Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Musica
2
00:01:24,690 --> 00:01:26,830
Cazzo, qua sotto è pieno di pulizia.
3
00:01:28,210 --> 00:01:29,810
Ci dobbiamo muovere, Antonia.
4
00:01:30,890 --> 00:01:33,650
Prendi la pistola e facciamola finita.
Stavolta non se la può cavare.
5
00:01:35,170 --> 00:01:36,210
Dai, Antonia.
6
00:01:44,450 --> 00:01:47,050
Avanti. Ti aspetti a sparargli.
7
00:01:48,010 --> 00:01:50,030
Non puoi cambiare idea. Dobbiamo farlo
noi.
8
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
Spara!
9
00:01:59,250 --> 00:02:00,490
Non ce lo faccio.
10
00:02:07,850 --> 00:02:09,389
Ricordati tutto il male che ci ha fatto.
11
00:02:12,370 --> 00:02:14,210
I morti che si è lasciato dietro.
12
00:02:15,590 --> 00:02:16,910
Non dimenticarlo.
13
00:02:18,470 --> 00:02:19,650
Lei era tua madre.
14
00:02:22,270 --> 00:02:23,270
Uccidilo.
15
00:02:26,490 --> 00:02:29,830
Uccidilo! La madre meritava di morire.
16
00:02:31,310 --> 00:02:33,050
Bang! Bang!
17
00:02:34,710 --> 00:02:36,410
Era solo una puttana.
18
00:02:52,840 --> 00:02:54,260
Quanto dobbiamo aspettare ancora?
19
00:02:55,340 --> 00:02:56,600
Finché non arriva.
20
00:02:58,660 --> 00:03:03,380
E tu piantala con quella merda. Non è
merda, è roba di prima qualità.
21
00:03:03,580 --> 00:03:05,320
Vuoi? Ehi, eccolo.
22
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Andiamo.
23
00:03:51,020 --> 00:03:51,799
Ciao, Silver.
24
00:03:51,800 --> 00:03:53,020
Ti stavamo aspettando.
25
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Vieni.
26
00:04:03,480 --> 00:04:04,560
E per domani?
27
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Figli e tua mamma.
28
00:04:14,520 --> 00:04:17,040
C 'è tanta roba qui. Tanta roba buona.
29
00:04:17,279 --> 00:04:18,279
Fa vedere?
30
00:04:18,640 --> 00:04:20,140
Dai, prendine una, Valter.
31
00:04:22,010 --> 00:04:23,990
Forte. Io devo fare solo il palo.
32
00:04:24,550 --> 00:04:25,890
Dai che ci divertiamo.
33
00:04:26,290 --> 00:04:29,110
Bello questo, eh? Smith, la squadra è
pronta.
34
00:04:29,850 --> 00:04:30,850
È lui l 'artista?
35
00:04:31,410 --> 00:04:33,210
Sì, si chiama Fontana.
36
00:04:33,590 --> 00:04:37,130
Correva nei rally prima che la
federazione gli togliesse il brevetto.
37
00:04:37,350 --> 00:04:40,710
Perché? Pur di vincere se ne fotteva
delle regole.
38
00:04:41,630 --> 00:04:43,850
Fontana, vieni qua che ti presento il
mister.
39
00:04:47,110 --> 00:04:49,470
Sono onorato di lavorare con te.
40
00:04:54,670 --> 00:04:56,450
Tu sei autista, questa non ti serve.
41
00:04:57,610 --> 00:04:59,650
Tieni, come te la capi col volante?
42
00:05:02,010 --> 00:05:03,330
Ti stupirò, vedrai.
43
00:05:03,970 --> 00:05:06,750
Da domani non potrai più fare a meno di
me.
44
00:05:08,490 --> 00:05:10,030
Da domani farò a meno di tutti.
45
00:05:10,870 --> 00:05:12,170
Sarà il mio ultimo colpo.
46
00:05:15,270 --> 00:05:16,530
Insomma, hai proprio deciso.
47
00:05:16,750 --> 00:05:17,830
Non ci posso credere.
48
00:05:18,930 --> 00:05:20,050
Ne abbiamo già parlato.
49
00:05:23,470 --> 00:05:26,030
Se mi succede qualcosa, da mia parte va
a lei.
50
00:05:26,810 --> 00:05:28,730
Filerà tutto liscio, come sempre.
51
00:05:56,780 --> 00:05:58,000
È vero quello che si dice?
52
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
Che si dice?
53
00:05:59,860 --> 00:06:04,220
Beh, dicono che ha perso la testa per
una puttana del carusel, che quella gli
54
00:06:04,220 --> 00:06:07,500
tagliato i coglioni. Col cazzo che gli
dai i coglioni a uno come quello.
55
00:06:07,960 --> 00:06:09,000
Solo chiacchiere.
56
00:06:09,980 --> 00:06:13,760
Come quelle che girano su di te. E certo
non so belle chiacchiere.
57
00:06:14,940 --> 00:06:15,940
Dai, muoviti.
58
00:06:40,810 --> 00:06:42,450
Ma che monada che l 'è sta roba.
59
00:06:42,950 --> 00:06:44,570
E te che te la leggi a fare.
60
00:06:53,890 --> 00:06:55,230
Mamma mia quanto è bello.
61
00:06:55,610 --> 00:06:57,010
Che fortuna che ci ha avuto.
62
00:06:57,290 --> 00:06:58,149
È lui?
63
00:06:58,150 --> 00:06:59,150
Sì, è lui.
64
00:06:59,930 --> 00:07:03,470
Puntualissimo. Come le disgrazie. Tiè,
vedrai se quello là non ti mette nei
65
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
pasticci prima o poi.
66
00:07:05,010 --> 00:07:06,670
Io li conosco i tipi come quello.
67
00:07:06,990 --> 00:07:09,550
Allora, ma perché fai così?
68
00:07:10,160 --> 00:07:11,800
Guarda che Arturo è una brava persona.
69
00:07:12,360 --> 00:07:13,380
Mi vuole bene.
70
00:07:13,720 --> 00:07:15,020
È un disgraziato, tu lo sai.
71
00:07:15,280 --> 00:07:19,940
È un uomo. È un uomo vero. Ha promesso
di portarmi via da sto casino.
72
00:07:20,320 --> 00:07:20,959
Ah sì?
73
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Ti porta via?
74
00:07:22,320 --> 00:07:23,480
Ma che bravo.
75
00:07:24,080 --> 00:07:25,860
E te gliel 'hai detta tutta la verità?
76
00:07:26,360 --> 00:07:27,960
Eh, Anna, gliel 'hai detta?
77
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
O no?
78
00:07:30,920 --> 00:07:32,060
Oggi gliela dico.
79
00:07:37,960 --> 00:07:41,340
Ciao, tante le mani a fare. Ha parlato
la madre battezza.
80
00:07:41,680 --> 00:07:42,960
Ma dove stai correndo?
81
00:07:43,280 --> 00:07:45,560
Dall 'uomo mio, un video se. Un video se
che?
82
00:07:45,840 --> 00:07:47,900
Ohi, nata che sei innamorata.
83
00:07:48,100 --> 00:07:49,680
E che disgrazia.
84
00:07:50,400 --> 00:07:55,260
Stasera facciamoci una rosaria. Sono
dita cia cia cia. Ma fa un culo, cia cia
85
00:07:55,260 --> 00:07:56,540
cia. La roppete?
86
00:08:15,100 --> 00:08:17,020
Vieni. Che pace, eh?
87
00:08:18,420 --> 00:08:20,700
Se solo potesse essere sempre così.
88
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Si può.
89
00:08:25,700 --> 00:08:27,580
Basta comprare una casetta e arrivare al
fiume.
90
00:08:30,920 --> 00:08:33,000
E poi magari imparerei pure a pescare.
91
00:08:34,980 --> 00:08:39,360
Scusa, ma noi ci vedo proprio a pescare
sulla riva di un fiume.
92
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
Ah no?
93
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
No.
94
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
Sorpresa.
95
00:09:01,380 --> 00:09:05,260
Ti piace?
96
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
Partiamo domani.
97
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
Dopo il colpo.
98
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
Che c 'è?
99
00:09:18,270 --> 00:09:19,270
Anna!
100
00:09:24,590 --> 00:09:27,950
Arturo, c 'è una cosa che non ti ho mai
detto.
101
00:09:30,670 --> 00:09:34,110
Fellina, non me ne frega niente del tuo
passato.
102
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Per me non conta.
103
00:09:36,650 --> 00:09:37,650
Invece conta.
104
00:09:42,110 --> 00:09:43,230
La foto è vecchia.
105
00:09:44,959 --> 00:09:46,900
Antonia ora ha 13 anni e Sergio 10.
106
00:09:47,920 --> 00:09:49,100
Sono i miei figli.
107
00:09:54,300 --> 00:09:55,440
Stanno in collegio.
108
00:09:56,540 --> 00:09:59,060
Non sanno niente di me, di quello che
faccio.
109
00:10:00,040 --> 00:10:03,780
Ma diventare una signora non mi
interessa se non li posso tenere con me.
110
00:10:03,780 --> 00:10:05,040
quindi se tu... Gian compadre.
111
00:10:05,880 --> 00:10:08,200
E certo, mica l 'ho fatti con lo Spirito
Santo.
112
00:10:10,100 --> 00:10:14,040
Antonia, ero giovane, giovane, avevo 15
anni.
113
00:10:14,650 --> 00:10:16,970
Un cretino mi ha fatto due moine e ci
sono cascata.
114
00:10:18,110 --> 00:10:22,250
Poi, quando gli ho detto che ero
incinta, è scappato come un coniglio.
115
00:10:24,490 --> 00:10:25,490
Tutto per lei.
116
00:10:25,690 --> 00:10:28,570
Per Mantenella, che ho cominciato a fare
sta vita.
117
00:10:29,170 --> 00:10:31,150
E non è stata una bella vita, Arturo.
118
00:10:34,530 --> 00:10:35,530
E lui?
119
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
Il maschietto?
120
00:10:39,150 --> 00:10:40,230
Con un cliente.
121
00:10:40,910 --> 00:10:42,390
Non so manco con quale.
122
00:10:43,850 --> 00:10:45,790
Prima di te erano tutti uguali.
123
00:11:07,390 --> 00:11:08,650
Faccia da te passo Sergio.
124
00:11:13,100 --> 00:11:15,040
Se non fila dritto vi prendo a sbarra
tutte e due.
125
00:12:00,800 --> 00:12:04,720
Aldo, risolto? Certo
126
00:12:12,330 --> 00:12:14,090
ciao ciao
127
00:12:40,270 --> 00:12:44,250
Tesoro mi hanno preso, dobbiamo
festeggiare Sei di nuovo tornato da
128
00:12:44,250 --> 00:12:49,630
strozzino? Domani saremo ricchi, salderò
i miei debiti con Cirasola e finalmente
129
00:12:49,630 --> 00:12:51,290
ce ne andremo via da qui
130
00:12:51,290 --> 00:12:57,510
Ricchi quanto?
131
00:12:58,610 --> 00:13:05,330
Il 10 % del bottino 20 milioni
132
00:13:09,230 --> 00:13:10,310
20 milioni?
133
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
Solo?
134
00:13:13,930 --> 00:13:16,310
Tesoro, ma è la parte che aspetta chi
guida.
135
00:13:17,430 --> 00:13:22,630
Amore, il 100 % del bottino è 200
milioni.
136
00:13:24,230 --> 00:13:26,630
No, non si può fare.
137
00:13:27,110 --> 00:13:33,950
Io non posso farlo. Tu non sai... Tu non
sai quanto è pericolosa quella
138
00:13:33,950 --> 00:13:34,950
gente.
139
00:13:36,660 --> 00:13:39,340
Neanche loro sanno quanto possiamo
esserlo noi.
140
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Ci siamo.
141
00:13:54,420 --> 00:13:57,680
Ricordatevi, il furgone che preleva i
soldi per le paga arriva alle 8 .40.
142
00:13:58,580 --> 00:14:00,160
Quindi abbiamo solo dieci minuti.
143
00:14:00,620 --> 00:14:02,580
Mi raccomando ragazzi, niente cazzate.
144
00:14:04,220 --> 00:14:05,540
Ricordatevelo, dieci minuti.
145
00:14:07,320 --> 00:14:08,720
Walter, siamo per entrare.
146
00:14:09,300 --> 00:14:10,300
Va bene.
147
00:14:13,420 --> 00:14:14,420
Vai.
148
00:14:21,180 --> 00:14:23,160
Ma che cazzo fai? Fino all 'ultimo.
149
00:14:40,750 --> 00:14:41,790
Grazie, arrivederci.
150
00:14:50,310 --> 00:14:51,910
In ginocchio!
151
00:14:55,910 --> 00:14:57,850
In ginocchio!
152
00:14:58,370 --> 00:15:03,430
In ginocchio! In ginocchio! In
ginocchio! In ginocchio! In ginocchio!
153
00:15:04,050 --> 00:15:05,050
In ginocchio!
154
00:15:05,490 --> 00:15:07,570
In ginocchio!
155
00:15:10,280 --> 00:15:13,080
Apri! A terra, nessuno ti muova! Le
mani!
156
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
Nessuno si muova!
