุฑุŒ ุฃุทูŠุฑ

!ุฅุญุฐุฑ

ุฅู† ู‡ุฐุง ุณูŠุก

ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุฑุน

ูŠูˆุฌุฏ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู…

!ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงุญุชูˆุงุก ุถุบุท ุงู„ู…ุงุก

!ุณูˆู ุชู†ูุฌุฑ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู…ุชุฃูƒุฏุฉู‹ ูŠุง "ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†" ุจุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงุŸ

ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุง

ุฅุจุชุนุฏูŠ ูŠุง [ุฑูˆูƒูŠ]

"ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†"

ู…ูˆู…ู†ุชุงูŠ

[ุฌูŠู†]

ุฃุฌู„

!ุฅู†ู‡ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

ูƒูŠูˆุณูŠุชุณูˆ

!"ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†"

..ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†" ุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰"

..ุชูŠุฑูŠู…ูˆู†" ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰"

"ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู†"

"ุฌุงู„ุฌูˆู…ูˆู†"

ุฏุงู… ุฏุงู… ุฃุจุงุฑ

ุฃูˆู†ูŠ ุจูŠุฏุงู…ุง

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ู‡ู†ุง ูŠุง "ูƒูˆู„ูˆู…ูˆู†"ุŸ

!ุฅู† [ุชุงูƒุงุชูˆ] ูˆ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ููŠ ูˆุฑุทุฉ

!ูˆุฑุทุฉ! ูˆุฑุทุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซุŸ

!"[ุฑูˆูƒูŠ]! "ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู†

!"[ู„ูŠ]! "ุฌุงู„ุฌูˆู…ูˆู†

ุชุนุงู„ูˆุง ู…ุนูŠ

ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชูƒู…

ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู…ุฌูŠุก ูŠุง [ูƒุงูŠ]

ุฅุฐุงู‹ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจูˆู†ุŸ

..ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒุŒ ุฅู†ู†ูŠ

!ู…ุฑูˆุถ

ุฅู†ู†ูŠ ุฃุฑุงูƒ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุฃุฎุฑ

ุฅู†ูƒ ุฑุงุฆุน

[ูƒุงูŠ]

ุฅู†ู†ูŠ ุฌุงุฏ ู‡ู†ุง

ูˆ ุฃู†ุง ุฌุงุฏ ุฃูŠุถุงู‹

!ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ู ูˆุฃุฑุงู‚ุจ ุจูŠู†ู…ุง ูŠู‚ุงุชู„ ุฃุญุฏ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ

ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุฑูˆุถุงู‹ ูุฃู†ุง ุตูŠุงุฏ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅูŠู‚ุงููŠ ุนู† ุงู„ู…ุฌูŠุก

ุญุณู†ุงู‹ ุฅุฐุงู‹

ุญุณู†ุงู‹ ุฅุฐุงู‹

"ู„ุง ุชู‚ู… ุจู‡ุฒ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ูŠุง "ุฌูŠู„ู…ูˆู†

"ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุฅุณู…ู‡ ู‡ูˆ "ุดูŠุณุงู…ูˆู†

ุดูŠุณุง"ุŸ"

ุชู‚ุตุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู…ุงุซูŠู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุทุญ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ู‡ู†ุงุŸ

ุฅู„ู‡ู†ุง ุงู„ูˆุงู‚ูŠ

ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ู„ ุฃุชู‰ ู…ู† ุงู„ู„ุงุจุชูˆุจุŸ

..ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

!ู‡ุง ู‡ูˆ ุฐุง

ุฃุฌู„

ู‡ู†ุงู„ูƒ ุญูŠุซ ุฐู‡ุจูˆุง ุจู€[ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]ุŸ

ุฃุฌู„

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฏุฎู„ ู…ุฎููŠ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง

ุฅู†ู‡ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ

..ุฌูŠู„ู…ูˆู†" ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰"

"ุฌุฑูˆู…ูˆู†"

!ู„ู‚ุฏ ุฏุฎู„ู†ุง

ุฅู†ูƒ ู„ู… ุชุชุฃุฐู‰ ูŠุง "ุฌุฑูˆู…ูˆู†" ุงู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ุง

