Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
movie info: XVID 544x288 25.0fps 704.2 MB /SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
T�umaczenie KAPIO�
Nazywam si� Chen Nok Yin, m�j ojciec woli na mnie wo�a� Cola
Lato 1993 Zawsze b�d� pami�ta� balony
Tego wieczora, jad�em kolacj� z rodzicami
a tato powiedzia�, �e chcia�by wyj�� by odszuka� przyjaciela
Ty id� z mam� do domu, tata p�jdzie znale�� przyjaciela, dobrze?
Jasne
Lubimy zawody w wyci�ganiu broni
Ale ostatnim razem, gdy gra� ze mn�
Gdzie tw�j szef? Szef? Wyjecha� do Macau
Powiedzia�em
Dobrze, cz�owiek z wi�ksz� ilo�ci� ludzi wygrywa
Przyprowad� 400 ludzi z Tuen Mun
Szefie!
Pozw�l mu, on jest jednym z nas
Co tu robicie? Spadajcie st�d!
Co tak wolno?
Po co �ci�gneli�cie tu 400 ludzi?
Jiang Huang chce ci� dopa�� Powiedzia�em, �e musia�e� wyjecha�
Wiem, ale mam wieczorem robot�
Je�li p�jd�, nie b�d� siedzia� tutaj Sprawd�my kto ma wi�cej ludzi
Znasz mnie od dawna Je�dzi�e� kiedy� samochodem?
2/3 mojego czasu sp�dzam w samochodzie
Do�wiadczy�em wszystkiego opr�cz �mierci
Obiecaj mi co�
S�dzia chce mnie skaza� na pozostanie w samochodzie przez jeden dzie� Nadal chc� wr�ci�
�apiesz? Masz racj�, wyjed� ze mn�
Wiem, �e Jiang Huang co� planuje
Wyjed� ze mn�, to prze�yjesz
Sk�d mam to wiedzie�
Ty i Huang jeste�cie kumplami
Mo�e ch�opcy mnie oszukuj�
�eby mnie z�apa� a Royal Hong Kong Police nawet nie musi chwyta� za bro�
Co za plan
Czy ja ci� kiedy� oszuka�em
odk�d zostali�my przyjaci�mi?
Dobra kole�, po prostu chc� wiedzie�
Po czyjej jeste� stronie
Co?
My wszyscy jedziemy na tym samym wozie Mog� prosi� o rachunek?
Chcia�bym zap�aci� Policja zap�aci
Grupa B w pogotowiu Prosz� pana, dlaczego nie u�yjemy Grupy A?
Nie lubi ich pan? Prosz� pana, brak odpowiedzi od 7-up, wywo�a� go ponownie?
Nie, on zwykle odpowiada
A co
jak mi nie zaufasz, odbierzesz mi bro�
czy tak?
Je�eli stanie si� cokolwiek podejrzanego, zabijesz mnie
ok?
Do akcji! Tak jest
Dok�d idziesz? BBQ?
Officer Jiang 7-up, Blind Qiao
Dzie� dobry panu, jak si� pan miewa? W porz�dku Dawno si� nie widzieli�my
Tak, dawno
Co tak p�no? Nie za p�no
Kiedy chcesz rozpocz�� operacj�?
Wkr�tce
Powiedz
eeee...pozw� Dobra, m�w
Oficer Jiang
Mo�esz nas zwolni�?
7-up, chcia�bym ci� zwolni�
Pochodzimy z tej samej sfery, jeste�my bra�mi
P�jdzecie wolno, je�li wydacie podejrzanego
MUSICIE wyda� podejrzanego
Ale my jeste�my we dw�ch, a ty jeste� sam Mo�e go za�atwicie, je�li go wydamy?
Nie ma pewno�ci, mo�e my jeste�my we dw�ch ludzi a ty jeste� w pojedynk�
7-up, Czy ja ci� kiedy� oszuka�em?
Wydawa� ludzi? B�d� wydawa�
Wiesz wszystko i wszystko mo�esz zrobi�
Je�eli pana znam, i b�d� bogaty, prawda, sir?
Niewiele o mnie wiesz ale 7-up wie
Oficer Jiang, wyda� osob�
wyda� mnie Wyda� mnie, ok?
W prz�dku, potem on
Trawisz go?
Daj mi bro�
Nie s�ysz� Co? Co m�wisz?
On... on nic nie powiedzia�
Co powiedzia�? Tak?? Nic
Tej nocy nie by�o �wiadk�w
Widzieli�my tylko wystrza�y z trzech karabin�w Jiang Huang strzeli� dwukrotnie
I zabi� mojego ojca i Blind Qiao - ojca chrzestnego Mong Kok
M�j ojciec mia� pusty magazynek Na pod�odze le�a�y �uski
Mo�e strzela� w powietrze
Jiang Huang powiadomi� nas, �e chce aresztowa� Blind Qiao
m�j ojciec mu asystowa� a on przez pomy�k� zabi� mojego ojca walcz�c z Qiao
Dochodzenie trwa�o sze�� miesi�cy, i wykaza�o, �e m�j ojciec zgin�� w czasie akcji
Ale dotar�a do nas inna wersja wydarze�,
�e Jiang Huang zabi� mojego ojca, swojego najlepszego przyjaciela
dla dost�pienia zaszczytu z aresztowania Qiao
Nic go nie obchodzi�a �mier� mojego ojca
W to wierzy�a wi�ksza cz�� gangster�w
Krewni prosz� tutaj
Uk�on
Znowu uk�on
Znowu uk�on
Uk�on w stron� krewnych
Pani jest... Jestem �on� Blind Qiao
W�a�nie wr�ci�am z Wielkiej Brytanii To jest sprawa doros�ych
Nie z�o�� si�, wiem wszystko
Dzi�ki 7-up za przekazanie wiadomo�ci
Qiao tego nie zrobi�, mia� pecha
Szcz�ciarz, mia� dobrego przyjaciela jak 7-up
Nestety spotka� sk... Jiang Huang
Czy tw�j syn wr�ci�? Nie pozwoli�am mu
Big Wei idzie na studia w tym roku nie chc� wp�ywa� na jego nauk�
Gdyby� czego� potrzebowa�a, powiedz
Dzi�kuj� Dostaniemy emerytur�
Tam s� go�cie!