157
00:15:15,520 --> 00:15:17,280
Aprila! Fammi vedere le mani!
158
00:15:17,480 --> 00:15:18,580
T 'ho detto aprila!
159
00:15:19,360 --> 00:15:22,040
Ammazzami pure, così mi fai un favore.
160
00:15:23,560 --> 00:15:25,380
Guarda che non sto scartando, ti ammazzo
sul serio.
161
00:15:25,640 --> 00:15:29,940
Neanch 'io, mia moglie se n 'è andata,
ha preso i miei figli e se n 'è andata,
162
00:15:30,020 --> 00:15:30,699
hai capito?
163
00:15:30,700 --> 00:15:32,080
E ora cosa faccio io?
164
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Cosa capo fare?
165
00:15:34,020 --> 00:15:37,480
Merefonte di tua moglie! Apri quella
cazzo di cazzo forte o ti faccio saltare
166
00:15:37,480 --> 00:15:39,520
cervello! E come la apri poi la cazzo
forte?
167
00:15:40,030 --> 00:15:41,830
Solo io conosco la combinazione.
168
00:15:42,790 --> 00:15:44,790
I piedi! I piedi!
169
00:15:45,530 --> 00:15:46,790
I piedi, idiota!
170
00:15:47,070 --> 00:15:48,270
È vero quello che ha detto?
171
00:15:48,850 --> 00:15:50,410
E allora tu non ti armi a un cazzo!
172
00:15:56,910 --> 00:15:58,750
Ma che cazzo fai? Silenzio!
173
00:15:59,050 --> 00:16:01,690
Apri questa cazzo di cazzo forte o
faccio una strage!
174
00:16:19,110 --> 00:16:23,370
Merda. Sono in anticipo, stanno
arrivando. Entra, devi spiegarci.
175
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
Capito?
176
00:16:44,910 --> 00:16:45,910
Non fermarti!
177
00:16:46,010 --> 00:16:49,870
Non mi ricordo più gli ultimi due
numeri! Apri questa cazzo di cassaforte!
178
00:16:49,870 --> 00:16:51,510
me li ricordo, te lo giuro!
179
00:17:21,290 --> 00:17:23,089
al pezzo di merda! Giorgi!
180
00:17:27,569 --> 00:17:29,370
Pronto, pronto, fai fretta!
181
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
In Italia...
182
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Dammi le chiavi della macchina.
183
00:19:25,510 --> 00:19:26,510
Sbrigati!
184
00:19:47,610 --> 00:19:51,850
Eh sì, guardate che se passa la legge
Merlino è per noi, è finita.
185
00:20:01,710 --> 00:20:06,230
Quando si mangia non si chiacchierà. Ha
ragione, madame, ha ragione.
186
00:20:06,550 --> 00:20:09,550
Tanto si chiudono i cassini, che ci
interessa, che ci importa.
187
00:20:09,910 --> 00:20:14,290
Non è sufficiente, madame, un bel
pacotto di piccoli sulla pellaccia di
188
00:20:14,930 --> 00:20:19,690
Giusto, ha ragione l 'amica mia. Perché
vuoi cambiare la rendita? Noi in coppia
189
00:20:19,690 --> 00:20:21,310
una strada senza protezione.
190
00:20:21,750 --> 00:20:27,970
Ma tanto non si farà mai questa legge
Merlin. E sapete perché non si fa?
191
00:20:29,699 --> 00:20:31,600
Ci stanno tutti ovvi.
192
00:20:31,820 --> 00:20:34,060
E sono tutti clienti nostri.
193
00:20:50,280 --> 00:20:54,560
Guarda che se ci riesco io c 'è speranza
per tutte. Ma a me non merita niente.
194
00:20:55,340 --> 00:20:56,440
Buongiorno signora.
195
00:21:00,620 --> 00:21:03,000
Alla buon 'ora, ragioniere.
196
00:21:03,300 --> 00:21:05,160
Che vanno trattenuto l 'Andri Casini?
197
00:21:05,480 --> 00:21:10,060
Ve l 'ho detto, non ve le fate offrire
le specialità della casa.
198
00:21:10,500 --> 00:21:12,220
All 'età vostra è veleno.
199
00:21:12,500 --> 00:21:16,960
Ma che dice, madame? Ma che dice? Un
traffico, un casino.
200
00:21:17,480 --> 00:21:19,720
Ops, perdono, perdono.
201
00:21:19,920 --> 00:21:24,280
La città è paralizzata da posti di
blocco. Ma perché?
202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Che è successo?
203
00:21:26,200 --> 00:21:31,260
Hanno rapinato la banca commerciale e ne
hanno ammazzati, non si sa quanti, 4 o
204
00:21:31,260 --> 00:21:32,760
5 tra i clienti.
205
00:21:32,960 --> 00:21:37,960
E' un rapinatore, forse. E di quanti è
il postino? Pare di 200 milioni. Se me
206
00:21:37,960 --> 00:21:41,200
dessero a me, giuro, monaca mi farei. E
che te ne caddi?
207
00:21:43,300 --> 00:21:46,240
Hai sentito? 200 milioni?
208
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Sì, sì, sì.
209
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Anna!
210
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Anna, fermati!
211
00:21:53,260 --> 00:21:54,420
Dimmi che non è come penso.
212
00:21:54,780 --> 00:21:56,020
Dimmi che il mister non c 'entra.
213
00:22:30,550 --> 00:22:34,250
Torrisi, ha avvertito il commissario
Malaspina? Sì, dottore. Hanno ricoverato
214
00:22:34,250 --> 00:22:36,050
sua moglie stamattina. Ah, mi spiace.
215
00:22:36,370 --> 00:22:37,370
Eccolo.
216
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
Buongiorno, Reda.
217
00:22:39,070 --> 00:22:40,210
Un disastro.
218
00:22:40,450 --> 00:22:42,310
Quattro cadaveri, duecento milioni
spariti.
219
00:22:42,810 --> 00:22:46,150
Due li abbiamo presi. Sì, uno è morto e
l 'altro, quello che chiamano Silver,
220
00:22:46,310 --> 00:22:47,430
non vuole aprire bocca.
221
00:22:47,850 --> 00:22:50,970
Questa è la deposizione del direttore
della banca. Sembra che dentro a sparare
222
00:22:50,970 --> 00:22:52,410
sia stato un soffranto quello morto.
223
00:22:52,910 --> 00:22:55,810
Grazie. Ah, mi hanno detto che hanno
ricoverato tua moglie.
224
00:22:56,210 --> 00:22:57,370
Non sapevo che stesse male.
225
00:22:58,710 --> 00:22:59,970
È successo all 'improvviso.
226
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
Non ce l 'ho aspettato.
227
00:23:02,930 --> 00:23:05,210
Dottore, c 'è il questore a telefono. È
urgente. Arrivo.
228
00:23:06,590 --> 00:23:08,550
È tutto non è com 'è. Mi raccomando, eh.
229
00:23:10,170 --> 00:23:11,650
Commissario, di là c 'è il proprietario
dell 'auto.
230
00:23:12,330 --> 00:23:15,370
Qual è l 'auto? La 1100 blu che ha
rubato il bandito con i soldi.
231
00:23:17,420 --> 00:23:18,840
Comunque ho già tiramato il numero di
Targa.
232
00:24:39,040 --> 00:24:42,940
E niente, ho già controllato. C 'è solo
la foto di quello che hanno preso. Il
233
00:24:42,940 --> 00:24:44,080
nome del morto non lo dicono.
234
00:24:45,120 --> 00:24:46,120
L 'hanno ammazzato.
235
00:24:46,440 --> 00:24:48,920
Me lo sento. Me l 'hanno ammazzato.
236
00:24:49,420 --> 00:24:50,420
Me lo sento.
237
00:24:51,120 --> 00:24:56,020
Cocca, allora Cocca, andiamo? Sto
aspettando da una vita. Ascolta,
238
00:24:56,020 --> 00:24:57,820
salazzaretta qua che oggi è tutta
strana.
239
00:24:58,060 --> 00:25:00,220
Sembra uno dei nostri migliori clienti,
no?
240
00:25:00,460 --> 00:25:03,620
Vieni su con la loretta, eh, che ti fa
vedere il paradiso.
241
00:25:03,840 --> 00:25:06,300
Aspettiamo martedì, senz 'altro martedì
abbiamo detto.
242
00:25:09,720 --> 00:25:13,760
Che è sto muso? Non da zarda più? Fin
quando non sei sposata, sei sempre una
243
00:25:13,760 --> 00:25:16,480
puttana, ricordatelo. E una puttana
sorride sempre.
244
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
No.
245
00:25:26,170 --> 00:25:28,310
Non è questo, mi sembra di no.
246
00:25:31,370 --> 00:25:32,370
No.
247
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
È lui.
248
00:25:36,390 --> 00:25:37,490
È proprio lui.
249
00:25:38,790 --> 00:25:40,150
Arturo Lapaglia, detto mister.
250
00:25:42,010 --> 00:25:43,130
Ricorda come era vestito?
251
00:25:43,810 --> 00:25:45,610
No, mi scusi, non me lo ricordo.
252
00:25:45,830 --> 00:25:47,050
Però ha perduto questo.
253
00:25:47,370 --> 00:25:51,110
Un pacchetto di fiammiferi, c 'è una
scritta sopra, carouselle.
254
00:25:51,310 --> 00:25:53,310
Forse è un locale o un nightclub.
255
00:25:54,220 --> 00:25:55,220
Ho un casino.
256
00:25:55,480 --> 00:25:57,380
C 'è anche un numero, verifichiamo
subito.
257
00:26:10,680 --> 00:26:11,740
Schifoso bastardo.
258
00:26:12,640 --> 00:26:15,740
Ti hai mollato. Per colpa tua Falangina
ci ha rimasto la pelle.
259
00:26:17,120 --> 00:26:18,220
Non è colpa mia.
260
00:26:18,460 --> 00:26:20,520
Me li sono trovati addosso all
'improvviso.
261
00:26:21,300 --> 00:26:22,560
Walter non mi ha avvertito.
262
00:26:24,880 --> 00:26:30,760
Non ti credo Volter è uno dei miei È la
verità
263
00:26:30,760 --> 00:26:34,780
Te lo giuro Dov 'è Walter?
264
00:26:36,860 --> 00:26:41,500
Non si è visto, è sparito Sono sicuro
che dopo la cazzata che ha fatto non si
265
00:26:41,500 --> 00:26:48,340
farà mai più vedere Io non dico bugie
Dimmi dove sono i miei soldi Assicuro
266
00:26:48,340 --> 00:26:52,820
Eravamo d 'accordo di dividere subito Se
tutto filava liscio E se non ti
267
00:26:52,820 --> 00:26:54,990
comportavi da vigliacco Trova Walter.
268
00:26:56,130 --> 00:26:59,390
Se mi confermerà che ha fatto una
cazzata, avrai il tuo soldi.
269
00:27:01,950 --> 00:27:02,950
Ehi, aspetta.
270
00:27:06,810 --> 00:27:07,850
Dove ti trovo?
271
00:27:08,990 --> 00:27:09,990
Ti trovo io.
272
00:27:12,830 --> 00:27:14,030
Che cazzo fai?
273
00:27:17,170 --> 00:27:19,430
Ti dovesse mai venire in mente di fare
qualche cazzata?
274
00:28:17,840 --> 00:28:19,060
Anna, che novità.
275
00:28:20,580 --> 00:28:21,720
Non ce la faccio più.
276
00:28:22,100 --> 00:28:23,840
Devo sapere se vivo o morto.
277
00:28:24,980 --> 00:28:29,280
Basta. Io vado alla polizia. Alla
polizia? Sì, alla polizia. Anna,
278
00:28:31,900 --> 00:28:32,900
ho un telefono.
279
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
Pronto?
280
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
Felina, sono io.
281
00:28:42,140 --> 00:28:44,400
Amore, dove sei? Come stai?
282
00:28:44,640 --> 00:28:45,860
Tutto bene, non ti preoccupare.
283
00:28:46,160 --> 00:28:48,260
Dobbiamo vederci, ho bisogno del tuo
aiuto Quando?
284
00:28:48,580 --> 00:28:51,920
Tra un 'ora al cinema altra Al cinema
altra? Fa come ti dico
285
00:29:37,610 --> 00:29:38,710
Sta alla pensione Aurora.
286
00:29:42,110 --> 00:29:43,790
Che cazzo fai, bella faccia?
287
00:29:47,850 --> 00:29:49,230
Banda! Banda!
288
00:29:52,150 --> 00:29:55,690
Quel finocchio del tuo amico ci deve tre
milioni.
289
00:30:01,010 --> 00:30:02,870
Digli che Ciro solo vuole i suoi soldi.
290
00:30:03,330 --> 00:30:04,570
Se non paga...
291
00:30:04,970 --> 00:30:07,150
Sul tuo bel faccino ci faccio un
disegno.
292
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Come il mio.
293
00:30:11,650 --> 00:30:13,110
Così mi dici cosa si prova.
294
00:30:19,870 --> 00:30:20,870
Tutto a posto, capo.
295
00:31:02,670 --> 00:31:04,690
Taglia un messo di panetti alla signora.
296
00:31:06,730 --> 00:31:08,130
Metti giù quella roba.
297
00:31:08,730 --> 00:31:09,730
Come sarebbe?