ูˆุงูˆ

ุฃูŠู† ู‡ูˆ "ุดูŠุณุงู…ูˆู†"ุŸ

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚

!ุฅู† "ุดูŠุณุงู…ูˆู†" ู‚ูˆูŠ

![ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

ุฃูŠู† ุฃู†ุงุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑ ูŠุง [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]ุŸ

![ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

!ุชูˆู‚ููˆุง ุนู† ุงู„ุนู†ู

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุง ูŠุง [ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง]ุŸ

ู„ู‚ุฏ ุณูŠุทุฑุช ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ

ู…ุงุฐุงุŸ

..ุฅุฐุง ู„ู… ุฃู‚ู… ุจุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠ

ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ูŠุง [ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง]ุŸ

ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูƒุงูุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆู‚ู ุฎุทุทู‡ู…

ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู…ูˆุช ุฅุจู†ุชูƒุŒ ุงู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

!ุฃุจูŠ

![ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

![ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

!ุชูˆู‚ููˆุง ุนู† ู‡ุฐุง

![ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง]

!ูˆุงู„ุขู† ูู„ุชุฎุจุฑู†ูŠ

ุฅูƒุฒูˆุณุช ูู„ูŠู…

ุณุงุนุฏูˆู†ูŠ

[ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

[ุชุงูƒุงุชูˆ]

ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐูƒ

ุฑุงุฆุน

[ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

!ุฃุจูŠ

ุฃู†ุง ุฃุณู

ุฅู† ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน ูŠุง [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

ุฅู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ุณุงุนุฏุชูŠ

ุฅู†ู‡ู… [ุชุงูƒุงุชูˆ] ูˆ [ูƒุงูŠ]

ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒู…

"ุฅูŠุชุดุงุฑูŠ ุจุงุชุดูˆุฏูŠ"

!ุงู„ู…ูŠุงู‡

ุฅู†ู‡ุง ุชุชุฏูู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฏู…ุฑู†ุงู‡ ู…ุณุจู‚ุงู‹

ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง

ูู„ู†ุชุฌู‡ ู„ู„ุฃุนู„ู‰

ู„ู† ุฃุฏุน ุฃุญุฏ ูŠุนุชุฑุถ ุทุฑูŠู‚ูŠ

"ุฃู†ุง "ุฃูˆู…ูŠุฌุงู…ูˆู†

ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู…ู† ูˆุงู‚ุน ุฑู‚ู…ูŠ ููŠ ุจุนุฏ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุจุนุฏูƒู… ู„ู…ุทุงุฑุฏุชู‡

..ู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ

!ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุชูˆุงุฌุฏุงู‹

ูˆุงูˆ

ู„ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ู…ู† ุญุงุณูˆุจูŠ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฎุงุฆู ู…ู† ุงู„ุฑุนุฏุŸ

ุฃุธู† ุจุฃู† "ุดูŠุณุงู…ูˆู†" ู‡ูˆ ู†ุณุฎุฉ ู…ุฌุณู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠ

ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุญุงุณูˆุจ [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

..ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฑุจู…ุง "ู…ูŠ"

!ู„ุง

!ู„ู† ุฃุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ

ูˆ ู„ูƒู† "ุดูŠุณุงู…ูˆู†" ูŠุญุงูˆู„ ุญู…ุงูŠุชูƒ

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูุฑุจู…ุง ุฅู† ู„ุฏู‰ "ุดูŠุณุงู…ูˆู†" ุจุฑู†ุงู…ุฌ

ุฃูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูƒุงูุญ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุณุญ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงู„ูŠู ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ

ู…ุณุญ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงู„ูŠู ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠุŸ

ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงู„ูŠู ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุชูˆุฒูŠุนู‡ ููŠ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุจู„ุงุฏ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ููŠุฑูˆุณ

ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุจุฐู„ูƒ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุชุทูˆูŠุฑู‡

ูˆ ุญูŠู†ู‡ุง ู‚ู…ุช ุจุตู†ุน ู…ูƒุงูุญ ู„ุฐู„ูƒ

ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฒุนูŠู…

..ู…ู† ูƒุงู† ู„ูŠุธู† ุจุฃู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูƒุงูุญ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ูˆุฌุฏุชู‡ ุฃุฎูŠุฑุงู‹