Krewni prosz� tutaj
Uk�on Uk�on
Uk�on
Uk�on w stron� krewnych
Prosz� po�o�y� swoje �wieczki z przodu
Nie jeste� tu mile widziany
Przykro mi
M�j syn rozpozna� tego go�cia, wiesz?
On zabi� twojego ojca
Jiang Huang, dow�dca wydzia�u zab�jstw
Nie zapomn� jego twarzy
1997, a ja mam 14
Mama wysz�a za m�� I moje nazwisko zmieni�o si� z Chan na Choi
By� mo�e dlatego �e urz�d "Triady" jest dobry
Tam by�o znacznie wi�cej blondw�osych facet�w, na wz�r Chan Ho Naam
I s� okrutni Ostrzegam ci�
Je�li chcesz tu gra�, przynie� tu jutro $300 Sk�d wezm� $300
Wi�c tu nie graj Co robisz?
Spokojnie
Wszystko w porz�dku?
Nie przychod� tu, tu jest wielu z�ych facet�w
B�d� ostro�ny Nigdy nie rozpoznaj� tego go�cia
Pojawia si� tu raz czy dwa razy w roku
pomaga mi, daje pieni�dze
Niech pomy�l� Wkr�tce wynagrodz� mu jego czyny
W 2001 uko�cz� studia wy�sze
i spe�ni� moje marzenie wst�puj�c w szeregi Policji
Moja matka znowu wysz�a za m�� Moje nazwisko zmieni�o si� teraz na Lee
I nikt nie pami�ta ju�, �e jestem synem 7-up'a
z tego samego oddzia�u Poliji
To dlatego przyj��em drugie dla mnie imi� "Cola"
Kumple wo�aj� na mnie Cola
To imi� przypomina mi, �e jestem synem 7-up'a
I �ywi� nienawi��
M�j ojciec zosta� zabity przez oficera wydzia�u zab�jstw, Jiang Huanga
Nasta�a noc. Kto chce szrlotki?
Jedzmy! Panowie na lewo Panie na prawo
Jest pan g�odny? Przepraszam pana
Pyta�em czy jest pan g�odny?
Troch� Pytam, czy jest pan g�odny
Po prostu odpowiedz TAK czy NIE Nie
Jedzmy Ty nie jesz, podejd� tu
We� to, wiem, �e nie jeste� g�odny wi�c zjesz to p�niej
To jest naprawd� Yau Ma Tei
Facet ogl�da� TV przez 72 godziny Uzale�ni� si� od niej?
Czeka� na kuriera
Czeka� 3 dni Trzy dni p�niej kto� powiedzia�, �e tu by�a nielegalna transakcja
Ale do dzi� nie mamy �adnego ruchu
Prosz� pana mam cynk od informatora
Jestem pewien, �e to prawda
Keung, masz troch� frytek
Chcesz je? Powiesz p�niej
Zapami�tasz?
Ruszy�o si�
Wielkie rzeczy!
Potrzebujemy amunicji
Oczywi�cie
Gdzie to jest do cholery Tu jest s�aby zasi�g
Policja! Z wyj�tkiem 5a, powiadom ludzi z pi�ter 4-6
aby pozostali w mieszkaniach
Baau, id� z Ah Xi
Wieki ryj
Chce pan �piewa� karaoke?
Ostatnim razem da�e� mi z�y cynk Ile mi p�acisz
Je�li za ka�dym razem b�d� ci dawa� prawdziwe wiadomo�ci wyci�gniesz z tego zbyt wiele korzy�ci
O�mielasz si� tak do mnie m�wi�?
Mamy warunki, by to zrobi� mimo tak du�ej liczby ludzi Grozisz mi?
I co? To MOJA dzia�a, i ja tu dowodz�
Mo�e pojedynek? Masz tylko 6 kul, a my mamy ponad 10 ludzi
Zabijesz nas wszystkich?
Co powiedzia�e�? Jad�e� kolacj�? M�w!
Dlaczego strzela�e�?
Debbie wezwij Baau Tak jest
Prosz� pana Czekaj
Tak jest
Powiedzia�e� mu o areszcie tymczasowym? Tak
Chcesz areszt tymczasowy? Chc� Na pewno? Na pewno
Wracaj i zr�b sobie drinka drink
Casual (Przypadek/owy) Wear (UBRANIE) police, wearing casual to work (TO JEST JAKA� GRA S��W)
Wi�c s� w modzie (DOTYCZY KWESTII POWY�SZEJ)
Powiadomi�em lokator�w Dzi�ki
Nie mo�emy wywo�a� Baau'a Wezwij Ah xi
Baau, zadu�o gadasz
Nie s�dz�
Je�eli spotykasz go�cia w opa�ach chcesz go zruga�, to co robisz?
Dlaczego mia�bym w og�le co� robi�
Policja
Prosz� pana, mamy od zachodu bezpo�redni widok, ale s�yszeli�my strza�y
Za mn�
Proste, to wybuchnie jak si� tylko ruszysz, �apiesz?
Nie ruszaj si�, dzwoni� po saper�w Nie ruszj si�! Zosta� tu!
Dzwo�! Nie rusza� si�
Nie rusza� si�
Policja! Rzu� bro�! Yau Ma Tei cz�onek Brygady Antynarkotykowej Lee Tak Yan
Oficer Wydzia�u Zab�jstw Jiang Huang
Prosz� pana
Jaka jest sytuacja kto?
Keung, dzwo� po saper�w Debbie, wywo�aj Ah Baau, i zapytaj o jego pozycj�
Oczy�ci� teren, szybko! Tak jest Masz wyb�r
Przesta� korzysta� z us�ug informatora
albno zrezygnowa�
Przytrzymaj w g�rze, prosz�
przytrzymaj przez chwil�, dobra?
Co mamy robi�
Co pan ka�e
Ty schodzisz pierwszy Pomog� ci
Os�ania� go!
Nie ruszaj si� Ty si� nie ruszaj
Pos�uchaj mnie Zrobisz dok�adnie to, co ci powiem, dobrze?