298
00:31:09,990 --> 00:31:11,610
Hai capito benissimo.
299
00:31:12,130 --> 00:31:13,130
Anna,
300
00:31:13,950 --> 00:31:14,950
ciao.
301
00:31:18,310 --> 00:31:19,790
Come stai? Bene.
302
00:31:21,610 --> 00:31:23,190
Ma la situazione è cambiata.
303
00:31:23,450 --> 00:31:24,750
Devi partire da sola.
304
00:31:25,050 --> 00:31:27,290
No. Sì, la polizia mi sta cercando.
305
00:31:32,270 --> 00:31:35,590
C 'è una Flaminia nera parcheggiata qua
fuori. Devi portarla a Lugano.
306
00:31:35,790 --> 00:31:36,790
Ma perché?
307
00:31:39,610 --> 00:31:43,430
Dentro l 'involtatore della portiera ci
sono nascosti 200 milioni. 200 mil...
308
00:31:43,430 --> 00:31:48,270
Sì, 200 milioni.
309
00:31:48,850 --> 00:31:49,950
Il nostro futuro.
310
00:31:55,330 --> 00:31:56,730
Devi partire subito.
311
00:31:56,960 --> 00:32:00,500
Subito. Vai a prendere il passaporto. Ma
non pensare ai bagagli. Nessuno deve
312
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
credere che stai partendo.
313
00:32:01,720 --> 00:32:02,720
Nessuno.
314
00:32:02,880 --> 00:32:05,620
Una volta arrivata a Lucano, vai alla
banca Mayflower.
315
00:32:06,300 --> 00:32:08,520
Chiedi del direttore. È una persona
fidatissima.
316
00:32:09,180 --> 00:32:12,260
Penserà lui a depositargli il denaro. Ma
io come faccio? Amore, ti prego.
317
00:32:12,500 --> 00:32:16,300
Se ti dimentichi qualcosa, ti ho scritto
una lettera. È nel cruscotto della
318
00:32:16,300 --> 00:32:19,920
macchina. C 'è anche un numero di
telefono, ma usalo solo. Sto urgente.
319
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
Te la prendi?
320
00:32:23,460 --> 00:32:24,460
Sì.
321
00:32:25,360 --> 00:32:26,700
Ma quando ti rivedo?
322
00:32:28,000 --> 00:32:30,480
Non appena mi saranno procurati dei
documenti nuovi.
323
00:32:34,940 --> 00:32:36,500
Aspetta qualche minuto prima di uscire.
324
00:32:45,680 --> 00:32:47,120
Non farti ammazzare.
325
00:32:48,420 --> 00:32:53,680
Adesso che sono diventato un padre di
famiglia, nessuno può ammazzarmi.
326
00:34:05,220 --> 00:34:06,220
Signora? Sì?
327
00:34:06,600 --> 00:34:08,820
Non può parcheggiare qui, c 'è il
divieto.
328
00:34:09,199 --> 00:34:11,040
Vado via subito, subito.
329
00:34:21,420 --> 00:34:22,580
Parti, per favore.
330
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
dai dai
331
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
Ciao, mister.
332
00:35:07,280 --> 00:35:08,280
Ascoltami bene.
333
00:35:08,580 --> 00:35:10,280
Te lo chiederò solo una volta.
334
00:35:12,340 --> 00:35:13,700
Dove hai messo i soldi?
335
00:35:14,860 --> 00:35:16,280
Dobbiamo prima trovare Walter.
336
00:35:16,560 --> 00:35:19,100
Quell 'idiota in una fossa con una
pallottola in testa.
337
00:35:19,380 --> 00:35:23,480
Come quella che ficcherò nella tua se
non parli. Dimmi dove hai messo i soldi.
338
00:35:25,080 --> 00:35:27,420
Se mi ammazzi non troverai mai i tuoi
soldi.
339
00:35:56,400 --> 00:35:57,700
C 'è la polizia in camera tua.
340
00:35:57,900 --> 00:36:00,680
Perché vogliono? Non lo so, hanno l
'avuto del mister, hanno fatto vedere
341
00:36:00,680 --> 00:36:03,940
le ragazze. Tutte hanno detto di non
conoscerlo, tranne quella vipera di
342
00:36:03,940 --> 00:36:05,520
che ha detto che veniva qua solo per te.
343
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
Che fai?
344
00:36:13,540 --> 00:36:14,920
Ti conviene parlare?
345
00:36:16,040 --> 00:36:17,500
Dove hai messo i soldi?
346
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
Soldi di bastardo.
347
00:36:27,170 --> 00:36:28,750
Penso di merda!
348
00:36:29,530 --> 00:36:33,330
Sto ammazzo! Farai la stessa fine di
volta!
349
00:36:33,590 --> 00:36:34,590
Travitare!
350
00:36:35,190 --> 00:36:36,810
Sto ammazzo!
351
00:36:37,110 --> 00:36:38,110
Lasciami!
352
00:36:38,570 --> 00:36:39,570
Lasciami!
353
00:36:40,630 --> 00:36:42,890
Rispongono! Rispongono!
354
00:36:59,020 --> 00:37:03,260
Sono al carusel, qua è pieno di polizia,
non posso partire. Che faccio?
355
00:37:04,000 --> 00:37:05,600
Cosa vuole la polizia da te?
356
00:37:06,040 --> 00:37:07,680
Chi? Chi è?
357
00:37:08,620 --> 00:37:09,620
Chi è?
358
00:37:10,000 --> 00:37:11,340
Sono un amico di mister.
359
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
Lui non c 'è adesso.
360
00:37:23,740 --> 00:37:26,180
Anna! Che accidenti fai al telefono?
361
00:37:31,310 --> 00:37:33,350
C 'è la polizia che vuole parlare con
te.
362
00:37:33,590 --> 00:37:35,910
E quelli stanno a mettere sotto sopra la
camera tua.
363
00:37:36,150 --> 00:37:40,050
Si può sapere cosa cercano. E che ne so
io. E allora vai su a chiederglielo.
364
00:37:40,570 --> 00:37:41,610
Non voglio guani.
365
00:37:49,830 --> 00:37:52,430
Ma dov 'è andata Anna? Con la polizia
tra le barre.
366
00:37:52,790 --> 00:37:57,830
È possibile che nessuno sa che chi ne ha
fatto la signorina Rosa?
367
00:37:59,870 --> 00:38:02,690
Ce l 'hai la patente? Sì, ma se tanto
che non guido, perché?
368
00:38:03,030 --> 00:38:05,310
Perché ho bisogno di un favore, sei l
'unica amica che ho.
369
00:38:05,650 --> 00:38:08,430
Devi guidare una macchina fino a Lucano.
A Lucano?
370
00:38:08,670 --> 00:38:09,589
E quando?
371
00:38:09,590 --> 00:38:10,710
Ora, subito.
372
00:38:12,730 --> 00:38:13,730
Anna.
373
00:38:14,350 --> 00:38:17,570
Vieni qua, c 'è scritto tutto quello che
devi fare. Sì, mi metti nei pasticci,
374
00:38:17,570 --> 00:38:18,570
amore, è importante.
375
00:38:19,150 --> 00:38:22,430
Non te ne metterai, credimi. Ma cosa c
'è in quella macchina? Cosa c 'è?
376
00:38:22,430 --> 00:38:23,430
Dimmelo.
377
00:38:24,410 --> 00:38:25,410
200 .000.
378
00:38:34,090 --> 00:38:35,350
Non c 'è niente, commissario.
379
00:38:39,230 --> 00:38:40,690
Perchè? Che c 'è dovrebbe essere?
380
00:38:43,510 --> 00:38:44,510
Lei è Anna?
381
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
Sì.
382
00:38:45,870 --> 00:38:48,630
E adesso chi me lo rimette a posto tutto
sto casino?
383
00:38:49,990 --> 00:38:50,990
Guardi questa foto.
384
00:38:52,450 --> 00:38:53,450
Conosce quest 'uomo?
385
00:38:53,790 --> 00:38:58,070
Non so che immagino neanche quanti
uomini conosco. Mica me li posso
386
00:38:58,070 --> 00:38:59,570
tutti. Oh, Gesù.
387
00:39:00,230 --> 00:39:04,810
Ma come che non te lo ricordi? Te lo
dovevi... Come vi spostate al mister?
388
00:39:05,470 --> 00:39:08,390
Che non lo sai che chi se fa gli affari
su a campacent 'anni?
389
00:39:11,110 --> 00:39:14,270
Vi faccio un po' vedere che qui è buio.
Oh, bene.
390
00:39:19,110 --> 00:39:20,110
Brava, Loretta.
391
00:39:25,630 --> 00:39:27,890
Adesso che lo vedo meglio mi pare di
ricordarlo.
392
00:39:29,010 --> 00:39:30,010
E allora?
393
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
E allora?
394
00:39:31,470 --> 00:39:34,490
Deve seguirmi al commissariato,
signorina Rosi.
395
00:39:38,450 --> 00:39:39,590
Prendi la macchina e porta.
396
00:39:39,850 --> 00:39:41,990
Ti do tanto meno a Lugano. E che che
vuoi?
397
00:39:42,590 --> 00:39:44,710
Ma io ho paura, me lo sto facendo
addosso.
398
00:39:45,230 --> 00:39:46,950
Ma cosa faccio? La polizia, la polizia.
399
00:39:47,830 --> 00:39:49,090
Madonnina, dammi la porta, eh.
400
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Madonnina.
401
00:39:51,210 --> 00:39:52,210
Urca.
402
00:39:57,050 --> 00:39:58,050
Buongiorno.
403
00:40:03,240 --> 00:40:04,440
Ha qualcosa da dichiarare?
404
00:40:08,520 --> 00:40:09,740
Solo quello che vede.
405
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
Vada, vada.
406
00:40:17,980 --> 00:40:20,480
Omini, che Dio li benedica.
407
00:40:26,880 --> 00:40:28,640
Me l 'offre una sigaretta?
408
00:40:28,860 --> 00:40:29,860
Prego.
409
00:40:39,500 --> 00:40:41,120
Da quanto frequenta la paglia?
410
00:40:41,320 --> 00:40:42,980
Da un anno, più o meno.
411
00:40:43,480 --> 00:40:44,980
E come vi siete conosciuti?
412
00:40:45,380 --> 00:40:47,560
Era un cliente come tutti gli altri.
413
00:40:48,620 --> 00:40:49,620
Io non direi.
414
00:40:50,160 --> 00:40:53,360
Secondo la sua amica vi vedevate anche
fuori dalla casa. Ma chi c 'ha c 'ha?
415
00:40:53,860 --> 00:40:54,940
Non è amica mia.
416
00:40:55,240 --> 00:40:57,460
E poi mi ha vietato uscire con i
clienti.
417
00:40:57,820 --> 00:41:02,160
Se va a cena, al cinema, se fa la
carina.
418
00:41:02,760 --> 00:41:04,260
Ci pagano anche per quello.
419
00:41:05,860 --> 00:41:07,920
Quindi non era il suo uomo.
420
00:41:08,590 --> 00:41:10,230
Non vi dovevate sposare?
421
00:41:12,150 --> 00:41:13,150
Sposare?
422
00:41:13,450 --> 00:41:17,750
Ci fanno tante promesse a noi gli
uomini. E poi che ne sapevo io che ero
423
00:41:17,750 --> 00:41:20,090
delinquente? C 'era un 'aria così per
bene.
424
00:41:20,850 --> 00:41:21,850
Fermati!
425
00:41:23,650 --> 00:41:27,670
Adesso basta, Bella. Sono stanco di
sentire sempre la stessa canzone. Vuoi
426
00:41:27,670 --> 00:41:30,710
credere di non sapere niente? Di essere
la piccola Biancaneve?
427
00:41:31,350 --> 00:41:32,350
Biancaneve?
428
00:41:32,530 --> 00:41:35,550
Ma se ero ragazzina quando ho smesso di
credere alle favole.
429
00:41:36,970 --> 00:41:39,230
Biancaneve. Va bene, ricominciamo.
430
00:41:39,530 --> 00:41:40,810
Nome e cognome.
431
00:41:42,910 --> 00:41:46,630
Anna Rosi, nata latina il 13 marzo 1930.
432
00:42:12,490 --> 00:42:13,490
Ciao.
433
00:42:14,250 --> 00:42:17,230
Buongiorno. Stai cercando la moneta per
scegliere?
434
00:42:18,150 --> 00:42:19,250
Dimmi qual è Anna.
435
00:42:19,470 --> 00:42:20,470
Anna non c 'è.
436
00:42:21,850 --> 00:42:23,170
Ma ci sono io.
437
00:42:24,210 --> 00:42:25,510
Sogno meglio, no?
438
00:42:26,010 --> 00:42:28,290
Provare per credere.
439
00:42:29,190 --> 00:42:31,030
Sì, magari un 'altra volta, grazie.
440
00:42:31,470 --> 00:42:32,670
Stasera aspetto Anna.
441
00:42:33,050 --> 00:42:34,050
No, stasera.
442
00:42:34,850 --> 00:42:36,290
Non sai che ti perde.
443
00:42:39,160 --> 00:42:40,660
Ciao. Ciao.
444
00:42:41,240 --> 00:42:44,040
Anna vuole un 'acconosce, ma vuole Anna.