[ุชุงูƒุงุชูˆ]

!ุฅู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃู†ูƒ ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุถูŠู‚ ูŠุตุจุญ ู…ุชุนุจู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฒุนูŠู…ุŸ

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุถูŠู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„

ู„ุง ุชู‚ู… ุจุฏุนูˆุชูŠ ุจุงู„ุนุฌูˆุฒ

ูˆ ุงู„ุงู† ู„ู… ูŠุชุจู‚ู‰ ุฃุญุฏ ู„ูŠุนุชุฑุถ ุทุฑูŠู‚ูŠ

ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ

ุชุชุณุจุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุชุนุทู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุงุฌ

ุจุนุฏ ุงู„ุฏู…ุงุฑ ูˆุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุฏุซูˆู‡ุง

ุณุชุฏู…ุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุจู„ุง ุดูƒ

!ุฃู†ุช ู…ู† ุณูˆู ูŠุชู… ุชุฏู…ูŠุฑูƒ

!"ุฃูˆู…ูŠุฌุงู…ูˆู†"

![ุฑูˆูƒูŠ]

ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุฃุฑุนู†ุงู‹ ูŠุง [ุชุงูƒุงุชูˆ]

![ุชุงูƒุงุชูˆ]! ุฅู†ู†ูŠ ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ูˆุนุฏุชูƒ

[ู„ูŠ]

ู„ู‚ุฏ ุฃุญุถุฑู†ุง "ุฃูˆู…ูŠุฌุงู…ูˆู†" ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุจุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนุจุฑ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†

ุฅุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‚ูˆุงูƒู… ู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ "ู…ูŠููŠุณู…ูˆู†" ุนูˆุถุงู‹ ุนู†ูŠ

!ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ุณูˆู ุชุบุงุฏุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃุญูŠุงุก

!"ุฅู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠุง "ุฌุฑูˆู…ูˆู†

!"ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู†"

!"ุฌุงู„ุฌูˆู…ูˆู†"

ุฃูŠู† ู†ุญู†ุŸ

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุจุฅู†ุชุธุงุฑูƒู…

ุฅุณุชู…ุชุนูˆุง ุจุฅู‚ุงู…ุชูƒู…

ุฅูƒุฒูˆุณุช ูู„ูŠู…

ู‡ู„ ุชุญุจูˆุง ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู…ุช ุจุตู†ุนู‡ุงุŸ

ู„ู‚ุฏ ุตู…ู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ุตูˆุฑุชูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุจุดุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุฒูˆุงู„ู‡

ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู†ุชุธุฑู‡ ูŠุง "ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู†" ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡

ุฃูˆู†ูŠ ุจูŠุฏุงู…ุง

ุฃู† ู‡ุฌูˆู…ู‡ู… ู„ุง ูŠุฌุฏูŠ ู†ูุนุงู‹

ุฅู†ู‡ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุงู‹ ูŠุง [ุฌูŠู†]

!ุณูˆู ูŠุตุจุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู‚ุจุฑุชูƒู…

ู„ู† ู†ุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุฐู„ูƒ

!ุฅู†ุทู„ู‚ูˆุง

!"ุฅูุชุญ ุนูŠู†ุงูƒ ูŠุง "ุดูŠุณุงู…ูˆู†

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุธู† ุจุฃู†ูƒ ุชุตูˆุจุŸ

[ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

ู…ุง ุญุตู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠุณ ุฎุทุฃูƒ

ู„ู…ุง ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุญู…ุงูŠุชูŠุŸ

ู„ู… ุฃูƒู„ู ู†ูุณูŠ ุนู†ุงุก ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูƒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

ู„ุทุงู„ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฑุงู‚ุจูƒ

..ุฅู†ู†ูŠ

..ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู… ุฃุจูŠ ุจุตู†ุนูƒ ู„ูŠุŒ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ู„ู‚ุฏ ุดุนุฑุช ุจุณุนุงุฏุฉ ุบุงู…ุฑุฉ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู ูŠุง [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]

"ู…ูŠ"

ู„ุง ุชู…ูˆุช ูŠุง "ู…ูŠ"