Nie ruszaj si�, uspok�j si�
Dobrze, teraz powoli
wolniej
chod�
To jest pierwszy raz, gdy znowu rozmaiam z Huang Nie spodziewa�em si� tego
Nie rozumiem go
Ale on nie jest normalnym facetem poniewa� zawsze mo�e trzyma� so� w zanadrzu
Mama mia�a racj�, to szczwany lis
Musz� na niego uwa�a�
ale nie spodziewa�em si�, �e co� stanie si� ju� w przysz�ym tygodniu
Inspektorze Lau, dlaczego mnie pan przeni�s� z Brygady Antynarkotykowej
Chcesz by� kadetem?
Dla Mong Kok Gunfight, Mamy teraz Brygad� do Zada� Specjalnych
Zast�pi pan Huanga Kt�rego?
Jiang Huang
Wielu chcia�oby t� robot�
Wiesz, �e to pilne
Rozwa� to
Dzi�kuj� inspektorze Lau
Jak sytuacja? To wytw�rnia narkotyk�w
Kto� pr�bowa� zrabowa� im towar, i zabi� dziewi�ciu ludzi
Ludzie z biura dochodze� zbieraj� dowody
Huang prosz� pana
Odciski nale�a do denata Prosz� pana
W porz�dku? Nie potrzebuj� nia�ki
Niczego tu nie dotykaj
Kto� prze�y�? Wygl�da na to, �e nikt Tak czy nie?
Sk�d mam wiedzie�? Nie mog� si� ruszy�
Ona �yje Zadzwo� po karetk�
M�w Twarz ich szefa by�a wielka
Twarz ich szefa by�a wielka
Co� tu �mierdzi Zgadza si� pohandlujmy
Wybacz sp�nienie
Gdzie forsa?
Te dziewczyny s� dla Ciebie Zabaw si�
Masz przylizane w�osy Naprawd�?
Gadasz jak baba
Gdzie forsa
Suma si� zgadza
To dobry interes Zdrowie
Gdzie towar?
Jak przyp�ynie statek za trzy godziny
Mo�esz wsi��� na statek jak zagrasz
Zdrowie
Bracia
Synu, jeste� dobry Mam nadziej�, �e b�dziemy wsp�pracowa�
Musz� co� za�atwi� Baw si� dobrze
Jed�!
Panie Huang, sprz�t do p�ukania �o��dka gotowy
B�dziemy ci p�uka� �o��dek
O Bo�e! Alkohol jest trucizn�
Wy�lijcie bro� do Mong Kok
Kradzie� i morderstwo za narkotyki
i dw�ch Wietnamczyk�w zamordowanych na swojej farmir
Czy te sprawy si� ��cz�? Pomy�l i odpowiedz mi
Prosz� pana wiem
Ja jestem frytka, ty jag�dka a on jest nap�j z czerwonej fasoli
Niech pan nie �artuje, jest zimno
A oni? Czym oni s�? On jest plackiem, ona szarlotk�
Lody
Mamy znajomo�ci w tym przykrym �rodowisku i podejmujemy fachowe decyzje w kr�tkim czasie
�apiesz? Tak Prosz� pana, detektyw Lee raport
Kto pierwszy wpadnie na pomys�, pierwszy wychodzi
Keung Kupi� bro� i zabi� ich wszystkich
Pomy�l o tym jak b�dziesz w domu, id�
Debbie Kupi� bro�, zabija� i rabowa�
Ale oni maj� nier�wne szanse, a wi�c walka Dobrze, id�cie
Prosz� pana, w zwi�zku z badaniem innych wsp�pracownik�w Mam kilka pomys��w
W zesz�ym miesi�cu, tajlandzki kr�l narkotykowy dosta� zawa�u
i �a�cuch dystrybucji narkotyk�w si� popl�ta� Mo�e nie maj� wystarczaj�co towaru i dlatego kradn�
byli przera�eni wi�c zabili, gdy dostali towar
Ale nie zrobili czystki kto� prze�y�
Prosz� pana, nawet mam na to wnioski
s� zwi�zane z aktywno�ci� przest�pcz�
Jestem pewien
Masz dwie mo�liwo�ci
Wyczy�ci� dach
Albo kupi� mi kilak fili�anek kawy
Tak jest
Gor�ca kawa, prosz� pana Ile
Nie prosz� pana, ja p�ac� Policja musi p�aci�, jak zamawia drinki
Wi�c $100 Pij
Tw�j szef my�li, �e jeste� dobry
I jeste� jego praw� r�k� od lat
Wierz�, �e te� jestem najlepszy Chocia� teraz nie jestem najlepszy, wkr�tce b�d�
To jest dobre mie� zaufanie dla nastolatk�w...
...ale chc� ci co� powiedzie�...
...odpowiesz za zdecydowanie nierozs�dn� zbytni� pewno�� siebie
Wszystko co powiedzia�e� na dachu...
...to bzdura
Nie potrafisz powiedzie� nic z wyj�tkiem ich wygl�du
rozumiesz? Jest tylko jedna rzecz...
...prawda
Co m�wisz? Powiedzia�em "Trzy rzeczy wi��� si� z przest�pstwem
Widzisz? Rozumiesz? Widz�
Powiedz
To takie zabawne? Schodz�
Co w tym zabawnego prosz� pana?
Wang Kun sk�ada raport w sprawie samoo�mieszania si�?
Zabawne, popatrzmy
Panie Wang Panie Wang
Dlaczego jeste� podobny do kawa�a ciastka?
Moja �ona Joey W�a�nie si� pobrali�my w Wenecji
�wie�o poslubieni w Wenecji Co ci� wystraszy�o?
Gang z Wietnamu chcia� mi sprzeda� troch� towaru
Jak wiesz, odzszed�em na emerytur� przed wieloma laty
Nie chc� si� zn�w w to pakowa�.
Ale ci go�cie tak nie my�l�
Porwali mojego s�u��cego i moje psy
nast�pnego dnia Przes�ali mi cztery psie nogi
Panie Wong, to wszystko
Moj pomocnik powiedzia�, �e przyszed�e� z�o�y� raport w sprawie
Pan Wong przyni�s� reszt� cia�a psa tutaj, by zg�osi� spraw� Powiedzia�, �e czuje si� zagro�ony
To by�a wiadomo�� Uwa�aj,
je�eli nie zap�acisz za towar Pan Wong poczuje, �e jego rodzina jest w niebezpiecze�stwie
Wi�c chce, �eby�my go ochraniali
Co to za towar? Kokaina
Nie chc� nic o tym wiedzie� Nie chcesz wiedzie�?