Che affare.
445
00:42:45,640 --> 00:42:46,860
Ma ci siamo.
446
00:42:47,480 --> 00:42:50,160
Ma com 'è possibile che ti fai scappare
un cliente così?
447
00:42:50,560 --> 00:42:55,100
Mr. Catania, guarda in barra. La collega
fanatica.
448
00:42:58,020 --> 00:42:59,340
Mi cercavi?
449
00:43:00,060 --> 00:43:01,280
Sei tu, Anna.
450
00:43:01,540 --> 00:43:03,500
Anna è in persona, per così.
451
00:43:34,990 --> 00:43:40,590
è arrivato fresco fresco da Parigi
bellissimo molto bello
452
00:43:40,590 --> 00:43:46,990
davvero magnifico e dimmi chi paga per
queste
453
00:43:46,990 --> 00:43:52,690
uscicherie il mister solo l 'inizio
bambina
454
00:43:52,690 --> 00:43:59,510
sei pronta per il trattamento di
bellezza no che
455
00:43:59,510 --> 00:44:04,350
cos 'hai in mani?
456
00:44:08,810 --> 00:44:15,550
è l 'ideale per la tua pelle zitta
puttana se non mi dici subito dove
457
00:44:15,550 --> 00:44:20,910
stanno i soldi continuo il trattamento
zitta non lo so dove sono i miei soldi
458
00:44:20,910 --> 00:44:27,110
non sono Anna tu mi dico per i soldi non
so niente ma brutta stronza non sai
459
00:44:27,110 --> 00:44:29,570
Anna che cazzo dici dove è Anna dimmelo
460
00:44:40,490 --> 00:44:42,850
Commissario, che cosa le devo dire
ancora? L 'ho detto tutto.
461
00:44:43,550 --> 00:44:46,970
Ridimelo di nuovo, così se ti sei
scordata di qualcosa fai ancora in tempo
462
00:44:46,970 --> 00:44:47,970
ricordartela.
463
00:44:53,150 --> 00:44:54,150
Sì.
464
00:45:13,320 --> 00:45:14,600
L 'interrogatorio è finito.
465
00:45:20,100 --> 00:45:21,740
Allora posso andare via?
466
00:45:22,260 --> 00:45:23,260
Sì.
467
00:45:29,560 --> 00:45:31,160
Lo abbiamo trovato.
468
00:45:34,700 --> 00:45:35,700
Chi?
469
00:45:36,680 --> 00:45:37,880
Il mister.
470
00:46:31,880 --> 00:46:33,740
Non siamo stati negli sbrandi.
471
00:46:51,080 --> 00:46:52,260
Anna, aspetta.
472
00:46:53,300 --> 00:46:54,300
Anna.
473
00:46:55,020 --> 00:46:56,920
Anna, chi lo ha ammazzato?
474
00:46:57,260 --> 00:46:59,280
Stava solo cercando i soldi della
rapina.
475
00:46:59,630 --> 00:47:01,790
Se sai dove sono nascosti, devi dirmelo.
476
00:47:02,350 --> 00:47:05,410
Altrimenti anche tu sarai in pericolo,
hai capito? Io non lo so dove sono quei
477
00:47:05,410 --> 00:47:06,790
soldi! E mi lasci in pace!
478
00:47:10,690 --> 00:47:12,410
Che rapporto aveva con il mister?
479
00:47:13,910 --> 00:47:15,250
Si dovevano sposare.
480
00:47:26,710 --> 00:47:28,590
Lucrezia mi ha detto che non hai fatto
lo spettacolo.
481
00:47:33,420 --> 00:47:35,420
Ci era sola. Sono tornato.
482
00:47:35,720 --> 00:47:38,620
Hanno avuto tutto quello che volevano!
483
00:47:39,500 --> 00:47:41,440
A quegli strozzini non basta.
484
00:47:41,760 --> 00:47:46,040
Gli interessi sono arrivati a molti
milioni. Se non paghiamo ci ammazzano.
485
00:47:46,040 --> 00:47:47,760
bisogno di tempo, cazzo!
486
00:47:48,240 --> 00:47:51,800
A questo punto dobbiamo recuperare quei
200 milioni.
487
00:47:52,020 --> 00:47:54,360
Non abbiamo altra scelta.
488
00:47:54,580 --> 00:47:56,780
E loro si beccheranno una grossa parte.
489
00:48:02,380 --> 00:48:04,180
Amore, adesso dobbiamo rintracciare
Anna.
490
00:48:12,980 --> 00:48:15,420
Siamo arrivati, stazione di albera.
491
00:48:15,980 --> 00:48:17,160
Ci vediamo.
492
00:48:18,460 --> 00:48:22,100
Dai a me, tu. No, faccio io.
493
00:48:22,960 --> 00:48:25,960
E datevi una mano, che siete fratelli.
Te la porto io.
494
00:48:27,140 --> 00:48:28,360
Toretta! Anna!
495
00:48:28,940 --> 00:48:30,780
Anna! Anna!
496
00:48:35,050 --> 00:48:38,490
Amica mia. Come sono contenta. Non sai
che bello l 'appartamento che ho
497
00:48:38,490 --> 00:48:41,070
affittato. Ci vivremo senza uomini e con
nostri figli.
498
00:48:41,970 --> 00:48:43,110
Sarà bellissimo.
499
00:48:43,330 --> 00:48:44,910
Non diamo limiti alla provvidenza.
500
00:48:47,090 --> 00:48:52,490
È la ricevuta della banca svissera.
Mayflower Banca. Là dentro c 'è un
501
00:48:52,490 --> 00:48:56,030
una parola segreta. Ma io non l 'ho
aperta, non so niente o volete per
502
00:48:56,350 --> 00:48:57,350
Grazie.
503
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
Buono.
504
00:49:04,010 --> 00:49:08,170
Ciccio, mamma dice che chi mangia da
solo si strozza. Sì, mangia da solo,
505
00:49:08,170 --> 00:49:08,709
per due.
506
00:49:08,710 --> 00:49:11,130
Ah, allora ti bevo un puzzone, eh?
507
00:49:12,770 --> 00:49:14,690
Devo un po'? Sì, grazie.
508
00:49:16,910 --> 00:49:17,910
Vieni!
509
00:49:18,750 --> 00:49:21,230
Ciccione schifoso, hai sputato dentro il
gelato!
510
00:49:22,510 --> 00:49:24,350
E poi il puzzone a terra!
511
00:49:24,950 --> 00:49:26,330
Ce l 'avevi sputato!
512
00:49:27,370 --> 00:49:28,810
Ma che state facendo?
513
00:49:29,050 --> 00:49:30,130
Te lo sei meritato!
514
00:49:30,430 --> 00:49:32,150
Ma che faremo di tutti i peccati?
515
00:49:32,430 --> 00:49:33,430
Mamma, mamma!
516
00:49:33,800 --> 00:49:34,900
Stanno ammazzando di botte!
517
00:49:35,220 --> 00:49:37,000
Oh, Maria Vergine! Sergio!
518
00:49:37,260 --> 00:49:39,700
Enea! Non ci voglio venire a vivere con
te!
519
00:49:42,160 --> 00:49:45,040
Stai qua! Devi sempre farti riconoscere!
520
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
Tira di tu!
521
00:50:08,790 --> 00:50:09,790
Tante bastonate?
522
00:50:11,870 --> 00:50:12,870
Pure a me.
523
00:50:14,090 --> 00:50:15,490
Ma io ci ho pensato, sai.
524
00:50:15,810 --> 00:50:18,670
Quei soldi non sono per noi, sono per i
nostri figli.
525
00:50:19,230 --> 00:50:20,750
Per loro deve essere diverso.
526
00:50:21,530 --> 00:50:24,610
Dovemo farli studiare, sei d 'accordo?
Sono d 'accordo, sì.
527
00:50:25,130 --> 00:50:27,770
Ma con quei soldi? E lavoreremo.
528
00:50:29,330 --> 00:50:30,330
Lavoro onesto.
529
00:50:37,550 --> 00:50:40,250
Ci voleva un temporale per farli star
buoni, sti due.
530
00:50:40,890 --> 00:50:43,130
Io non ho paura. Neanch 'io, ciccio.
531
00:50:43,850 --> 00:50:48,330
E meno male che sono le femmine quelle
corute.
532
00:50:53,350 --> 00:50:55,070
Perché ti fermi? È tardi.
533
00:50:55,850 --> 00:50:58,530
Cosa? Ma che sei cieca? È il bar, no?
534
00:50:59,470 --> 00:51:00,470
Lo vendono.
535
00:51:00,850 --> 00:51:01,850
Beh, allora?
536
00:51:02,150 --> 00:51:04,690
Allora se lo compriamo. Lo compriamo?
537
00:51:05,740 --> 00:51:09,000
Ma non hai detto che abbiamo la polizia
addosso? È passato tanto tempo, possiamo
538
00:51:09,000 --> 00:51:12,980
prenderlo un po', ma solo un po'. Siamo
delle ex puttane, possiamo anche averci
539
00:51:12,980 --> 00:51:14,120
dei risparmi da parte.
540
00:51:14,820 --> 00:51:18,740
Hai ragione. Namo. Devo, devo. Domani
parto, vado in barca e me li prendo.
541
00:51:41,320 --> 00:51:42,320
Porca puttana!
542
00:51:46,320 --> 00:51:47,560
Venite! Venite a vedere!
543
00:51:47,860 --> 00:51:52,760
Venite a vedere! Un morto! Un morto!
Venite a vedere! Un morto! Un morto!
544
00:51:52,760 --> 00:51:53,760
sotto la terra!
545
00:51:54,460 --> 00:51:55,460
Guardate!
546
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
Salve, commissario.
547
00:52:16,420 --> 00:52:17,840
Un colpo alla tempia.
548
00:52:18,460 --> 00:52:20,040
Da quanto tempo è morto?
549
00:52:20,340 --> 00:52:23,600
Difficile stabilirlo con precisione. A
occhi direi tanto tempo.
550
00:52:23,880 --> 00:52:26,500
Più o meno quando c 'è stata la rapina
alla banca commerciale.
551
00:52:27,120 --> 00:52:29,660
Cerchiamo di identificarlo al più
presto. Certo.
552
00:53:02,540 --> 00:53:08,280
Ciao ciao Ciao ciao Ciao ciao Ciao
553
00:53:08,280 --> 00:53:13,200
ciao
554
00:53:13,200 --> 00:53:19,780
Ciao
555
00:53:19,780 --> 00:53:26,180
ciao Ciao ciao Ciao ciao
556
00:53:29,160 --> 00:53:30,620
Io cangio zona. Ciao.
557
00:53:38,520 --> 00:53:39,860
Buonasera, hai delle novità?
558
00:53:40,640 --> 00:53:41,880
Non so ancora niente.
559
00:53:43,480 --> 00:53:46,200
Non è che mi stai mentendo, vero? No, te
lo giuro.
560
00:53:46,640 --> 00:53:47,720
Nessuno l 'ha più vista.
561
00:53:47,960 --> 00:53:49,360
Ho chiesto pure a madame.
562
00:53:50,080 --> 00:53:54,660
Sparita. Devi trovarla, altrimenti ti
ustione il fascino.
563
00:54:11,020 --> 00:54:15,380
Commissario, lo abbiamo identificato, si
chiamava Walter Basile. Due condanne
564
00:54:15,380 --> 00:54:18,600
per furto e ricettazione. Questo qua
invece è l 'esame sulla pallottola che
565
00:54:18,600 --> 00:54:22,300
aveva nel cranio. È stata sparata dalla
stessa arma che ha ucciso Arturo
566
00:54:22,300 --> 00:54:23,300
Lapaglia.
567
00:54:24,320 --> 00:54:25,780
Allora lui era il quarto uomo?
568
00:54:26,060 --> 00:54:27,240
Ne manca ancora uno.
569
00:54:28,580 --> 00:54:30,920
Cosa sappiamo di Anna Rosi? Sempre ad
Albera.
570
00:54:31,300 --> 00:54:32,940
Due settimane fa ha comprato un bar.
571
00:54:33,520 --> 00:54:34,519
Un bar?
572
00:54:34,520 --> 00:54:36,840
E con quali soldi? Con dieci milioni.
573
00:54:43,800 --> 00:54:45,740
Incontanti. Arturo sarà contento.
574
00:54:46,000 --> 00:54:47,420
Mi chiamava sempre così.
575
00:54:48,540 --> 00:54:49,540
Stellina.
576
00:54:50,300 --> 00:54:52,880
Quando lo sapranno le nostre amiche del
carusel?
577
00:54:53,420 --> 00:54:54,600
Moriranno d 'invidia.
578
00:54:55,200 --> 00:54:58,560
Perché? Come lo fanno a sapere? Ho
scritto una bella cartolina, madame.
579
00:54:58,760 --> 00:55:01,800
E dire a lei come dirlo sotto le puttane
di testa. Brava.
580
00:55:19,779 --> 00:55:21,540
Abbiamo dovuto asportare anche l 'altro.
581
00:55:22,580 --> 00:55:25,800
In un anno le metastasi si erano già
diffuse anche all 'altro seno.
582
00:55:27,360 --> 00:55:29,140
Ma almeno le abbiamo salvato la vita.