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู

ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุชู ุฅุณู…ูŠ

ุฅุณู…ูŠ ู‡ูˆ

ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุชูุนูŠู„ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ูƒุงูุญ

ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชูุนูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงูุญ

ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุญ ุงู„ุตุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ

ู‡ู„ ู…ุงุชุŸ

ุฃุฌู„

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑ ูŠุง [ู…ูŠู†ุงู…ูŠ]ุŸ

.."ุฅู† "ู…ูŠ

ู„ู‚ุฏ ุฅู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

ุฃู„ุง ุชุธู† ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจุŸ

ุฅุฐุง ู…ุงุช "ู…ูŠููŠุณู…ูˆู†" ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ุจุงู‚ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ

!"ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู†"

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ

..ู„ู† ู†ู‡ุฒู…

..ุฌุฑูˆู…ูˆู†" ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰"

..ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู†" ุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰"

..ุฌุงู„ุฌูˆู…ูˆู†" ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰"

"ุฑุงุจูŠุฏู…ูˆู†"

"ุชุงูˆู…ูˆู†"

"ู…ูŠุฌุงู„ูˆ ุฌุฑูˆู…ูˆู†"

ู…ู† ุชุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆู…ุงุฐุง ุชุญู„ู…

ู„ู‚ุฏ ุชุทูˆุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ

ู„ูŠุณุช ุฃุดูŠุงุก ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ูŠุฎุชุงุฑู‡ุง ุดุฎุต ุขุฎุฑ

ุญุงูˆู„ ุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ุทู ู†ุญู…ู„ ุฃู†ูŠุงุจู†ุง ููŠู‡

ุนู†ุฏู…ุง ู†ูˆุงุฌู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฑูŠุฏ ุญู…ุงูŠุชู‡ู…

ุฅู†ุทู„ู‚

ุณูˆู ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุนู„ู…

ุฅู†ุทู„ู‚

ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู…

ุฅู†ุทู„ู‚ู

ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ูˆู‚ุช ู„ู„ุดูƒ

ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‚ุงุชู„

ุชูŠุฑู†ูŠุชูŠ ุจุงุฑุณุช

ุชูŠุฑู†ูŠุชูŠ ุจุงุฑุณุช = ุฅู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ

ุณูˆู ูŠุชุบูŠุฑ ู…ุญูŠุทูƒ

ู„ุฃู†ูƒ ุชู…ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูู„ุง ุชุฎุงู ุงู„ุณู…ุงุก

ูŠู…ู†ุญูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ู„ุทูŠุฑุงู† ุจุนูŠุฏู‹ุง ูˆุงู„ุจุญุซ ุนู† ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู„ูƒ

!ู„ู‚ุฏ ู†ุฌุญุชู…

ุจุญุดูˆ ุฃุบุฑุงุถู†ุง ุจู‡ุฏูˆุก ููŠ ุญู‚ุงุฆุจู†ุง

ุงู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุงู…ู„ุงู‹ ุฎุฑูŠุทุฉ ุงู„ูƒู†ุฒ ููŠ ูŠุฏ ูˆุงุญุฏุฉ

ุนู†ุฏู…ุง ู†ู„ุชู‚ูŠ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ู‚ุงุนุฏุชู†ุง ุงู„ุณุฑูŠุฉ

ุนูˆู†ุง ู†ุฏุฎู„ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆู†ุถุน ุฎุทุฉ

ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู†

ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฃุญุฏ ู…ู†ุง ูŠุนุฑู

ู…ุง ูŠุฎุจุฆู‡ ู„ู†ุง ุงู„ุบุฏ

ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู…ุชุนู‹ุง

ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุญุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†

ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู† ู…ุดุงุนุฑูŠ ุชู‡ุฏุฏ ุจุงู„ููŠุถุงู†

ู…ุบุงู…ุฑุฉ ุชู†ุชุธุฑู†ุง

ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุฌู‡ ู†ุญูˆู‡ ุงู„ุขู†

ุณู†ูˆุงุตู„ ุฑุญู„ุชู†ุง ูˆู†ุญู† ู†ุญู…ู„ ุฃุญู„ุงู…ู†ุง ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ

ู†ุญู† ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูˆู†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.