To niemo�liwe
Powiniene� by� tym zainteresowany
Panie Wong Tym razem, powiadamiam o sprawie jako praworz�dny obywatel
Powinien pan to wzi�� na powa�nie Nie mog� broni� sam siebie
Wszystko co ma pan zrobi� to obeca� mi �e nie b�dzie si� pan miesza� w moj� spraw�
Obawiam si�, �e pomy�li pan, �e mam k�opoty. Je�li si� wmieszam
Nie. Z przyjemno�ci� wsp�pracuj� z policj�
Dobra, Debbie
Zabierz pana Wanga niech podpisze zeznania Uwaga
Pan Wang, Pani Wang, prosz�... ...chod�my
Dzi�ki
Keung, dowiedz si� kto pozwoli� tutaj pali� Tak jest!
Xi, dopiero teraz to widzisz? Tak
Ogromny? Wielki
Czy to balon taki ogromny? Balon, ogromny
Ale teraz gapisz si� na cudz� �on�
Co jest ogromne? Ogromny diament, prosz� pana
Musia� by� kupiony za brudny szmal
Na pewno To ju� post�p, b�d� na dachu jutro o 7.00
Jutro jest sz�sty stopie� Prosz� pana
Widzisz? To jest moc Masz pozwolenie na wej�cie tam?
Po�wi�� temu wi�cej uwagi, wiesz? Mam z tym wielkie trudno�ci, rozumiesz?
Jest Deren Ju� jeste�? Tak
Chc� zmieni� co� w domu, pomo�esz? Tak
Dobra, nie musisz Z przyjemno�ci�
Masz wiele energii, Deren Prosz� pana, mo�e pan mi m�wi� Cola
Cola? Lubisz col�? Uwielbia�em jak by�em ma�y
Jeden z moich kumpli mia� ksywk� 7-up
Dom
mi�e miejsce, jedno pi�tro, dwa pokoje Odziedziczy�em ten dom po ojcu
Po�o�� ksi��k� na stole Dobra, dzi�ki
Ojcze, jestem w domu
To dzia�a
Pan Huang, wr�ci�? Tak potrzebujesz pomocy?
Nie, mog� to za�atwi� Ile ci jestem winny? Trzy dni
za Trzy dni $1,500?
Dzi�ki, Jest co� co mog� dla ciebie zrobi�? Nie no to id�
Cze�� Cze�� Usi�d�
Wszystko w porz�dku, ojcze? Dobrze si� czujesz?
Co� do picia? Przynios�
Wejd�my
M�wi� na niego Cola, m�j kumpel Wujku, cze��
Nie mo�e m�wi�, dwukrotne pora�enie
Kiedy� by� kim�, zawodowy �o�nierz Walczy� pod Dublin
Prawda ojcze?
Usi�d�, zmieni� mu mokr� torebk� Dobrze
Wybacz, chcesz co� do picia albo co� innego?
Jeste� mi�y, jest co� w czym mog� ci pom�c? Nie, mo�esz ju� i��, je�li masz co� do zrobienia
Prosz�, ciesz� si�, �e mog�em pom�c
Bardzo romantyczne, mo�esz?
Jest Pan profesjonalist�
Po prostu za du�o pracuj� Teraz b�d� gotowa�
Jestem tak�e dobrym kucharzem Jak si� czujesz? Dobrze
Zachodnie �arcie? nie ma problemu, Co jest w lod�wce?
Powa�nie? Tak
Troch� w�oskiego makaronu Dobra, bior�
W porz�dku Gdzie kuchnia?
Wyjd�, potem na lewo Dobra Dzi�ki Prosz�
Dobra, on to lubi Nie jada wiele Smakuje?
Wina?
Prosz� pana, czy on mo�e pi� wino?
Ruruci�g si� nie z�amie je�eli by� z�amany dwukrotnie Uwielbia wino
Wyje�d�am na par� dni
Siostra Li zajrzy do ciebie, dobrze?
B�d� wpada� od czasu do czasu
Czasem wpadn� ci� zobaczy�, dobrze?
Dobrze?
Co to znaczy? Dobrze
Nie dobrze? Powinno by� dobrze
Zawsze trzeba go ci�gn�c za j�zyk
�ycie Huanga jest normalne
Cz�owiek, kt�ry - mysl� - jest szczwanym lisem jest mi�y
Dlaczego zabi� mojego ojca?
Nie, to jego kamufla�
Cola, starszy brat chce si� z tob� spotka�
U�yj wi�kszej si�y Mistrzu Wei, znowu poczyni�e� post�py techniczne
Mistrzu Wei, przyszed� starszy brat Coli
Poznajesz mnie? Tak
By�e� tu przed kilkoma miesi�cami Ale ja ci� tu nie widzialem od dw�ch lat
By�em zaj�ty
Jak si� masz? �wietnie Kim jeste�?
Jestem Big Wei, Blind Qiao jest moim ojcem
Sze�� lat temu wr�ci�em do Hong Kongu z Jiangwei
by przej�� po ojcu, pieni�dze i ludzi
Ale odkry�em,
biznes jest lepszy od stanowiska szefa gangu
Wi�c pomna�am pieni�dze mojego ojca
Nie mam z tamtym nic wsp�lnego to jest co�.
Czujesz, �e kto� ca�y czas chroni?
Moja mama m�wi�a mi, �e musz� si� z tob� wszystkim dzieli�
poniewa� mamy tych samych wrog�w
Czego chcesz?
Chc� zruinowa� repuacj� Jiang Huang
Zabijesz go. albo ja
Powiniene� wiedze�, �e jestem policjantem
Zdradzasz mi plan morderstwa
My�la�e� kiedy� o zem�cie?
Mysla�e� kiedy�, �eby wykorzysta� jego nieostro�ny ruch i strzeli� mu w plecy?
Nie m�w mi, �e nigdy o tym nie my�la�e�
Wierz�, �e B�g ma sw�j plan
Mo�e nie zgodzisz si� z tym co teraz powiem
Jestem sprawiedliwy, Jiang Huang zastrzeli� mojego ojca
a ja zwr�c� mu jego strza�
Wielki B, daj Coli wizyt�wk�
Dzwo� do Wielkiego B, gdy bedziesz chcia� mnie znale��
Panie Wang Huang Sir
rutynowa procedura Pan Wang jest z�y, moi kumple weszli do domu i wsz�dzie instaluj�
swoje urz�dzenia Dos�ownie Keung zainstalowa� swoje wyposa�enie
Ty zainstalowa�e� kamer�, musz� tam wej�� Cze��
Pan Wang jest za wcze�nie Dzie� dobry.
�niadanko? �niadanko?
Jeszcze nie Chc� co� dla ciebie ugotowa�
Dobrze
Nie b�j si�, ten pies po prostu �apie z�ych gosci
Interesuj�ce? B�dziemy bez zaj�cia
Po prostu go wypu��, nie ma �adnego zapotrzebowania na policj�?
Jeste� komiczny Komiczny? Jestem przystojny?
Bardzo przystojny To prawda?
Przed wst�pieniem do policji gra�em w reklam�wkach
Widz�, ka�� komu� przygotowa� panu �niadanie Dobrze
Jest tu kto? Nie, wchodz�
Przepraszam, jestem policjantem
Co pan tu robi? Chroni� pani�
Ojciec nic mi o tym nie m�wi� Tego nie wiem
Jak masz na imi�? Cola, a ty?
nazywaj mnie �licznotka
Ty? Wi�c
Nie masz gustu Nie krytykuj mojego malarza
mamy swoje zasady
Panie Wang, mog� zamieni� z panem s�owo? Dobrze
Czy Wietnamczycy powiedzieli, kiedy si� z panem znowu skontaktuj�?
Nie, my�l�, �e powinni�my zaczeka� kilka dni
Czy kiedykolwiek widzia�e� ten towar? A co ja powiedzia�em? Nigdy go nie widzia�em.
Prosz� pana, czysto, wszystko w porz�dku
Prosz� pozwoli� mi wyja�ni� procedury
Od jutra, osobi�cie b�d� pana ochrania�
Ta kobieta b�dzie ochrania� pani� Wang Tu jest chroniarz nazywany Cola do ochrony panny Wang
A co ze mn�?
Zostaniesz tu ochrania� pracownik�w Czy to nie b�dzie za trudne dla mnie?
Pracownicy tak�e s� w niebezpiecze�stwie? Tato
Huang Sir, moja c�rka Katie
W moim pokoju jest policjant o imieniu Cola Tak, panno Wang, on jest odpowiedzialny za pani bezpiecze�stwo
Od jutra, b�dzie towarzyszy� pani w drodze do szko�y Nie do wiary? Wy�miej� mnie.
Mo�e to jest bardziej odpowiednie? Chc� tamtego.
Panno Wang Smaczny?
Co jest smaczne? Najpierw wytrzyj usta
�niadanie dla pani Wang
Ostro�nie, jedzenie w naszym domu jest truj�ce
Dlaczego to robisz?
Mam obiad O rany, ty te�
Urocze
Jedz powoli
Po prostu zjedz kok�
Widzisz, Policja jest do d... Gorsza ni� pies
Miesi�czny koszt utrzynania psa jest o wiele wy�szy ni� moja i twoja pensja
Smutne? Dom, kt�ry wynajmuj� jest dziesi�� razy wi�kszy od tego
Mylisz si� ca�y ogr�d do tego nale�y
Prosz� pana, Chc� zosta� policyjnym psem
Istot� psa jest gryzienie
Gryzienie, to �le? Oczywi�cie bardzo bolesne
Katie, czy ten przystojniak naprawd� jest policjantem?
Tak, ochrania mnie Ch�opak przebrany za policjanta
Ty suko.
Znudzony?
Dziwnie si� czujesz?
Na ulicy, jestem synem Blind Qiao
Wy�sza klasa sp�eczna, jestem prezesem dw�ch szpitali
Nale�� do rady nadzorczej
Sk�d wiedzia�e�, �e tu jestem? Nie trudno zgadn��, gdzie jeste�
Przyszed�em ci przypomnie�
Jiang Huang nie jest mi�y dla wrog�w Wang Kuna i Wietnamczyk�w
To nasza szansa.
Jak du�o wiesz?
Pewien cz�owiek z ognistymi oczami przyby� z Hongkongu
Ocharaniasz Wang Kuna, W gruncie rzeczy, to bardzo niebezpieczne
Wang Kuna nie �atwo przekupi� Chcia� zabi� Wang Kuna w bardzo brutalny spos�b
Nie wiem dlaczego Jiang Huang chce go chroni�
Tego towaru nie sprzedaj� w sklepach
Twierdzisz, �e Wang Kun ukrywa� towar?
Bystry jeste�
Ognistooki jest bardzo szybki w akcji, uwa�aj
Wykorzystaj okazj� i zabij Jiang Huanga
Dobra
Jeste� silny Znajd� kogo�, kto go zabije
Nie chc�, by ktokolwiek go tkn��
Ty go zabijesz, to najlepszy wyb�r Niez�y masz plan
Nawet B�g ma sw�j w�asny niez�y plan
Wi�c mog� pom�c w jego realizacji
Powinni�my si� dogada� Ogra�e� mnie na $1000, niewiarygodne!
Dwie - 9 Masz dwa asy
Super, my tak�e �ykamy te tabletki co ty? Tak
Przystojny, naprawd� przystojny
Super, my tak�e bierzemy te tabletki
Nie mog� spr�bowa�
Wcze�niej by�em przystojny
Niewiarygodne! Nie jestem wi�niem Nie mog� nawet po szkole i�� na zakupy
To m�cz�ce wiedzie� jak wielu ludzi chce mnie zabi�? Idiota
Mylisz si�, grasz w pokera?
To m�j dom, nie tw�j
Kto zas�oni� okna? Ciemno, nie wida� s�o�ca
Panno Wang, czy pani wie, �e to niebezpieczne? Nie twoja sparawa
Panno Wang, je�li pani zginie, wtedy dopiero to nie b�dzie nasz sprawa
Prosz� nam nie utrudnia�, to nasza praca
Praca? Wi�c si� zamknij B�d� robi� to, na co mam ochot�
Wystarczy? Nie, powinienem da� ci w sk�r�
Nie, nic nie widz� Id� na g�r� ogl�da� telewizj�
Miej j� na oku, jakby co Zadzwoni�
Patrz
To jest bezpieczniejsz Mieli�my pozostawi� spraw� bezpiecze�stawa m�odemu
Cola pos�uchaj, jeden jest na dachu
Szybko
Na sz�stej
S�uchaj, jest drugi Jeden trzyma lin� [ma zmarszczki], drugi jest odra�aj�cy
Przepraszam, obaj s� odra�aj�cy Na dziewi�tej, za �cian�
Strzela jak tylko dotkniesz pod�o�a, i odwr�t
Cola, uwa�aj!
Bingo! Jak gra wideo
Z lewej, ko�o basenu masz dw�ch, nie chybiaj
Za drzewem
Wci�� na pozycji? Skacz
Nic si� panu nie sta�o? Nie
Gdzie wy dwaj byli�cie?
K...a! Weszli do jadalni
Szybko! po stronie panienki
Xi, nadal tutaj? Tak Gdzie?
Z ty�u, celuj� w moj� g�ow�
Podnie� s�uchawk�
Przepraszam, nie ten numer, pomy�ka
Huang Sir Musz� co� zrobi�, wyjd� pierwszy
Baau, zabierz pann� Wang
Tkniesz mnie cho� palcem
Zabij mnie wi�c, to prawdziwa bro�
Dobra
Gdzie c�rka Wang Kuna? Odsu� si�
Niech pan b�dzie ostro�ny
Cola�
Cola!
Jestem tak przera�ona, �e nie mog� usn�� Zejd� na d�, pogadamy
M�j kumpel zosta� postrzelony i amputowano mu nog�
Przykro mi.
To nie twoja wina
Ojciec wie, �e co� w rodzinie si� dzieje
Wsi�dzie w samoch�d i wyjedzie
Czu�am, �e jest nieodpowiedzialny
To sprawa rodzic�w, dzieci nie maj� wyboru
Kiedy tu przyszed�e�, by�am nieuprzejma
Przepraszam No dobrze ju�.
Dzi�ki za uratowanie mnie
Prosz� bardzo, to moja praca
Czy gdyby to nie by�a twoja praca, mimo to by� mnie ratowa�?
Tak� lask�?
Tylko lask�?
Ratowa�bym, jasne
Policja! Co robisz?
Masz teraz randk� z tak� pi�kn� dziewczyn�?
Zm�czony? Nie spa�em dobrze
Gdy zamkn��em oczy, widzia�em dwa granaty przede mn�
Dwukrotnie, niewiarygodne
W czym mog� pom�c? Mog� to za�atwi�
Szukam danych w internecie na temat granat�w To jest wr�g numer jeden
Poka�.
Naprawd� nie masz do��?
Wi�c popilnuj za mnie, prze�pi� si� troch� Powiedz mi, jak ju� nie b�dziesz mog�a
Rano powinni�my odwiedzi� sklep z zabawkami Kupimy dla nas zabawkowe granaty dla przykrywki
M�j synu, sk�adasz ho�d swemu ojcu? Dzi� jest jego �wi�to
Moje r�wnie�. Nie wida� po tobie
Co? Dzi� Ognistooki wtargn�� do domu Wang Kun's, to dla niego okazj�, �eby zabi� Jiang Huang
Ale ty nic nie zrobi�e�
Tatu�
Tatu�
Rozczarowa�e� mnie
Nie rozumiem, czego ode mnie oczekujesz
Tw�j ojciec i ty jeste�cie �li, m�j ojciec i ja jeste�my dobrzy
Jiang Huang zabi� tak�e mojego ojca
I tak�e nie mog� u�y� oficjalnej drogi, by wyr�wna� rachunki
Dobra, wi�c pozw�l mi to zrobi�
Nie spartacz tego, bo ci� z�api�
Po�yjemy zobaczymy, szczerze m�wi�c
Nie czuj�, �e tw�j ojciec by� dobry
Jak nigdy nie czu�em si� z�y
Znasz prawd�, ale udajesz, �e nie wiesz
Nie r�b ha�asu o to, o czym nie wiesz 15 listopada 1993 (w przysz�o�ci)
Znam prawie wszystkie twoje sprawki
Twoja matka dwukrotnie wychodzi�a za m��
Dwukrotnie zmieni�e� nazwisko
Na maturze, z Chi�skiego 5, Angielski 4
Chemia 3
Myl� si�? Nauczyciel Wei nie lubi ci�
Bo mu raz podpad�e� Czeka� tylko, by ci� wykopa� ze szko�y
Poniewa� wytkn��e� mu, �e �le obliczy� wynik
Pomagam ci zrozumie�.
Nie boisz si� mnie chyba?
Gentleman zawsze pozostanie gentlemanem pies zawsze pozostanie psem
Tw�j Chi�ski jest �wietny, powiniene� tego pos�ucha�
Wielki Wei chcia� ci� zabi� przez ca�y ten czas.
Wiem, od dw�ch lat
Jest co�, czego nie wiesz? Nie wiem, gdzie Wang Kun ukry� kokain�
Ty wiesz? Ty w zasadzie nie chcesz go broni�
Czy widz�c, �e kto� skacze do wody chronisz rekina?
Chyba nie zg�upia�em przez t� dekad�?
Nie, ty jeste� synem 7-up'a
Syn 7-up'a nie mo�e by� g�upcem Jeste� synem mojego brata
Mam obowi�zek da� ci ostatni� rad� Ale zabi�e� swojego brata
Prawdy nie poznasz powierzchownie Czy to znaczy, �e nie zabi�e� mojego ojca?
Jego zapytaj
Nie b�j si�, nie strzel� ci w plecy
Je�eli rzeczywi�cie chcesz strzeli�, to strzelaj od razu
Prosz� pana, chcai�bym o co� zapyta� Pytaj Pod twoimi wp�ywami s� elity, Co je�eli b�dzie Ah Xi?
Ojciec Ah Xi jest policjantem, odwa�nym i po�wi�conym pracy
Jego matka zmar�a kilka lat temu Obieca�em jego matce, opiekowa� si� nim
Wygl�dasz jak urz�dnik opieki spo�ecznej, nie jak policjant
Wracam Prosz� pana
Wujku, dobry jeste�
Prosz� pana, wujek wystawi� j�zyk
Mo�e jest za gor�co, sprawd� okrycie
Os�aniaj mnie
Ko� 8 na 7
Bia�y szachista skierowa� oczy w prawo a nast�pnie na przyl�dek, kierowany pozycj� gwiaizd
Powiedz mi - czego chcesz?
�azienka?
Kuchnia Os�aniaj mnie Tak jest
Goniec 8 na 6, szach mat w sze�ciu ruchach
Gadaj, czego go k... chcesz? Gdzie jest w�adca Miasta Boga
Gdzie jest? Gadaj
Gdzie? Wewn�trz?
Goniec 7 na A, bije wie��
Mo�liwe
Kr�l�wka, H7, szach mat
Wie�a, F8, Szach mat
Panie Tan, poddajemy si�
Przegra�em
To dopiero pierwsza runda
Zachwycaj�ce i niezr�wnane
Prosz� pana, Co z wujkiem?
By� taki szcz�liwy, umr� za niego Ukryj granat
Ci go�cie zapadli w drzemk�, nie widz� szczeg��w
Spokojnie, dzisiaj nic z tego nie b�dzie Czemu?
O�miel� si� wej�� do mojego domu i robi� szalone rzeczy?! Mo�esz mi powiedzie� o co powinienem ich zapyta�?
Kogo? Jeszcze nie wiem, nie mo�na u�ywa� kom�rki w szpitalu
Kola!
Debbie
Halo? Masz radoch�?
To co? Nie do�uj mnie
Po prostu powiedz, czego chcesz?
Zabi�e� mi dw�ch braci, i ukrad�e� towar
Co ty powiesz? Gdzie towar?
Nie chc� s�ucha� tych bredni
Nie my�l, �e masz czas Nawet policja ci� nie ochroni
Tylko 15 sekund, to zbyt ma�o Nawet gdy znajdziemy pozycj�, to b�dzie bezcelowe
Telefon musi by� z ulicy Nie wydaje mi si�
Po prostu powiedz, czego chcesz?
Zabi�e� mi dw�ch braci, i ukrad�e� towar
Co ty powiesz? Keung, przewi� ta�m�
Wzmocnij d�wi�ki w tle, zanalizuj i sprawd� Tak jest!
Nie my�l, �e masz czas Nawet policja ci� nie ochroni
S�ycha� tykanie
Prosz� pana, po analizie d�wi�ku w tle
Znale�li�my �r�d�o. Powinno by� w Tsim Sha Tsu
Znale�li�my rzeczywisty g�os jakiej� kapeli
W Tsim Sha Tsu CHAMPAGNE HOUSE ma najwi�ksz� scen� do �wicze� dla zespo��w muzycznych
W alei Gold Barry To powinna by� jednostka
Prosz� tu zosta�
Got�w do akcji
Stop
Czterech ludzi, rozproszy� Z�apa� ich oddzielnie Tak jest
Wielki B, wezwij Ogniookiego, niech zabiera kas� i znika
Baau Chod�, o popatrz
Keung by� wykwalifikowany
Czy wiesz, czymby� wcze�niej? Masz na mysli prac�?
Wyprowadza� psy
Ten Wietnamczyk Mia� partnera? Czy by� sam?
Dlaczego mamy by� ci�gle mu poddani?
Dzi�ki, doktorze
Prosz� pana Wszystko w porz�dku?? W porz�dku, 7 szf�w k�uje mnie w boku
Co z Keungiem? Nadal tam jest
Dam ci rad� Wyjmij bro�
Cola, wporz�dku?
W porz�dku?
�wietnie, dzi�ki za trosk�, nadal �yj�
Co ci mam powiedzie�?
Powiniene� pami�ta� �e nie jeste� ju� m�odzieniaszkiem
Je�eli wszystko w porz�dku, to wracaj do domu
Chod�my na obiad
Mamo Snu, co z tob�? Ok
Przestraszy�a� mnie Wiesz
Dzwoni�a� do mnie, �e masz co� z r�k�, Mamo niepokoi�em si� Oj ju� dobrze, totylko kilka szw�w
M�wi�em ci �eby� tu nie przychodzi�, obaj chcecie moj� robot�? Nie, musz� zobaczy� si� z oficerem osobi�cie
To nienajlepszy pomys� Chodzi o zwyczaje Ciociu
Co z nim?
Jak d�ugo mnie oszukujesz?
Zapomnia�e�? On jest fa�szywym psem
Zapomnia�e�? Jak zgin�� tw�j ojciec?
Tw�j ojciec zosta� przez niego skatowany na �mier�, pami�tasz?
Zmusi� ci� do tego? Zmusi� ci� do tego? Powiedz mamo
Mamo Jiang Huang, Prosz� ci�... Ciociu
Uwolnij mojego syna, prosz�
Mamo, najpierw wsta� Ty zabi�e� mojego m�a
Zostaw mojego syna, on jest niewinny
Prosz� wsta� Mamo... podnie� si�
Zostaw mojego syna, prosz�, b�agam ci� Prosz� wybaczy�
Co powiedzia�e�?!
Huang Sir, Pewnego rodzaju interesy, przysparzaj� k�opot�w
Chod� Katie
Huang Sir, Musz� i�� Mam nadziej�, �e tw�j cz�owiek wyjdzie z tego
Huang Sir
Nie rozmawiamy o poierdo�ach, nie zwi�zanych ze spraw�
Siadaj
Zimno mi Wi�c si� ubierz
Boj� si� Boisz si� czy ci zimno?
Boj� Czego?
M�a Nie wiem, czego chce
Huang Sir, mo�e mi pan pom�c?
Jak?
Prosz� mu powiedzie� prawd� Wysz�am za niego dla pieni�dzy
Nigdy go nie kocha�am Wi�c wiesz co to za cz�owiek
Tak �atwo pozwoli� mi odej��
Spodziewa� si� aresztowania
Co mam mu powiedzie�? �e ci� zgwa�ci�em?
Wiem gdzie jest towar Gdzie?
W Yuen Long, ale nie mam poj�cia o dok�adnej lokalizacji
Zwodz� mnie przez dwa dni. Poinformowa�am was jak tylko si� dowiedzia�am
Dobrze, ale powinna pani zeznawa� w s�dzie Jasne
Zrobi� wszystko, �eby uwolni� si� od niego
Prosz� mi pom�c!
Nie ma si� pani ju� czego ba�
Mog� liczy� na pa�sk� pomoc? Nie ma mowy
Nic nie widzia�em, jutro wyje�d�am
Poinformuj mnie jak znajdziecie towar
Prosz� pana, fili�anka kawy
Co my�lisz?
Mysl� �e mia�em spraw� pod kontrol�
Wang Kun by� przebieg�y, ale niezbyt m�dry
Ognistooki jest nieustraszony, ale niezbyt cierpliwy
Czuj�, �e obaj zm�drzej� dzi� z pewnych powod�w
Podejrzewasz, �e b�d� wsp�pracowa�?
Dw�ch wrog�w Zadaje si�, �e co� ich ��czy
Dzi� pojawi�u si� dwie pary takich samych ognistych oczu
Z drugiej strony, to pu�apka
Ale tego dowiemy si� od Wang Kuna
Czy oni mog� si� zm�wi�? Ci�ko powiedzie�
Je�eli b�d� mieli z tego korzy�� Nawet Bush brata� si� z Saddamem
Nie my�l za du�o, rzecz w tym, �e towar jest teraz w moich r�kach
Gdy go odnajd�, to co ukryte ods�oni si�
Wiesz, gdzie jest towar? Nie do ko�ca
�ona Wang'a dzi� mi powiedzia�a
W Yuen Long?
Keung to wie By� weterynarzem
M�g� schowa� kokain� budzie dla psa
Nawet nie wiedzieli�my, przechodz�c ko�o budy jak blisko jeste�my I chronili�my was tak d�ugo
Powiedz �onie, �eby nie pr�bowa�a sztuczek ze mn�
Chcieli�cie oszuka� mnie w Yuen Long by mnie zwie��
My�lisz, �e jestem g�upcem? I moi ludzie te�
Dociekli, dlaczego tw�j pies przez ca�y dzie� nie wchodzi do budy
Je�eli pies nie spa� w budzie, ca�y ogr�d nale�y do niego
To jasne, jak pies m�g� siedzie� w budzie z wirulentn� kokain�?
Do samochodu z nim Mog� wzi�� portfel?
Baau, prowad� go Tak jest
Debbie, zosta� z ni� Tak jest
Do widzenia panie Wang Ostro�nie
Huang Sir Gdzie pani m��?
Chc� z tob� pogada� Wi�c m�w
Naprawd� nie wiedzia�am, �e towar jest ukryty w moim domu Znalaz�am skrawek papieru w jego spodniach
Nie wiedzia�am, �e to mo�e si� przyda�
Mam wra�enie, �e si� znamy Zawsze my�la�em, kim ty do diab�a jeste�
Jeste� zab�jc� z Wietnamu Nie jeste� �on� Wang Kuna
Wi�c teraz nie dziwne, �e nie wynaj�li�cie ochrony
Cola, tu Huang Sir Zabierz Katie na posterunek
Co� si� sta�o z Wang Kun? Tak jest
Prosz� pana, Wang Kun w�a�nie j� uprowadzi�
Wiesz dok�d mogli pojecha�?
Mia� tylko dwie mo�liwo�ci: samoch�d albo statek
Cola, id� na Golden Beach i poczekaj na mnie
Dowiedz si�, gdzie trzyma� sw�j samolot
Zazwo�, jak b�dziesz co� wiedzia�
Panienko, jestem policjantem Widzia�a pani Wang Kuna?
Tak, uda� si� z c�rk� do dok�w Dzi�ki
Jak sytuacja? Pan Wang Kun w�a�nie odjecha� z c�k� do dok�w
Kt�r�dy? Na zewn�trz
Pomocy!
Zawiadom central�, sprawd�my na g�rze
Ratunku!!
Ratunku! Pomocy!!
Ratunku! Pom� mi!
Pu�� j� Ratunku
Cola
We� mnie
Strzelajcie, ajk tylko si� ods�oni Prosz� pana
Id� do Coli
Takie diwne?
Stary lis, Wiedzia�em, �e masz dwa pistolety
Prosz� pana to nie Wang Kun, to Ognistooki
Nie ruszaj si�!
�ona by�a fa�szywk� to i c�rka te� mo�e by�
Jeste� pewien, jeste�? M�dry go��
Nie tw�j interes Wszystko czego chcesz jest na statku
Dobra, zostaniesz ze mn� troch� d�u�ej
Wybacz, nie to mia�am na my�li
Trzech ludzi nam zwia�o
Czeka�em na to 10 lat
Marzy�em o tym od dziecka
Od tego strza�u na dachu
Nigdy nie wiedzieli�cie, �e obaj - Wang i Ognistooki - byli
op�acani przeze mnie
Zabi�e� mojego ojca?!
Oddaj bro�
Nie s�ysz� co m�wisz Co on m�wi?
- Powiedzia� ok -Co powiedzia�e�? Co? Wszystko dobrze
To dobrze Powiedzia�...bro�
Przykro mi
Policja przybywa, my si� zmywamy
Nie to mnie martwi
Strzelaj szybko
Zanim przyjedzie policja
Dlaczego?
Powiedzmy, �e ci� czego� naucz�, wyjmij bro�
Jiang Huang nauczy� mnie tego Powiniene� mie� zawsze jedn� kul� dla siebie
Dlaczego? To proste
Ty jeste� z�y, ja dobry
Katie, po�piesz si� Nie chc� i��
Zwariowa�a�?
Katie
Wi�c czego chcesz, panno Wang?
Chc� wyjecha� z tob� za ocean
Kiedy dotrzemy za ocean, dam ci boj�
Je�eli uchwycisz si� �ycia, samodzielnie dop�yniesz z pwrotem
Sytuacja jet prosta, prawda?
Je�li wstaniesz, granat wybuchnie
Je�li nie b�dziesz si� rusza�, nie wybuchnie
�apiesz?
Zosta� tam gdzie jeste�, zawo�am ch�opak�w
Nie oddychaj Zrobi� co mog�
Atak 2 wzywa radiostacj�
A37 szybko do szpitala
Wskakuj
Zabi�em twojego ojca, Dlaczego mnie nie zabi�e�?
M�j ojciec nie by� dobrym glin� Ale ja jestem.
>> Napisy pobrane z http://napisy.org T�umaczenie KAPIO�
>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>>> nowa wizja napis�w
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.