583
00:55:31,640 --> 00:55:32,800
Posso parlare con lei?
584
00:55:33,020 --> 00:55:34,480
Sì, certo, puoi entrare se vuole.
585
00:55:36,860 --> 00:55:41,880
Commissario, la mastectomia è una
mutilazione devastante per una donna.
586
00:55:43,100 --> 00:55:46,520
Dovrà starle vicino ed avere molta
pazienza con lei.
587
00:55:59,340 --> 00:56:00,340
Ti fa male?
588
00:56:29,800 --> 00:56:32,500
Non lo so, mia madre mi fa male uscire.
589
00:56:40,400 --> 00:56:41,620
State attenti!
590
00:56:41,900 --> 00:56:44,460
Sempre a giocare, eh? Meno male che vi
odiate!
591
00:56:44,940 --> 00:56:48,480
Tu hai incontrato papà a quindici anni,
io a quattordici, hai capito? Perché non
592
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
posso uscire? Dimmelo!
593
00:56:49,680 --> 00:56:53,560
Qui a casa mia si fa come dico io,
chiaro? Ma perché non posso uscire? Non
594
00:56:53,560 --> 00:56:54,680
faccio niente di male!
595
00:57:02,120 --> 00:57:05,160
La devi far sta zitta, altrimenti glielo
stampi in faccia a sto pero.
596
00:57:06,580 --> 00:57:09,880
Ma sei esagerata, Danda, al cinema è una
cosa innocente.
597
00:57:10,100 --> 00:57:13,900
Sì, ma li facci te che c 'è un figlio
maschio, devi pensare a Pisello solo, io
598
00:57:13,900 --> 00:57:14,920
invece a tutti gli altri.
599
00:57:15,300 --> 00:57:19,720
Ma perché c 'è tanto con gli uomini,
mica sono tutte bestie, mica ho anche
600
00:57:19,720 --> 00:57:24,360
bei ricordi. E poi Anna dai, mi
piacerebbe tanto anche a me, eh, andare
601
00:57:24,360 --> 00:57:25,360
cinema.
602
00:57:32,810 --> 00:57:35,210
Ehi, che schifo! Ehi, che strada!
603
00:57:38,190 --> 00:57:41,030
Uè, che sta cia cia cia!
604
00:57:44,710 --> 00:57:45,710
Reggio!
605
00:57:48,130 --> 00:57:49,750
Ma vieni un po', capi?
606
00:57:51,690 --> 00:57:54,070
Oh, cia cia cia! Uè!
607
00:57:54,510 --> 00:57:55,670
Allora, che si dice?
608
00:57:55,970 --> 00:57:58,930
A parte che sono diventato tutto
ricchione, comunque bene.
609
00:57:59,190 --> 00:58:01,030
Oh, ma Diana hai saputo?
610
00:58:02,800 --> 00:58:04,440
Cosa? Una fortuna.
611
00:58:15,720 --> 00:58:16,460
Anna
612
00:58:16,460 --> 00:58:23,460
Rosi vive
613
00:58:23,460 --> 00:58:24,460
ad Albega.
614
00:58:24,720 --> 00:58:26,260
Ha aperto un bar.
615
00:58:58,580 --> 00:58:59,900
Aspettami. Complimenti.
616
00:59:01,240 --> 00:59:02,740
È un bel locale.
617
00:59:05,320 --> 00:59:08,520
E dicono anche che il caffè sia ottimo.
618
00:59:09,680 --> 00:59:13,420
Fai io la ristretta. Il signore va di
fretta. Subito.
619
00:59:28,980 --> 00:59:29,980
Cosa vuoi?
620
00:59:30,140 --> 00:59:31,140
Siedi.
621
00:59:31,760 --> 00:59:33,620
Non sono qui per crearti problemi.
622
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
L 'hai mai visto?
623
00:59:48,700 --> 00:59:51,120
Anna, non l 'hai neanche guardato.
624
00:59:51,880 --> 00:59:53,860
Non vuoi sapere chi ha ammazzato il tuo
uomo?
625
00:59:57,950 --> 00:59:58,950
Fermi, buoni!
626
00:59:59,670 --> 01:00:00,670
Ciao mamma.
627
01:00:00,990 --> 01:00:05,110
Amore. Lì non ci vado più in giro con
colore, mi fanno fare certe figure.
628
01:00:06,410 --> 01:00:07,930
Buongiorno. Mi presento Antonio.
629
01:00:08,850 --> 01:00:11,990
Ehi, un vecchio amico te la mamma. Molto
piacere.
630
01:00:12,190 --> 01:00:13,190
Piacere mio.
631
01:00:13,830 --> 01:00:16,750
Mamma, questa cosa non funziona, andate
in città un 'altra volta.
632
01:00:17,050 --> 01:00:19,790
E stai fermo con sto flipper e batta a
lavare le mani che devo andare a
633
01:00:19,790 --> 01:00:21,630
catechismo. Mi accompagni tu?
634
01:00:21,890 --> 01:00:22,890
E vabbè.
635
01:00:23,970 --> 01:00:25,030
Andiamo, bevo anch 'io.
636
01:00:25,550 --> 01:00:26,550
Ecco il caffè.
637
01:00:31,790 --> 01:00:35,670
Grazie. Anna, lo so che li hai tu i
soldi della rapina.
638
01:00:36,570 --> 01:00:38,470
E questo bar ne è la prova.
639
01:00:38,870 --> 01:00:41,990
Mi ha lavorato una vita, ci ha investito
i miei risparmi qua dentro. Parle.
640
01:00:42,710 --> 01:00:46,950
Sono soldi maledetti, sono sporchi di
sangue. Tanta gente ci ha rimesso la
641
01:00:46,950 --> 01:00:51,190
pelle. Anna, io lo dico per il tuo bene.
Tu devi dirmi quello che sai e devi
642
01:00:51,190 --> 01:00:52,190
dirmelo adesso.
643
01:00:52,370 --> 01:00:55,490
Io non so niente. È l 'unico bene mio,
sei miei figli.
644
01:00:55,920 --> 01:01:00,320
e sa che le dico che anche se ci avessi
io questi soldi maledetti o no li darei
645
01:01:00,320 --> 01:01:02,580
a loro e non a lei e quindi me lascio in
pace
646
01:01:02,580 --> 01:01:13,840
sono
647
01:01:13,840 --> 01:01:19,540
poliziotti la sorveglia è una
maledizione questo complica un po' le
648
01:01:19,540 --> 01:01:24,830
quella carogna di Cirasola ci sta
cucchiato sul collo eccola quella è Anna
649
01:01:24,830 --> 01:01:29,670
niente male come donna. Eh beh, dopo il
servizio che le farò non sarà più tanto
650
01:01:29,670 --> 01:01:32,170
bella. No, non possiamo correre il
rischio.
651
01:01:32,550 --> 01:01:33,670
Dobbiamo cambiare il piano.
652
01:01:34,830 --> 01:01:37,590
C 'è un altro modo per mettere le mani
su quei soldi.
653
01:01:41,310 --> 01:01:43,590
Un modo che tu conosci molto bene.
654
01:01:49,770 --> 01:01:50,990
E tante grazie.
655
01:01:53,170 --> 01:01:54,170
Eccomi.
656
01:01:54,940 --> 01:01:57,100
Signora, scusi, posso uscire a mezz 'ora
prima stasera?
657
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
Va bene.
658
01:01:58,780 --> 01:01:59,780
Grazie.
659
01:02:02,120 --> 01:02:03,520
Una giornata attiva.
660
01:02:05,200 --> 01:02:09,720
Ascoltami, ma quel commissario ci darà
problemi? No, non può dimostrare niente.
661
01:02:09,900 --> 01:02:13,840
E barba bene, noi dobbiamo più toccare
con i soldi svizzeri. I soldi che fanno
662
01:02:13,840 --> 01:02:18,700
qua sono soldi puliti. La volta che
abbiamo passato un segno, la volta!
663
01:02:19,120 --> 01:02:20,520
Maria Vergine Nera!
664
01:02:22,520 --> 01:02:26,480
Non si dovrà scomodare, gli avrebbe
preso Antonia. Per questi due la
665
01:02:26,480 --> 01:02:30,140
inutile. Per loro serve un esorcismo. Ma
che è successo?
666
01:02:30,640 --> 01:02:35,560
Questo si è bevuto il vino della messa e
quest 'altro ha aperto il tabernacolo e
667
01:02:35,560 --> 01:02:39,360
si è mangiato tutte le otti. Erano
consacrate.
668
01:02:39,700 --> 01:02:44,600
A te te lavo il flipper per una
settimana. No, per favore. E a te niente
669
01:02:44,600 --> 01:02:45,600
pastarelle.
670
01:03:04,270 --> 01:03:07,870
Va bene, grazie, ciao a domani. No, no,
aspetta, aspetta, aspetta.
671
01:03:08,590 --> 01:03:09,590
Dove vai?
672
01:03:09,730 --> 01:03:10,810
Non me lo dai un bacetto?
673
01:03:24,110 --> 01:03:26,370
Così spegniamo sti bollenti spiriti.
674
01:03:27,470 --> 01:03:30,270
Ragazzita, puoi scordare Antonia, io la
mando in collegio.
675
01:03:33,000 --> 01:03:37,500
Anche a voi due vi mando in collegio. In
collegio, in collegio. Collegio
676
01:03:37,500 --> 01:03:41,400
separati, sia chiaro, eh? In collegio,
in collegio.
677
01:04:34,190 --> 01:04:38,250
Non ce la devi avere con mamma settimana
in collezione. Tu devi capire che la
678
01:04:38,250 --> 01:04:40,110
cosa più importante della vita è
studiare.
679
01:04:40,470 --> 01:04:43,150
Perché se tu sai le cose tue, la gente
te può fregare.
680
01:04:43,930 --> 01:04:46,110
E poi anche papà tuo avrebbe voluto
così.
681
01:04:48,410 --> 01:04:49,450
Mamma? Eh?
682
01:04:50,330 --> 01:04:52,350
C 'è una cosa che non ho mai capito di
papà.
683
01:04:52,570 --> 01:04:53,570
Che cosa?
684
01:04:54,110 --> 01:04:55,950
D 'argento quando era finita la guerra.
685
01:04:56,810 --> 01:05:00,630
Ma se papà era già morto. Ma no, ma che
hai capito? Vedi che è morto durante la
686
01:05:00,630 --> 01:05:03,490
guerra. Ci ha messo tre anni a tornare
da fronte russo.
687
01:05:03,950 --> 01:05:08,270
Poi mi è morto di tubercolosi, due mesi
dopo che ero rimasta incinta di tuo
688
01:05:08,270 --> 01:05:12,210
fratello. Raccontami ancora di come
siete conosciuti, ti prego.
689
01:05:13,070 --> 01:05:16,110
La vostra storia è così romantica,
sembra un film.
690
01:05:17,230 --> 01:05:21,690
Quel giorno mi ero fatta amici e
indossavo un vestitino nuovo.
691
01:05:22,170 --> 01:05:24,010
Stavo a passeggiare con delle amiche.
692
01:05:24,350 --> 01:05:30,590
Quando ti vedo venire incontro, stavo
bello, forte, alto, biondo, con due
693
01:05:30,590 --> 01:05:31,590
così.
694
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
allora mamma tua che fa?
695
01:05:35,980 --> 01:05:42,940
io incontro pure lei e io dico
buongiorno mi chiamo
696
01:05:42,940 --> 01:05:43,260
Anna
697
01:05:43,260 --> 01:06:00,360
scusate
698
01:06:01,180 --> 01:06:05,800
Dove possiamo trovare la direttrice?
Madre Osilia, vi accompagno io. Ci
699
01:06:05,800 --> 01:06:06,800
dopo, tieni.
700
01:06:11,100 --> 01:06:12,100
Avanti.
701
01:06:15,020 --> 01:06:18,060
Madre Osilia, ci sarebbe... Venite,
venite.
702
01:06:21,160 --> 01:06:23,180
Valentina, accompagna Antonia, mi pare.
703
01:06:24,120 --> 01:06:26,620
Accompagnala nella sua stanza e poi
andate tutte e due al refettorio.
704
01:06:34,250 --> 01:06:35,430
Mi mancherai tesoro.
705
01:06:35,630 --> 01:06:38,390
Anche tu. Un saluto amico di Forfanti e
di Loretta.
706
01:06:40,210 --> 01:06:41,210
Sala brava.
707
01:06:42,770 --> 01:06:43,830
Questa la prendo io.
708
01:06:44,150 --> 01:06:47,650
Grazie. Si accomodi, prego. Io mi chiamo
Valentina. E io Antonio.
709
01:06:48,070 --> 01:06:49,070
Sì, lo so.
710
01:06:52,030 --> 01:06:55,670
Stavo controllando i documenti che hai
inviato per l 'iscrizione.
711
01:06:57,550 --> 01:06:58,630
Antonia Rosi.
712
01:06:59,150 --> 01:07:01,510
Questo è il suo cognome, giusto? Sì.
713
01:07:02,320 --> 01:07:03,660
Perché c 'è qualche problema?
714
01:07:04,380 --> 01:07:10,620
Ecco, vedi, questa è una scuola molto
efficiente. E il regolamento ci obbliga
715
01:07:10,620 --> 01:07:13,500
chiedere i documenti di ambe due i
genitori.
716
01:07:14,980 --> 01:07:20,680
Capisco. Il fatto è che io e il papà d
'Antonia ci dovevamo sposare, ma lui era
717
01:07:20,680 --> 01:07:26,380
sotto le armi. E poi non gli hanno più
concesso la licenza e purtroppo...
718
01:07:26,380 --> 01:07:31,080
È morto, no?
719
01:07:31,860 --> 01:07:33,120
Fusilato dai tedeschi.
720
01:07:34,200 --> 01:07:38,800
Per carità, signora, lei non deve dirmi
nulla. Chi siamo noi, povere serve di
721
01:07:38,800 --> 01:07:40,860
Dio per giudicare.
722
01:07:41,480 --> 01:07:45,300
Però devo chiedere il pagamento
anticipato di tutta la retta.
723
01:07:46,220 --> 01:07:50,040
Può farmi un assegno, se chiede? No, no,
no, c 'è bisogno.
724
01:07:52,200 --> 01:07:54,380
Questi sono meglio della seglia, vero?
725
01:07:56,560 --> 01:07:57,560
Arrivederci.
726
01:07:59,020 --> 01:08:00,020
Posso?
727
01:08:00,950 --> 01:08:03,790
Posso darle un consiglio cristiano e
disinteressato?
728
01:08:05,610 --> 01:08:08,630
Lei è così bella, così giovane.
729
01:08:08,990 --> 01:08:13,590
Se vuol dare un futuro a sua figlia, si
sposi e le dia un cognome.
730
01:08:17,710 --> 01:08:21,510
Ci godono proprio, fate sentire la
mignotta, le umili serve di Dio.
731
01:08:23,649 --> 01:08:25,170
Potevi dire di no a quella arpia.
732
01:08:25,630 --> 01:08:28,410
Ci sono tante scuole? Sì, ma nelle altre
sarebbe lo stesso.
733
01:08:28,630 --> 01:08:29,630
Sarà sempre così.
734
01:08:29,850 --> 01:08:31,770
Io posso comprare tutto a mia figlia.
735
01:08:32,069 --> 01:08:33,350
Tutto, tranne con padre.
736
01:08:34,569 --> 01:08:38,830
Ascolta, io vado a comprare qualcosa e
preparo la cena.
737
01:08:44,529 --> 01:08:45,529
Buonanotte, Rita.
738
01:08:45,710 --> 01:08:46,710
Buonanotte, Loretta.
739
01:08:57,319 --> 01:08:58,939
Buonanotte signora. Buonanotte.
740
01:09:26,009 --> 01:09:29,910
Io sono in relazione a questa parte del
bar. Allora andiamo a prenderlo.
741
01:09:31,510 --> 01:09:32,510
Perdo!
742
01:09:34,890 --> 01:09:36,609
Perdo! Aiuto!
743
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
Ho ferito.
744
01:10:26,260 --> 01:10:27,260
Tutto bene.
745
01:10:27,780 --> 01:10:29,520
Non è nulla. Lei come sta?
746
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
Sì, sì.
747
01:10:30,840 --> 01:10:33,440
Ma forse dobbiamo andare all 'ospedale.
No.
748
01:10:34,820 --> 01:10:36,140
Dovremmo chiamare la polizia.
749
01:10:36,360 --> 01:10:39,840
No. No, ma tanto che lo prende più a sto
criminale.
750
01:10:40,860 --> 01:10:42,000
Senta, io abito qua.
751
01:10:42,520 --> 01:10:44,000
Perché non viene a bere una cosa?
752
01:10:44,540 --> 01:10:45,540
Venga, la prego.
753
01:10:49,100 --> 01:10:50,120
Venga, si comodi.
754
01:10:52,330 --> 01:10:53,330
Con tanti sordi.
755
01:10:57,330 --> 01:10:59,430
Tanto questi si mettono qui.
756
01:10:59,690 --> 01:11:01,750
Si mettono sulla sedia.
757
01:11:02,750 --> 01:11:04,990
Però facciamo piano, altrimenti
svegliamo tutti.
758
01:11:05,270 --> 01:11:06,950
Mamma, hai visto la mia spazzola?
759
01:11:09,490 --> 01:11:11,030
Come voleva si dimostrare.
760
01:11:11,510 --> 01:11:16,590
Ma metti la giacca, che li do una
pulita. No, no, no, no, no. Non importa,
761
01:11:16,590 --> 01:11:19,530
sei distrutto. Ma nessun disturbo, mi fa
piacere. Ci vuole un attimo.
762
01:11:27,820 --> 01:11:28,699
E' caduto.
763
01:11:28,700 --> 01:11:29,700
Arrivo subito.
764
01:11:40,480 --> 01:11:41,840
Bambini. Oh, no.
765
01:11:42,060 --> 01:11:43,320
Tiè, pulisci questa giacca.
766
01:11:43,540 --> 01:11:45,020
Ma cos 'è successo? Chi è quello?
767
01:11:45,380 --> 01:11:46,780
Un angelo caduto dal cielo.
768
01:11:47,020 --> 01:11:49,900
Ma credito un delinquente sotto casa con
un coltello.
769
01:11:50,540 --> 01:11:54,380
Ma che cazzo è? Ma non vale che è
arrivato lui, sennò... Perdevamo tutto l
770
01:11:54,380 --> 01:11:55,380
'incasso della giornata.
771
01:11:55,660 --> 01:11:57,200
Tiè, nascondilo da qualche parte.
772
01:11:57,940 --> 01:12:02,520
Eccolo qua, questa è una mano santa, si
chiama balsamo di tigre, lo conosce? No,
773
01:12:02,580 --> 01:12:05,900
non mi fido lo stesso E vabbè, si tolga
la camicia
774
01:12:05,900 --> 01:12:12,760
Mi dica,
775
01:12:12,820 --> 01:12:18,480
quella signorina è sua sorella? No, però
è come se fosse mia sorella, ci
776
01:12:18,480 --> 01:12:22,980
conosciamo da talmente tanti anni Io ho
un barco vicino e lei mi aiuta a
777
01:12:22,980 --> 01:12:23,980
gestirlo
778
01:12:25,100 --> 01:12:28,020
Le fa male qui? Eh, sì. Vedrà, con
questo passa tutto.
779
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
Le faccio male?
780
01:12:32,320 --> 01:12:33,620
No, non tanto.
781
01:12:34,120 --> 01:12:35,140
Faccio piano, allora.
782
01:12:38,060 --> 01:12:39,360
Che tocco leggero.
783
01:12:42,120 --> 01:12:45,560
Ecco qua. Come nuova, eh? La sua giacca
è pronta.
784
01:12:46,800 --> 01:12:49,000
E io sono Doretta. Ah, Dio.
785
01:12:49,580 --> 01:12:51,760
Che caffone, non mi sono ancora
presentato.
786
01:12:52,520 --> 01:12:56,740
Mi chiamo Gianni Fontana. Lei è un uomo
fortunato. Da stasera, per almeno un
787
01:12:56,740 --> 01:13:01,240
mese, lei avrà un cappuccino e un
cornetto a gratis. A Barstellina, in
788
01:13:01,240 --> 01:13:02,240
della Luna.
789
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
E' Naroti.
790
01:13:06,780 --> 01:13:07,780
Gianni Fontana.
791
01:13:09,240 --> 01:13:10,420
Le faccio un caffè?
792
01:13:11,260 --> 01:13:12,260
Con piacere.
793
01:13:14,020 --> 01:13:16,620
Ma cosa fate qua? Ma ancora in piedi
state?
794
01:13:17,860 --> 01:13:20,380
Subito a letto, che domani dovete andare
in collegio.
795
01:13:29,770 --> 01:13:30,770
Ma che fai?
796
01:13:34,430 --> 01:13:36,130
Dobbiamo fare un giuramento di sangue.
797
01:13:37,010 --> 01:13:38,010
Quanto sangue?
798
01:13:46,310 --> 01:13:48,290
Ecco, ora siamo fratelli.
799
01:13:48,570 --> 01:13:50,670
Fratelli veri? Certo, verissimi.
800
01:13:51,310 --> 01:13:53,930
Anche se ci separano, noi resteremo
sempre vicini.
801
01:13:54,250 --> 01:13:57,950
Come? Grazie al giuramento di sangue,
no? Quello che sentirai tu, lo sentirò
802
01:13:57,950 --> 01:13:58,950
anche io.
803
01:13:59,430 --> 01:14:01,030
A me viene da piangere.
804
01:14:01,310 --> 01:14:02,310
Anche a me.
805
01:14:02,430 --> 01:14:04,710
Ma non dobbiamo, siamo grandi adesso.
806
01:14:19,510 --> 01:14:21,390
Avanti ragazzi, mica andate a morire.
807
01:14:31,660 --> 01:14:34,260
Dimmi, perché devo andare in un altro
collegio?
808
01:14:35,640 --> 01:14:39,820
Posso venire anch 'io qui? Non si mette
la benzina al catto al fuoco, e tu mi
809
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
hai capito bene.
810
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
Buongiorno.
811
01:15:39,120 --> 01:15:40,640
Su, forza, Nea, su.
812
01:15:41,180 --> 01:15:42,780
Dai, forza, andiamo, dai.
813
01:15:44,060 --> 01:15:45,060
Vieni.
814
01:15:48,160 --> 01:15:51,180
Lo potrai vedere tutte le domeniche,
stai tranquillo.
815
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Che c 'è?
816
01:15:55,000 --> 01:15:56,160
Non preoccuparti.
817
01:15:56,960 --> 01:15:59,360
È per il vostro bene, hai capito?
818
01:16:03,020 --> 01:16:06,840
Per il vostro bene.
819
01:16:34,019 --> 01:16:37,240
Un 'altra birra? Sì, grazie.
820
01:16:40,750 --> 01:16:44,970
Mi tremano le gambe, è una vita che non
ballo. Non esagerare che domattina devi
821
01:16:44,970 --> 01:16:45,749
aprire il bar.
822
01:16:45,750 --> 01:16:46,750
Anna!
823
01:16:47,210 --> 01:16:48,430
Finalmente non si deve.
824
01:16:49,030 --> 01:16:51,730
Allora, balla come un dio, è bello, è
simpatico.
825
01:16:52,830 --> 01:16:54,130
C 'è solo un difetto.
826
01:16:54,750 --> 01:16:55,750
E quale?
827
01:16:57,050 --> 01:16:58,090
Parla sempre di te.
828
01:16:58,610 --> 01:16:59,610
Ma va.
829
01:17:00,850 --> 01:17:05,810
Per favore, due birre e un pacchetto di
sigarette col filtro. Va bene, subito.
830
01:17:15,050 --> 01:17:16,090
Sei perfetto.
831
01:17:18,130 --> 01:17:19,130
Ecco lei.
832
01:17:19,970 --> 01:17:21,290
Ecco lei. Grazie.
833
01:17:23,190 --> 01:17:27,450
Allora, sotto tutti voi. È qui da una
settimana perché ha lavorato per una
834
01:17:27,450 --> 01:17:31,230
società di Milano. E poi... Non è
trovato.
835
01:17:31,430 --> 01:17:32,430
E non è finito.
836
01:17:32,970 --> 01:17:37,550
E se mi fa fare un lento potreste dire
anche che colore porta le montagne.
837
01:17:38,330 --> 01:17:39,550
Loretta, ma non cambi mai.
838
01:17:45,260 --> 01:17:46,800
Mi permette questo ballo?
839
01:17:49,420 --> 01:17:51,960
Vai, vai, che sottolappiaggio è ancora
più romantico.
840
01:18:02,720 --> 01:18:05,260
Loretta mi ha detto che si è trasferito
qui da poco.
841
01:18:05,480 --> 01:18:08,500
Sì, mi hanno trasferito qui da Milano.
842
01:18:08,900 --> 01:18:09,900
E lei?
843
01:18:10,200 --> 01:18:11,200
È di Roma?
844
01:18:11,780 --> 01:18:13,400
Sono nata a Latina, ma...
845
01:18:13,850 --> 01:18:16,950
Mi sono trasferita a Roma subito dopo la
guerra.
846
01:18:17,710 --> 01:18:22,830
C 'è un filo di nostalgia nella sua voce
e una nubola nei suoi occhi.
847
01:18:23,150 --> 01:18:27,550
Le manca la città o qualcuno a cui
tiene?
848
01:18:27,830 --> 01:18:28,830
Cos 'è, un quiz?
849
01:18:35,650 --> 01:18:39,670
La sua amica è davvero simpatica. Si
vede che si diverte.
850
01:18:40,290 --> 01:18:41,950
Sembrerebbe che lei invece...
851
01:18:42,929 --> 01:18:43,929
Invece io?
852
01:18:44,230 --> 01:18:50,590
Vabbè, ecco, io non vorrei che avessi
accettato il mio invito solo per
853
01:18:51,230 --> 01:18:53,470
Ma no, ma certo che no.
854
01:18:53,710 --> 01:18:56,230
Mi hai fatto piacere, veramente.
855
01:18:59,210 --> 01:19:01,370
Questo mi lusinga, mi lusinga da firma.
856
01:19:33,259 --> 01:19:35,040
Buonanotte. Buonanotte. Buonanotte.
857
01:19:35,260 --> 01:19:36,260
Grazie.
858
01:19:37,740 --> 01:19:42,420
Domani devo tornare a Milano, ma sarò di
ritorno tra qualche giorno. E allora
859
01:19:42,420 --> 01:19:44,640
spero di vederla ancora.
860
01:19:45,380 --> 01:19:49,780
Perché no? È stata una serata piacevole.
Poi ci sono ancora tutti quei
861
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
cappuccini gratis.
862
01:19:52,420 --> 01:19:55,480
Non ci rinuncerei per niente al mondo.
863
01:19:57,040 --> 01:19:58,040
Buonanotte.
864
01:20:24,820 --> 01:20:28,840
Ma ancora qua stai te? Ci sono ancora
tutti quei cappuccini a gratis. Ma dai,
865
01:20:29,320 --> 01:20:30,960
guarda un po' questa.
866
01:20:34,380 --> 01:20:37,820
Ciao mamma, come stai? Te come stai? Va
tutto bene?
867
01:20:38,300 --> 01:20:39,300
Sì, benissimo.
868
01:20:39,540 --> 01:20:43,820
Te sei fatta delle amichette nuove? Sì,
Valentina, è diventata la mia migliore
869
01:20:43,820 --> 01:20:46,200
amica. Te la ricordi? E che non me la
ricordo?
870
01:20:46,440 --> 01:20:49,080
Ma... Come è che sei andata l 'altra
sera a ballare?
871
01:20:50,840 --> 01:20:52,820
Oh, te tieni il ciocio in bocca te, eh?
872
01:20:53,340 --> 01:20:54,460
Mamma, ci sei ancora?
873
01:20:54,820 --> 01:20:58,840
Ma niente tesoro, col signore, un
cliente. E com 'era?
874
01:20:59,060 --> 01:21:04,020
Una persona distinta, ma non darete a
chiacchiere, sia a Loretta.
875
01:21:04,440 --> 01:21:08,820
Mamma, sono contenta che ti sbagli un
po'. Antonia, andiamo a cambiarci per la
876
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
partita di pallavolo?
877
01:21:10,060 --> 01:21:11,460
Mamma, ti devo salutare.
878
01:21:11,680 --> 01:21:15,040
Vabbè, ciao amore, ci sentiamo presto.
Ciao.
879
01:21:16,460 --> 01:21:19,700
Chi ti scrive?
880
01:21:19,960 --> 01:21:22,660
Il madame, ci fa tanti auguri per il
bar.
881
01:21:26,660 --> 01:21:30,780
E scrive che quando l 'ha saputo cha
-cha, le diventa bordo.
882
01:21:34,740 --> 01:21:35,740
Buongiorno.
883
01:21:37,300 --> 01:21:38,300
Buongiorno. Buongiorno.
884
01:21:39,500 --> 01:21:44,500
Senta, lo so che è tardi per il mio
cappuccino, per questo, se fosse
885
01:21:44,680 --> 01:21:49,280
io vorrei scambiarlo con un invito a
pranzo, se non le dispiace naturalmente.
886
01:21:49,440 --> 01:21:53,760
No, no, subito, dai, preparati, muoviti,
ci sto io. Vabbè, corri, muoviti,
887
01:21:53,920 --> 01:21:55,500
muoviti. Allora due minuti? Sì.
888
01:21:56,460 --> 01:21:57,680
Prepara? Sì.
889
01:21:58,620 --> 01:22:01,980
Mi raccomando, eh.
890
01:22:02,640 --> 01:22:03,640
Andate a tratti bene.
891
01:22:03,920 --> 01:22:07,480
Lei non immagina quanto mi stia a cuore
la sua amica.
892
01:23:01,800 --> 01:23:03,300
È fermé!
893
01:23:05,200 --> 01:23:06,600
Hai
894
01:23:06,600 --> 01:23:23,120
freddo?
895
01:23:33,870 --> 01:23:35,070
Ti piacciono i bambini?
896
01:23:42,510 --> 01:23:43,670
Adoro i bambini.
897
01:23:48,070 --> 01:23:49,370
Sono bellissimi.
898
01:23:50,150 --> 01:23:51,410
Anche la mamma.
899
01:23:52,530 --> 01:23:53,930
La tua famiglia.
900
01:23:55,650 --> 01:23:56,650
Lo era.
901
01:23:58,550 --> 01:24:02,610
Mia moglie e i miei figli sono morti
cinque anni fa.
902
01:24:03,080 --> 01:24:05,580
Oddio. E in un incidente.
903
01:24:10,380 --> 01:24:12,280
Li stavo accompagnando a scuola.
904
01:24:14,220 --> 01:24:17,020
Ad un incrocio un camion non si fermò
allo stop.
905
01:24:17,720 --> 01:24:19,620
E morirono sul colpo.
906
01:24:23,100 --> 01:24:24,940
Mi dispiace tantissimo.
907
01:24:25,660 --> 01:24:27,420
Deve essere stato terribile.
908
01:24:29,300 --> 01:24:31,540
Ti ho rovinato la serata, scusa.
909
01:24:38,990 --> 01:24:39,990
mi dispiace
910
01:25:08,680 --> 01:25:10,740
Scusa, Loretta, stamattina l 'ho fatta,
non ce l 'ho fatta.
911
01:25:11,440 --> 01:25:12,440
Scusami.
912
01:25:13,020 --> 01:25:14,360
Scusami. Comandata.
913
01:25:15,900 --> 01:25:16,900
Ma baciata.
914
01:25:19,500 --> 01:25:20,500
E poi?
915
01:25:20,560 --> 01:25:21,299
E poi?
916
01:25:21,300 --> 01:25:25,160
E poi basta, oh, che è sta storia che
uno ce deve provare per forza. Mica gli
917
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
uomini sono tutti uguali, eh?
918
01:25:26,420 --> 01:25:27,420
Chi ha detto?
919
01:25:27,500 --> 01:25:28,940
Ti, ti dici sempre ti.
920
01:25:29,160 --> 01:25:30,160
Vabbè, mi sono sbagliata.
921
01:25:30,360 --> 01:25:32,540
Oh, lui è diverso. Sai che mi ha detto?
922
01:25:32,800 --> 01:25:34,380
Che sono una donna da sposare.
923
01:25:34,920 --> 01:25:36,100
E avevi dubbi?
924
01:25:36,860 --> 01:25:37,860
Sì. No.
925
01:25:44,010 --> 01:25:45,010
Chi è?
926
01:25:45,470 --> 01:25:48,150
Non lo sappiamo, ma ormai è più di un
mese che fanno coppia fissa.
927
01:25:49,630 --> 01:25:51,330
Manda una foto alla questura centrale.
928
01:25:52,090 --> 01:25:53,130
Assicuriamoci che non sia schedato.
929
01:25:53,470 --> 01:25:54,470
Subito, commissario.
930
01:26:16,940 --> 01:26:18,260
Che cazzo ci fai qui?
931
01:26:18,620 --> 01:26:20,360
E che vuol dire quel proiettile?
932
01:26:20,580 --> 01:26:22,540
Mi sono preso un giorno di riposo con
una puttana.
933
01:26:23,460 --> 01:26:25,100
Ma volevo farti una sorpresa.
934
01:26:29,140 --> 01:26:33,640
E purtroppo è stata una brutta sorpresa.
C 'era questo davanti alla porta.
935
01:26:36,440 --> 01:26:37,440
Ci rasola?
936
01:26:37,680 --> 01:26:38,680
Sì.
937
01:26:43,080 --> 01:26:44,620
Dobbiamo dirgli del nostro piano.
938
01:26:45,120 --> 01:26:46,120
Sì.
939
01:26:47,280 --> 01:26:51,980
Ci andrò a parlare io. Non possiamo
perdere altro tempo. Devi sposarla
940
01:26:52,140 --> 01:26:56,900
Ma perché non me l 'hai fatta massacrare
di botte? Avrebbe parlato. Lo capisci?
941
01:26:59,800 --> 01:27:02,400
Testone. Quella troppa polizia attorno.
942
01:27:02,620 --> 01:27:05,200
Quando sarà tuo moglie sarà tutto molto
più facile.
943
01:27:05,780 --> 01:27:10,580
Avrai la patria potestà dei suoi figli.
E quello che è suo sarà anche tuo.
944
01:27:11,440 --> 01:27:13,040
Nella piena legalità.
945
01:27:21,070 --> 01:27:22,070
E io ti amo.
946
01:27:23,450 --> 01:27:24,450
Mi ami.
947
01:27:24,610 --> 01:27:26,030
Ma come fai a dirlo?
948
01:27:26,610 --> 01:27:29,910
Ci conosciamo appena. Non sono mai stato
così sicuro.
949
01:27:35,570 --> 01:27:36,570
Anna, ascoltami.
950
01:27:53,740 --> 01:27:58,080
Io finora non ho fatto altro che cercare
la solitudine per sfuggire dal passato.
951
01:28:00,400 --> 01:28:05,440
Ma sono stanco ora di fuggire e mi sono
stancato anche di vivere da solo.
952
01:28:05,760 --> 01:28:08,600
Quindi tu mi vuoi sposare, Anna?
953
01:28:11,900 --> 01:28:13,840
Mi raccompagni a Cata, per favore?
954
01:28:25,360 --> 01:28:26,360
Grazie, buongiorno.
955
01:28:26,560 --> 01:28:27,580
Arrivederci. Arrivederla.
956
01:28:28,300 --> 01:28:29,400
Tu gli hai detto di no?
957
01:28:30,160 --> 01:28:32,200
No. L 'ho detto di riportarmi a casa.
958
01:28:32,840 --> 01:28:33,980
Oh, Maria Grazia.
959
01:28:34,780 --> 01:28:38,280
Non avevi scopo di farti sposare da un
delinquente e ora che ti capita un tipo
960
01:28:38,280 --> 01:28:41,160
modo lo lasci scappare? Sì, ma se questo
viene a scoprire che vita facevo
961
01:28:41,160 --> 01:28:43,540
prima... Ma è un uomo, ci abbiamo dato
tante ore di fregature.
962
01:28:43,760 --> 01:28:47,600
Sì, ma lui, lui è un uomo diverso, hai
capito? Questo è onesto, è leale.
963
01:28:48,440 --> 01:28:52,120
Poi ho sofferto tanto nella vita, non
gli ho posto testa a fregatura, non lo
964
01:28:52,120 --> 01:28:52,909
posso fare.
965
01:28:52,910 --> 01:28:54,610
Sono pronti per te. Eccoli, eccoli.
966
01:28:59,730 --> 01:29:00,730
Grazie.
967
01:29:02,570 --> 01:29:03,570
Chiamalo e chiedesi.
968
01:29:04,610 --> 01:29:05,610
No.
969
01:29:06,050 --> 01:29:07,590
Non se merita una come me.
970
01:29:07,850 --> 01:29:09,750
Ma pensa ai tuoi figli, avranno un
cognome.
971
01:29:18,670 --> 01:29:19,670
Chiamalo.
972
01:29:26,670 --> 01:29:28,510
Era proprio carino da bambino.
973
01:29:29,590 --> 01:29:31,010
Io ti preferisco adesso.
974
01:29:39,770 --> 01:29:41,730
Chissà che fine ha fatto mia sorella.
975
01:29:49,590 --> 01:29:51,990
Pronto? Gianni, sono io.
976
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
Ti devo vedere.
977
01:29:55,700 --> 01:29:57,040
Quando? Stasera.
978
01:29:57,400 --> 01:29:58,400
È importante.
979
01:29:58,720 --> 01:30:00,020
Ti va bene alle nove?
980
01:30:00,800 --> 01:30:01,800
Sì.
981
01:30:02,380 --> 01:30:03,380
Sotto carta tua.
982
01:30:11,040 --> 01:30:12,720
Sei proprio sicura di volerlo fare?
983
01:30:25,960 --> 01:30:28,160
Sì, pronto. Comitario, è arrivato il
Telex.
984
01:30:28,540 --> 01:30:31,400
Purtroppo non c 'è niente a carico di
quel Fontana e la sua faccia non è tra
985
01:30:31,400 --> 01:30:34,700
schedati. Cosa facciamo, continuiamo con
la sorveglianza? La redda che ne pensa?
986
01:30:34,940 --> 01:30:35,940
Il contrario.
987
01:30:36,180 --> 01:30:38,260
Dice che sprechiamo i soldi dei
contribuenti.
988
01:30:41,060 --> 01:30:43,100
Va bene, lascia stare.
989
01:30:43,360 --> 01:30:44,360
Va bene, comitario.
990
01:31:30,720 --> 01:31:32,620
Cara, le tue medicine.
991
01:31:33,060 --> 01:31:34,060
Grazie, amore.
992
01:31:40,660 --> 01:31:41,660
Anna,
993
01:31:45,820 --> 01:31:48,340
non ti capisco. Perché hai voluto
portarmi qui?
994
01:31:48,920 --> 01:31:50,200
Ora capirai.
995
01:31:52,140 --> 01:31:54,200
Aspetta. Fermati.
996
01:31:54,460 --> 01:31:55,460
Fermati!
997
01:31:59,009 --> 01:32:01,230
Giovanna! Ah, Giovanna!
998
01:32:01,530 --> 01:32:02,590
Anna, ma sei tu!
999
01:32:02,890 --> 01:32:04,450
Ciao! Come stai? Dai, bene.
1000
01:32:05,150 --> 01:32:08,570
Ragazzi, vi presento Anna, lavorava con
me al carosello. Ma che bella. Ho
1001
01:32:08,570 --> 01:32:11,390
sentito tanto parlare di te. Ah sì? E
che ha sentito?
1002
01:32:11,650 --> 01:32:13,770
Eh, ci disse che Anna è la meglio di
tutte.
1003
01:32:14,870 --> 01:32:19,250
Tu ora che zona batti? No, no, ragazze,
non confondiamo, eh. Anna ha smesso di
1004
01:32:19,250 --> 01:32:20,250
fare la vita, eh.
1005
01:32:20,630 --> 01:32:22,590
Ma madame mi scrisse che ti sei aperto a
un bar.
1006
01:32:22,810 --> 01:32:27,310
Ma è vero? È vero, è vero, con Loretta.
Ti ricordi a Loretta? Ma a cui? A
1007
01:32:27,310 --> 01:32:30,710
Veneziana? Eh sì. Ma sono contenta, ma
vabbè.
1008
01:32:31,350 --> 01:32:33,310
Ciao, bella. E saluto, ciao. Ma fatti
vedere.
1009
01:32:33,690 --> 01:32:36,030
E salutami, l 'oretta. Sarà fatto, ciao.
Ciao, ciao.
1010
01:32:36,710 --> 01:32:40,090
Andiamo a fare un po' di piccolo. Ma i
clienti non ne sono di questa stella.
1011
01:32:40,150 --> 01:32:41,150
Pedro!
1012
01:32:42,290 --> 01:32:43,910
Ora puoi riaccompagnarmi a casa.
1013
01:32:52,150 --> 01:32:53,150
Perché lo hai fatto?
1014
01:32:53,590 --> 01:32:55,110
Perché così ora sei tutto di me.
1015
01:32:55,570 --> 01:32:56,910
Mi vuoi ancora sposare?
1016
01:33:09,800 --> 01:33:12,140
Se credi che questo cambi qualcosa, ti
sbagli.
1017
01:33:12,900 --> 01:33:16,780
Non ho nessun diritto di giudicarti. Non
conosco il motivo che ti aspetti. Ma
1018
01:33:16,780 --> 01:33:17,779
parla puttana!
1019
01:33:17,780 --> 01:33:18,800
Perché non lo dici?
1020
01:33:23,680 --> 01:33:28,580
Il passato non conta. Mi hai appena dato
la prova che non mi ero sbagliato su di
1021
01:33:28,580 --> 01:33:29,580
te.
1022
01:33:29,600 --> 01:33:31,420
Potevi tacere, ma hai detto la verità.
1023
01:33:32,360 --> 01:33:36,880
Anna, lo so quanto ti è costato
rivelarmelo, ma io ti amo.
1024
01:33:37,380 --> 01:33:38,480
Ti amo davvero.
1025
01:33:39,440 --> 01:33:40,800
E te lo chiedo di nuovo.
1026
01:33:42,760 --> 01:33:44,260
Vuoi sposarmi, amore mio?
1027
01:33:45,480 --> 01:33:48,720
I miei figli portano solo il mio
cognome.
1028
01:33:49,100 --> 01:33:51,260
Io voglio che siano come tutti gli
altri.
1029
01:33:52,500 --> 01:33:54,800
Tu saresti disposto a riconoscerli?
1030
01:33:57,620 --> 01:33:59,280
Certo, porteranno il mio cognome.
1031
01:33:59,740 --> 01:34:03,560
Ed io ne sarò molto, molto orgoglioso.
1032
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
Gianni!
1033
01:34:07,720 --> 01:34:08,720
Gianni!
1034
01:34:23,130 --> 01:34:24,610
Noi andiamo a vivere con lui.
1035
01:34:24,990 --> 01:34:28,690
Abbiamo preso una casa meravigliosa, sul
lago. Ti facerà amore.
1036
01:34:28,910 --> 01:34:29,889
E mio fratello?
1037
01:34:29,890 --> 01:34:30,890
Viene anche lui.
1038
01:34:30,970 --> 01:34:33,050
E ne ha un netto fratello. Sì che lo è.
1039
01:34:33,290 --> 01:34:37,410
E ne arresterà a vivere con la tua
Loretta e potrai vederlo quando vuoi.
1040
01:34:39,070 --> 01:34:40,430
E tu non dici niente?
1041
01:34:42,010 --> 01:34:43,010
E che devo dire?
1042
01:34:43,730 --> 01:34:45,030
Mi sembra una brava persona.
1043
01:34:45,690 --> 01:34:49,570
E poi mamma, devi piacere a te. Sei tu
che lo devi sposare. Sì, ma io voglio
1044
01:34:49,570 --> 01:34:50,990
anche voi siate d 'accordo.
1045
01:34:51,210 --> 01:34:52,670
Dovrete portare il suo cognome.
1046
01:34:53,030 --> 01:34:54,790
Sarà il vostro papà. No!
1047
01:34:56,610 --> 01:34:58,430
Aspetta, ci penso io.
1048
01:35:01,730 --> 01:35:02,850
Dai, andiamo!
1049
01:35:04,090 --> 01:35:06,790
Che c 'è?
1050
01:35:07,090 --> 01:35:10,250
Mi antipatico. Ma guarda che lui ti
vuole già bene.
1051
01:35:11,150 --> 01:35:12,150
Guarda.
1052
01:35:12,490 --> 01:35:14,370
Andiamo! Basta, basta, basta!
1053
01:35:14,690 --> 01:35:17,850
Lui era suo figlio e lei era sua figlia.
1054
01:35:18,650 --> 01:35:19,950
Adesso non ci sono più.
1055
01:35:20,320 --> 01:35:23,780
Mamma, tu sposati pure. Ma io non voglio
che lui mi faccia da padre.
1056
01:35:24,020 --> 01:35:26,020
Papà mio è morto. E basta.
1057
01:35:28,100 --> 01:35:29,640
Lo sai ragione, amore.
1058
01:35:30,220 --> 01:35:34,620
Ma perché non provi almeno a farci
amicizia? Dai, amore, provaci.
1059
01:35:34,880 --> 01:35:36,040
Fallo per mamma, eh.
1060
01:35:40,000 --> 01:35:41,000
Vai a giocare.
1061
01:35:41,160 --> 01:35:42,160
Vai, bravo.
1062
01:36:02,190 --> 01:36:03,190
Non fa niente.
1063
01:36:03,650 --> 01:36:05,290
Non è stato apposta, vero?
1064
01:36:06,110 --> 01:36:07,590
Tu non sarei mai mio padre.
1065
01:36:13,070 --> 01:36:15,890
Su questo puoi giurarci, piccolo
bastardo.
1066
01:36:16,210 --> 01:36:18,110
Uno, due, tre.
1067
01:36:18,570 --> 01:36:21,110
Che io possa piangere un corpo secco
alla Merlin.
1068
01:36:28,870 --> 01:36:30,830
Avanti, avanti, accendi la luce.
1069
01:36:54,400 --> 01:37:01,000
E questo l 'ha incontrata al carusel. A
me ha incontrato al carusel? Si
1070
01:37:01,000 --> 01:37:02,160
sposa il 15.
1071
01:37:02,810 --> 01:37:04,210
Io dovevo mandare delle grazie.
1072
01:37:04,670 --> 01:37:05,810
Tutte in piedi.
1073
01:37:06,650 --> 01:37:09,130
Ho 15 tonnellate.
1074
01:37:42,670 --> 01:37:44,270
Qui è custodito il nostro segreto.
1075
01:37:44,570 --> 01:37:46,330
In questo medaglione c 'è un numero.
1076
01:37:46,790 --> 01:37:50,870
Il codice del conto in Svizzera. Così
non te lo scordi. No, no, no. Mia nuova
1077
01:37:50,870 --> 01:37:54,450
vostra responsabilità. No, no, no. Ad
oggi non vivremo più. È molto
1078
01:37:54,610 --> 01:37:56,070
Mamma, che stai facendo?
1079
01:37:56,530 --> 01:37:57,610
Tutti regalano la stota.
1080
01:37:58,630 --> 01:37:59,630
Ma che bello.
1081
01:38:00,530 --> 01:38:01,530
Di chi è?
1082
01:38:03,810 --> 01:38:06,590
È tuo, perché è giusto che ce l 'hai tu.
1083
01:38:07,050 --> 01:38:08,130
Davvero? Sì.
1084
01:38:08,870 --> 01:38:09,870
Grazie.
1085
01:38:11,630 --> 01:38:12,630
Questo numero che cos 'è?
1086
01:38:12,850 --> 01:38:15,130
Quello è un numero che ti porterà
fortuna.
1087
01:38:18,390 --> 01:38:19,770
Non separartele mai.
1088
01:38:20,390 --> 01:38:24,190
Questo medaglione c 'è tutto il mio
amore, c 'è il vostro futuro.
1089
01:38:24,470 --> 01:38:26,710
Non vedo l 'ora di farlo vedere alle mie
amiche, è bellissimo.
1090
01:38:26,950 --> 01:38:29,250
Sì, però sta attenta, non lo devi
perdere.
1091
01:38:29,470 --> 01:38:30,990
Sì, tranquilla, è un tuo regalo.
1092
01:38:31,310 --> 01:38:33,530
Però adesso mamma vieni, ti stanno
aspettando tutti.
1093
01:38:33,930 --> 01:38:35,230
Ti raggiungo fra un minuto.
1094
01:38:44,620 --> 01:38:45,620
succedermi qualcosa.
1095
01:38:46,000 --> 01:38:47,420
Non dirle niente.
1096
01:38:48,020 --> 01:38:49,220
Aspetta che sia maggiore.
1097
01:38:50,120 --> 01:38:51,920
Ma che ti deve succedere?
1098
01:38:52,800 --> 01:38:53,800
Niente. Niente?
1099
01:38:55,620 --> 01:38:59,880
Sono tanto felice. Anch 'io.
1100
01:39:02,060 --> 01:39:04,280
No, no, ti prego.
1101
01:39:04,540 --> 01:39:05,820
Ora è nelle tue mani.
1102
01:39:06,200 --> 01:39:09,920
Riuscirà a prendere i soldi. No, ti
prego. Adesso non avete più scuse.
1103
01:39:10,460 --> 01:39:14,120
Avete un mese per pagare, poi vi ammazza
tutti e due. Via, Cerasola, che soldi
1104
01:39:14,120 --> 01:39:14,599
vi avrà?
1105
01:39:14,600 --> 01:39:16,360
Il tempo è scaduto, pezzo di merda.
1106
01:39:16,900 --> 01:39:18,000
Cerasola non aspetta più.
1107
01:39:18,360 --> 01:39:19,360
Indovina chi sono?
1108
01:39:19,880 --> 01:39:21,580
Subito, va via. Aspettati, vattene.
1109
01:39:22,360 --> 01:39:23,360
Vai.
1110
01:39:33,560 --> 01:39:37,020
È un uomo con una brutta cicatrice.
1111
01:39:38,020 --> 01:39:39,340
Dove? Aveva una pistola.
1112
01:39:39,980 --> 01:39:44,460
È il caso di dirlo alla mamma? No, no,
no, no, no. Non diciamolo alla mamma.
1113
01:39:44,520 --> 01:39:45,520
Dove l 'hai visto?
1114
01:40:01,740 --> 01:40:05,240
Cosa c 'è qua? Chi ti ha invitata?
Nessuno mi ha invitata. Sei già sposata,
1115
01:40:05,240 --> 01:40:08,500
vero? E a te che ti importa? Ho visto la
foto che avete mandato a Madame.
1116
01:40:08,940 --> 01:40:13,780
L 'uomo che ha sposato Anna è un
delinquente, è un uomo molto pericoloso.
1117
01:40:13,780 --> 01:40:17,200
te ne vai subito io te rovino le botte,
capito? Loretta, non sto scherzando.
1118
01:40:17,420 --> 01:40:20,240
Senti, io non te lo faccio rovinare più
bel giorno della sua vita, eh?
1119
01:40:21,280 --> 01:40:22,640
Vattene, serve.
1120
01:40:25,480 --> 01:40:32,080
Ma non mi venite a dicere che non faccio
avvisata.
1121
01:40:32,740 --> 01:40:34,400
Stato buono, non avete niente.
1122
01:40:35,140 --> 01:40:37,040
Serve, serve, invidiosa.
1123
01:40:54,870 --> 01:40:55,870
Amore.
1124
01:41:03,930 --> 01:41:09,130
Ora mi dirai dove hai nascosto i soldi
della rapina alla banca commerciale.
1125
01:41:17,520 --> 01:41:19,400
La notte è lunga, signora Fontana.
1126
01:41:19,800 --> 01:41:21,480
Dica subito quello che deve dire.
1127
01:41:22,340 --> 01:41:24,580
Lei non immagina quanto ha spietato suo
marito.
1128
01:41:29,740 --> 01:41:32,120
E poi ha due bambini così carini.
1129
01:41:33,660 --> 01:41:40,200
O mi dici dove sono i miei soldi,
1130
01:41:40,200 --> 01:41:44,180
o ti toglierò i tuoi figli.
79551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof