subtitlecat.com

All language subtitles for Running Man Episode 779 kisskh

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,540 --> 00:00:05,180 (This program contains indirect advertisements.) 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,950 (Running Man) 3 00:00:09,010 --> 00:00:11,780 - Hello. - The ginkgo trees are beautiful. 4 00:00:11,450 --> 00:00:15,290 (Dyed in different colors, it's a clear fall morning.) 5 00:00:11,780 --> 00:00:13,720 - Okay! - This is my first time here. 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,620 Dongguk University. 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,090 (The members meet at a university.) 8 00:00:17,620 --> 00:00:19,490 - The weather is nice. - Hello. 9 00:00:19,490 --> 00:00:21,060 - Hello. - Seok Jin. 10 00:00:21,260 --> 00:00:23,360 - Today, Seok Jin has... - Yes. 11 00:00:23,360 --> 00:00:24,530 all his back hair pulled forward. 12 00:00:24,530 --> 00:00:26,460 - I said it wasn't like that. - It's like "borrowing hair." 13 00:00:26,460 --> 00:00:28,570 He borrowed his hair from the back. 14 00:00:28,700 --> 00:00:31,100 He said it was "borrowed hair." 15 00:00:31,100 --> 00:00:33,370 - "Borrowed hair?" - He borrowed all his hair. 16 00:00:32,840 --> 00:00:35,040 (He went all-in on borrowed hair...) 17 00:00:33,370 --> 00:00:35,310 - What? - He used all the hair on his head. 18 00:00:35,040 --> 00:00:37,180 (without thinking about what comes after.) 19 00:00:35,510 --> 00:00:36,510 "Borrowed hair." 20 00:00:36,510 --> 00:00:38,210 - People might believe you! - So... 21 00:00:38,210 --> 00:00:40,550 - So... - That's not true! 22 00:00:38,910 --> 00:00:42,610 (A true all-in spender on hair) 23 00:00:40,550 --> 00:00:43,010 - "Borrowed money." - The back of his head is empty. 24 00:00:43,210 --> 00:00:44,750 Under the sunlight. 25 00:00:44,750 --> 00:00:46,380 - "Borrowed hair." - I'll stand... 26 00:00:46,380 --> 00:00:47,850 in the shade then. 27 00:00:47,850 --> 00:00:50,290 Seok Jin, when you got your hair done... 28 00:00:50,290 --> 00:00:52,390 - Anyway... - Seok Jin, here... 29 00:00:50,660 --> 00:00:52,390 (Suddenly) 30 00:00:52,390 --> 00:00:53,730 - Darn it! - Gosh. 31 00:00:55,160 --> 00:00:57,330 (He explodes with rage.) 32 00:00:57,500 --> 00:00:59,430 Jae Seok, I just... 33 00:01:00,970 --> 00:01:02,030 - Seok Jin... - I get it. What? 34 00:01:02,030 --> 00:01:03,100 Don't say anything. 35 00:01:03,100 --> 00:01:04,600 - Are you jealous? - Don't say anything, Seok Jin. 36 00:01:04,600 --> 00:01:06,070 - Don't talk. - I saw a premature... 37 00:01:06,070 --> 00:01:07,270 - I just saw a gray hair. - What? 38 00:01:07,270 --> 00:01:08,310 - Don't talk to her. - A gray hair? 39 00:01:08,310 --> 00:01:09,870 - He's old enough to have it. - I do have gray hair. 40 00:01:08,470 --> 00:01:10,110 (Rubbing salt in the wound) 41 00:01:09,870 --> 00:01:11,210 Even I have it. 42 00:01:11,210 --> 00:01:13,010 - Ji Hyo is so considerate. - Even I have gray hair. 43 00:01:13,010 --> 00:01:14,110 She said it was premature gray hair. 44 00:01:14,110 --> 00:01:15,850 - I dyed my hair. - Don't do that. 45 00:01:15,850 --> 00:01:17,280 - I dyed it. - You're old enough to have it. 46 00:01:17,020 --> 00:01:20,690 (Jee-rasoni finally manages to start today's show.) 47 00:01:17,280 --> 00:01:18,480 - Right. Of course. - I also have gray hair. 48 00:01:18,480 --> 00:01:19,550 I dyed my hair. 49 00:01:19,550 --> 00:01:21,050 - Today, - All right. 50 00:01:21,050 --> 00:01:22,820 - we have guests. - Really? 51 00:01:21,220 --> 00:01:23,860 (We have guests!) 52 00:01:22,820 --> 00:01:24,390 - Yes. - Who are they? 53 00:01:24,060 --> 00:01:25,420 (Screaming) 54 00:01:24,590 --> 00:01:25,960 - Hello. - Who are they? 55 00:01:25,960 --> 00:01:28,190 - Hello. - It's you, Eun Jin. 56 00:01:28,190 --> 00:01:29,590 It's been a while. 57 00:01:29,590 --> 00:01:30,730 - She's back after becoming popular. - Eun Jin? 58 00:01:30,730 --> 00:01:32,300 - Hello. - It's Eun Jin. 59 00:01:32,300 --> 00:01:33,500 She's back. 60 00:01:33,830 --> 00:01:37,270 (Actress Ahn Eun Jin) 61 00:01:35,270 --> 00:01:36,400 - Jae Seok. - It's been a while. 62 00:01:36,400 --> 00:01:37,700 - Hey. - She's become a star. 63 00:01:37,400 --> 00:01:40,670 (Actor Kim Mu Jun) 64 00:01:37,700 --> 00:01:38,970 - It's you, Eun Jin. - Hello. 65 00:01:38,970 --> 00:01:40,210 - Come here. - Mu Jun. 66 00:01:40,210 --> 00:01:41,240 Mu Jun. 67 00:01:41,340 --> 00:01:43,740 (She recently played a grandmother who regained her youth...) 68 00:01:41,910 --> 00:01:44,340 I'm sorry. I saw it again, but I'm still surprised. 69 00:01:43,740 --> 00:01:46,140 (in "Genie, Make a Wish.") 70 00:01:44,880 --> 00:01:46,480 I'll tell you everything. 71 00:01:46,280 --> 00:01:48,710 (Ahn Eun Jin who proved herself, winning the Best Actress Award...) 72 00:01:48,710 --> 00:01:51,150 (for her role in the drama "My Dearest") 73 00:01:49,050 --> 00:01:51,220 Please don't do anything. 74 00:01:51,880 --> 00:01:56,120 (And he played Crown Prince So Hyeon in the drama "My Dearest.") 75 00:01:52,380 --> 00:01:55,890 - I swear I will kill you today. - Your Majesty. 76 00:01:56,350 --> 00:01:58,160 (Kim Mu Jun, a brilliant scene-stealer...) 77 00:01:56,450 --> 00:01:58,660 I will smash them all. 78 00:01:58,160 --> 00:01:59,960 (in "Genie, Make a Wish") 79 00:01:58,660 --> 00:02:00,020 He did everything? 80 00:02:00,390 --> 00:02:03,930 (They reunited in the SBS drama, "Dynamite Kiss!") 81 00:02:01,930 --> 00:02:04,500 Are you acting like this because you can't forget my kiss? 82 00:02:04,060 --> 00:02:08,700 (A crazy love triangle with Jang Ki Yong) 83 00:02:04,660 --> 00:02:06,500 - Who are you? - I'm her husband. 84 00:02:06,500 --> 00:02:08,930 Why did you tell me that you didn't have a boyfriend? 85 00:02:08,830 --> 00:02:11,000 (Eun Jin and Mu Jun, who always succeed when they work together,) 86 00:02:08,930 --> 00:02:11,370 I don't have a boyfriend. I just have a husband. 87 00:02:11,000 --> 00:02:12,740 (are on Running Man together.) 88 00:02:11,370 --> 00:02:12,700 - Eun Jin, it's you. - She's become a star. 89 00:02:12,700 --> 00:02:13,940 It's been a while. 90 00:02:13,940 --> 00:02:15,310 - Hello. - She's become a star. 91 00:02:15,310 --> 00:02:17,510 - Have you been doing well? - Come here. 92 00:02:17,810 --> 00:02:19,610 - Hi. - It's been a long time. 93 00:02:19,610 --> 00:02:21,350 - Have you been doing well? - Hello. Yes. 94 00:02:21,580 --> 00:02:22,650 (Screaming) 95 00:02:22,510 --> 00:02:23,950 - Do you two know each other? - Hey, Mu Jun. 96 00:02:23,950 --> 00:02:24,950 Do you know each other? 97 00:02:24,950 --> 00:02:26,050 - Eun Jin. - Do you know her? 98 00:02:26,050 --> 00:02:27,050 We went to the same school. 99 00:02:27,050 --> 00:02:28,220 - Hello. - Eun Jin, it's been a while. 100 00:02:27,950 --> 00:02:31,290 (Ye Eun and Eun Jin both went to Korea National University of Arts.) 101 00:02:28,220 --> 00:02:29,820 - You did? - She's your senior? 102 00:02:29,820 --> 00:02:31,120 - Eun Jin was her senior at school. - I see. 103 00:02:31,120 --> 00:02:32,820 - You went to the same school. - He's handsome. 104 00:02:32,820 --> 00:02:33,830 He's good-looking. 105 00:02:33,830 --> 00:02:35,290 - Hey. - Hello. 106 00:02:35,290 --> 00:02:36,930 - Mu Jun. - Do you know each other? 107 00:02:36,560 --> 00:02:40,430 (Daniel and Mu Jun met in the drama, "Sorry Not Sorry.") 108 00:02:38,100 --> 00:02:39,360 - Have you been doing well? - Yes. 109 00:02:40,160 --> 00:02:42,670 - Eun Jin is back as a star. - Right. 110 00:02:41,630 --> 00:02:43,840 (Welcoming them) 111 00:02:42,670 --> 00:02:43,840 Yes. 112 00:02:43,840 --> 00:02:45,970 Actually, Running Man made Eun Jin famous. 113 00:02:45,970 --> 00:02:47,310 - Exactly. - She's back... 114 00:02:47,310 --> 00:02:50,240 - after becoming a star. - That's true. 115 00:02:50,410 --> 00:02:53,510 All right. Now that you agree with me, I feel bad. 116 00:02:53,510 --> 00:02:55,950 It was when I played games in Running Man. 117 00:02:55,950 --> 00:02:57,520 - Right. - That's when it started. 118 00:02:57,520 --> 00:02:59,220 - It was Cry in Silence, right? - It was Cry in Silence. 119 00:02:59,220 --> 00:03:00,590 - I guess I was possessed... - She's really good. 120 00:03:00,590 --> 00:03:01,690 by the variety deity. 121 00:03:01,690 --> 00:03:03,220 - I see. - That's right. 122 00:03:03,450 --> 00:03:05,690 (They played Cry in Silence 4 years ago during the stock market boom.) 123 00:03:03,520 --> 00:03:05,220 Let's go, Eun Jin. 124 00:03:05,690 --> 00:03:08,590 (Samsung Electronics) 125 00:03:05,790 --> 00:03:08,490 - Samsung Electronics. - I should do this. 126 00:03:08,590 --> 00:03:11,260 (Investor Ahn suddenly shouted out the name of a blue-chip stock.) 127 00:03:09,290 --> 00:03:11,200 What is she doing? 128 00:03:11,200 --> 00:03:12,560 -Te... - Te... 129 00:03:12,560 --> 00:03:14,270 Tesla. 130 00:03:14,900 --> 00:03:16,000 Tesla? 131 00:03:15,070 --> 00:03:16,800 (It's going up.) 132 00:03:16,530 --> 00:03:17,900 It goes up. 133 00:03:16,830 --> 00:03:18,840 (Eun Jin's explanation became the talk of the town.) 134 00:03:18,970 --> 00:03:21,310 (Asking Ahn Eun Jin about stocks) 135 00:03:19,200 --> 00:03:21,570 - It went viral back then. - I know. 136 00:03:21,570 --> 00:03:24,010 - I look forward to it today. - All right. 137 00:03:24,010 --> 00:03:25,640 - Yes. - Seriously. 138 00:03:24,380 --> 00:03:27,610 (Looking forward to Eun Jin's role) 139 00:03:25,910 --> 00:03:27,550 She's well prepared. 140 00:03:27,550 --> 00:03:30,520 By the way, before our show, 141 00:03:29,210 --> 00:03:33,180 (Promotion time before moving forward) 142 00:03:30,520 --> 00:03:31,750 - a trailer for their drama aired. - Right. 143 00:03:31,750 --> 00:03:32,850 I kept watching it. 144 00:03:32,850 --> 00:03:34,320 - I see. - Is it the SBS drama? 145 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 It's "Dynamite Kiss." 146 00:03:34,690 --> 00:03:37,560 ("Dynamite Kiss" is airing amid rising popularity.) 147 00:03:35,320 --> 00:03:37,190 - Right. - Yes. 148 00:03:37,190 --> 00:03:38,820 - I see. - "Dynamite Kiss." 149 00:03:39,490 --> 00:03:41,190 What is the drama about? Is it about a kiss? 150 00:03:41,190 --> 00:03:42,790 - Do you two... - How... 151 00:03:42,790 --> 00:03:44,900 - I did kiss. - Do you kiss? 152 00:03:44,900 --> 00:03:46,200 - You did. - You kissed, and? 153 00:03:46,200 --> 00:03:47,470 - I did. - But you're not supposed to kiss. 154 00:03:47,470 --> 00:03:49,500 - I was attracted, so I kissed. - I see. 155 00:03:49,770 --> 00:03:51,470 But I wasn't supposed to kiss him. 156 00:03:51,470 --> 00:03:54,340 - Is that it? - That's enough. Just say that much. 157 00:03:52,770 --> 00:03:56,440 (It's already a dopamine party.) 158 00:03:54,510 --> 00:03:56,410 - That sounds fun. - I'm curious. 159 00:03:56,410 --> 00:03:58,940 - I'm curious. - Hey, it sounds fun already. 160 00:03:58,940 --> 00:04:01,380 Mu Jun is my best friend in the drama. 161 00:04:01,380 --> 00:04:02,710 - He's a friend. - Yes. 162 00:04:02,780 --> 00:04:04,680 Is Jang Ki Yong your lover? 163 00:04:04,680 --> 00:04:06,050 - That's right. - Jang Ki Yong. 164 00:04:06,050 --> 00:04:07,690 It's a love triangle. 165 00:04:07,690 --> 00:04:11,420 - By the way, Mu Jun, this is... - Yes. 166 00:04:09,920 --> 00:04:13,490 (It's Mu Jun's first time on Running Man.) 167 00:04:11,420 --> 00:04:13,730 - our first time meeting today. - Yes. 168 00:04:13,730 --> 00:04:15,190 Please introduce yourself. 169 00:04:15,190 --> 00:04:18,160 Okay. Hello. I was... 170 00:04:18,360 --> 00:04:20,630 - born in 1998. - I see. I went to college in 1998. 171 00:04:20,630 --> 00:04:22,400 The France World Cup was held in 1998. 172 00:04:22,400 --> 00:04:24,300 - That's right. - I see. 173 00:04:24,300 --> 00:04:26,400 - I see. - They're old men. 174 00:04:26,400 --> 00:04:27,670 - Old men calculate people's age... - Old men? 175 00:04:27,670 --> 00:04:28,910 based on the World Cup. 176 00:04:28,910 --> 00:04:30,540 - Based on sports games. - Right. 177 00:04:30,540 --> 00:04:33,480 - Old men calculate people's age... - Old men? 178 00:04:30,580 --> 00:04:34,980 (Kim Mu Jin, born in 1998, laughing awkwardly) 179 00:04:33,480 --> 00:04:34,710 They base it on the World Cup. 180 00:04:35,150 --> 00:04:37,880 We lost 5 to 0 to the Netherlands. 181 00:04:35,250 --> 00:04:37,620 (The Netherlands match) 182 00:04:37,880 --> 00:04:40,020 - Ha Seok Ju was there. - Right. 183 00:04:40,020 --> 00:04:41,190 With his left foot. 184 00:04:41,220 --> 00:04:43,220 - The master of the left foot. - He got a red card. 185 00:04:42,050 --> 00:04:44,020 (The oldies are excited,) 186 00:04:43,220 --> 00:04:44,590 - He got a red card after a goal. - Yes. 187 00:04:44,020 --> 00:04:45,960 (talking about 1998 when things were on a roll.) 188 00:04:44,590 --> 00:04:46,020 - I see. That's what it was. - Yes. 189 00:04:46,020 --> 00:04:48,230 - It was against Mexico. - Right. 190 00:04:47,190 --> 00:04:49,590 (The 1998 baby is lost.) 191 00:04:48,230 --> 00:04:49,790 - We lost 5 to 0 to the Netherlands. - Yes. 192 00:04:49,630 --> 00:04:51,800 (He came to his senses.) 193 00:04:49,790 --> 00:04:51,400 - I'm sorry. We suddenly... - It's all right. 194 00:04:51,400 --> 00:04:53,230 - We were reminded of the old days. - We all watched the games. 195 00:04:53,230 --> 00:04:54,500 I think I watched them too. 196 00:04:54,500 --> 00:04:56,430 - You did? - Cha Bum Jun was the coach. 197 00:04:57,270 --> 00:04:58,400 He says he watched it. 198 00:04:58,840 --> 00:05:00,640 - By the way, have we met before? - What? 199 00:05:01,040 --> 00:05:02,270 - Where? - Jae Seok? 200 00:05:01,170 --> 00:05:02,940 (Mu Jun has already met Jae Seok?) 201 00:05:02,970 --> 00:05:05,040 - When? - It was... 202 00:05:05,040 --> 00:05:07,110 - about 12 years ago. - Was it 12 years ago? 203 00:05:07,110 --> 00:05:08,380 - It was when you were little. - Yes. 204 00:05:08,380 --> 00:05:11,180 - I was a 9th grader. - You were in the 9th grade. 205 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 - You were in the 9th grade. - It was... 206 00:05:11,480 --> 00:05:14,120 (How did they meet?) 207 00:05:13,320 --> 00:05:14,790 - when you were hosting... - Yes. 208 00:05:14,790 --> 00:05:16,250 - "Same Bed, Different Dreams." - Right. 209 00:05:16,250 --> 00:05:17,560 I was there as part of the audience. 210 00:05:17,560 --> 00:05:18,820 - No way. - Audience? 211 00:05:18,620 --> 00:05:20,930 (Surprised by the amazing encounter) 212 00:05:18,820 --> 00:05:20,390 - As part of the audience? - In the audience? 213 00:05:20,930 --> 00:05:25,700 (About 10 years ago, he was the MC of "Same Bed, Different Dreams.") 214 00:05:20,960 --> 00:05:22,630 - As part of the audience? - In the audience? 215 00:05:22,630 --> 00:05:23,630 Really? 216 00:05:23,630 --> 00:05:24,830 - No way. - With whom? 217 00:05:24,830 --> 00:05:25,900 This is how you meet them again. 218 00:05:25,900 --> 00:05:27,700 I went there with a friend. 219 00:05:27,700 --> 00:05:28,900 - This is funny. - That's interesting. 220 00:05:28,900 --> 00:05:31,740 I asked you to shake hands with me, and you did. 221 00:05:31,740 --> 00:05:32,900 - I... - Amazing. 222 00:05:32,900 --> 00:05:34,770 - It's interesting. - I told you. 223 00:05:34,770 --> 00:05:36,870 - When we're doing TV shows, - On a TV show. 224 00:05:35,340 --> 00:05:37,880 (He's grown from a middle school audience...) 225 00:05:36,870 --> 00:05:38,910 - It happens. - some of the people we met there... 226 00:05:37,880 --> 00:05:40,380 (to a cast member on the same show!) 227 00:05:38,910 --> 00:05:40,650 - become our colleagues. - Right. 228 00:05:40,710 --> 00:05:41,980 He was part of the audience. 229 00:05:42,510 --> 00:05:43,610 How interesting. 230 00:05:43,610 --> 00:05:45,720 - It's good to see you. - Likewise. 231 00:05:45,750 --> 00:05:46,820 - Goodness. - Right. 232 00:05:46,880 --> 00:05:48,390 He went to the Seoul Institute of the Arts? 233 00:05:48,390 --> 00:05:49,720 - An alumnus of Jae Seok's school? - Right. 234 00:05:49,720 --> 00:05:51,120 - What was your major? - The same school. 235 00:05:51,060 --> 00:05:53,990 (Their ties continue.) 236 00:05:51,190 --> 00:05:52,320 Right. 237 00:05:52,320 --> 00:05:53,730 - What was your major? - The same school. 238 00:05:53,730 --> 00:05:55,260 - I majored in theater. - The department of theater? 239 00:05:55,290 --> 00:05:58,330 The names of the departments changed after my generation. 240 00:05:58,630 --> 00:06:00,060 But you didn't graduate. 241 00:05:58,730 --> 00:06:00,100 (Jae Seok) 242 00:06:00,060 --> 00:06:01,200 - Right. - I see. 243 00:06:01,200 --> 00:06:02,670 - I went to school for four years. - Right. 244 00:06:02,700 --> 00:06:05,370 - What? - I also didn't... 245 00:06:05,370 --> 00:06:06,540 - You didn't graduate? - You didn't graduate? 246 00:06:06,540 --> 00:06:08,010 - No. - I see. 247 00:06:08,010 --> 00:06:09,040 He is your junior. 248 00:06:09,040 --> 00:06:11,040 - You should've graduated. - They're the same. 249 00:06:09,410 --> 00:06:13,540 (A school reunion of the non-graduates) 250 00:06:11,040 --> 00:06:12,440 He is your junior. 251 00:06:12,440 --> 00:06:14,280 - You should've graduated. - They're the same. 252 00:06:14,280 --> 00:06:16,710 - He's just like me. - He is. 253 00:06:15,010 --> 00:06:17,580 (Happy to meet him) 254 00:06:17,550 --> 00:06:18,780 You also went to the Seoul Institute of the Arts. 255 00:06:18,780 --> 00:06:20,150 I went to the Korea National University of Arts. 256 00:06:20,150 --> 00:06:21,490 Mu Jun... 257 00:06:20,520 --> 00:06:22,790 (Embarrassed) 258 00:06:21,490 --> 00:06:23,520 Mu Jun went to the Seoul Institute of the Arts. 259 00:06:23,520 --> 00:06:24,590 You made a mistake. 260 00:06:24,590 --> 00:06:26,620 - See? - They just hugged each other. 261 00:06:26,620 --> 00:06:28,090 - She hugged Ye Eun. - Ye Eun went to the same school. 262 00:06:28,090 --> 00:06:29,160 It's Ye Eun. 263 00:06:28,590 --> 00:06:31,500 (A senior and junior from Korea National University of Arts) 264 00:06:29,160 --> 00:06:30,500 - Do you know Ye Eun then? - Yes. 265 00:06:30,500 --> 00:06:31,560 - Do you know each other? - Did you go to school together? 266 00:06:31,560 --> 00:06:32,760 - How many years apart were you? - She went to school in 2010. 267 00:06:32,760 --> 00:06:34,570 - Are we three years apart? - Four years. 268 00:06:33,030 --> 00:06:36,830 (Entered the university in 2014 and 2010) 269 00:06:34,570 --> 00:06:36,170 - Four years? - That much? 270 00:06:36,170 --> 00:06:37,240 - She's your senior? - Right. 271 00:06:37,240 --> 00:06:38,640 Isn't Ye Eun older? 272 00:06:38,640 --> 00:06:39,970 - Ye Eun isn't older. - No. 273 00:06:39,970 --> 00:06:41,040 How is that possible? 274 00:06:41,040 --> 00:06:42,370 - Isn't Ye Eun her senior? - Seriously? 275 00:06:42,440 --> 00:06:44,010 - Ye Eun is... - Is Ye Eun younger? 276 00:06:44,280 --> 00:06:46,180 - Eun Jin looks younger. - Is Ye Eun really younger than her? 277 00:06:44,710 --> 00:06:47,810 (Teasing) 278 00:06:46,180 --> 00:06:47,350 Hey. 279 00:06:47,350 --> 00:06:49,250 I thought you'd be older than her. 280 00:06:47,850 --> 00:06:50,150 (Teasing again) 281 00:06:49,480 --> 00:06:51,450 - You look young. - I'm the senior. 282 00:06:51,450 --> 00:06:52,950 - Are you older? - She looks young. 283 00:06:52,880 --> 00:06:54,720 (Actually by 3 years) 284 00:06:52,950 --> 00:06:54,620 - I'm four years older than her. - Eun Jin is the senior. 285 00:06:54,620 --> 00:06:55,820 What? 286 00:06:54,720 --> 00:06:55,790 (Teasing once again) 287 00:06:56,890 --> 00:06:58,220 Is she younger? 288 00:06:57,420 --> 00:06:58,920 (Slapping) 289 00:06:59,320 --> 00:07:02,290 (He ended up getting slapped after teasing her.) 290 00:07:03,330 --> 00:07:05,430 (The little Long Legs finally took care of the big Long Legs,) 291 00:07:05,430 --> 00:07:07,530 (who kept getting on her nerves.) 292 00:07:07,170 --> 00:07:08,930 She went to college in 2014, and you did in 2010. 293 00:07:08,100 --> 00:07:10,100 (Arranging) 294 00:07:08,930 --> 00:07:09,970 Ye Eun looks older. 295 00:07:09,970 --> 00:07:12,040 And Seok Jin went to college in 1986... When was it? 296 00:07:12,040 --> 00:07:14,540 Stop it. Why would you bring that up? 297 00:07:14,540 --> 00:07:15,940 - I went to college in 1991. - That's when I was born. 298 00:07:14,740 --> 00:07:15,810 (Shamelessly) 299 00:07:15,810 --> 00:07:17,810 (1986) 300 00:07:15,940 --> 00:07:17,140 - He went to college in 1986. - In 1991. 301 00:07:17,140 --> 00:07:18,180 Why would you bring that up? 302 00:07:18,180 --> 00:07:19,340 The 1986 Asian Games? 303 00:07:20,610 --> 00:07:21,610 - Yes. - My goodness. 304 00:07:22,280 --> 00:07:23,380 When did you go to college, Mu Jun? 305 00:07:23,380 --> 00:07:24,680 In 2020. 306 00:07:24,720 --> 00:07:26,980 - Gosh, he went to college in 2020. - In 2020. 307 00:07:26,980 --> 00:07:29,290 - You went to college in 1986? - He's the youngest one. 308 00:07:27,350 --> 00:07:31,560 (Running Man features people who went to college in 1986 and 2020.) 309 00:07:29,290 --> 00:07:30,420 He's so young. 310 00:07:31,620 --> 00:07:33,590 Today, we have... 311 00:07:33,660 --> 00:07:36,730 - a variety of prizes prepared. - What? 312 00:07:36,730 --> 00:07:37,730 - Really? - Yes. 313 00:07:37,730 --> 00:07:39,700 Please bring in the prize table. 314 00:07:37,960 --> 00:07:41,970 (Revealing the prize from the very beginning?) 315 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 What is that? 316 00:07:40,700 --> 00:07:41,900 We get the prizes from the beginning? 317 00:07:41,900 --> 00:07:44,140 They will show us the prizes and stop us from winning them. 318 00:07:44,940 --> 00:07:47,570 (Spoiling the mood from the start) 319 00:07:45,570 --> 00:07:47,570 - Come on! - I'm sure. 320 00:07:47,610 --> 00:07:48,810 There must be some ridiculous things. 321 00:07:47,740 --> 00:07:49,640 (Suspicious) 322 00:07:49,570 --> 00:07:50,680 - There's a lot. - What's all this? 323 00:07:49,770 --> 00:07:52,910 (Are the prizes as ridiculous as Detective Kim predicts?) 324 00:07:50,680 --> 00:07:52,010 - Pine mushrooms. - Something ridiculous... 325 00:07:52,010 --> 00:07:53,040 I want pine mushrooms. 326 00:07:53,040 --> 00:07:54,280 - There's a lot. - Something ridiculous... 327 00:07:54,850 --> 00:07:55,880 What's this? 328 00:07:55,880 --> 00:07:57,520 - There must be ridiculous things. - I want pine mushrooms. 329 00:07:56,510 --> 00:07:58,520 (Onnuri gift certificates, fruit basket, pine mushroom) 330 00:07:57,580 --> 00:07:59,250 - I need rice. - I want Onnuri gift certificates. 331 00:07:58,520 --> 00:08:02,690 (Fortunately, there are a lot of decent prizes!) 332 00:07:59,250 --> 00:08:01,090 - I want pine mushrooms. - What are Onnuri gift certificates? 333 00:08:01,090 --> 00:08:02,890 - What's that? - What is the lead role ticket? 334 00:08:02,950 --> 00:08:04,190 (Rice, pork set, cup noodles, vitamin drink,) 335 00:08:02,950 --> 00:08:04,660 - What is this? - This is amazing. 336 00:08:04,190 --> 00:08:05,620 (pine mushroom, fruit basket, Onnuri gift certificates,) 337 00:08:04,660 --> 00:08:06,060 I want cup noodles. 338 00:08:05,620 --> 00:08:09,430 (lead role ticket) 339 00:08:07,160 --> 00:08:09,660 - This is amazing. - What's all this? 340 00:08:09,690 --> 00:08:11,800 - There must be ridiculous things. - I want pine mushrooms. 341 00:08:09,730 --> 00:08:13,200 (A total of 67 decent prizes) 342 00:08:11,800 --> 00:08:13,060 - I want rice. - What's this? 343 00:08:13,060 --> 00:08:14,930 This is the best one. Onnuri gift certificates. 344 00:08:13,230 --> 00:08:16,400 (Excited) 345 00:08:15,030 --> 00:08:16,530 - This is really good. - Onnuri gift certificates are nice. 346 00:08:16,470 --> 00:08:18,600 (Pine mushroom) 347 00:08:16,530 --> 00:08:18,570 - I want pine mushrooms. - I want pine mushrooms. 348 00:08:18,600 --> 00:08:20,240 (Rice) 349 00:08:18,670 --> 00:08:20,170 - I want rice. - Fruit basket. 350 00:08:20,170 --> 00:08:21,240 - Onnuri gift certificates. - Lead role ticket? 351 00:08:20,240 --> 00:08:22,310 (Lead role ticket) 352 00:08:21,240 --> 00:08:22,370 - What's the lead role ticket? - Look at this. 353 00:08:22,410 --> 00:08:23,640 - They are nice. - What's the lead role ticket? 354 00:08:22,740 --> 00:08:26,140 (There are only 2 lead role tickets.) 355 00:08:23,640 --> 00:08:25,910 What's the lead role ticket? What's this? 356 00:08:25,910 --> 00:08:27,010 - What should I take? - Pine mushrooms. 357 00:08:27,010 --> 00:08:28,950 Onnuri gift certificates are good. They're practically money. 358 00:08:28,950 --> 00:08:30,110 - I'll take them no matter what. - All right. 359 00:08:29,050 --> 00:08:30,620 (Motivated) 360 00:08:30,110 --> 00:08:32,820 - Me too. - You can freely choose... 361 00:08:32,820 --> 00:08:34,390 as many prizes... 362 00:08:34,390 --> 00:08:39,260 - as you want. - Are you serious? 363 00:08:39,290 --> 00:08:40,890 - What? - The members... 364 00:08:39,490 --> 00:08:41,260 (Surprised) 365 00:08:40,890 --> 00:08:42,460 who are exempt from the penalty... 366 00:08:42,460 --> 00:08:45,260 will receive all the prizes they chose. 367 00:08:45,260 --> 00:08:46,400 - All of them? - That's insane. 368 00:08:46,400 --> 00:08:47,530 - All of them? - That's insane. 369 00:08:47,530 --> 00:08:49,370 - If you don't get the penalty. - Then, one each... 370 00:08:49,370 --> 00:08:51,300 - We should take one of each. - All of them. 371 00:08:51,540 --> 00:08:55,170 Let me tell you about the lead role ticket you asked about. 372 00:08:53,340 --> 00:08:56,310 (Revealing what the lead role ticket is) 373 00:08:55,310 --> 00:08:57,410 It is a chance card that makes you the star of a race... 374 00:08:57,440 --> 00:09:01,210 or gives you a special authority during a race. 375 00:09:01,210 --> 00:09:03,410 - I should get it. - So, if you win the ticket, 376 00:09:03,410 --> 00:09:05,850 we will plan a race only for you. 377 00:09:05,850 --> 00:09:07,520 - Focused on the person? - For the entire episode... Yes. 378 00:09:07,520 --> 00:09:08,990 - To make them the star of the day. - That's too much for me. 379 00:09:08,990 --> 00:09:10,150 - I don't like it. - Right. 380 00:09:10,250 --> 00:09:11,460 - It's a little uncomfortable, - To be honest... 381 00:09:11,460 --> 00:09:12,920 - but it sounds nice. - Seok Jin would love it. 382 00:09:12,920 --> 00:09:14,960 - Seok Jin likes it. - I like it. 383 00:09:15,060 --> 00:09:16,960 That means I can get my own way. 384 00:09:16,960 --> 00:09:18,060 Right. 385 00:09:18,260 --> 00:09:19,760 Seok Jin, let's say you can get your own way. 386 00:09:19,760 --> 00:09:20,900 Who do you want to get rid of first? 387 00:09:20,900 --> 00:09:22,030 Of course, it's you. 388 00:09:23,270 --> 00:09:24,300 You. 389 00:09:24,370 --> 00:09:25,970 - Who's next? - It's you, you darn brat. 390 00:09:26,670 --> 00:09:28,040 These three. 391 00:09:28,310 --> 00:09:29,940 - You three are out. - You'll get rid of us? 392 00:09:30,370 --> 00:09:32,310 - With his borrowed hair. - Borrowed hair. 393 00:09:30,640 --> 00:09:32,580 (Teasing) 394 00:09:32,380 --> 00:09:33,580 Borrowed hair. 395 00:09:32,710 --> 00:09:35,780 (Will he get the lead role ticket?) 396 00:09:34,850 --> 00:09:36,980 You may take the prizes... 397 00:09:36,480 --> 00:09:39,750 (They can now choose the prizes they want.) 398 00:09:36,980 --> 00:09:38,350 you want now. 399 00:09:38,350 --> 00:09:39,380 - Really? - Yes. 400 00:09:39,380 --> 00:09:41,120 - First, I'll take cup noodles. - I want these two. 401 00:09:39,820 --> 00:09:42,950 (Crowding) 402 00:09:41,120 --> 00:09:42,820 - I need Onnuri gift certificates. - I take Onnuri gift certificates. 403 00:09:42,820 --> 00:09:44,060 Onnuri gift certificates. 404 00:09:44,160 --> 00:09:46,190 - I want these two. - I need Onnuri gift certificates. 405 00:09:44,190 --> 00:09:46,090 (Seok Sam picks up the lead role ticket first.) 406 00:09:46,190 --> 00:09:47,690 I take Onnuri gift certificates. 407 00:09:46,220 --> 00:09:48,090 (Next) 408 00:09:47,690 --> 00:09:49,730 - Pine mushrooms. - Let's take them all. 409 00:09:49,960 --> 00:09:51,530 - I need Onnuri gift certificates. - I take Onnuri gift certificates. 410 00:09:51,730 --> 00:09:53,500 - Onnuri gift certificates. - I need Onnuri gift certificates. 411 00:09:52,160 --> 00:09:55,330 (The Onnuri gift certificates are gone in seconds.) 412 00:09:53,500 --> 00:09:54,630 Let's take them all. 413 00:09:54,930 --> 00:09:56,870 - Hang on. Rice. - Rice. 414 00:09:57,200 --> 00:10:00,910 (While the members pick without yielding) 415 00:09:57,200 --> 00:09:58,800 - Pork set. - Let's take them all. 416 00:09:58,800 --> 00:10:00,140 - Pork set. - Cup noodles. 417 00:10:00,170 --> 00:10:01,870 - Cup noodles. - I think... 418 00:10:02,870 --> 00:10:05,240 - At the end of the race... - What about the vitamin drinks? 419 00:10:05,240 --> 00:10:07,110 - Vitamin drinks. - I should take the fruit basket. 420 00:10:07,110 --> 00:10:08,650 - Pine mushrooms is good. - Can we take them all? 421 00:10:08,650 --> 00:10:09,710 - All of them? - You can take them all. 422 00:10:09,710 --> 00:10:10,950 - Fruit. - Let's take them all. 423 00:10:11,120 --> 00:10:12,880 - Good. Rice. - Cup noodles. Let's take them all. 424 00:10:13,250 --> 00:10:14,390 - All right. - Nice. 425 00:10:13,780 --> 00:10:17,090 (The experienced Eun Jin chooses her prizes.) 426 00:10:14,390 --> 00:10:15,750 I don't want cup noodles. 427 00:10:17,320 --> 00:10:20,490 - Cup noodles. - I need the fruit basket. 428 00:10:18,120 --> 00:10:21,890 (Mu Jun, born in 1998, is lost.) 429 00:10:20,490 --> 00:10:22,030 Can we take them all? 430 00:10:22,460 --> 00:10:24,560 Mu Jun, if you're like that, you can't take anything. 431 00:10:24,830 --> 00:10:26,100 Let's take them all. 432 00:10:25,800 --> 00:10:28,030 (I want some too.) 433 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 - Pork set. - Cup noodles. Let's take them all. 434 00:10:28,230 --> 00:10:30,070 - Cup noodles. - Good. 435 00:10:28,830 --> 00:10:31,640 (While Mu Jun is hesitating) 436 00:10:30,070 --> 00:10:31,700 - I took them all. - Me too. 437 00:10:31,670 --> 00:10:34,640 (Only the cheapest prizes are left.) 438 00:10:31,700 --> 00:10:34,370 - How many? - I got eight. 439 00:10:34,810 --> 00:10:36,010 Why aren't you taking this? I'll take it. 440 00:10:36,010 --> 00:10:37,840 (In a rush) 441 00:10:36,010 --> 00:10:37,810 - Can I have one? - Are you all done? 442 00:10:37,810 --> 00:10:38,940 No, I... 443 00:10:38,940 --> 00:10:41,610 (He only got 2.) 444 00:10:39,010 --> 00:10:40,340 - One each. - Can I take more than one? 445 00:10:40,340 --> 00:10:41,780 - I got seven. - Then... 446 00:10:42,050 --> 00:10:46,620 (And another person is just watching.) 447 00:10:43,510 --> 00:10:45,020 - I don't need cup noodles. - I'm done. 448 00:10:45,020 --> 00:10:46,050 Two, four, 449 00:10:46,050 --> 00:10:47,490 - six... - Why did you not take many? 450 00:10:47,490 --> 00:10:49,350 I don't want cup noodles. 451 00:10:49,420 --> 00:10:52,260 (Pork set and Onnuri gift certificates) 452 00:10:49,920 --> 00:10:51,890 I just took what I needed. 453 00:10:51,960 --> 00:10:53,120 - You can take this. - You're greedy. 454 00:10:52,260 --> 00:10:55,760 (Bag Man has changed a lot.) 455 00:10:53,690 --> 00:10:55,060 Are you all done? 456 00:10:55,590 --> 00:10:56,630 I got five. 457 00:10:56,630 --> 00:10:58,160 - Why did you not take more? - The thing is, 458 00:10:58,160 --> 00:10:59,400 I don't need the other items. 459 00:10:59,400 --> 00:11:01,270 - I just want these two. - I got a lot. 460 00:10:59,960 --> 00:11:02,330 (Showing off the 2) 461 00:11:01,270 --> 00:11:04,370 - You only took protein and this. - This is enough. 462 00:11:02,400 --> 00:11:04,770 (Shocked) 463 00:11:04,440 --> 00:11:05,900 This is enough. 464 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 (Giving some away) 465 00:11:05,840 --> 00:11:07,070 (Excited) 466 00:11:05,900 --> 00:11:07,170 She gave me the pork set. 467 00:11:07,170 --> 00:11:08,370 Why did you not take more? 468 00:11:08,370 --> 00:11:09,910 - How many pork sets did you take? - I just... 469 00:11:08,710 --> 00:11:11,810 (Eun Jin) 470 00:11:09,910 --> 00:11:12,040 - I got many pork sets. - I got two. Really? 471 00:11:12,040 --> 00:11:13,310 - Eun Jin. - How many pork sets did you take? 472 00:11:12,080 --> 00:11:14,780 (Thick) 473 00:11:13,310 --> 00:11:14,980 How many pork sets did you take? 474 00:11:14,910 --> 00:11:17,980 (Giving some away again) 475 00:11:14,980 --> 00:11:16,910 - I'm sorry. I wanted to eat pork. - This is nice. 476 00:11:16,980 --> 00:11:18,180 Vitamin? 477 00:11:18,180 --> 00:11:20,180 Do any of you have an extra pine mushroom card? 478 00:11:20,180 --> 00:11:22,390 I have one. Pine mushrooms. 479 00:11:21,750 --> 00:11:23,490 (Giving the pine mushroom away) 480 00:11:22,390 --> 00:11:23,420 Okay. Thank you. 481 00:11:23,420 --> 00:11:24,820 - I have one more. - I have the vitamin drink one. 482 00:11:23,550 --> 00:11:25,690 (Despite giving one away) 483 00:11:24,820 --> 00:11:26,160 I got a lot. 484 00:11:26,160 --> 00:11:27,590 I didn't take Onnuri gift certificates. 485 00:11:27,960 --> 00:11:30,060 - Mu Jun, why did you not take more? - Okay. 486 00:11:30,060 --> 00:11:31,360 - Hey. - How nice. 487 00:11:30,160 --> 00:11:32,530 (She finally spots the prizeless junior.) 488 00:11:31,360 --> 00:11:33,200 - You should give him some. - Why did you take only two? 489 00:11:32,530 --> 00:11:34,070 (Here.) 490 00:11:33,200 --> 00:11:34,300 - Thank you. - What? 491 00:11:34,300 --> 00:11:36,130 - You took a lot. - Take the vitamin drink. 492 00:11:34,900 --> 00:11:37,000 (Being generous) 493 00:11:36,200 --> 00:11:37,230 Hey, you... 494 00:11:37,230 --> 00:11:39,170 - I have four items now. - Give him cup noodles. 495 00:11:39,170 --> 00:11:40,500 - Do you have the pine mushroom? - Something expensive. 496 00:11:40,500 --> 00:11:41,810 - Do you want cup noodles? - Pine mushrooms 497 00:11:41,810 --> 00:11:42,810 - Take this. - Yes. 498 00:11:42,810 --> 00:11:44,080 - Pine mushrooms? - I suddenly got a lot. 499 00:11:44,080 --> 00:11:45,440 - Do you want fruit? - Yes. Thank you. 500 00:11:45,440 --> 00:11:46,540 Thank you, Seok Jin. 501 00:11:46,540 --> 00:11:48,010 - Do you want fruit? - I have more items than you. 502 00:11:48,350 --> 00:11:50,110 (Laughing) 503 00:11:49,510 --> 00:11:51,120 - You should take this. - It can't be helped. 504 00:11:51,120 --> 00:11:53,480 - You have a lot now. - I have nine items. 505 00:11:53,480 --> 00:11:55,450 - It suddenly became nine. - He got it from everyone. 506 00:11:55,250 --> 00:11:58,060 (A bumper year of donation) 507 00:11:55,450 --> 00:11:57,490 - Right. - Show us what you got. 508 00:11:57,490 --> 00:11:58,960 - It's time to talk. - Yes. 509 00:11:59,020 --> 00:12:00,090 I got rice... 510 00:12:00,090 --> 00:12:01,960 - You should do it like this. - Okay. 511 00:12:00,160 --> 00:12:02,190 (Being kind) 512 00:12:02,130 --> 00:12:03,230 Rice. 513 00:12:03,230 --> 00:12:04,400 Fruit basket. 514 00:12:04,400 --> 00:12:05,460 Cup noodles. 515 00:12:05,460 --> 00:12:06,560 Pine mushrooms. 516 00:12:06,560 --> 00:12:07,600 Vitamin drinks. 517 00:12:07,930 --> 00:12:08,930 Vitamin drinks. 518 00:12:08,930 --> 00:12:09,970 Pork set. 519 00:12:09,970 --> 00:12:11,670 - Cup noodles. Vitamin drinks. - I see. 520 00:12:11,670 --> 00:12:13,570 You got three boxes of vitamin drinks. 521 00:12:13,600 --> 00:12:15,510 Rice. Pork set. 522 00:12:15,510 --> 00:12:16,710 Cup noodles. 523 00:12:16,710 --> 00:12:18,310 I got two boxes of cup noodles. 524 00:12:18,340 --> 00:12:20,140 Pine mushrooms. Two fruit baskets. 525 00:12:20,380 --> 00:12:22,180 That's a lot. 526 00:12:22,580 --> 00:12:24,520 (The guests have packed a bunch.) 527 00:12:22,650 --> 00:12:24,450 - That's a lot. - I'm quite greedy. 528 00:12:24,480 --> 00:12:26,050 I got two boxes of pine mushrooms. 529 00:12:24,520 --> 00:12:26,850 (8 items, 7 items, 6 items, 5 items, 5 items, 5 items, 5 items) 530 00:12:26,050 --> 00:12:27,320 - The lead role ticket. - Lead role ticket. 531 00:12:26,850 --> 00:12:30,990 (The other members have picked quite a lot as well.) 532 00:12:27,720 --> 00:12:28,890 You got a lot. 533 00:12:28,890 --> 00:12:30,790 - Just set a date. - He's greedy. 534 00:12:31,020 --> 00:12:32,620 I got Onnuri gift certificates, 535 00:12:32,620 --> 00:12:33,660 rice... 536 00:12:33,920 --> 00:12:34,960 Three bags of rice. 537 00:12:34,960 --> 00:12:36,130 Three bags of rice? 538 00:12:36,130 --> 00:12:37,900 - Ji Hyo has an addiction to carbs. - Three? 539 00:12:38,300 --> 00:12:40,060 - Three bags of rice? - Carbohydrate addiction. 540 00:12:40,060 --> 00:12:41,200 Three bags of rice? 541 00:12:41,300 --> 00:12:42,900 - This is why she's getting bigger. - Right. 542 00:12:42,930 --> 00:12:44,640 Three pork sets. 543 00:12:45,040 --> 00:12:46,370 Fruit basket. 544 00:12:46,400 --> 00:12:47,670 Fruit basket. 545 00:12:47,870 --> 00:12:48,870 - Well... - Cup noodles. 546 00:12:48,870 --> 00:12:50,740 - That's a bulk-up diet. - A bulk-up diet. 547 00:12:51,540 --> 00:12:54,450 All right. You all managed to get the items you wanted. 548 00:12:51,680 --> 00:12:55,210 (Big Portions has picked up the most.) 549 00:12:54,450 --> 00:12:57,820 Let me explain the rules of the race where you can win the prizes. 550 00:12:55,350 --> 00:12:57,950 (Today's race has prizes.) 551 00:12:57,980 --> 00:12:59,520 Today, we're having a race... 552 00:12:59,520 --> 00:13:01,750 with the actors from the SBS drama, "Dynamite Kiss." 553 00:13:01,750 --> 00:13:03,920 It is called the Dynamite Abandonment Race. 554 00:13:03,920 --> 00:13:05,220 - The Dynamite Abandonment Race. - The Dynamite Abandonment Race. 555 00:13:05,220 --> 00:13:06,790 It's an individual race. 556 00:13:06,790 --> 00:13:08,960 Each member currently has... 557 00:13:08,960 --> 00:13:10,830 - twenty penalty balls. - Oh, no. 558 00:13:13,160 --> 00:13:15,530 The number of your penalty balls... 559 00:13:15,530 --> 00:13:17,470 increases or decreases... 560 00:13:17,470 --> 00:13:19,700 each time you give up something during the race. 561 00:13:20,270 --> 00:13:23,670 You can also reduce your penalty balls through missions. 562 00:13:21,010 --> 00:13:23,510 (The number of penalty balls changes...) 563 00:13:23,510 --> 00:13:26,040 (according to each individual's choice.) 564 00:13:26,110 --> 00:13:27,810 I will announce the teams... 565 00:13:27,810 --> 00:13:29,810 you'll be participating in the mission with. 566 00:13:29,810 --> 00:13:31,450 - Okay. - Team Jae Seok. 567 00:13:31,450 --> 00:13:33,550 Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, Haha, 568 00:13:33,550 --> 00:13:35,620 Choi Daniel, and Ahn Eun Jin. 569 00:13:37,490 --> 00:13:39,020 - The members... - Okay! 570 00:13:39,020 --> 00:13:40,360 - Good. - Team Jong Kook. 571 00:13:40,360 --> 00:13:42,390 Kim Jong Kook, Song Ji Hyo, Yang Se Chan, 572 00:13:42,390 --> 00:13:44,660 - Ji Ye Eun, and Kim Mu Jun. - Okay! 573 00:13:44,660 --> 00:13:47,200 - We will win. - Good. 574 00:13:47,160 --> 00:13:51,440 (Team Jae Seok, Team Jong Kook) 575 00:13:47,200 --> 00:13:49,130 Mr. Borrowed Hair, come here. 576 00:13:49,130 --> 00:13:51,100 Good. Okay. 577 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 We will now give you the prizes... 578 00:13:52,700 --> 00:13:56,740 (Revealing the preliminary team mission with the prizes on the line) 579 00:13:53,900 --> 00:13:55,440 you just chose. 580 00:13:55,440 --> 00:13:57,310 - You should work with your team... - Okay. 581 00:13:57,310 --> 00:14:00,080 and put these prizes in your team car. 582 00:14:00,080 --> 00:14:01,150 But this is... 583 00:14:01,150 --> 00:14:03,080 Put these prizes in your team car. 584 00:14:03,080 --> 00:14:04,920 But this is... 585 00:14:04,380 --> 00:14:07,420 (As they expected, something was fishy!) 586 00:14:05,980 --> 00:14:07,590 - Okay. - The car is... 587 00:14:07,590 --> 00:14:09,190 parked down there. 588 00:14:08,250 --> 00:14:13,290 (The car is within a 7-minute walking distance.) 589 00:14:09,190 --> 00:14:12,860 - It's far. - It's a 6 to 7-minute walk. 590 00:14:13,460 --> 00:14:18,830 (They must carry the items they chose.) 591 00:14:13,820 --> 00:14:14,860 That doesn't make sense. 592 00:14:14,860 --> 00:14:16,960 A sack of rice weighs 20kg. 593 00:14:16,960 --> 00:14:18,430 It is quite heavy. 594 00:14:18,830 --> 00:14:19,930 It will take a long time. 595 00:14:19,930 --> 00:14:21,530 It will take 20 minutes. 596 00:14:21,530 --> 00:14:22,930 We have to bring them to the car. 597 00:14:21,770 --> 00:14:23,830 (Laughing bitterly) 598 00:14:23,400 --> 00:14:27,300 If you get exhausted on your way to the car... 599 00:14:27,300 --> 00:14:29,670 and give up your prize, 600 00:14:29,670 --> 00:14:31,540 you and your team members will receive... 601 00:14:31,540 --> 00:14:34,410 three penalty balls each for each prize you give up. 602 00:14:34,410 --> 00:14:35,610 - What? - That's too many. 603 00:14:35,610 --> 00:14:38,220 - That's ridiculous. - Come on! 604 00:14:38,220 --> 00:14:39,650 - That's mean! - For everyone? 605 00:14:39,650 --> 00:14:41,120 How are we supposed to manage... 606 00:14:41,120 --> 00:14:42,650 - with a carb-lover on our team? - I can't believe you two. 607 00:14:42,650 --> 00:14:43,990 - That's insane. - How many rice sacks did you take? 608 00:14:43,120 --> 00:14:45,120 (3 sacks of rice) 609 00:14:43,990 --> 00:14:45,160 Ji Hyo took too much rice. 610 00:14:45,160 --> 00:14:47,160 How are we supposed to manage with a carb-lover on our team? 611 00:14:47,320 --> 00:14:48,690 I shouldn't have taken so much rice. 612 00:14:48,130 --> 00:14:50,890 (There was a reason the members could choose as they wished!) 613 00:14:49,060 --> 00:14:50,590 - How many did you take? - It's not like I need it. 614 00:14:50,630 --> 00:14:52,330 - How many did you take? - Carry three on your head. 615 00:14:50,960 --> 00:14:53,130 (Motivated) 616 00:14:52,330 --> 00:14:53,730 - Oh, no. - How can we carry these? 617 00:14:53,730 --> 00:14:55,130 - We can't give anything up. - Unbelievable. 618 00:14:55,130 --> 00:14:56,870 I knew it was odd that they let us take whatever we wanted. 619 00:14:56,870 --> 00:14:59,470 Exactly. You're absolutely right. 620 00:14:59,670 --> 00:15:01,470 Eun Jin, why did you take so much? 621 00:15:01,470 --> 00:15:02,870 What's worse is that they're all heavy. 622 00:15:01,970 --> 00:15:04,110 (What's more) 623 00:15:02,870 --> 00:15:04,640 - It's worse than that. - You have the most. 624 00:15:04,640 --> 00:15:07,010 - Fruit baskets and all that. - This is where greed leads you. 625 00:15:07,010 --> 00:15:09,310 She's left with that much after giving a lot away. 626 00:15:09,650 --> 00:15:11,250 You're right. She gave hers to Mu Jun. 627 00:15:11,250 --> 00:15:12,350 Mu Jun didn't have so much. 628 00:15:12,350 --> 00:15:14,080 - I only had two to begin with. - Unbelievable. 629 00:15:14,080 --> 00:15:15,390 Tell me about it. 630 00:15:15,520 --> 00:15:16,950 - I should've given him some more. - I only had two. 631 00:15:16,950 --> 00:15:18,260 - He has a lot now. - And now... 632 00:15:18,260 --> 00:15:21,590 Your van will take off in exactly ten minutes. 633 00:15:21,760 --> 00:15:25,930 What you didn't load will count as prizes you gave up. 634 00:15:26,030 --> 00:15:28,470 - Which leads to penalty balls. - So you must hurry. 635 00:15:28,700 --> 00:15:30,470 Why did you park the car so far away? 636 00:15:29,000 --> 00:15:31,940 (Annoyed) 637 00:15:31,700 --> 00:15:33,200 Why are you so angry? 638 00:15:32,540 --> 00:15:35,840 (Mr. Jee raises a fundamental question.) 639 00:15:33,300 --> 00:15:35,270 - Why are you angry? - You're so angry today. 640 00:15:35,270 --> 00:15:37,210 - It was for a reason. - Why is he so angry about it? 641 00:15:37,210 --> 00:15:39,440 - They could've parked it there. - Big vans may not be allowed. 642 00:15:39,440 --> 00:15:41,310 But the parking lot is right over there. 643 00:15:40,180 --> 00:15:44,480 (Will they transfer the prizes to the end without giving up?) 644 00:15:41,310 --> 00:15:42,850 For now, let's do our best. 645 00:15:42,850 --> 00:15:44,720 - You're right. We've got this. - Hear me out. 646 00:15:44,720 --> 00:15:46,950 Please bring in the prizes. 647 00:15:46,020 --> 00:15:48,950 (Revealing the prizes in person) 648 00:15:47,450 --> 00:15:48,520 What do we do? 649 00:15:48,520 --> 00:15:50,350 - There's too much to carry. - What do we do with Ji Hyo's? 650 00:15:50,350 --> 00:15:52,590 - Why do we have so much? - You have three sacks of rice. 651 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Are those all the prizes? 652 00:15:53,590 --> 00:15:55,090 - We have too much to carry. - They're both theirs. 653 00:15:55,090 --> 00:15:56,230 - Both? - Two? 654 00:15:55,330 --> 00:15:56,830 (Our team's) 655 00:15:56,890 --> 00:16:01,730 (28 of Team Jae Seok's prizes are loaded onto 2 carts.) 656 00:15:56,890 --> 00:15:58,200 Two carts, not one? 657 00:15:58,200 --> 00:15:59,560 - Is there two? - How should we do this? 658 00:15:59,560 --> 00:16:01,300 - Eun Jin. - What do we do? 659 00:16:01,300 --> 00:16:02,700 - There's too much. - Jae Seok, look. 660 00:16:02,700 --> 00:16:04,940 - It's called Locust Rice. - It's Locust Rice. 661 00:16:06,200 --> 00:16:07,540 It's perfect. 662 00:16:07,640 --> 00:16:09,110 Can we use the carts? 663 00:16:09,110 --> 00:16:10,110 - You can't. - No? 664 00:16:10,110 --> 00:16:12,310 - You may not use the carts. - We can't use the carts? 665 00:16:12,310 --> 00:16:14,180 Ours fills up two carts as well. 666 00:16:14,180 --> 00:16:16,180 No way. Wait, there are three. 667 00:16:16,250 --> 00:16:18,080 - Check this out. - We have three carts. 668 00:16:18,080 --> 00:16:20,620 - Three? - They have three carts. 669 00:16:18,720 --> 00:16:22,820 (39 of Team Jong Kook's prizes are loaded onto 3 carts.) 670 00:16:20,720 --> 00:16:22,590 - Seriously. - Come on! 671 00:16:23,250 --> 00:16:25,160 - The ramyeon... - What on earth is this? 672 00:16:24,420 --> 00:16:28,490 (To avoid extra penalty balls, they must transfer everything.) 673 00:16:25,390 --> 00:16:26,620 Ours fills up three carts. 674 00:16:26,720 --> 00:16:28,390 - Check out the vitamins. - This is for real. 675 00:16:28,390 --> 00:16:30,690 First, take yours. Ye Eun, here you go. 676 00:16:30,690 --> 00:16:31,700 Take yours. 677 00:16:31,700 --> 00:16:32,730 - Pine mushroom for Ye Eun. - Isn't this heavy? 678 00:16:32,160 --> 00:16:35,000 (Pine mushrooms) 679 00:16:32,860 --> 00:16:34,570 - Ramyeon can't be this heavy. - Wait, this is heavy. 680 00:16:34,600 --> 00:16:36,500 - This has to be fake. - Why is this heavy? 681 00:16:35,800 --> 00:16:39,370 (The boxes are strangely heavy?) 682 00:16:37,130 --> 00:16:38,640 I bet you added something in these ramyeon boxes. 683 00:16:38,870 --> 00:16:40,970 Ramyeon can't be this heavy. 684 00:16:40,970 --> 00:16:42,570 - How can pine mushrooms be heavy? - No way. 685 00:16:42,140 --> 00:16:44,270 (Starting to nitpick) 686 00:16:42,570 --> 00:16:43,970 - Why is this heavy? - Are you kidding me? 687 00:16:43,970 --> 00:16:45,610 Check this out. Try carrying that. 688 00:16:45,610 --> 00:16:47,910 The pricier items are designed to be heavier. 689 00:16:45,880 --> 00:16:47,950 (Writer) 690 00:16:48,010 --> 00:16:49,580 The pricier items are designed to be heavier. 691 00:16:49,010 --> 00:16:53,680 (Pricier items were designed to be heavier.) 692 00:16:49,580 --> 00:16:51,010 How are we supposed to carry these? 693 00:16:51,010 --> 00:16:52,550 What about these gift certificates? 694 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 - Are pricier items heavier? - Pricier items... 695 00:16:54,120 --> 00:16:56,120 (He understood.) 696 00:16:55,250 --> 00:16:56,290 were designed to be heavier. 697 00:16:56,290 --> 00:16:57,320 The lead role ticket? 698 00:16:56,890 --> 00:16:58,920 (The best one is the lead role ticket.) 699 00:16:57,320 --> 00:16:59,120 Wait. Someone should take this. 700 00:16:59,820 --> 00:17:01,760 (It won't budge.) 701 00:17:00,620 --> 00:17:01,660 See? 702 00:17:01,760 --> 00:17:03,690 (The weight of the prizes:) 703 00:17:01,960 --> 00:17:04,530 The lead role ticket is no joke! 704 00:17:03,690 --> 00:17:05,200 (Cup noodles 3kg, vitamins 3kg,) 705 00:17:04,760 --> 00:17:07,060 - You're right. It's a challenge. - Can we go back and forth? 706 00:17:05,200 --> 00:17:07,100 (rice 10kg, pork 10kg, fruits 10kg, pine mushrooms 15kg,) 707 00:17:07,100 --> 00:17:08,570 (Onnuri gift certificate 30kg, lead role ticket 30kg) 708 00:17:07,130 --> 00:17:09,430 Within ten minutes, you can go back and forth... 709 00:17:09,430 --> 00:17:10,770 - as much as you want. - Yes, that's allowed. 710 00:17:10,770 --> 00:17:12,270 - Jong Kook, we're playing... - Yes. 711 00:17:12,270 --> 00:17:13,670 - as a team today. - Right. 712 00:17:13,970 --> 00:17:15,610 It'll be in our favor to load as much as we can. 713 00:17:14,170 --> 00:17:16,740 (Obviously) 714 00:17:15,740 --> 00:17:16,940 That's true. 715 00:17:16,940 --> 00:17:18,480 Jong Kook, let's carry as much as we can. 716 00:17:18,410 --> 00:17:21,010 (They all try to carry as much as they can!) 717 00:17:18,640 --> 00:17:19,680 Se Chan. 718 00:17:21,110 --> 00:17:24,820 (Pork 10kg and fruits 10kg) 719 00:17:21,580 --> 00:17:22,780 Ye Eun! 720 00:17:22,780 --> 00:17:25,380 Ye Eun, just carry two lighter things. 721 00:17:25,780 --> 00:17:28,050 That's it. We should minimize the penalty balls we have to add, 722 00:17:26,380 --> 00:17:29,590 (While everyone is struggling and figuring it out) 723 00:17:28,050 --> 00:17:29,250 - so carry the lighter ones. - Got it. 724 00:17:29,750 --> 00:17:31,520 - This and... - I'll do this. 725 00:17:31,520 --> 00:17:34,220 - That and the pork. - Jong Kook! 726 00:17:34,220 --> 00:17:36,430 - Here. Can I give up all of mine? - Try carrying those. 727 00:17:35,660 --> 00:17:38,230 (Happily) 728 00:17:36,690 --> 00:17:39,030 - Hold on. - What is it? 729 00:17:39,360 --> 00:17:41,930 (Mu Jun, a first-timer on Running Man,) 730 00:17:39,360 --> 00:17:40,430 Hold on. 731 00:17:40,530 --> 00:17:43,600 You can't think about giving up so soon. If you do... 732 00:17:41,930 --> 00:17:44,300 (slips up in front of Jong Kook.) 733 00:17:43,870 --> 00:17:45,170 Carry whatever you can. 734 00:17:45,170 --> 00:17:46,370 What are you willing to take? 735 00:17:46,370 --> 00:17:47,470 The two boxes of vitamins. 736 00:17:47,740 --> 00:17:48,770 Are you serious? 737 00:17:49,470 --> 00:17:52,580 (2 boxes of vitamins are 6kg.) 738 00:17:51,210 --> 00:17:53,640 Hold on a second. Grab a box of pine mushrooms. 739 00:17:53,640 --> 00:17:55,180 - Got it. - Good. 740 00:17:54,310 --> 00:17:56,110 (Kim Turbo, who debuted in 1995,) 741 00:17:55,380 --> 00:17:57,110 - Also... The pine mushrooms. - This. 742 00:17:56,110 --> 00:17:57,880 (disciplines the junior born in 1998.) 743 00:17:57,110 --> 00:17:58,320 - Get a tight grip on it. - A grip. 744 00:17:58,320 --> 00:17:59,480 - There you go. - I'm good. 745 00:17:58,680 --> 00:18:02,420 (Mu Jun's items: Mushrooms 15kg,) 746 00:17:59,480 --> 00:18:01,790 - Grab a heavier prize. Yes, good. - Got it. 747 00:18:01,790 --> 00:18:02,820 Okay. 748 00:18:02,420 --> 00:18:05,990 (vitamin drink 3kg) 749 00:18:02,990 --> 00:18:04,050 You too. 750 00:18:04,050 --> 00:18:05,160 This will burst. 751 00:18:05,920 --> 00:18:07,960 - Pine mushrooms and pork. - The lead role ticket. 752 00:18:06,720 --> 00:18:08,460 (Jong Kook's items: Pork 10kg, mushrooms 15kg) 753 00:18:08,290 --> 00:18:09,490 Pine mushrooms and pork. 754 00:18:08,460 --> 00:18:10,890 (They all carry as much as they can.) 755 00:18:10,530 --> 00:18:12,060 I can come back for more. 756 00:18:11,030 --> 00:18:15,270 (Team Jong Kook's item status, Carrying 11 out of 39) 757 00:18:12,060 --> 00:18:13,530 Sure. You won't have a lot of time. 758 00:18:13,530 --> 00:18:14,700 We need to run. 759 00:18:14,700 --> 00:18:15,800 - I know. - Take what's yours first. 760 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 - Take yours. - Let's get going for now. 761 00:18:15,930 --> 00:18:20,000 (Similarly, Team Jae Seok has a pile of items.) 762 00:18:17,800 --> 00:18:20,540 Eun Jin, you won't be able to carry both fruit baskets. 763 00:18:20,000 --> 00:18:22,310 (Eun Jin's items: Cup noodles 3kg, rice 10kg,) 764 00:18:20,540 --> 00:18:21,870 - You might throw out your back. - Are you kidding me? 765 00:18:21,870 --> 00:18:23,140 - The fruit... - It's like Eun Jin's moving. 766 00:18:22,310 --> 00:18:25,110 (fruits 10kg, pork 10kg,) 767 00:18:23,140 --> 00:18:25,240 - Why are the mushrooms so heavy? - Carry these. 768 00:18:25,110 --> 00:18:27,950 (mushrooms 15kg) 769 00:18:25,240 --> 00:18:26,610 - Why... - Why are there only these? 770 00:18:26,610 --> 00:18:27,740 Where are my other prizes? 771 00:18:27,740 --> 00:18:29,610 Isn't the rice all yours? 772 00:18:29,610 --> 00:18:31,220 Are you saying they have my name on them? 773 00:18:31,220 --> 00:18:32,350 It says so. 774 00:18:32,350 --> 00:18:34,120 Having "locust" written on them doesn't make them mine. 775 00:18:34,120 --> 00:18:36,020 - Really? What a bummer. - My name's written on mine. 776 00:18:34,690 --> 00:18:38,960 (She failed to hand off the locust rice to the locust.) 777 00:18:38,420 --> 00:18:39,790 What do I do? 778 00:18:41,020 --> 00:18:42,190 No way. 779 00:18:42,190 --> 00:18:43,260 Daniel, can you help me... 780 00:18:43,260 --> 00:18:44,390 - Sure. - with these? 781 00:18:44,730 --> 00:18:46,830 - Can you carry those? - What about this, Jae Seok? 782 00:18:47,060 --> 00:18:50,400 (Eun Jin uses her bag strap to hoist the rice sack.) 783 00:18:47,300 --> 00:18:50,470 What if I carried this for you? Wait, this is light. 784 00:18:50,930 --> 00:18:52,440 We can carry each other's. 785 00:18:52,440 --> 00:18:54,470 The van is parked down there by the entrance. 786 00:18:53,700 --> 00:18:55,540 (Carrying a box of cup noodles too) 787 00:18:55,540 --> 00:19:01,480 (Eun Jin's items: Cup noodles 3kg, rice 10kg) 788 00:18:55,970 --> 00:18:57,710 - It's a downhill road. - No way. 789 00:18:58,310 --> 00:18:59,710 Daniel, can you help me? 790 00:18:59,710 --> 00:19:01,610 - What is it? - Can you get me... 791 00:19:01,610 --> 00:19:03,150 - another box of ramyeon? - Ramyeon? 792 00:19:03,150 --> 00:19:04,980 - Eun Jin, I'm impressed. - Eun Jin, wait. 793 00:19:05,280 --> 00:19:06,680 - I can't give up so easily. - Here? 794 00:19:06,680 --> 00:19:08,620 - Of course. We can't give up. - Right. Thank you. 795 00:19:08,620 --> 00:19:10,720 Okay. Wait, did you secure it with your strap? 796 00:19:10,720 --> 00:19:11,820 I think I can carry these. 797 00:19:11,820 --> 00:19:13,090 Are you sure? Be careful. 798 00:19:15,960 --> 00:19:17,130 I can do this. 799 00:19:17,130 --> 00:19:19,030 - Can you reach down there? - I've got it! 800 00:19:18,630 --> 00:19:21,900 (With a useful trick, Eun Jin carries a whopping 16kg.) 801 00:19:19,160 --> 00:19:20,530 - I can carry all three. - Really? 802 00:19:20,700 --> 00:19:21,770 What now? 803 00:19:21,770 --> 00:19:23,070 Daniel, help! 804 00:19:22,600 --> 00:19:23,700 (Jae Seok's items) 805 00:19:23,070 --> 00:19:24,070 - Sure, Haha. - Here. 806 00:19:23,700 --> 00:19:27,000 (As a result of the other members carrying a heavy load) 807 00:19:24,070 --> 00:19:25,940 - Can you grab these for me? - Which one? 808 00:19:26,070 --> 00:19:27,470 Even the lead role ticket. 809 00:19:27,070 --> 00:19:30,270 (Seok Jin's items: Mushrooms 15kg, lead role ticket 30kg) 810 00:19:27,470 --> 00:19:29,170 Everything I chose is heavy. 811 00:19:30,270 --> 00:19:31,380 (Team Jae Seok's item status) 812 00:19:31,380 --> 00:19:34,950 (Carrying 12 out of 28) 813 00:19:31,410 --> 00:19:33,340 - This might fall. - Can you place that on top? 814 00:19:33,340 --> 00:19:34,710 - Right here. - On top? 815 00:19:34,950 --> 00:19:36,150 - When can you go? - Right now. 816 00:19:36,150 --> 00:19:38,580 - Get ready. - I'm glad I got this much. 817 00:19:37,750 --> 00:19:40,650 (The 10-minute time limit starts.) 818 00:19:38,580 --> 00:19:40,350 The current time is 10:30am. 819 00:19:40,350 --> 00:19:41,550 - Ye Eun, let's go for now. - Come on. 820 00:19:41,550 --> 00:19:42,750 - Head out for now. - Jong Kook. 821 00:19:42,750 --> 00:19:44,150 - Are you sure about this? - Okay, let's go. 822 00:19:42,950 --> 00:19:45,490 (The items they fail to load onto the team's bus...) 823 00:19:44,150 --> 00:19:46,060 - Are you sure? - All right, come on. 824 00:19:45,490 --> 00:19:48,030 (within the 7-minute walking distance are eliminated.) 825 00:19:46,320 --> 00:19:47,390 - Here. - I've got this. 826 00:19:48,190 --> 00:19:50,160 (You'll get penalty balls...) 827 00:19:50,160 --> 00:19:52,160 (depending on how many items you failed to load.) 828 00:19:55,670 --> 00:19:56,900 I'm starving. 829 00:19:57,730 --> 00:19:59,340 I'm so hungry. 830 00:19:59,400 --> 00:20:02,840 (The players in the lead stride ahead.) 831 00:20:01,740 --> 00:20:02,810 Where's the van? 832 00:20:04,510 --> 00:20:06,380 - Good. - Oh, no. 833 00:20:06,580 --> 00:20:09,410 (Meanwhile, those trailing behind are groaning and moaning.) 834 00:20:09,510 --> 00:20:10,780 (Lead role ticket 30kg) 835 00:20:10,780 --> 00:20:14,720 (Mushrooms 15kg) 836 00:20:15,720 --> 00:20:20,160 (Mushrooms 15kg, vitamin drink 3kg, cup noodles 3kg) 837 00:20:15,890 --> 00:20:17,690 Se Chan, you're carrying a lot. 838 00:20:22,460 --> 00:20:24,830 (Se Chan stops for a second.) 839 00:20:23,690 --> 00:20:25,900 I can't do this. No way. 840 00:20:25,900 --> 00:20:26,960 I can't hold onto them. 841 00:20:27,330 --> 00:20:29,330 - Oh, no. - Seriously, I'd like to drag these. 842 00:20:29,330 --> 00:20:30,400 I can't hold onto them. 843 00:20:32,670 --> 00:20:34,300 - Darn. - I couldn't hold onto them, 844 00:20:34,300 --> 00:20:35,710 - so I left that behind. - This is crazy. 845 00:20:35,240 --> 00:20:38,580 (He gives one up not long after he takes off.) 846 00:20:38,740 --> 00:20:43,850 (The weak Ye Eun moves at a snail's pace with a 10kg box.) 847 00:20:40,510 --> 00:20:42,610 This is crazy. 848 00:20:42,610 --> 00:20:43,810 This is crazy. 849 00:20:46,080 --> 00:20:47,120 No! 850 00:20:47,990 --> 00:20:49,750 - Forget the rice. - What... 851 00:20:49,750 --> 00:20:51,050 This must be at least 50kg. 852 00:20:50,420 --> 00:20:55,460 (Haha gives up the 10kg rice.) 853 00:20:51,050 --> 00:20:52,360 Forget the rice. 854 00:20:53,820 --> 00:20:55,290 Hey, Mu Jun! 855 00:20:55,960 --> 00:20:57,090 Hold on. 856 00:20:56,030 --> 00:20:58,560 (Meanwhile, Mu Jun...) 857 00:20:59,630 --> 00:21:00,700 Hello. 858 00:20:59,660 --> 00:21:01,900 (Greeting the cameraman) 859 00:21:02,970 --> 00:21:07,240 (He's carrying 15kg of mushrooms and 2 boxes of 3kg vitamins.) 860 00:21:04,870 --> 00:21:06,040 Hold on a second. 861 00:21:10,610 --> 00:21:13,010 (He suddenly puts down his items.) 862 00:21:11,840 --> 00:21:13,340 Mu Jun, what are you doing? 863 00:21:13,340 --> 00:21:15,480 - I... - It's too soon for a break. 864 00:21:14,810 --> 00:21:17,380 (He's going back?) 865 00:21:16,180 --> 00:21:17,450 - Mu Jun! - Yes? 866 00:21:18,050 --> 00:21:20,820 (Mu Jun comes back to where the items are.) 867 00:21:21,250 --> 00:21:22,390 How about this? 868 00:21:22,920 --> 00:21:26,290 I'll be moving five at once. 869 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 I could go back and forth like this. 870 00:21:30,130 --> 00:21:33,730 (Can he make the round trip in 10 minutes?) 871 00:21:33,760 --> 00:21:35,830 (Meanwhile, those in the lead) 872 00:21:35,830 --> 00:21:37,770 (Carrying 16kg by herself) 873 00:21:38,540 --> 00:21:40,540 Gosh, look at Eun Jin go. 874 00:21:44,780 --> 00:21:45,840 Oh, no! 875 00:21:45,510 --> 00:21:47,240 (Oh, no!) 876 00:21:47,240 --> 00:21:49,110 (Spilling) 877 00:21:48,210 --> 00:21:49,780 - Are you okay? - Eun Jin, oh no. 878 00:21:49,780 --> 00:21:50,980 Eun Jin, are you all right? 879 00:21:50,310 --> 00:21:52,780 (Crying) 880 00:21:50,980 --> 00:21:52,420 - That's huge. - Are you okay? 881 00:21:52,580 --> 00:21:53,720 - Aren't you hurt? - I'm all right. 882 00:21:53,720 --> 00:21:54,850 - Are you okay? - Are you okay? 883 00:21:54,850 --> 00:21:56,690 - I'm fine. - Gosh, this is really heavy. 884 00:21:55,150 --> 00:21:57,950 (Cheering herself on) 885 00:21:56,690 --> 00:21:57,950 I can't believe it. 886 00:21:57,950 --> 00:22:00,090 Eun Jin, give me the rice. 887 00:22:00,090 --> 00:22:02,690 - That's all right. - Or give me one of the boxes. 888 00:22:02,690 --> 00:22:03,860 How about this, then? 889 00:22:03,860 --> 00:22:05,430 - I'll take one. - Hold on. 890 00:22:04,060 --> 00:22:07,400 (Senior Locust offers a helping hand.) 891 00:22:05,430 --> 00:22:07,500 - Here. - What if we swap these? 892 00:22:07,500 --> 00:22:08,570 I don't mind. 893 00:22:08,670 --> 00:22:09,870 No, put that on top of this. 894 00:22:09,870 --> 00:22:11,540 - That'll be too heavy. - Place it on top. 895 00:22:11,540 --> 00:22:12,670 I'm fine. 896 00:22:12,170 --> 00:22:14,910 (Tossing one of Eun Jin's cup noodle boxes) 897 00:22:12,670 --> 00:22:14,640 - That'll be too heavy. - I'm good. 898 00:22:14,640 --> 00:22:16,610 - It's not that heavy. - Sometimes, less is better. 899 00:22:14,910 --> 00:22:17,140 (Spoiling the mood) 900 00:22:16,870 --> 00:22:17,870 Let's go. 901 00:22:17,270 --> 00:22:20,280 (Creating a heartwarming scene on a university campus) 902 00:22:20,340 --> 00:22:22,710 No way. Jae Seok is carrying four items. 903 00:22:20,480 --> 00:22:24,150 (Jae Seok, the college dropout) 904 00:22:24,650 --> 00:22:25,650 Darn. 905 00:22:25,920 --> 00:22:27,720 - Can you carry those? - Sure. 906 00:22:26,620 --> 00:22:30,120 (Eun Jin finds the strength to take off again.) 907 00:22:30,320 --> 00:22:31,420 My gosh. 908 00:22:32,190 --> 00:22:33,190 Darn. 909 00:22:33,460 --> 00:22:34,490 Where's the van? 910 00:22:34,490 --> 00:22:36,430 (At that moment,) 911 00:22:35,060 --> 00:22:36,360 Do we have to go downhill? 912 00:22:37,260 --> 00:22:41,970 (a steep downhill appears before the item expedition team.) 913 00:22:37,260 --> 00:22:38,560 Are you kidding me? 914 00:22:38,960 --> 00:22:40,260 Do we have to go down there? 915 00:22:40,360 --> 00:22:41,670 Where's the van? 916 00:22:42,530 --> 00:22:43,700 - No way. - Seriously? 917 00:22:42,600 --> 00:22:44,300 (Time remaining) 918 00:22:44,300 --> 00:22:47,600 (About half of the 10 minutes has passed.) 919 00:22:44,940 --> 00:22:46,040 Gosh, this is too heavy. 920 00:22:48,610 --> 00:22:50,140 If I could, I'd throw them all. 921 00:22:49,170 --> 00:22:51,010 (Only if they transfer the items without giving up...) 922 00:22:50,770 --> 00:22:52,510 Haha, you've gotten stronger. 923 00:22:51,010 --> 00:22:52,880 (will they earn them as prizes!) 924 00:22:52,880 --> 00:22:54,980 (Destination) 925 00:22:52,880 --> 00:22:55,080 - You have five minutes left. - Hold on. 926 00:22:54,980 --> 00:22:57,580 (With 5 minutes remaining, Eun Jin is halfway there.) 927 00:22:55,710 --> 00:22:56,780 - Really? - Wait. 928 00:22:57,610 --> 00:22:59,080 (Sighing) 929 00:22:59,080 --> 00:23:00,180 (Panting) 930 00:23:00,350 --> 00:23:02,590 Is this "Physical: 100?" 931 00:23:04,020 --> 00:23:05,620 Stay focused! 932 00:23:04,190 --> 00:23:06,320 (A sudden change) 933 00:23:06,490 --> 00:23:09,360 Okay, let's go. 934 00:23:06,660 --> 00:23:10,390 (While Eun Jin wonders what show she's on) 935 00:23:10,560 --> 00:23:14,400 (The oldest player is unsteady on his feet.) 936 00:23:11,960 --> 00:23:14,200 I'm good. I'm doing fine. 937 00:23:14,600 --> 00:23:15,630 I'm all right. 938 00:23:16,570 --> 00:23:18,500 (Wobbling) 939 00:23:17,630 --> 00:23:18,770 I'm... 940 00:23:18,770 --> 00:23:19,870 I'm all right. 941 00:23:20,200 --> 00:23:21,370 I can do this. 942 00:23:22,210 --> 00:23:23,970 Guys, I need your support! 943 00:23:23,940 --> 00:23:25,580 (Cheering) 944 00:23:24,980 --> 00:23:26,010 Thanks! 945 00:23:25,610 --> 00:23:28,580 (Seok Sam's cheering squad suddenly forms.) 946 00:23:26,010 --> 00:23:27,980 Go, Seok Jin. 947 00:23:27,980 --> 00:23:30,710 I say "Jee," you say "Seok Jin." 948 00:23:30,710 --> 00:23:33,280 - Jee. - Seok Jin! 949 00:23:33,280 --> 00:23:35,620 I say "go," you say "Seok Jin." 950 00:23:35,620 --> 00:23:38,050 - Go. - Seok Jin! 951 00:23:38,220 --> 00:23:39,320 (Groaning) 952 00:23:39,920 --> 00:23:41,890 (Seok Jin drops.) 953 00:23:44,090 --> 00:23:45,830 Jee Seok Jin. 954 00:23:44,360 --> 00:23:46,130 (Coughing) 955 00:23:46,030 --> 00:23:47,760 - Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin! 956 00:23:47,760 --> 00:23:49,170 Jee Seok Jin. 957 00:23:47,800 --> 00:23:48,900 (Slipping) 958 00:23:49,330 --> 00:23:50,400 - Jee... - Seok Jin. 959 00:23:50,400 --> 00:23:52,900 Thank you. I'll do my best. 960 00:23:55,370 --> 00:23:58,610 (Mushrooms of 15kg and lead role ticket of 30kg) 961 00:23:58,310 --> 00:23:59,540 How much does this actually weigh? 962 00:23:58,740 --> 00:24:02,750 (Seok Sam ended up carrying the heaviest items.) 963 00:24:02,110 --> 00:24:03,750 I can't give up the pine mushrooms... 964 00:24:02,750 --> 00:24:06,520 (The dilemma) 965 00:24:04,310 --> 00:24:05,880 or the lead role ticket. 966 00:24:06,480 --> 00:24:08,820 Darn. Darn it. 967 00:24:09,250 --> 00:24:10,590 I should take this first... 968 00:24:11,960 --> 00:24:16,090 (He takes off with the more valuable lead role ticket first.) 969 00:24:11,960 --> 00:24:13,420 and come back for this later. 970 00:24:14,890 --> 00:24:16,090 I'll come back for that. 971 00:24:17,260 --> 00:24:19,130 If I only bring these two, 972 00:24:19,730 --> 00:24:21,870 Jong Kook will chew me out. 973 00:24:19,930 --> 00:24:22,030 (Correct) 974 00:24:23,830 --> 00:24:26,140 (He puts down the two cup noodle boxes.) 975 00:24:26,970 --> 00:24:30,070 (He runs back for the mushrooms and vitamin drinks he left behind) 976 00:24:30,010 --> 00:24:32,480 - All right. Let's go. - Make it count while you're at it. 977 00:24:31,410 --> 00:24:34,410 (He pushes forward with these items.) 978 00:24:32,480 --> 00:24:34,340 - Go, Seok Jin. - Okay. 979 00:24:35,850 --> 00:24:37,650 (Destination) 980 00:24:36,610 --> 00:24:39,780 I think I moved the most so far. Five items. 981 00:24:37,750 --> 00:24:45,390 (An odd strategy where he moves two items a short distance.) 982 00:24:43,820 --> 00:24:45,160 I moved five items. 983 00:24:47,290 --> 00:24:48,330 Hang on. 984 00:24:47,560 --> 00:24:50,890 (While Mu Jun is struggling) 985 00:24:50,890 --> 00:24:53,930 (Destination) 986 00:24:53,930 --> 00:24:57,330 (Jae Seok's in the lead and has almost reached the car.) 987 00:25:00,070 --> 00:25:03,740 (Team Jong Kook's car, Team Jae Seok's car) 988 00:25:00,400 --> 00:25:01,570 Where do I put these? 989 00:25:04,640 --> 00:25:07,380 (1st to arrive) 990 00:25:08,580 --> 00:25:09,710 My gosh. 991 00:25:09,780 --> 00:25:12,920 (Jae Seok's items: Cup noodles 3kg, vitamin drink 3kg,) 992 00:25:12,920 --> 00:25:17,420 (rice 10kg, Eun Jin's cup noodles 3kg) 993 00:25:15,050 --> 00:25:17,390 - I can't make another trip. - There's no way. 994 00:25:17,620 --> 00:25:20,320 - You can't. There's no way. - You... 995 00:25:18,460 --> 00:25:21,660 (Jong Kook arrives after Jae Seok.) 996 00:25:20,320 --> 00:25:23,260 - You'll rip your forearm muscle. - Go for quality over quantity. 997 00:25:22,730 --> 00:25:28,770 (Jong Kook's items: Pork 10kg, mushrooms 15kg) 998 00:25:23,690 --> 00:25:25,160 You'll rip a forearm muscle. 999 00:25:26,160 --> 00:25:27,830 Don't your arms hurt really bad? 1000 00:25:28,160 --> 00:25:29,200 It's no joke. 1001 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 I mean... 1002 00:25:30,000 --> 00:25:33,700 (Daniel arrives with cup noodles, vitamin drink, and rice.) 1003 00:25:30,800 --> 00:25:33,340 - I thought I'd ripped a muscle. - Me too. Okay! 1004 00:25:34,070 --> 00:25:38,040 (Time remaining) 1005 00:25:35,770 --> 00:25:38,810 - It's no joke, is it? - How did you carry all four? 1006 00:25:38,170 --> 00:25:41,110 (Tenacious Eun Jin arrived with 3 minutes to spare.) 1007 00:25:41,140 --> 00:25:42,610 (With Jae Seok's help) 1008 00:25:41,710 --> 00:25:42,710 I got these too. 1009 00:25:42,610 --> 00:25:45,720 (Eun Jin's items: Cup noodles 3kg, rice 10kg) 1010 00:25:43,710 --> 00:25:45,180 - My gosh. - I'm done. 1011 00:25:46,920 --> 00:25:49,820 (Haha's mushrooms and pork are safely loaded too.) 1012 00:25:50,750 --> 00:25:52,560 Hey, taxi. Taxi! 1013 00:25:54,390 --> 00:25:55,390 Sorry. 1014 00:25:55,990 --> 00:25:58,030 (Groggy state) 1015 00:25:57,830 --> 00:25:59,800 Give me that. I'll take it. 1016 00:26:00,830 --> 00:26:05,170 (Team Jong Kook's Se Chan brought his mushrooms and cup noodles.) 1017 00:26:05,140 --> 00:26:06,170 Okay. 1018 00:26:07,400 --> 00:26:11,040 (And Ji Hyo's rice and pork have arrived.) 1019 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 Give me that. 1020 00:26:08,440 --> 00:26:10,570 - Jong Kook. Thanks. - Sure. 1021 00:26:11,070 --> 00:26:14,180 Hey. Where is she? Hurry up. 1022 00:26:14,180 --> 00:26:15,550 Se Chan! 1023 00:26:16,350 --> 00:26:20,520 (He delivers Ye Eun's fruit right before the deadline.) 1024 00:26:19,520 --> 00:26:20,680 Run. Bring two. 1025 00:26:20,680 --> 00:26:22,120 There's no time. Move it. 1026 00:26:22,420 --> 00:26:25,120 (With 3 minutes remaining, the ones left are...) 1027 00:26:22,690 --> 00:26:24,690 You have three minutes left! 1028 00:26:24,690 --> 00:26:25,720 Where's the car? 1029 00:26:25,120 --> 00:26:27,990 (Team Jae Seok's Seok Sam and Team Jong Kook's Mu Jun.) 1030 00:26:25,820 --> 00:26:27,660 - Three minutes! - Is this it, Eun Jin? 1031 00:26:27,660 --> 00:26:28,760 Yes! 1032 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 Seok Sam, you brought that one thing? 1033 00:26:30,960 --> 00:26:32,600 No. I'll go back. 1034 00:26:31,460 --> 00:26:33,260 (To get the mushrooms) 1035 00:26:32,900 --> 00:26:34,160 - We have three minutes. - There's just three minutes. 1036 00:26:34,160 --> 00:26:35,430 I'll go back anyway. 1037 00:26:35,530 --> 00:26:37,470 - Where's the rest? Halfway here? - Darn. 1038 00:26:37,470 --> 00:26:38,670 I'll get them. 1039 00:26:38,770 --> 00:26:40,570 What do I do with this? 1040 00:26:40,140 --> 00:26:43,610 (The heaviest lead role ticket is safe.) 1041 00:26:40,800 --> 00:26:42,040 Put it on the top. 1042 00:26:44,440 --> 00:26:46,710 - You don't disappoint. - You brought just two, Mu Jun? 1043 00:26:44,910 --> 00:26:48,040 (And Mu Jun is carrying the cup noodles.) 1044 00:26:46,710 --> 00:26:48,980 - It's better than too much. - Give me something. I'll help. 1045 00:26:49,080 --> 00:26:50,980 - Move faster. - Give me something. I'll help. 1046 00:26:49,710 --> 00:26:51,950 (The opposing team) 1047 00:26:50,980 --> 00:26:52,320 - No, I'm fine. - Let me help. 1048 00:26:52,320 --> 00:26:53,680 I can manage. 1049 00:26:54,580 --> 00:26:56,190 No, seriously! 1050 00:26:54,620 --> 00:26:55,950 (Taking it) 1051 00:26:56,650 --> 00:26:58,150 (Screaming) 1052 00:26:56,690 --> 00:26:58,490 That's mine! Wait! 1053 00:26:58,220 --> 00:26:59,960 (Stealing it) 1054 00:26:58,490 --> 00:27:00,390 - She took mine. - I stole it. 1055 00:27:00,390 --> 00:27:02,590 - Hey! - It's ours now. 1056 00:27:02,990 --> 00:27:05,130 (Laughing) 1057 00:27:03,460 --> 00:27:05,060 - Hey! - It's now ours. 1058 00:27:05,060 --> 00:27:06,960 - It's mine! - Don't we have that already? 1059 00:27:06,960 --> 00:27:08,370 - Yes. - Takers keepers. 1060 00:27:08,370 --> 00:27:09,800 - Put it in our car. - Ahn Eun Jin! 1061 00:27:09,800 --> 00:27:11,630 Hang on. That's mine. 1062 00:27:10,130 --> 00:27:13,340 (She arrives at her team's car with the other team's item.) 1063 00:27:11,800 --> 00:27:13,440 That's mine. 1064 00:27:13,940 --> 00:27:14,940 That's mine. 1065 00:27:15,370 --> 00:27:18,070 (Mu Jun is dumbfounded.) 1066 00:27:15,370 --> 00:27:16,710 - Hey. - Eun Jin. 1067 00:27:16,710 --> 00:27:17,740 That's... 1068 00:27:18,580 --> 00:27:19,580 Hang on. 1069 00:27:18,910 --> 00:27:21,310 (He loads one box first.) 1070 00:27:21,410 --> 00:27:22,710 - Ahn Eun Jin. - Isn't it over if I load it? 1071 00:27:22,710 --> 00:27:24,980 - No, it has his name on it. - My name's on it. 1072 00:27:24,980 --> 00:27:27,780 It belongs to the team that loads it in their car. 1073 00:27:25,680 --> 00:27:28,420 (The witty trick is acceptable.) 1074 00:27:28,080 --> 00:27:29,990 - What? - What? For real? 1075 00:27:29,150 --> 00:27:34,120 (It belongs to the team who puts it in the trunk.) 1076 00:27:31,690 --> 00:27:33,190 - Good job. - Then... 1077 00:27:33,190 --> 00:27:34,960 - Come here. - Yes! 1078 00:27:36,460 --> 00:27:38,930 (Meanwhile, Team Jae Seok is off to get...) 1079 00:27:36,460 --> 00:27:37,730 - Where's the rest? - I left something. 1080 00:27:37,730 --> 00:27:39,100 Where did you put it? 1081 00:27:38,930 --> 00:27:41,360 (the mushrooms Seok Sam left behind.) 1082 00:27:39,630 --> 00:27:40,830 Where did I leave it? 1083 00:27:42,630 --> 00:27:45,600 (They go far back...) 1084 00:27:44,500 --> 00:27:46,170 Where are we going? 1085 00:27:46,170 --> 00:27:48,070 - Whose is this? - Take it. 1086 00:27:48,070 --> 00:27:50,070 - Can we take another team's? - Let's take it. 1087 00:27:48,570 --> 00:27:51,670 (The two boxes of vitamin drink and mushrooms...) 1088 00:27:50,070 --> 00:27:51,170 Pine mushrooms? 1089 00:27:53,010 --> 00:27:54,980 (belong to Mu Jun.) 1090 00:27:55,050 --> 00:27:56,510 - Let's go. - Pick it up. 1091 00:27:55,980 --> 00:27:58,880 (Stealing them right away) 1092 00:27:56,510 --> 00:27:58,350 Take that end. One, two, three. 1093 00:27:58,350 --> 00:28:00,650 - I know. - We can rip this. 1094 00:28:00,680 --> 00:28:02,220 Rip off the name tag. 1095 00:28:02,450 --> 00:28:03,490 - Rip it. - Take it off. 1096 00:28:04,290 --> 00:28:07,620 (Kim Mu Jun) 1097 00:28:04,590 --> 00:28:05,620 Let's take these. 1098 00:28:07,760 --> 00:28:12,630 (He leaves his mushrooms and takes Mu Jun's vitamin drinks.) 1099 00:28:08,190 --> 00:28:09,890 Go. Let's go. 1100 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 We're thieves. 1101 00:28:14,560 --> 00:28:16,270 Let me help you. 1102 00:28:15,000 --> 00:28:16,800 (At that moment, they meet Mu Jun.) 1103 00:28:16,270 --> 00:28:17,570 Let me help you. 1104 00:28:17,570 --> 00:28:19,170 - No, we're fine. - Let me help. 1105 00:28:19,170 --> 00:28:20,570 - It's okay. - No, thanks. 1106 00:28:20,570 --> 00:28:21,970 - Keep going. - Is that mine? 1107 00:28:21,970 --> 00:28:23,410 - No, Mu Jun. - It's not yours. 1108 00:28:23,610 --> 00:28:24,640 It's not mine? 1109 00:28:24,640 --> 00:28:25,880 It is yours. Sorry. 1110 00:28:27,180 --> 00:28:28,310 Let me help. 1111 00:28:28,140 --> 00:28:30,780 (Just then, they bump into Team Jong Kook's bandit.) 1112 00:28:28,310 --> 00:28:29,880 - No. - Leave it. 1113 00:28:29,880 --> 00:28:31,450 - Give it to me. - No. 1114 00:28:31,450 --> 00:28:33,050 - It's ours. - Okay. 1115 00:28:32,550 --> 00:28:34,050 (Lying) 1116 00:28:33,050 --> 00:28:34,780 - It's ours. - It's ours. 1117 00:28:34,620 --> 00:28:37,150 (Not realizing it belongs to Mu Jun,) 1118 00:28:34,780 --> 00:28:36,550 - We'll help. - No. It's ours. 1119 00:28:36,550 --> 00:28:37,690 - No! - It's ours. 1120 00:28:37,150 --> 00:28:40,420 (they let the mushrooms go.) 1121 00:28:37,690 --> 00:28:39,120 Hey! 1122 00:28:39,320 --> 00:28:40,820 - No! - Hey! 1123 00:28:40,490 --> 00:28:42,960 (However, they successfully take the vitamin drink.) 1124 00:28:41,690 --> 00:28:43,360 You have 30 seconds to go. 1125 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 - Thirty seconds. - No. 1126 00:28:46,460 --> 00:28:47,700 Let's rip that off. 1127 00:28:47,330 --> 00:28:49,500 (A box of vitamin drink and mushrooms...) 1128 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 - No. - Wait. 1129 00:28:49,500 --> 00:28:51,600 (belonging to Team Jong Kook's Mu Jun...) 1130 00:28:49,800 --> 00:28:51,330 - It's ours. - Give it to me. 1131 00:28:51,330 --> 00:28:52,700 - It's ours. - Get it inside. 1132 00:28:51,600 --> 00:28:54,640 (is now with Team Jae Seok.) 1133 00:28:52,700 --> 00:28:53,700 It's ours. 1134 00:28:53,700 --> 00:28:55,140 We got the lead role ticket too. 1135 00:28:55,810 --> 00:28:58,840 (Mu Jun managed to get one box of drinks back.) 1136 00:28:57,240 --> 00:28:58,880 - Did you get it? - I stole one. 1137 00:28:58,880 --> 00:29:00,340 My... What? 1138 00:29:00,310 --> 00:29:03,350 (Mu Jun has realized something is off.) 1139 00:29:01,080 --> 00:29:02,480 My... Wait. 1140 00:29:03,380 --> 00:29:06,350 Here... The golden box... 1141 00:29:06,350 --> 00:29:08,350 (Empty) 1142 00:29:06,350 --> 00:29:08,080 My vitamin... 1143 00:29:10,150 --> 00:29:11,920 (Flustered) 1144 00:29:10,350 --> 00:29:11,390 What... 1145 00:29:12,690 --> 00:29:14,960 (To the cameramen) 1146 00:29:12,690 --> 00:29:14,220 Did you film everything? 1147 00:29:14,890 --> 00:29:15,960 How... 1148 00:29:15,020 --> 00:29:17,630 (While Mu Jun's fumbling around,) 1149 00:29:17,490 --> 00:29:19,560 The time is up. 1150 00:29:17,630 --> 00:29:21,030 (time is up.) 1151 00:29:19,560 --> 00:29:22,800 We'll check what you brought over and loaded so far. 1152 00:29:22,800 --> 00:29:24,570 - Okay. - The lead role ticket. 1153 00:29:24,030 --> 00:29:27,100 (It's 30kg.) 1154 00:29:24,570 --> 00:29:25,900 How much does it weigh? 1155 00:29:26,440 --> 00:29:27,800 - The... - It must weigh like 50kg. 1156 00:29:27,800 --> 00:29:30,370 You... Did you run over with my stuff? 1157 00:29:30,370 --> 00:29:31,610 - No. - No. 1158 00:29:31,610 --> 00:29:33,380 - No. - I was carrying your stuff, 1159 00:29:32,780 --> 00:29:35,710 (Mu Jun got caught off guard.) 1160 00:29:33,380 --> 00:29:34,410 but he took it from me. 1161 00:29:34,410 --> 00:29:36,780 - What a relief. - That was yours? 1162 00:29:36,780 --> 00:29:38,250 - No. - No. 1163 00:29:38,250 --> 00:29:39,420 Your name isn't on it. 1164 00:29:38,310 --> 00:29:40,450 (Brazenly) 1165 00:29:39,420 --> 00:29:40,720 - No wonder. - Is your name on it? 1166 00:29:40,550 --> 00:29:44,090 (They've already taken the stickers off.) 1167 00:29:40,720 --> 00:29:41,950 - No. - It's a fake. 1168 00:29:41,950 --> 00:29:42,990 - We... - Your name's not on it. 1169 00:29:42,990 --> 00:29:44,090 It's ours. 1170 00:29:44,350 --> 00:29:46,360 - I offered to help. - Well... 1171 00:29:44,620 --> 00:29:49,030 (The pure youth carried 5 and had 4 stolen.) 1172 00:29:46,390 --> 00:29:48,320 You ran off, saying you could manage. 1173 00:29:48,360 --> 00:29:49,590 It was ours, Mu Jun. 1174 00:29:49,590 --> 00:29:51,360 It was ours. You were mistaken. 1175 00:29:50,560 --> 00:29:52,530 (Playing innocent) 1176 00:29:51,360 --> 00:29:52,460 Close the trunk. 1177 00:29:54,430 --> 00:29:55,730 You... 1178 00:29:56,300 --> 00:29:57,500 - I... - You have a crush on Eun Jin. 1179 00:29:57,500 --> 00:29:58,870 - I don't. - Okay. 1180 00:29:58,870 --> 00:30:01,070 - You're ready to kiss her. Okay. - No. 1181 00:29:58,940 --> 00:30:01,400 (Seizing the chance to promote) 1182 00:30:01,370 --> 00:30:02,770 I get it now. 1183 00:30:02,710 --> 00:30:07,740 (Their loads will be given out as prizes.) 1184 00:30:03,810 --> 00:30:06,980 We'll head to the next location with the items... 1185 00:30:06,980 --> 00:30:08,140 - you loaded in the trunk. - Okay. 1186 00:30:08,140 --> 00:30:09,550 - Got it. - Get in the car. 1187 00:30:08,750 --> 00:30:11,150 (As a result of adding as many penalty balls...) 1188 00:30:09,550 --> 00:30:11,410 - We don't drive these cars? - We go that way? 1189 00:30:11,150 --> 00:30:13,550 (as the number of items they gave up) 1190 00:30:11,410 --> 00:30:13,120 - We ride that? - We go back? 1191 00:30:13,180 --> 00:30:15,150 - I lost everything. - Good job! 1192 00:30:13,920 --> 00:30:15,720 (Item transfer result) 1193 00:30:15,290 --> 00:30:18,050 - That was my workout for the day. - All the effort to bring them... 1194 00:30:15,720 --> 00:30:16,750 (Team Jae Seok, gave up 13 out of 28,) 1195 00:30:16,750 --> 00:30:17,820 (39 penalty balls along with individual ones) 1196 00:30:17,820 --> 00:30:19,020 (Team Jong Kook, gave up 22 out of 36,) 1197 00:30:18,050 --> 00:30:19,590 It weighs 30kg. Gosh. 1198 00:30:19,020 --> 00:30:20,260 (66 penalty balls along with individual ones) 1199 00:30:19,590 --> 00:30:20,590 Okay! 1200 00:30:20,590 --> 00:30:21,890 That's Jong Kook's seat. 1201 00:30:21,320 --> 00:30:23,960 (Getting on the tour bus) 1202 00:30:21,890 --> 00:30:22,960 - Is it? - No. 1203 00:30:22,960 --> 00:30:24,530 - It's the seat of power. - No. 1204 00:30:24,530 --> 00:30:26,600 - What on earth? - My seat belt. 1205 00:30:26,600 --> 00:30:27,960 What do you mean? 1206 00:30:27,960 --> 00:30:29,730 - What on earth? - Why say that? 1207 00:30:28,900 --> 00:30:31,430 (The two giants bicker.) 1208 00:30:29,730 --> 00:30:31,300 - What's going on? - What's up with you two? 1209 00:30:31,300 --> 00:30:32,800 - What's happening? - He follows me around. 1210 00:30:32,070 --> 00:30:34,140 (Shamelessly) 1211 00:30:32,800 --> 00:30:34,900 I sat down first. 1212 00:30:34,140 --> 00:30:38,140 (The rotten romantic subplot is showing signs of revival.) 1213 00:30:35,070 --> 00:30:38,780 It looks like Niel found a target. 1214 00:30:38,780 --> 00:30:39,910 He did. 1215 00:30:39,980 --> 00:30:41,710 Ye Eun, what do you think about Mu Jun? 1216 00:30:41,710 --> 00:30:43,710 - What? - A younger guy... 1217 00:30:43,710 --> 00:30:45,780 You don't go for younger guys? Okay. 1218 00:30:45,780 --> 00:30:47,750 - Mu Jun. - Why are... 1219 00:30:47,880 --> 00:30:49,190 the love triangle people... 1220 00:30:49,190 --> 00:30:50,490 - Is that so? - sitting in the front? 1221 00:30:51,190 --> 00:30:52,460 - Hello. - Open your mouth. 1222 00:30:52,460 --> 00:30:53,720 Open wide. 1223 00:30:53,720 --> 00:30:55,790 You're being looked after. 1224 00:30:55,790 --> 00:30:57,730 - It's because Ye Eun... - Yes. 1225 00:30:57,730 --> 00:30:59,200 While she was ill... 1226 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Yes, she felt comforted. 1227 00:31:00,200 --> 00:31:02,100 That's when you really think. 1228 00:31:02,100 --> 00:31:03,500 - Yes. - Also, 1229 00:31:03,500 --> 00:31:05,800 - Se Chan might have said something. - Yes. 1230 00:31:05,800 --> 00:31:07,400 - Yes. - "There's nothing to it." 1231 00:31:07,400 --> 00:31:09,270 - You never know. - Go for a caring guy. 1232 00:31:09,270 --> 00:31:11,440 - That's the best. - You talked to Se Chan a lot. 1233 00:31:09,370 --> 00:31:13,310 (The two often talked on the phone while Ye Eun took a break.) 1234 00:31:11,440 --> 00:31:12,940 - Yes. - Look at that gaze. 1235 00:31:12,940 --> 00:31:14,110 My gosh. 1236 00:31:14,180 --> 00:31:16,710 It was so annoying how he kept calling. 1237 00:31:17,910 --> 00:31:20,820 (Ddochi's counterattack) 1238 00:31:18,150 --> 00:31:19,250 Hey! 1239 00:31:19,680 --> 00:31:21,620 - Se Chan. - That's how you took it? 1240 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 - Se Chan. - I mean... 1241 00:31:22,620 --> 00:31:24,490 You never call me once. 1242 00:31:22,850 --> 00:31:25,120 (Suddenly jealous) 1243 00:31:24,490 --> 00:31:26,490 - How could you? - My gosh. 1244 00:31:26,490 --> 00:31:27,520 - He was obsessed. - Me? 1245 00:31:27,520 --> 00:31:28,630 - You never call me. - I was obsessed? 1246 00:31:28,630 --> 00:31:31,890 Say I miss his call but don't call him back. 1247 00:31:31,890 --> 00:31:32,960 He calls me again. 1248 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 He'll never make you feel lonely if you were to date him. 1249 00:31:34,760 --> 00:31:37,530 (Out of the blue) 1250 00:31:36,700 --> 00:31:38,430 - Yes. - You'll never feel uneasy. 1251 00:31:38,430 --> 00:31:40,040 - Yes. - Eun Jin. 1252 00:31:38,470 --> 00:31:40,440 (What was that just now?) 1253 00:31:40,040 --> 00:31:41,800 - Eun Jin. - What? 1254 00:31:41,800 --> 00:31:42,970 What do you think? 1255 00:31:43,140 --> 00:31:44,240 He's great. 1256 00:31:45,540 --> 00:31:48,040 (Thumbs up) 1257 00:31:47,580 --> 00:31:48,780 - Gosh. - It means "get lost." 1258 00:31:48,780 --> 00:31:50,780 - She doesn't care. - I should disappear. 1259 00:31:48,850 --> 00:31:51,280 (A sign that she's not interested) 1260 00:31:50,780 --> 00:31:53,150 - Once you fall, there's no way out. - Right. 1261 00:31:53,150 --> 00:31:54,720 - That's true. - An idol singer fell for him once. 1262 00:31:53,280 --> 00:31:55,690 (Starting again) 1263 00:31:54,720 --> 00:31:56,620 - His idol singer ex. - Stop it. 1264 00:31:56,620 --> 00:31:58,250 - Goodness. - Anyway, 1265 00:31:58,250 --> 00:31:59,260 I hope Se Chan... 1266 00:31:58,450 --> 00:32:01,320 (With Ye Eun) 1267 00:31:59,260 --> 00:32:01,560 - finds someone soon. - Yes. 1268 00:32:01,560 --> 00:32:03,890 What if you had to pick between Se Chan and Niel? 1269 00:32:03,890 --> 00:32:04,890 What about you? 1270 00:32:05,090 --> 00:32:06,860 - Me? - Yes. What about you? 1271 00:32:06,000 --> 00:32:08,460 (A balance game nobody asked for suddenly begins.) 1272 00:32:07,100 --> 00:32:08,260 You should tell too. 1273 00:32:08,260 --> 00:32:09,300 - Yes. - What about you? 1274 00:32:08,500 --> 00:32:11,270 (Is it Se Chan or Niel?) 1275 00:32:09,300 --> 00:32:11,130 Take your pick. Is it Niel... 1276 00:32:11,130 --> 00:32:12,140 - You choose. - Yes. 1277 00:32:12,140 --> 00:32:13,870 I really don't like younger guys. 1278 00:32:12,340 --> 00:32:14,670 (Avoiding) 1279 00:32:13,870 --> 00:32:15,140 - Just pick. - Be honest. 1280 00:32:15,140 --> 00:32:16,670 - Forget our age. - Put their ages aside. 1281 00:32:16,670 --> 00:32:18,270 Eun Jin, you can say. 1282 00:32:16,970 --> 00:32:20,280 (The question is tossed to Eun Jin.) 1283 00:32:18,270 --> 00:32:19,380 What if you had to pick? 1284 00:32:19,380 --> 00:32:20,780 - Who is it? - It's just these two. 1285 00:32:20,780 --> 00:32:22,310 - Eun Jin. - Actually, 1286 00:32:22,310 --> 00:32:24,080 I don't know either of you that well. 1287 00:32:24,080 --> 00:32:25,080 What's your MBTI? 1288 00:32:25,080 --> 00:32:27,050 - My MBTI? It's ISFP. - Yes, ask that. 1289 00:32:27,050 --> 00:32:28,480 - It's ISFP. - You're ISFP? 1290 00:32:28,480 --> 00:32:29,620 - Yes. - ISFP. 1291 00:32:29,620 --> 00:32:31,590 - ENTP. - ENTP? 1292 00:32:31,590 --> 00:32:33,620 - Yes. Isn't it good? - This is a tough one. 1293 00:32:33,620 --> 00:32:35,330 - Why so? - Then... 1294 00:32:35,330 --> 00:32:36,590 Then... 1295 00:32:36,390 --> 00:32:39,960 (Who will Eun Jin pick?) 1296 00:32:37,330 --> 00:32:39,530 Then I must say... 1297 00:32:39,960 --> 00:32:42,530 Then I must say... 1298 00:32:42,600 --> 00:32:44,400 - ISFP? - Se Chan. 1299 00:32:44,400 --> 00:32:45,600 Wait. 1300 00:32:45,600 --> 00:32:47,970 Can you answer again without saying "I must say?" 1301 00:32:47,970 --> 00:32:49,870 Whatever the case, it's you. 1302 00:32:50,040 --> 00:32:51,070 - Why? - Why him? 1303 00:32:51,070 --> 00:32:52,510 - Why did you ask? - Why ask for his MBTI? 1304 00:32:51,610 --> 00:32:54,580 (Why did she pick the monkfish?) 1305 00:32:52,510 --> 00:32:55,480 I don't know them well, so I wanted to get a feel. 1306 00:32:55,480 --> 00:32:57,810 He's pretty witty. 1307 00:32:57,810 --> 00:32:59,250 You didn't consider their looks. 1308 00:32:59,250 --> 00:33:01,350 - You don't care how they look. - But he's cute. 1309 00:33:01,350 --> 00:33:03,450 - He's cute? - You must look approachable. 1310 00:33:03,450 --> 00:33:05,050 - He's cute? - You must look approachable. 1311 00:33:05,050 --> 00:33:06,420 - You're so nice. - Eun Jin. 1312 00:33:06,420 --> 00:33:07,890 - Are you serious? - She doesn't care for looks. 1313 00:33:07,890 --> 00:33:10,460 Eun Jin, didn't you say I was your ideal type? 1314 00:33:10,460 --> 00:33:12,330 - Did you say that? - You're really cool. 1315 00:33:11,290 --> 00:33:12,630 ("Ahn Eun Jin's Ideal Type is Choi Daniel") 1316 00:33:12,330 --> 00:33:13,630 - You're cool, but... - When did you say that? 1317 00:33:12,630 --> 00:33:16,670 (It's surprisingly real.) 1318 00:33:13,630 --> 00:33:15,030 - You said that? - Did you really? 1319 00:33:15,060 --> 00:33:16,730 - When I was in my 20s... - In her 20s. 1320 00:33:16,730 --> 00:33:18,170 - Long ago. - You said that in an interview. 1321 00:33:18,170 --> 00:33:19,340 - You watched "High Kick." - My sitcom days. 1322 00:33:19,040 --> 00:33:20,400 (Nodding) 1323 00:33:19,340 --> 00:33:21,340 - She liked you on "High Kick." - That was it? 1324 00:33:21,340 --> 00:33:23,310 She liked your character, not you. 1325 00:33:21,470 --> 00:33:23,670 (An extreme thinker) 1326 00:33:23,310 --> 00:33:25,440 I saw him on TV and thought... 1327 00:33:25,440 --> 00:33:27,180 he was smart and cool. 1328 00:33:27,180 --> 00:33:28,580 - Him? - He's not. 1329 00:33:28,580 --> 00:33:30,680 - He spilled milk down the front. - Yes. 1330 00:33:30,680 --> 00:33:32,780 He's a bit silly in real life. 1331 00:33:30,810 --> 00:33:32,650 (What she must've seen) 1332 00:33:33,380 --> 00:33:34,880 - What? - Okay, next. 1333 00:33:34,820 --> 00:33:36,990 (Who will Ye Eun pick?) 1334 00:33:34,880 --> 00:33:36,150 - Ye Eun's next. - Me? 1335 00:33:36,150 --> 00:33:38,150 - Ye Eun's next. - Me? I pick Se Chan. 1336 00:33:37,620 --> 00:33:39,060 (Answering right away) 1337 00:33:38,150 --> 00:33:40,060 - Why? - Me? I pick Se Chan. 1338 00:33:40,060 --> 00:33:41,260 - Why? - I see. 1339 00:33:41,260 --> 00:33:42,430 I need a reason. 1340 00:33:41,990 --> 00:33:43,990 (Laughing) 1341 00:33:42,590 --> 00:33:43,930 Look at Daniel's face. 1342 00:33:44,560 --> 00:33:46,130 - Why? - I need a reason. 1343 00:33:46,330 --> 00:33:47,660 Look at Daniel's face. 1344 00:33:47,700 --> 00:33:48,700 Look. 1345 00:33:48,700 --> 00:33:52,270 Daniel's expression is turning darker. 1346 00:33:52,270 --> 00:33:53,340 This is no fun. 1347 00:33:52,800 --> 00:33:54,900 (Sulking) 1348 00:33:53,340 --> 00:33:55,370 - Why is this not fun? - It's not fun at all. 1349 00:33:55,370 --> 00:33:57,070 - You used to be... - It's no fun. 1350 00:33:56,840 --> 00:33:58,840 (In the past) 1351 00:33:57,070 --> 00:33:58,570 Choi Daniel on "High Kick." 1352 00:33:58,570 --> 00:34:00,880 Yes. He peaked then. 1353 00:34:00,880 --> 00:34:02,350 We need to hear the reason. 1354 00:34:01,040 --> 00:34:03,610 (Why did she choose Se Chan?) 1355 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 - Yes. - What's your reason? 1356 00:34:03,350 --> 00:34:05,680 Se Chan is way more quick-witted. 1357 00:34:05,680 --> 00:34:06,980 - Yes. - And way more funny. 1358 00:34:06,980 --> 00:34:07,980 Yes, good. 1359 00:34:07,980 --> 00:34:09,690 - That was a good one. - Why won't you even look at him? 1360 00:34:09,690 --> 00:34:12,260 I can only see the back of your head. 1361 00:34:10,390 --> 00:34:13,790 (She has her back turned to him.) 1362 00:34:12,260 --> 00:34:13,590 She's sitting with her back to him. 1363 00:34:13,590 --> 00:34:15,320 - I can only see your back. - Daniel's so funny. 1364 00:34:15,190 --> 00:34:18,290 (Lastly, who will Ji Hyo pick?) 1365 00:34:15,320 --> 00:34:17,190 - Then... - It's the charm factor. 1366 00:34:17,190 --> 00:34:18,630 - Why can't you say? - Name someone. 1367 00:34:18,630 --> 00:34:20,500 - Me? Se Chan. - Yes. 1368 00:34:21,830 --> 00:34:24,930 (Yang Se Chan got all the votes.) 1369 00:34:22,370 --> 00:34:23,570 What does that make him? 1370 00:34:23,570 --> 00:34:25,070 - Why didn't you name him? - Yes. 1371 00:34:25,070 --> 00:34:26,170 This is really no fun. 1372 00:34:26,170 --> 00:34:28,070 You have to pick one of us, Se Chan. 1373 00:34:28,070 --> 00:34:29,940 - Yes, Se Chan. - Three women chose you. 1374 00:34:29,940 --> 00:34:31,510 - Three... - They all chose you. 1375 00:34:31,640 --> 00:34:34,380 (It's time for Yang Se Chan, the landslide winner, to pick!) 1376 00:34:31,970 --> 00:34:33,780 Se Chan. Will this day ever come? 1377 00:34:33,780 --> 00:34:35,650 - Yes. You never know. - Gosh. 1378 00:34:35,780 --> 00:34:37,210 This is a beautiful day for me. 1379 00:34:37,780 --> 00:34:41,250 Hey, this is a once-in-a-lifetime kind of day, for sure. 1380 00:34:41,080 --> 00:34:42,820 (Acting pretty?) 1381 00:34:41,250 --> 00:34:42,350 It's the best day. 1382 00:34:42,950 --> 00:34:44,690 - What if it's these three? - Yes. 1383 00:34:43,520 --> 00:34:47,160 (Three women are competing for Baby Octopus Prince's hand.) 1384 00:34:45,690 --> 00:34:46,790 - At the same time. - They're all clinging to you. 1385 00:34:46,790 --> 00:34:47,790 - Try to imagine it. - Be honest. 1386 00:34:47,790 --> 00:34:48,830 - Really honest. - You have to date one of us. 1387 00:34:48,830 --> 00:34:50,090 - You have to go out with her. - That's right. 1388 00:34:50,090 --> 00:34:51,160 There would be articles about you. 1389 00:34:50,790 --> 00:34:54,060 (Who will be chosen by Se Chan?) 1390 00:34:51,290 --> 00:34:52,660 - Articles? - You have to date one of us. 1391 00:34:52,660 --> 00:34:53,960 - He's so happy. - Who will it be? 1392 00:34:54,560 --> 00:34:56,500 I pick Ji Ye Eun. 1393 00:34:54,700 --> 00:34:56,470 (Energetically) 1394 00:34:56,500 --> 00:34:59,140 (He picks Ji Ye Eun.) 1395 00:34:56,570 --> 00:34:57,570 Why? 1396 00:34:57,570 --> 00:34:59,440 - Why is he doing that? - What? 1397 00:34:59,440 --> 00:35:00,970 - What did you say? - She likes it! 1398 00:35:00,970 --> 00:35:02,040 I pick Ji Ye Eun. 1399 00:35:02,240 --> 00:35:05,340 (Bummed out?) 1400 00:35:02,270 --> 00:35:04,570 - Oh, no! - Why? 1401 00:35:04,670 --> 00:35:06,140 - No! - Hey, what? 1402 00:35:06,140 --> 00:35:07,540 - What was that? - No! 1403 00:35:07,340 --> 00:35:10,910 (Smiling brightly for the first time in a while) 1404 00:35:07,540 --> 00:35:08,910 - My goodness. - Look at his face. 1405 00:35:08,980 --> 00:35:10,280 - Look. - This is for real. 1406 00:35:10,280 --> 00:35:11,580 - Ahn Eun Jin... - I mean... 1407 00:35:11,580 --> 00:35:12,750 - Listen to my reason. - Hey, you... 1408 00:35:12,750 --> 00:35:15,120 - If Ahn Eun Jin... - I mean... 1409 00:35:15,120 --> 00:35:16,620 Hey, this is fun! 1410 00:35:18,290 --> 00:35:20,860 (The popular guy explains his reason.) 1411 00:35:18,390 --> 00:35:19,460 - My gosh. - He said this was fun. 1412 00:35:19,460 --> 00:35:20,490 - But... - Ahn Eun Jin. 1413 00:35:20,490 --> 00:35:21,890 - If you and I... - Ahn Eun Jin was eliminated. 1414 00:35:21,690 --> 00:35:24,660 (Eun Jin) 1415 00:35:21,890 --> 00:35:24,430 - were dating and rumors spread, - She was eliminated. 1416 00:35:24,430 --> 00:35:26,530 everyone would be focused on you. 1417 00:35:26,960 --> 00:35:28,560 That's how I feel. 1418 00:35:28,560 --> 00:35:29,900 - You think people will hate on you? - Yes, kind of. 1419 00:35:29,900 --> 00:35:31,070 - I think that might happen. - That's right. 1420 00:35:31,070 --> 00:35:34,840 But if I were to date Ye Eun, I would just... 1421 00:35:34,840 --> 00:35:35,910 Look at her face. 1422 00:35:35,910 --> 00:35:37,540 It would just be a lot of fun. 1423 00:35:37,810 --> 00:35:38,880 - You mean she's easy? - Just enough... 1424 00:35:38,370 --> 00:35:40,180 (What is he saying?) 1425 00:35:38,880 --> 00:35:40,210 - Just enough. - You two are similar. 1426 00:35:40,210 --> 00:35:41,910 There would be a scandal if I were to date Ji Hyo too. 1427 00:35:41,540 --> 00:35:44,080 (Yang Se Chan keeps annoying her.) 1428 00:35:41,910 --> 00:35:43,880 How could I ever date Song Ji Hyo? 1429 00:35:43,880 --> 00:35:45,350 What's wrong with him? 1430 00:35:45,580 --> 00:35:47,220 Oh, do you think she is the easy choice, 1431 00:35:47,220 --> 00:35:48,890 - to put it lightly? - Is that how it is? 1432 00:35:48,890 --> 00:35:50,020 The headline of the article would be like, 1433 00:35:50,020 --> 00:35:52,390 "Yang Se Chan finally seduces Ji Ye Eun in three seconds." 1434 00:35:50,820 --> 00:35:52,520 ("Ji Ye Eun Falls for Yang Se Chan in 3 Seconds") 1435 00:35:52,390 --> 00:35:54,090 I think it would say something like that. 1436 00:35:52,520 --> 00:35:54,090 (Predicting the article title) 1437 00:35:54,260 --> 00:35:56,160 It's so funny that Eun Jin was rejected too. 1438 00:35:56,160 --> 00:35:58,430 I'm going to write in my diary tonight as I cry. 1439 00:35:58,430 --> 00:35:59,730 This is so funny. 1440 00:35:59,730 --> 00:36:01,600 She's good at acting, but she's also good at variety shows. 1441 00:35:59,930 --> 00:36:03,930 (Eun Jin can do everything from humoring others to acting well.) 1442 00:36:01,760 --> 00:36:03,830 - Eun Jin can sing well too. - She's a good singer. 1443 00:36:03,830 --> 00:36:05,540 - She has a great personality too. - She's a great singer. 1444 00:36:05,540 --> 00:36:07,040 - Mu Jun. - I'm good at doing cartwheels too. 1445 00:36:07,040 --> 00:36:08,970 Are you good at cartwheels? So am I. 1446 00:36:08,970 --> 00:36:10,670 - Can you do cartwheels? - I'm good at cartwheels. 1447 00:36:09,740 --> 00:36:12,280 (A cartwheel rival has appeared.) 1448 00:36:10,670 --> 00:36:11,770 Oh, really? 1449 00:36:11,770 --> 00:36:13,040 - Mu Jun. - Yes? 1450 00:36:13,040 --> 00:36:14,410 Mu Jun, what are you good at? 1451 00:36:14,580 --> 00:36:16,110 He studied modern dance. 1452 00:36:15,080 --> 00:36:16,950 (Suddenly) 1453 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 - Really? - Is that so? 1454 00:36:16,950 --> 00:36:20,850 (There's a tip-off that he knows how to do modern dance.) 1455 00:36:17,110 --> 00:36:18,680 How long did you study modern dance for? 1456 00:36:18,920 --> 00:36:20,120 Not that long. 1457 00:36:20,120 --> 00:36:22,020 - Not that long? - I did it for college admissions. 1458 00:36:22,020 --> 00:36:23,290 Hey, did you do modern dance? 1459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 By the way, 1460 00:36:24,290 --> 00:36:25,960 - on the phone before coming here, - Yes? 1461 00:36:26,060 --> 00:36:27,590 since it's Mu Jun's first time on a variety show, 1462 00:36:27,590 --> 00:36:30,530 I asked him, "Mu Jun, did you prepare a couple of talents?" 1463 00:36:27,860 --> 00:36:33,100 (Chatting) 1464 00:36:30,530 --> 00:36:32,630 And he asked, "Eun Jin, do I have to prepare something?" 1465 00:36:32,700 --> 00:36:34,560 "Of course. Are you trying to be a freeloader?" 1466 00:36:34,200 --> 00:36:37,130 (Eun Jin is adding fuel to the fire.) 1467 00:36:34,560 --> 00:36:35,730 - What did he prepare? - "You can't do that." 1468 00:36:35,730 --> 00:36:36,730 "You can't behave that way." 1469 00:36:36,730 --> 00:36:38,100 "We have to try our best." 1470 00:36:38,100 --> 00:36:39,570 - Then... - Right, we're going there now. 1471 00:36:38,300 --> 00:36:39,770 (They have...) 1472 00:36:39,570 --> 00:36:41,040 So, he's still thinking about it. 1473 00:36:39,770 --> 00:36:41,700 (great teamwork.) 1474 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 - Later on... - Oh, okay. 1475 00:36:42,040 --> 00:36:43,140 - Oh, Mu Jun. - Yes. 1476 00:36:43,140 --> 00:36:45,270 Mu Jun can do a backflip. 1477 00:36:45,910 --> 00:36:49,150 (Another baseless tip-off about Mu Jun's personal talent) 1478 00:36:46,540 --> 00:36:48,710 - A backflip. - Really? 1479 00:36:48,710 --> 00:36:50,250 - Hey, do we get to see it today? - Well, it's not that. 1480 00:36:50,250 --> 00:36:52,550 Have you prepared an acrostic poem with Running Man? 1481 00:36:52,550 --> 00:36:53,720 - Okay, let's go. - Let's see it. 1482 00:36:52,850 --> 00:36:56,550 (They arrive at the place where Mu Jun will play a big role!) 1483 00:36:53,720 --> 00:36:54,920 That's a huge talent. 1484 00:36:54,920 --> 00:36:56,850 - Indeed, teasing you is the best. - A backflip. 1485 00:36:56,850 --> 00:36:58,720 So, we'll start the first mission... 1486 00:36:58,290 --> 00:37:01,660 (The first mission that'll help reduce the penalty balls) 1487 00:36:58,720 --> 00:37:00,590 where you can reduce the number of penalty balls. 1488 00:37:00,590 --> 00:37:01,690 - What is it? - The mission is... 1489 00:37:01,690 --> 00:37:03,390 Dynamite Peck. 1490 00:37:01,860 --> 00:37:04,260 (Dynamite Abandonment Mission 1: Dynamite Peck) 1491 00:37:03,390 --> 00:37:04,390 - What's that? - Oh, what? 1492 00:37:04,390 --> 00:37:07,260 You must find the one person... 1493 00:37:07,260 --> 00:37:09,900 who gave the other team's representative a peck. 1494 00:37:09,200 --> 00:37:10,500 (Arrested) 1495 00:37:09,930 --> 00:37:11,470 - What? - We have to give them a peck? 1496 00:37:11,470 --> 00:37:12,700 - A peck on the cheek? - Really? 1497 00:37:12,200 --> 00:37:16,440 (In short, just like the Mafia Game, they must find who the kisser is.) 1498 00:37:12,700 --> 00:37:13,770 - We have to give them a peck? - Are we allowed to do this? 1499 00:37:13,770 --> 00:37:16,410 You can give them a peck on their hand too. 1500 00:37:16,410 --> 00:37:18,670 Or if you want to, you can kiss them on the cheek. 1501 00:37:18,670 --> 00:37:20,340 The people who will be kissed... 1502 00:37:20,340 --> 00:37:21,680 and give a kiss... 1503 00:37:21,680 --> 00:37:23,550 - will be decided randomly. - Randomly? 1504 00:37:23,550 --> 00:37:24,810 - Randomly? - Yes. 1505 00:37:25,880 --> 00:37:27,620 - Oh, my. - He's moisturizing his lips. 1506 00:37:25,950 --> 00:37:27,450 (At that moment) 1507 00:37:27,620 --> 00:37:29,250 - Look at Se Chan. - Hey. 1508 00:37:29,250 --> 00:37:30,550 He's moisturizing his lips. 1509 00:37:30,620 --> 00:37:32,420 Hey, why are you putting lip balm all over your face? 1510 00:37:31,490 --> 00:37:34,760 (Se Chan prepares thoroughly.) 1511 00:37:32,420 --> 00:37:33,860 - He put it on his philtrum. - Hey. 1512 00:37:33,860 --> 00:37:35,830 - Why put it all the way there? - What are you doing? 1513 00:37:35,830 --> 00:37:37,060 I want to give a big, wet kiss. 1514 00:37:38,190 --> 00:37:40,130 You might get it all over your face at this rate. 1515 00:37:38,430 --> 00:37:42,870 (The winner of the popularity vote is determined today.) 1516 00:37:40,360 --> 00:37:41,400 Gosh, no. 1517 00:37:41,400 --> 00:37:43,070 - His face will feel greasy now. - Everyone hates it right now. 1518 00:37:43,070 --> 00:37:45,570 If you guess the person who gave you a kiss correctly, 1519 00:37:45,570 --> 00:37:47,170 the entire team can reduce... 1520 00:37:47,170 --> 00:37:48,840 their number of penalty balls by ten each. 1521 00:37:49,410 --> 00:37:51,140 - We have to get this right. - For real. 1522 00:37:50,310 --> 00:37:53,180 (Team Jong Kook's penalty ball status, Each has 86) 1523 00:37:51,140 --> 00:37:52,940 - We have to do this. - We really do. 1524 00:37:53,040 --> 00:37:54,480 - We have to get this right. - For real. 1525 00:37:53,180 --> 00:37:58,010 (Team Jae Seok's penalty ball status, Each has 59) 1526 00:37:54,480 --> 00:37:56,150 - We have so many. - It is a lot. 1527 00:37:56,210 --> 00:37:57,410 - I can just tell by looking. - But... 1528 00:37:57,410 --> 00:37:58,710 if you guess incorrectly, 1529 00:37:58,710 --> 00:38:01,350 the other team will lose ten penalty balls each. 1530 00:38:01,350 --> 00:38:04,320 - So, you have to get it right. - I can really guess this well. 1531 00:38:02,450 --> 00:38:05,420 (It's their chance to widen the gap by 20...) 1532 00:38:04,320 --> 00:38:06,890 So, each team will get one chance. 1533 00:38:05,420 --> 00:38:08,020 (if they succeed in both deduction and arrest.) 1534 00:38:06,890 --> 00:38:07,960 - Who will go first? - First, 1535 00:38:07,960 --> 00:38:09,560 decide which team will give a kiss. 1536 00:38:08,060 --> 00:38:10,760 (Deciding the order) 1537 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 The kisser? 1538 00:38:10,560 --> 00:38:11,630 - The kisser? - Let's play rock-paper-scissors. 1539 00:38:11,630 --> 00:38:12,900 Eun Jin, play rock-paper-scissors with Mu Jun. 1540 00:38:12,900 --> 00:38:13,900 - With Mu Jun. Rock-paper-scissors. - All right. 1541 00:38:14,330 --> 00:38:17,030 - Play or lose, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. 1542 00:38:17,130 --> 00:38:18,600 - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. 1543 00:38:18,630 --> 00:38:21,240 (Eun Jin wins.) 1544 00:38:21,070 --> 00:38:22,270 Hey, Mu Jun. 1545 00:38:22,270 --> 00:38:23,870 - You have really weak energy. - Yes. 1546 00:38:23,870 --> 00:38:25,980 - No, I was going easy on her. - What? No. 1547 00:38:26,510 --> 00:38:27,640 - Since she's a girl... - He is weak. 1548 00:38:27,640 --> 00:38:28,780 Her energy is dominating yours. 1549 00:38:28,080 --> 00:38:32,050 (Team Jae Seok has the right to decide.) 1550 00:38:28,780 --> 00:38:29,850 - He is being dominated. - Right. 1551 00:38:29,850 --> 00:38:31,810 - It's better to be the Mafia first. - If we go after... 1552 00:38:31,810 --> 00:38:32,880 Should we go second? 1553 00:38:32,750 --> 00:38:35,020 (Getting pecked on) 1554 00:38:32,880 --> 00:38:34,080 - Going second is better. - I think so too. 1555 00:38:34,080 --> 00:38:35,120 - It's better to see how it goes. - Let's see it first. 1556 00:38:35,120 --> 00:38:36,250 - It's better to see it first. - Yes. 1557 00:38:36,250 --> 00:38:38,120 But aren't we going to see the thing he has prepared? 1558 00:38:38,490 --> 00:38:39,820 Oh, right. Mu Jun has prepared... 1559 00:38:39,820 --> 00:38:40,960 Mu Jun. I hear he has... 1560 00:38:40,760 --> 00:38:42,930 (The news that Mu Jun has prepared a talent show,) 1561 00:38:40,960 --> 00:38:42,930 - a lot of stuff prepared. - You said you'd do a backflip. 1562 00:38:42,930 --> 00:38:45,060 (reported by Reporter Ahn earlier) 1563 00:38:42,960 --> 00:38:44,430 - Yes, show us what you've prepared. - Right. 1564 00:38:44,430 --> 00:38:45,430 - That way, you'll be energized. - But... 1565 00:38:45,430 --> 00:38:46,730 I have to do that so suddenly, before a kiss? 1566 00:38:46,730 --> 00:38:48,460 - Do a backflip before the kiss. - Just do it. 1567 00:38:46,960 --> 00:38:49,670 (Don't worry.) 1568 00:38:48,460 --> 00:38:49,570 Then, you can give a kiss. 1569 00:38:49,570 --> 00:38:50,830 - Mu Jun, there's no time. - We have no time. 1570 00:38:49,700 --> 00:38:51,600 (Let's see it now.) 1571 00:38:50,830 --> 00:38:52,570 - Let's see it. - It's not that. 1572 00:38:52,600 --> 00:38:53,900 - Show off your charm. - There's no time for it. 1573 00:38:53,900 --> 00:38:55,940 - Do whatever you prepared now. - The space is a bit... 1574 00:38:55,940 --> 00:38:57,610 - We'll make space for you. - Let's widen the space. 1575 00:38:57,640 --> 00:38:59,240 - Hey, do it back there. - Hey. 1576 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 - Back there. - The grass. 1577 00:39:00,240 --> 00:39:01,240 Do it out there and come back. 1578 00:39:01,480 --> 00:39:02,750 - Over there. - Yes, this will be so cool. 1579 00:39:02,580 --> 00:39:05,450 (Recommending the outdoor stage) 1580 00:39:02,910 --> 00:39:04,550 - Hey. - Hang on a minute. 1581 00:39:04,580 --> 00:39:06,020 - The grass is a good idea, right? - Go outside and do it. 1582 00:39:06,150 --> 00:39:08,150 - Hey, over there... - Go outside... 1583 00:39:08,150 --> 00:39:09,590 - Go on. It's okay. - I have to check the ground. 1584 00:39:09,590 --> 00:39:10,620 - He's so cute. - Check the ground. 1585 00:39:10,620 --> 00:39:11,850 - Kim Mu Jun! - Here he goes. 1586 00:39:11,450 --> 00:39:14,960 (What's the back tumbling like that Mu Jun will show on the big stage?) 1587 00:39:12,760 --> 00:39:14,620 Gosh, he's quite a scaredy-cat. 1588 00:39:15,460 --> 00:39:17,330 - Warm up. - The grass is good. 1589 00:39:16,490 --> 00:39:18,290 (Excited) 1590 00:39:17,330 --> 00:39:19,330 - It's fine. The grass is soft. - Hey, but... 1591 00:39:19,400 --> 00:39:21,660 Do you want to do that or dance for us? 1592 00:39:21,930 --> 00:39:23,800 (Turning) 1593 00:39:27,170 --> 00:39:28,840 - Oh, is that it? - What was that? 1594 00:39:28,840 --> 00:39:30,740 - You have to do it in the air. - Was that it? 1595 00:39:30,740 --> 00:39:31,810 Hey. 1596 00:39:31,040 --> 00:39:34,340 (The tumbling was quite simple.) 1597 00:39:31,810 --> 00:39:32,980 Hey, Korean dance. 1598 00:39:32,980 --> 00:39:34,410 - Hey, Korean dance. - That was good! 1599 00:39:34,410 --> 00:39:36,110 - Hey, modern dance. - Show us some modern dance. 1600 00:39:36,180 --> 00:39:38,880 (Requesting another personal talent to make up for it) 1601 00:39:36,350 --> 00:39:37,650 Go on. 1602 00:39:37,750 --> 00:39:39,180 He's going to do modern dance. 1603 00:39:39,480 --> 00:39:40,580 - Modern dance. - Oh, boy. 1604 00:39:40,580 --> 00:39:41,650 - Modern dance. - I don't remember. 1605 00:39:40,980 --> 00:39:42,250 (Dancing) 1606 00:39:42,250 --> 00:39:44,720 (Flapping) 1607 00:39:44,020 --> 00:39:45,050 What's that? 1608 00:39:46,390 --> 00:39:47,790 - It was like a bow and arrow. - He shot an arrow. 1609 00:39:46,560 --> 00:39:49,290 (What? That's also a bit...) 1610 00:39:48,060 --> 00:39:50,130 - It was like a bow and arrow. - He shot an arrow. 1611 00:39:50,290 --> 00:39:52,130 - He shot an arrow. And then? - He shot it. 1612 00:39:52,130 --> 00:39:53,160 - He shot it. - Well, 1613 00:39:53,160 --> 00:39:55,200 he's not that great at this. 1614 00:39:55,200 --> 00:39:57,100 (Talking behind his back) 1615 00:39:55,200 --> 00:39:56,570 He's not that great. 1616 00:39:57,270 --> 00:39:58,500 - About this much. - Good. 1617 00:39:57,770 --> 00:39:59,400 (Ending the show abruptly) 1618 00:39:58,500 --> 00:39:59,570 - I really... - Modern dance. 1619 00:39:59,440 --> 00:40:01,740 (Good job!) 1620 00:39:59,570 --> 00:40:01,800 Good. 1621 00:40:01,800 --> 00:40:02,870 Eun Jin. 1622 00:40:02,870 --> 00:40:04,010 - Hey, Eun Jin. - Yes? 1623 00:40:04,010 --> 00:40:05,610 Didn't you say you could do a cartwheel? 1624 00:40:05,610 --> 00:40:07,010 Daniel, do you want to do it with me? 1625 00:40:07,010 --> 00:40:08,480 - Yes, go. - Shall we do it? 1626 00:40:08,480 --> 00:40:09,750 - Can you really do it? - Guys, 1627 00:40:09,750 --> 00:40:11,110 - Eun Jin wants to do a cartwheel. - But... Should I try it? 1628 00:40:11,380 --> 00:40:13,050 - A cartwheel. - Eun Jin, you're doing a cartwheel? 1629 00:40:11,710 --> 00:40:14,920 (Eun Jin has been motivated by the modern dance dancer.) 1630 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 - Nice. - Do it. 1631 00:40:14,050 --> 00:40:15,350 Eun Jin is doing a cartwheel? 1632 00:40:15,820 --> 00:40:17,790 - Hey, she's doing a cartwheel. - Let's watch the cartwheel show. 1633 00:40:18,450 --> 00:40:20,620 - Let's watch the cartwheel show. - A cartwheel. 1634 00:40:18,650 --> 00:40:21,360 (The news makes the cameras move in groups.) 1635 00:40:20,620 --> 00:40:22,260 What? Why is she doing this? 1636 00:40:22,260 --> 00:40:23,590 - Why is she doing this? - Then, 1637 00:40:23,590 --> 00:40:25,230 - let's go like this. - Okay. 1638 00:40:25,130 --> 00:40:27,560 (Planning to spin at the same time) 1639 00:40:25,460 --> 00:40:27,030 - Still, the cartwheel... - Are they doing it together? 1640 00:40:27,330 --> 00:40:28,960 - Oh, they'll do it together? - They'll go the other way. 1641 00:40:28,960 --> 00:40:30,330 - It'd be funny if they collided. - They're going the opposite way. 1642 00:40:30,330 --> 00:40:31,500 It would be funny if they collided. 1643 00:40:31,570 --> 00:40:32,740 Ready, go. 1644 00:40:32,400 --> 00:40:34,640 (Here goes their cartwheel.) 1645 00:40:32,740 --> 00:40:34,040 - One, - One, 1646 00:40:34,040 --> 00:40:35,240 - two, - two, 1647 00:40:35,270 --> 00:40:36,710 - three. - I hope this makes it on TV. 1648 00:40:38,770 --> 00:40:40,280 I hope this makes it on TV. 1649 00:40:41,680 --> 00:40:42,850 - You're good. - Why did they do that? 1650 00:40:43,680 --> 00:40:47,650 (It was another simple performance.) 1651 00:40:43,780 --> 00:40:45,650 - Why did they do that? - That was good. Go inside. 1652 00:40:45,650 --> 00:40:47,820 - Go inside. It wasn't that great. - Daniel wasn't too bad. 1653 00:40:47,820 --> 00:40:48,980 - It wasn't that impressive. - They're wondering... 1654 00:40:48,980 --> 00:40:50,320 if this will make the cut or not. 1655 00:40:51,150 --> 00:40:52,320 We'll have to see. 1656 00:40:52,320 --> 00:40:54,290 - Let's see how things go. - Well, Eun Jin... 1657 00:40:54,660 --> 00:40:56,560 - just seems to like cartwheels. - I think so. 1658 00:40:56,560 --> 00:40:58,390 - But I don't know why I did it. - I don't know either. 1659 00:40:56,890 --> 00:40:59,830 (Fortunately, the cartwheels made it onto the show.) 1660 00:40:58,460 --> 00:40:59,600 All of a sudden... 1661 00:41:00,160 --> 00:41:01,960 Well, Eun Jin... Hey. 1662 00:41:01,960 --> 00:41:04,930 The cameraman has to come in behind you. 1663 00:41:04,970 --> 00:41:08,470 (Encountered a mishap from going outside needlessly) 1664 00:41:06,640 --> 00:41:08,700 Hey, man. What did you do? 1665 00:41:09,370 --> 00:41:11,440 - You can't shut the door. - The cameraman has to come in. 1666 00:41:11,440 --> 00:41:12,910 - The cameraman has to come back. - I'm sorry. 1667 00:41:11,570 --> 00:41:15,240 (After the quite abstract performances) 1668 00:41:13,280 --> 00:41:14,310 Gosh, that was funny. 1669 00:41:14,310 --> 00:41:15,710 Ten balls are on the line. 1670 00:41:15,280 --> 00:41:18,080 (Starting again from choosing the order) 1671 00:41:15,710 --> 00:41:17,310 Which team will go first? 1672 00:41:17,310 --> 00:41:18,710 - Let's just do it. - We'll give a kiss first. 1673 00:41:18,710 --> 00:41:20,450 - I'll do it. - If that's your decision, 1674 00:41:20,320 --> 00:41:22,850 (Team Jae Seok will attack first.) 1675 00:41:20,450 --> 00:41:21,650 - Team Jae Seok will go outside. - Shall we? Okay. 1676 00:41:21,650 --> 00:41:23,220 - What a relief. - What? Why? 1677 00:41:23,220 --> 00:41:24,320 - Just go outside. - No. 1678 00:41:23,650 --> 00:41:28,020 (Team Jae Seok goes outside to choose the kisser.) 1679 00:41:24,320 --> 00:41:25,590 - They're just bluffing. - We're glad. 1680 00:41:25,590 --> 00:41:26,620 - This is the right thing to do. - Gosh, I'm so glad. 1681 00:41:26,620 --> 00:41:27,960 Is this right? I'm so confused. 1682 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 - Are we being kissed? - Yes. 1683 00:41:29,560 --> 00:41:31,090 - Nice. - Be attractive. 1684 00:41:31,360 --> 00:41:33,800 Please decide who will be kissed. 1685 00:41:31,460 --> 00:41:34,400 (Randomly choosing who will be pecked from Team Jong Kook) 1686 00:41:36,430 --> 00:41:38,930 - The first person is Yang Se Chan. - Me? Okay. 1687 00:41:37,230 --> 00:41:40,170 (Yang Se Chan has been chosen.) 1688 00:41:38,930 --> 00:41:40,770 - You will receive a kiss. - You do it, Se Chan. 1689 00:41:40,870 --> 00:41:42,140 - They might kiss my forehead. - That's right. 1690 00:41:42,370 --> 00:41:44,110 (The pecking zone) 1691 00:41:44,340 --> 00:41:46,440 You could be able to tell by the surface area of the lips. 1692 00:41:46,440 --> 00:41:48,380 They might give him a light peck on purpose. 1693 00:41:48,980 --> 00:41:50,050 They might do that. 1694 00:41:50,050 --> 00:41:52,150 But they need to leave a lip print. 1695 00:41:52,820 --> 00:41:53,950 Like this. 1696 00:41:55,280 --> 00:41:57,020 Don't let your stubble touch. 1697 00:41:56,820 --> 00:41:59,990 (He's suddenly practicing pecking on the back of his hand?) 1698 00:41:57,020 --> 00:41:58,450 Can you stick your lips out all the way? 1699 00:41:58,450 --> 00:41:59,860 - I don't have any stubble. - Oh, really? 1700 00:42:00,560 --> 00:42:03,090 So, you can tell when Jae Seok kisses you. 1701 00:42:03,130 --> 00:42:05,230 With people who have protruding mouths like me, 1702 00:42:05,260 --> 00:42:07,460 - you can feel the pressure. - Do your teeth touch? 1703 00:42:07,460 --> 00:42:08,760 - The front teeth touch first. - The pressure. 1704 00:42:09,060 --> 00:42:11,100 You can feel the pressure, so you can tell if it's Jae Seok. 1705 00:42:09,270 --> 00:42:12,840 (Analyzed that pouty mouths' teeth touch first) 1706 00:42:12,840 --> 00:42:15,100 But when you give a kiss, you have to do it differently, 1707 00:42:15,100 --> 00:42:16,470 like blowing air or something. 1708 00:42:16,710 --> 00:42:18,310 I hope I don't get picked. 1709 00:42:18,340 --> 00:42:19,480 They'll be able to tell it's me. 1710 00:42:19,480 --> 00:42:20,710 - I laugh way too easily. - I know. 1711 00:42:19,540 --> 00:42:23,250 (The pecking mafia of Team Jae Seok is also chosen at random.) 1712 00:42:20,710 --> 00:42:22,180 - Right. I can't burst out laughing. - They'll be able to tell it's me. 1713 00:42:22,180 --> 00:42:23,310 - You can't hide it. - We've picked a name. 1714 00:42:23,350 --> 00:42:24,550 We've picked a name. 1715 00:42:24,550 --> 00:42:25,780 I would definitely get caught. 1716 00:42:25,850 --> 00:42:30,150 (One name has been revealed.) 1717 00:42:26,080 --> 00:42:27,150 - Who is it? - Who is it? 1718 00:42:27,150 --> 00:42:28,520 Oh, nice. 1719 00:42:29,820 --> 00:42:31,150 - All right, then... - Oh, no. 1720 00:42:30,250 --> 00:42:33,920 (Who is the pecking mafia among them?) 1721 00:42:32,420 --> 00:42:33,460 So, this... 1722 00:42:33,920 --> 00:42:35,420 But if you laugh easily, 1723 00:42:35,420 --> 00:42:37,130 - or if you're wearing fragrances... - That's why I can't do it. 1724 00:42:37,390 --> 00:42:38,690 - I'm wearing cologne too. - Cologne. 1725 00:42:38,690 --> 00:42:40,230 Or should we all wear the same fragrance? 1726 00:42:40,230 --> 00:42:42,600 - That's a great idea! - Do you have some? 1727 00:42:40,660 --> 00:42:42,870 (Clapping) 1728 00:42:42,600 --> 00:42:44,170 - Would hand cream be better? - I have some here. 1729 00:42:44,170 --> 00:42:45,230 - Let's go with hand cream. - Let's all wear... 1730 00:42:45,230 --> 00:42:46,300 - the same scented hand cream. - Hand cream. 1731 00:42:46,300 --> 00:42:47,970 - Wear it on your neck. - Yes, on your neck. 1732 00:42:47,140 --> 00:42:51,270 (Concealing their body odors with Haha's hand cream) 1733 00:42:48,070 --> 00:42:49,200 All right. Come here. 1734 00:42:49,200 --> 00:42:50,340 - Okay, then... - Put some on. 1735 00:42:50,340 --> 00:42:51,710 - We all have to put some on. - We all have to. 1736 00:42:51,710 --> 00:42:53,810 - We all have to put it on. - At first, Eun Jin... 1737 00:42:53,810 --> 00:42:56,150 - No. I suddenly had a great idea. - What is it? 1738 00:42:56,150 --> 00:42:57,180 So, that idea is... 1739 00:42:59,450 --> 00:43:01,750 - Hey, you're seriously so... - That's good. 1740 00:42:59,620 --> 00:43:03,090 (Eun Jin's idea surprises everyone.) 1741 00:43:01,820 --> 00:43:03,090 How are you so smart? 1742 00:43:03,090 --> 00:43:04,220 - We have to win. - You're a genius. 1743 00:43:04,220 --> 00:43:05,990 - You're so meticulous. - Like that... 1744 00:43:06,620 --> 00:43:08,560 Hey, you look so much like your mother. 1745 00:43:08,590 --> 00:43:09,930 Hey, Jae Seok's mother. 1746 00:43:10,130 --> 00:43:11,630 - Your mother... Jae Seok's mother. - Seriously. 1747 00:43:11,630 --> 00:43:13,430 - Lady Velvet Dress Ok Jung. - Hey, I also think... 1748 00:43:12,130 --> 00:43:15,360 (A spitting image) 1749 00:43:13,660 --> 00:43:16,630 - You look like yours. - You look just like your mother. 1750 00:43:16,670 --> 00:43:19,100 - The short hair suits you. - You look just like her. 1751 00:43:16,800 --> 00:43:20,400 (Madam Ok Jung's personal color is red lips.) 1752 00:43:19,100 --> 00:43:20,440 Ms. Ok Jung, hi. 1753 00:43:21,500 --> 00:43:23,270 - You look just like your mother. - The short hair suits you. 1754 00:43:23,310 --> 00:43:24,510 Ms. Ok Jung, hi. 1755 00:43:25,040 --> 00:43:26,280 And now... 1756 00:43:26,440 --> 00:43:27,680 Ms. Jee, my gosh. 1757 00:43:28,140 --> 00:43:29,950 - You look like an old lady. - Totally. 1758 00:43:29,950 --> 00:43:31,150 A lady you'd see in a salon. 1759 00:43:31,810 --> 00:43:34,080 (While salon Director Jee is getting ready) 1760 00:43:32,480 --> 00:43:35,520 Before they enter, you'll all cover your eyes. 1761 00:43:34,080 --> 00:43:36,290 (Everyone on Team Jong Kook puts on a blindfold.) 1762 00:43:35,520 --> 00:43:37,590 - This won't be easy. - I agree. 1763 00:43:37,590 --> 00:43:38,820 Yes, cover your eyes. 1764 00:43:38,820 --> 00:43:40,790 Even if Eun Jin is chosen, 1765 00:43:39,790 --> 00:43:43,760 (The mafia) 1766 00:43:40,790 --> 00:43:42,620 - she won't find this to be easy. - Exactly. 1767 00:43:42,620 --> 00:43:44,530 - I'm betting on that with her. - It won't be easy. 1768 00:43:44,530 --> 00:43:46,630 You never know. She's an actress, after all. 1769 00:43:46,630 --> 00:43:48,460 - Exactly. - She might just do it, 1770 00:43:48,460 --> 00:43:49,630 - like she was playing a character. - Right. 1771 00:43:49,730 --> 00:43:51,130 - Then... - Then I'll be grateful. 1772 00:43:51,130 --> 00:43:52,570 Eun Jin... 1773 00:43:52,570 --> 00:43:54,500 - I'd be grateful. - She's quite competitive. 1774 00:43:54,500 --> 00:43:56,510 - That's right. - That makes sense. 1775 00:43:56,670 --> 00:43:57,870 Are my lips in good condition today? 1776 00:43:57,870 --> 00:43:59,480 The lip contact might be nothing to her. 1777 00:43:59,740 --> 00:44:00,740 That's true. 1778 00:44:01,240 --> 00:44:02,680 They'll come back in now. 1779 00:44:02,510 --> 00:44:04,980 (The pecking mafia enters.) 1780 00:44:02,680 --> 00:44:03,710 - Sure. - Okay. 1781 00:44:04,380 --> 00:44:05,480 I wonder who'll do it. 1782 00:44:05,580 --> 00:44:07,920 - "Who will do it?" - I'm curious. 1783 00:44:10,090 --> 00:44:13,020 (Team Jae Seok enters quietly.) 1784 00:44:11,490 --> 00:44:13,690 We couldn't hear them from in here. 1785 00:44:13,690 --> 00:44:16,190 - I know. - The room blocks out sounds well. 1786 00:44:16,190 --> 00:44:18,160 They'd better not be able to see anything. 1787 00:44:17,360 --> 00:44:21,400 (They carefully approach after seeing their target.) 1788 00:44:20,330 --> 00:44:21,800 Everything you say... 1789 00:44:21,800 --> 00:44:24,600 - We can't see a thing. - will be considered acting anyway. 1790 00:44:22,500 --> 00:44:26,140 (Making the members smell the hand cream) 1791 00:44:24,600 --> 00:44:25,870 I smell perfume. 1792 00:44:25,970 --> 00:44:27,500 - I just smelled it too. - They all sprayed the same perfume. 1793 00:44:27,500 --> 00:44:29,200 It's not perfume. This is Haha's. 1794 00:44:29,300 --> 00:44:31,240 - I see they sprayed perfume. - It's not perfume. This is Haha's. 1795 00:44:31,240 --> 00:44:33,210 - They all sprayed it. - They're wearing the same perfume. 1796 00:44:31,410 --> 00:44:33,710 (He immediately recognizes Haha's scent.) 1797 00:44:33,580 --> 00:44:35,580 This isn't perfume. I think it's hand cream. 1798 00:44:33,710 --> 00:44:37,350 (Sharp) 1799 00:44:35,580 --> 00:44:37,250 - That's what we're smelling. - They applied the same hand cream. 1800 00:44:39,010 --> 00:44:40,750 (Pulling back) 1801 00:44:40,820 --> 00:44:42,550 You'll kiss my forehead? Sure. 1802 00:44:43,020 --> 00:44:44,920 Let me be clear. You can kiss me on the lips. 1803 00:44:46,220 --> 00:44:48,320 - I'm open-minded. - You can kiss his lips. 1804 00:44:50,390 --> 00:44:52,030 That felt dirty. 1805 00:44:52,190 --> 00:44:53,700 That felt dirty. 1806 00:44:53,530 --> 00:44:57,200 (The mafia has left, leaving a kiss mark on his forehead.) 1807 00:44:53,860 --> 00:44:55,730 That was the worst feeling. 1808 00:44:55,730 --> 00:44:57,700 Wait. Did someone kiss me? 1809 00:44:57,700 --> 00:44:58,870 That felt dirty. 1810 00:44:58,370 --> 00:45:00,570 (Team Jae Seok wipes off the lipstick...) 1811 00:44:59,030 --> 00:45:00,170 - Did it feel dirty? - Yes. 1812 00:45:00,170 --> 00:45:01,700 - That must be their concept. - All right. 1813 00:45:00,570 --> 00:45:02,810 (so that they can't guess who it is.) 1814 00:45:01,900 --> 00:45:03,510 Go ahead... 1815 00:45:03,510 --> 00:45:05,340 - and take off your blindfolds. - Okay. 1816 00:45:05,410 --> 00:45:07,210 - Where were you kissed? - On the forehead. 1817 00:45:07,210 --> 00:45:08,340 - I'm sure about this. - Hold on. 1818 00:45:08,340 --> 00:45:10,880 You should know that it felt disgusting. 1819 00:45:11,310 --> 00:45:12,920 It felt disgusting. 1820 00:45:13,220 --> 00:45:17,320 (The mafia's kiss left him feeling dirty.) 1821 00:45:13,820 --> 00:45:14,950 The lips... 1822 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 You have no idea. 1823 00:45:23,330 --> 00:45:24,790 Come here. Let's see the shape of the lips. 1824 00:45:23,990 --> 00:45:26,660 (Checking the shape of the lips first) 1825 00:45:24,790 --> 00:45:25,860 Let's see. 1826 00:45:25,860 --> 00:45:27,360 - They're plump. - The upper lip is plump. 1827 00:45:27,430 --> 00:45:29,330 The lower lip isn't as thick, 1828 00:45:29,330 --> 00:45:30,670 - which means a smaller chin. - They're plump. 1829 00:45:31,100 --> 00:45:33,800 It means a smaller chin. 1830 00:45:32,000 --> 00:45:34,940 (Does the mafia have a thinner bottom lip?) 1831 00:45:33,800 --> 00:45:36,140 - Hold on. - You can tell that about the chin. 1832 00:45:36,070 --> 00:45:38,540 (You're wrong.) 1833 00:45:36,140 --> 00:45:38,440 Someone kissed me from above and behind. 1834 00:45:38,440 --> 00:45:39,910 You guys are sharp. 1835 00:45:38,570 --> 00:45:42,280 (Bottom lip, upper lip) 1836 00:45:41,380 --> 00:45:43,580 Whoever kissed you has a smaller chin. 1837 00:45:42,410 --> 00:45:46,650 (Can they tell who kissed him just by the shape of the lips?) 1838 00:45:43,580 --> 00:45:46,780 Also, it felt like this. 1839 00:45:47,080 --> 00:45:49,180 Also, it felt like this. 1840 00:45:49,180 --> 00:45:51,120 It wasn't a peck. 1841 00:45:51,120 --> 00:45:52,690 Their mouth was open. 1842 00:45:54,360 --> 00:45:55,720 Their mouth was open. 1843 00:45:55,560 --> 00:45:59,500 (Se Chan reveals that it was a deep kiss.) 1844 00:45:57,530 --> 00:45:58,660 It was like this. 1845 00:45:58,660 --> 00:46:01,060 It wasn't a peck but this. 1846 00:46:01,060 --> 00:46:03,170 The bottom lip is thinner. 1847 00:46:01,230 --> 00:46:05,400 (Whose lips made that mark?) 1848 00:46:03,570 --> 00:46:04,900 How sharp of you. 1849 00:46:06,100 --> 00:46:07,370 - I have a feeling... - Jae Seok... 1850 00:46:07,370 --> 00:46:08,600 wiped his lips right away. 1851 00:46:07,770 --> 00:46:10,510 (Observing closely) 1852 00:46:08,600 --> 00:46:10,610 - Did he wipe them right away? - I think I know why. 1853 00:46:12,040 --> 00:46:13,740 Jae Seok wiped his lips right away. 1854 00:46:13,840 --> 00:46:15,210 That's his way of trying to trick us. 1855 00:46:14,010 --> 00:46:16,750 (Jae Seok was wiping his lips when they lowered their blindfolds.) 1856 00:46:16,850 --> 00:46:19,580 (Was it an act?) 1857 00:46:18,210 --> 00:46:19,210 Let me see. 1858 00:46:23,220 --> 00:46:24,350 Can you press your lips here again? 1859 00:46:25,050 --> 00:46:26,260 Can you press your lips here again? 1860 00:46:26,890 --> 00:46:30,030 (Carrying out an on-the-spot pecking investigation) 1861 00:46:27,620 --> 00:46:28,960 Are you sure? 1862 00:46:29,190 --> 00:46:31,560 Guys, that's just... 1863 00:46:31,390 --> 00:46:33,760 (In perfection position) 1864 00:46:33,830 --> 00:46:35,200 Come on. 1865 00:46:35,200 --> 00:46:37,330 - That's just wrong. - It's just that everyone kisses... 1866 00:46:37,330 --> 00:46:39,200 - in their own way. - You know... 1867 00:46:39,200 --> 00:46:40,900 - Show us. - Come on. 1868 00:46:40,900 --> 00:46:42,270 Just show us. 1869 00:46:42,270 --> 00:46:44,070 - It was just like this. - This is wrong. 1870 00:46:48,240 --> 00:46:49,340 Oh, no! 1871 00:46:51,980 --> 00:46:53,280 Jae Seok, wait. 1872 00:46:53,280 --> 00:46:55,320 - Darn. - Let's see it. 1873 00:46:55,320 --> 00:46:56,390 Jong Kook, look. 1874 00:46:56,390 --> 00:46:58,820 - They look alike. - They look similar. 1875 00:46:57,150 --> 00:46:58,820 (The mafia's, Jae Seok's) 1876 00:46:58,820 --> 00:47:02,460 (The lip stain has a similar shape.) 1877 00:47:00,060 --> 00:47:01,260 - They look alike. - They look similar. 1878 00:47:01,260 --> 00:47:02,760 - Those look similar. - They do look alike. 1879 00:47:02,760 --> 00:47:03,860 Did it feel different? 1880 00:47:03,860 --> 00:47:05,390 - They look alike. - It felt similar, but... 1881 00:47:05,390 --> 00:47:07,030 - But different? - You see, 1882 00:47:07,030 --> 00:47:08,830 the lips before were plump, 1883 00:47:08,830 --> 00:47:10,330 - but his are thin. - Yes, they're thin. 1884 00:47:10,330 --> 00:47:12,600 - Okay, we got it. - He opened his mouth, but still. 1885 00:47:11,070 --> 00:47:13,340 (Mafia candidate 1: Jae Seok, similar feeling...) 1886 00:47:12,600 --> 00:47:14,340 Wait, me too? Do you want everyone to kiss you? 1887 00:47:13,340 --> 00:47:15,570 (but difference in lip thickness) 1888 00:47:14,340 --> 00:47:15,600 - Did it feel different? - You'll get it from everyone? 1889 00:47:15,600 --> 00:47:17,240 - Kiss the back of my hand. - Should everyone kiss him? 1890 00:47:17,240 --> 00:47:19,070 Just get it on your forehead. 1891 00:47:17,710 --> 00:47:19,710 (Like you just did) 1892 00:47:19,540 --> 00:47:20,980 It's not like I mind, 1893 00:47:20,980 --> 00:47:23,680 - but Eun Jin's shaking over there. - Hold on. 1894 00:47:23,680 --> 00:47:26,250 - She'll kiss the back of your hand. - Does she have to do this too? 1895 00:47:26,250 --> 00:47:28,620 You didn't tell me we had to kiss people for real. 1896 00:47:28,620 --> 00:47:29,650 They... 1897 00:47:29,650 --> 00:47:31,520 - He wants a kiss from her, right? - That's not it. 1898 00:47:31,520 --> 00:47:32,590 He's making his way to her. 1899 00:47:32,590 --> 00:47:34,390 Maybe he'll make his way all the way to Ye Eun. 1900 00:47:34,390 --> 00:47:35,890 - Gosh, no. - It wasn't him. 1901 00:47:36,360 --> 00:47:38,530 - That's not it. - He's making his way to her. 1902 00:47:39,960 --> 00:47:41,760 - It wasn't him. - No? 1903 00:47:41,960 --> 00:47:43,670 - I think he's faking it. - It wasn't him. 1904 00:47:42,430 --> 00:47:45,200 (Se Chan denies it was Daniel right away.) 1905 00:47:44,900 --> 00:47:46,770 It wasn't him. 1906 00:47:45,230 --> 00:47:48,570 (Mafia candidate 2: Daniel, wider and bigger lips than the mafia's) 1907 00:47:46,770 --> 00:47:48,570 It can't be Daniel. I'm sure of it. 1908 00:47:48,570 --> 00:47:50,440 - Isn't this funny though? - Hold on a second. 1909 00:47:48,600 --> 00:47:51,040 (Niel isn't considered a mafia candidate.) 1910 00:47:50,440 --> 00:47:52,610 Why should we kiss him just because he asked? 1911 00:47:52,610 --> 00:47:54,110 - Eun Jin, hold your horses. - Beats me. 1912 00:47:55,440 --> 00:47:56,780 He wants to make his way to her. 1913 00:47:59,880 --> 00:48:02,580 (Seok Sam pecks on his eyes.) 1914 00:48:00,250 --> 00:48:01,520 I hate this. 1915 00:48:03,050 --> 00:48:04,390 - What do you think? - Wasn't it me? 1916 00:48:04,390 --> 00:48:05,920 - Most certainly... - Didn't it feel odd? 1917 00:48:05,920 --> 00:48:07,620 - I can smell their breath on me. - Of course. 1918 00:48:07,620 --> 00:48:09,390 Earlier, I didn't smell a dad scent, 1919 00:48:09,390 --> 00:48:11,760 - but this time I did. - A dad scent? 1920 00:48:11,930 --> 00:48:13,630 - That's not what I smelled earlier. - Watch out for your breath. 1921 00:48:13,160 --> 00:48:16,770 (The scent of age can't be covered up.) 1922 00:48:13,630 --> 00:48:15,060 It wasn't like that earlier. 1923 00:48:15,300 --> 00:48:16,930 - Seok Jin's breath... - Did you smell a dad scent? 1924 00:48:16,930 --> 00:48:18,230 I didn't smell that earlier. 1925 00:48:18,170 --> 00:48:20,570 (Next is Haha's turn.) 1926 00:48:19,970 --> 00:48:21,570 I think it was Haha. 1927 00:48:22,370 --> 00:48:24,310 - I agree. - I'm sure of it. 1928 00:48:25,340 --> 00:48:28,310 (How's the peck from Haha, the prime mafia candidate?) 1929 00:48:26,780 --> 00:48:28,610 - I think it was Haha. - I agree. 1930 00:48:29,080 --> 00:48:31,150 The marks can be random. 1931 00:48:31,510 --> 00:48:33,020 He's doing that on purpose. 1932 00:48:33,580 --> 00:48:35,850 That's deliberate. He's kissing softly on purpose. 1933 00:48:36,150 --> 00:48:37,520 It's definitely not Haha. 1934 00:48:37,720 --> 00:48:39,220 - How so? - It's not him. Why? 1935 00:48:39,320 --> 00:48:40,960 You can feel his stubble even with a light kiss. 1936 00:48:40,960 --> 00:48:42,720 - Could you feel it? - I felt his stubble. 1937 00:48:42,760 --> 00:48:45,830 (Mafia candidate 5: Haha,) 1938 00:48:42,790 --> 00:48:45,030 - It scratched me. - He has a stubble. 1939 00:48:45,030 --> 00:48:46,300 - Maybe that's deliberate. - But... 1940 00:48:45,830 --> 00:48:48,860 (has a beard that Se Chan couldn't feel from the mafia) 1941 00:48:46,300 --> 00:48:47,530 - He... - He could've done it on purpose. 1942 00:48:47,530 --> 00:48:48,760 He could've scratched you on purpose. 1943 00:48:48,760 --> 00:48:49,970 That could've been deliberate. 1944 00:48:49,060 --> 00:48:53,370 (Is Haha, who used his beard, the mafia?) 1945 00:48:50,130 --> 00:48:51,600 This is a fun game. 1946 00:48:51,930 --> 00:48:53,170 Maybe it was Seok Jin. 1947 00:48:53,170 --> 00:48:54,640 - On the hand. - Are you sure about this? 1948 00:48:53,370 --> 00:48:55,700 (Last is Eun Jin's turn.) 1949 00:48:54,640 --> 00:48:56,570 - Of course, it's different. - Even from Eun Jin? 1950 00:48:55,700 --> 00:48:57,540 (Offering his wrist) 1951 00:48:57,610 --> 00:48:58,970 - Hold on. - Are you kidding me? 1952 00:48:58,970 --> 00:49:01,040 - Guys, this is just a game. - It's only a game. 1953 00:48:59,510 --> 00:49:02,080 (Don't get the wrong idea.) 1954 00:49:01,040 --> 00:49:02,480 - It's just a game. - What did I do? 1955 00:49:02,480 --> 00:49:04,450 - Right? It's only a game. - I can't believe you. 1956 00:49:04,610 --> 00:49:06,320 But to think I'm actually doing this... 1957 00:49:06,320 --> 00:49:07,680 - Do I really have to do this? - Of course. 1958 00:49:07,680 --> 00:49:10,920 Just think of this as kissing while acting. 1959 00:49:11,020 --> 00:49:13,490 - This much is fine. - Guys, don't push her. 1960 00:49:13,490 --> 00:49:14,920 - It's embarrassing. - Exactly. 1961 00:49:13,990 --> 00:49:16,630 (Is her being shy also acting?) 1962 00:49:14,920 --> 00:49:16,160 Guys, don't push her. 1963 00:49:16,160 --> 00:49:17,190 - It's embarrassing. - Exactly. 1964 00:49:16,690 --> 00:49:19,860 (Or is she against it because she's the mafia?) 1965 00:49:17,190 --> 00:49:18,190 Let's just see how it is. 1966 00:49:18,190 --> 00:49:20,060 No, I can do it. I'll do it. 1967 00:49:20,060 --> 00:49:21,230 - Sure, go ahead. - I can do this. 1968 00:49:21,300 --> 00:49:22,660 - But this... - All right. 1969 00:49:24,070 --> 00:49:25,230 Wait, is it her? 1970 00:49:26,130 --> 00:49:27,240 Wait, is it her? 1971 00:49:27,240 --> 00:49:29,200 Really? Did it feel similar? 1972 00:49:29,140 --> 00:49:32,240 (Was Eun Jin's peck similar to that of the mafia?) 1973 00:49:29,340 --> 00:49:31,770 - I don't think it was her. - Was that what you felt? 1974 00:49:31,910 --> 00:49:33,940 - I don't think it was her. - Was that what you felt? 1975 00:49:33,940 --> 00:49:35,580 - That feeling... - I bet you want to feel it again. 1976 00:49:35,580 --> 00:49:36,880 Ask her to do it again. 1977 00:49:37,150 --> 00:49:38,480 - Ask her again. - Don't. 1978 00:49:38,480 --> 00:49:39,550 Plant one right here! 1979 00:49:38,610 --> 00:49:40,180 (This time) 1980 00:49:40,120 --> 00:49:41,220 Plant one right here! 1981 00:49:42,180 --> 00:49:43,220 I can't. 1982 00:49:43,250 --> 00:49:45,320 - That's just wrong. - I couldn't do it. 1983 00:49:45,720 --> 00:49:47,390 - Se Chan. - She shouldn't have to do that. 1984 00:49:47,420 --> 00:49:48,660 That could've been on purpose. 1985 00:49:48,960 --> 00:49:50,160 She is pretending to be shy... 1986 00:49:49,460 --> 00:49:54,600 (The forehead peck) 1987 00:49:50,160 --> 00:49:51,490 - Right. - about kissing you on the arm. 1988 00:49:51,490 --> 00:49:52,660 She is pretending to be shy... 1989 00:49:52,660 --> 00:49:54,030 - Right. - about kissing you on the arm. 1990 00:49:54,030 --> 00:49:55,230 - She's shy about it, but... - That's not it. 1991 00:49:55,230 --> 00:49:56,530 Jong Kook, this is how it is. 1992 00:49:55,800 --> 00:50:00,500 (Jong Kook's reasoning: Eun Jin, the mafia, is acting shy on purpose.) 1993 00:49:56,530 --> 00:49:58,230 She's pretending to be shy about kissing your arm. 1994 00:49:58,230 --> 00:49:59,770 - She's the Mafia. - This team... 1995 00:49:59,770 --> 00:50:01,870 - She's that competitive. - Their team made a mistake. 1996 00:50:02,240 --> 00:50:03,740 - When I was seated, - Okay. 1997 00:50:03,740 --> 00:50:05,410 the Mafia did more than kiss me. 1998 00:50:05,410 --> 00:50:08,310 Whoever it was placed their left hand on my shoulder. 1999 00:50:08,510 --> 00:50:11,150 Whoever it was placed their left hand on my shoulder. 2000 00:50:08,840 --> 00:50:12,450 (The mafia grabbed Se Chan's shoulder before the peck?) 2001 00:50:11,150 --> 00:50:13,180 - But... - That could've been someone else. 2002 00:50:13,180 --> 00:50:15,450 - They grabbed me with force. - That could've been someone else. 2003 00:50:15,450 --> 00:50:17,420 - I was grabbed with force. - Then it was Seok Jin. 2004 00:50:15,480 --> 00:50:17,520 (Unchanging) 2005 00:50:17,550 --> 00:50:21,320 (Se Chan's reasoning: Judging by the grip, the mafia is a man.) 2006 00:50:18,020 --> 00:50:20,360 - They grabbed me with force. - That could've been someone else. 2007 00:50:20,360 --> 00:50:21,460 I was grabbed with force. 2008 00:50:21,460 --> 00:50:22,560 Then it was Seok Jin. 2009 00:50:23,490 --> 00:50:25,030 I didn't smell a dad scent. 2010 00:50:25,660 --> 00:50:28,330 Like I said, I didn't smell a dad scent. 2011 00:50:25,830 --> 00:50:28,660 (Laughing) 2012 00:50:28,630 --> 00:50:31,230 - It's definitely not him. - What exactly is a dad scent? 2013 00:50:29,230 --> 00:50:32,500 (Dad is upset.) 2014 00:50:31,330 --> 00:50:32,870 - There's this unique smell... - What kind of smell is it? 2015 00:50:32,870 --> 00:50:34,640 that you miss. 2016 00:50:34,640 --> 00:50:36,670 Be sure of it. Is it a dad smell or a grandpa smell? 2017 00:50:36,300 --> 00:50:40,280 (Dad Seok Sam is off the mafia candidate list forever.) 2018 00:50:36,670 --> 00:50:38,010 - It's not the grandpa scent. - This is hilarious. 2019 00:50:38,010 --> 00:50:39,110 The dad scent. 2020 00:50:39,110 --> 00:50:40,340 - I smelled it on his breath. - He's still a dad, not a grandpa. 2021 00:50:40,340 --> 00:50:41,880 And remember what I told you earlier? 2022 00:50:41,880 --> 00:50:43,380 If it were Daniel, 2023 00:50:43,380 --> 00:50:45,550 he would've gone over the top. 2024 00:50:44,010 --> 00:50:46,210 (Se Chan's reasoning: If Niel were the mafia, he would've overdone it.) 2025 00:50:45,550 --> 00:50:47,050 The Mafia was on the shyer side. 2026 00:50:46,210 --> 00:50:48,980 (The mafia) 2027 00:50:47,050 --> 00:50:49,080 Whoever touched my shoulder was gentle. 2028 00:50:50,350 --> 00:50:53,220 (Dad smell is eliminated.) 2029 00:50:51,050 --> 00:50:52,250 But I smelled it this time. 2030 00:50:52,250 --> 00:50:54,590 If it were Daniel, he would've gone... 2031 00:50:53,290 --> 00:50:54,590 (The overdoer is eliminated.) 2032 00:50:54,590 --> 00:50:57,790 (Just when the candidates have gone down to three...) 2033 00:50:54,590 --> 00:50:57,330 - over the top. - I heard something. 2034 00:50:57,330 --> 00:50:59,260 - I heard something. - What did you hear? 2035 00:50:59,260 --> 00:51:02,730 When you said it felt dirty, 2036 00:51:02,930 --> 00:51:05,470 I heard someone dragging a chair. 2037 00:51:05,470 --> 00:51:06,470 From here? 2038 00:51:06,470 --> 00:51:09,300 - I heard someone dragging a chair. - From here? 2039 00:51:06,500 --> 00:51:11,410 (Right after the peck, he heard the chair move near Eun Jin?) 2040 00:51:09,300 --> 00:51:10,870 So here's what I think. 2041 00:51:11,170 --> 00:51:12,770 Jae Seok's the one who kissed you, 2042 00:51:12,770 --> 00:51:15,640 and Eun Jin bumped into the chair... 2043 00:51:15,640 --> 00:51:19,950 when she reacted to it. 2044 00:51:20,050 --> 00:51:21,480 - Who are you saying did it? - Exactly! 2045 00:51:21,920 --> 00:51:23,320 - What is he saying? - What was that? 2046 00:51:23,320 --> 00:51:24,620 - What is he trying to say? - What does that mean? 2047 00:51:24,720 --> 00:51:26,590 - Mu Jun, who did it? - What are you trying to say? 2048 00:51:26,760 --> 00:51:28,190 He doesn't seem like the sharpest person. 2049 00:51:28,190 --> 00:51:29,420 Go out there and do another flip. 2050 00:51:29,620 --> 00:51:31,390 I understood him just fine. 2051 00:51:31,590 --> 00:51:34,100 After she kissed him, she bumped into the chair. 2052 00:51:33,760 --> 00:51:36,060 (Interpretation of Mu Jun's language:) 2053 00:51:34,100 --> 00:51:36,300 She could've reacted to someone else kissing him. 2054 00:51:36,060 --> 00:51:40,170 (The sound was from Eun Jin backing away after the peck.) 2055 00:51:36,930 --> 00:51:37,930 That's true. 2056 00:51:38,430 --> 00:51:39,900 So what are you trying to say? 2057 00:51:39,900 --> 00:51:41,500 - Well... - It can't be Eun Jin. 2058 00:51:40,240 --> 00:51:44,070 (Either way, summarizing that it wasn't Eun Jin) 2059 00:51:41,500 --> 00:51:43,100 - Yes, that's what I mean. - It can't be her. 2060 00:51:43,100 --> 00:51:44,570 - I don't think it was Haha. - It could've been me. 2061 00:51:44,240 --> 00:51:48,080 (It's time to choose the mafia.) 2062 00:51:44,570 --> 00:51:45,670 It was Haha or Jae Seok. 2063 00:51:45,840 --> 00:51:47,710 What is this, a detective agency? 2064 00:51:47,710 --> 00:51:49,510 - I think it was Haha. - I think so too. 2065 00:51:49,510 --> 00:51:50,680 How was it me? 2066 00:51:50,680 --> 00:51:51,810 - Because... - Look. 2067 00:51:51,810 --> 00:51:53,450 - His cupid's bow is flat. - Just make a guess. 2068 00:51:53,450 --> 00:51:55,550 - They're like this. - How could you even tell? 2069 00:51:55,550 --> 00:51:57,420 - His lips are round. - It's all about luck. 2070 00:51:55,880 --> 00:51:57,990 (Prime candidate, Haha:) 2071 00:51:57,420 --> 00:51:58,890 - Look at his lips. - It could've been deliberate. 2072 00:51:57,990 --> 00:51:59,990 (Has the most similar lips) 2073 00:51:58,890 --> 00:52:00,620 - Here. - Hurry up! 2074 00:51:59,990 --> 00:52:01,990 (Pecked like a duck to avoid the beard) 2075 00:52:00,620 --> 00:52:02,090 - His cupid's bow is flat. - The lips look like Haha's. 2076 00:52:02,090 --> 00:52:04,090 - I think it was Jae Seok. - Jae Seok? 2077 00:52:04,090 --> 00:52:05,660 - This is how they kissed me. - He wiped his lips... 2078 00:52:05,660 --> 00:52:07,060 as if he was disgusted by it. 2079 00:52:07,060 --> 00:52:09,900 Don't you think he was trying to throw us off? 2080 00:52:07,800 --> 00:52:09,700 (Rather) 2081 00:52:09,700 --> 00:52:11,370 (Prime candidate, Jae Seok: The mafia who wiped off right away?) 2082 00:52:09,900 --> 00:52:12,130 Or was he startled because no one else was wiping it off? 2083 00:52:11,370 --> 00:52:13,240 (Or was it a fake move?) 2084 00:52:12,200 --> 00:52:13,540 He thought the others would wipe it off too. 2085 00:52:13,540 --> 00:52:14,700 It could've been Eun Jin. 2086 00:52:14,700 --> 00:52:16,570 - No way. - I know it wasn't Eun Jin. 2087 00:52:15,140 --> 00:52:17,440 (Prime candidate, Eun Jin:) 2088 00:52:16,570 --> 00:52:17,610 It was me. 2089 00:52:17,440 --> 00:52:19,710 (A method acting by the acting genius Eun Jin?) 2090 00:52:17,610 --> 00:52:19,880 - She likes taking part in games. - One, two... 2091 00:52:19,940 --> 00:52:21,440 - You can't really tell. - I think it was Haha. 2092 00:52:21,740 --> 00:52:24,880 Only he would've kissed my forehead. Jae Seok wouldn't have. 2093 00:52:25,010 --> 00:52:26,010 It was me. 2094 00:52:25,610 --> 00:52:30,020 (Is one of them the pecking mafia?) 2095 00:52:26,850 --> 00:52:28,480 Think about it. Of course, it was me. 2096 00:52:28,480 --> 00:52:30,020 See the shape of the lips. 2097 00:52:30,220 --> 00:52:31,450 We'll go with Haha. 2098 00:52:31,450 --> 00:52:33,590 - All right. On three, - We're ready. 2099 00:52:32,890 --> 00:52:35,560 (What's Team Jong Kook's final decision?) 2100 00:52:33,590 --> 00:52:35,490 please choose who you think the Mafia is. 2101 00:52:35,720 --> 00:52:38,090 - One, two, three. - She likes taking part in games. 2102 00:52:38,090 --> 00:52:39,660 - Haha. - Goodness. 2103 00:52:39,900 --> 00:52:41,360 - Haha. - Goodness. 2104 00:52:40,930 --> 00:52:45,100 (Is Haha the mafia?) 2105 00:52:41,930 --> 00:52:43,400 Who on Team Jae Seok... 2106 00:52:43,400 --> 00:52:45,830 kissed Se Chan? 2107 00:52:45,830 --> 00:52:47,140 Was it Haha? 2108 00:52:47,300 --> 00:52:48,440 - It's not him. - It wasn't. 2109 00:52:48,440 --> 00:52:49,740 Was it Jae Seok? 2110 00:52:49,970 --> 00:52:51,810 - It was Eun Jin, right? - The one who kissed Se Chan... 2111 00:52:52,240 --> 00:52:53,940 - was Ahn Eun Jin. - What? 2112 00:52:54,510 --> 00:52:56,310 - It was Ahn Eun Jin. - What? 2113 00:52:59,710 --> 00:53:02,720 (Eun Jin was chosen as the pecking mafia.) 2114 00:52:59,950 --> 00:53:01,450 - It's Eun Jin. - Good. 2115 00:53:02,720 --> 00:53:04,690 (Stomping her feet) 2116 00:53:02,780 --> 00:53:04,620 - A good idea just hit me. - What is it? 2117 00:53:04,620 --> 00:53:06,220 The one who'll be kissed will sit like this. 2118 00:53:06,220 --> 00:53:07,890 I'll kiss the person, 2119 00:53:08,060 --> 00:53:10,290 but someone with bigger hands should hold them still. 2120 00:53:09,090 --> 00:53:10,560 (Mafia Eun Jin's plan 1:) 2121 00:53:10,290 --> 00:53:11,290 - Is that allowed? - Sounds good. 2122 00:53:10,560 --> 00:53:11,990 (The one with big hands to touch the shoulder) 2123 00:53:11,290 --> 00:53:13,230 Can I borrow your cap and sunglasses? 2124 00:53:12,390 --> 00:53:13,860 (Mafia Eun Jin's plan 2:) 2125 00:53:13,760 --> 00:53:16,130 - The sensation of touch. - How are you so... 2126 00:53:13,860 --> 00:53:16,060 (Throwing them into confusion with Haha's belongings) 2127 00:53:16,130 --> 00:53:18,270 I think it'll be easy if you kiss the back of the hand. 2128 00:53:16,430 --> 00:53:20,000 (The location of the kiss) 2129 00:53:18,270 --> 00:53:19,330 Which part would be good? 2130 00:53:19,600 --> 00:53:22,200 - The forehead. That's so good. - Or how about on the ear? 2131 00:53:22,140 --> 00:53:25,110 (Eun Jin's mafia strategy 3. Picking a bold spot on purpose) 2132 00:53:22,200 --> 00:53:25,210 I'll stand on the chair and go like this. 2133 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 That's right. 2134 00:53:25,240 --> 00:53:28,480 (After preparing thoroughly, the mafia sneaks in.) 2135 00:53:27,240 --> 00:53:28,440 Well, these days... 2136 00:53:28,440 --> 00:53:30,710 It's Se Chan. What do we do? 2137 00:53:31,080 --> 00:53:32,750 (Her smile disappears.) 2138 00:53:32,050 --> 00:53:33,450 This is totally... 2139 00:53:34,320 --> 00:53:35,720 I'll stand on the chair, 2140 00:53:35,220 --> 00:53:39,090 (Climbing on top of the chair so he can't tell how tall she is) 2141 00:53:35,720 --> 00:53:38,020 and when that person is seated, go like this. 2142 00:53:38,020 --> 00:53:39,050 That's right. 2143 00:53:39,050 --> 00:53:40,620 I'll put my lips on the person, 2144 00:53:40,620 --> 00:53:42,320 but someone with big hands... 2145 00:53:40,960 --> 00:53:44,030 (Faking with Daniel's hand) 2146 00:53:42,320 --> 00:53:44,030 - should grab that person. - Okay. 2147 00:53:44,030 --> 00:53:46,830 (Pressing her lips as firmly as she can) 2148 00:53:46,290 --> 00:53:47,860 That felt dirty. 2149 00:53:48,330 --> 00:53:51,670 That felt dirty. That was the worst feeling. 2150 00:53:49,460 --> 00:53:51,200 (Holding back her laughter) 2151 00:53:51,830 --> 00:53:53,670 Hey, did you do it just now? 2152 00:53:52,900 --> 00:53:55,970 (Like so, the mafia hid their identity perfectly.) 2153 00:53:53,670 --> 00:53:54,870 That felt dirty. 2154 00:53:56,040 --> 00:53:59,340 - It worked! - Yes! 2155 00:53:56,070 --> 00:53:58,970 (Eun Jin's strategy was a success!) 2156 00:54:00,340 --> 00:54:01,580 I told you. 2157 00:54:01,580 --> 00:54:02,980 I heard the dragging... 2158 00:54:02,980 --> 00:54:04,250 - I knew exactly. - The dragging... 2159 00:54:04,250 --> 00:54:05,610 - You said it wasn't her. - No, but... 2160 00:54:04,280 --> 00:54:06,820 (Gone speechless as he thinks it's unfair) 2161 00:54:05,610 --> 00:54:07,320 - You said it wasn't Eun Jin. - The chair being dragged... 2162 00:54:07,320 --> 00:54:08,850 - It was Ahn Eun Jin. - Yes! 2163 00:54:07,650 --> 00:54:09,720 (And in this moment,) 2164 00:54:09,720 --> 00:54:12,620 (one man can't hear anything.) 2165 00:54:09,850 --> 00:54:12,690 - Let's go! - It worked! 2166 00:54:12,690 --> 00:54:17,560 (Eun Jin kissed me on the forehead?) 2167 00:54:12,690 --> 00:54:15,120 It worked! 2168 00:54:16,660 --> 00:54:17,860 It worked! 2169 00:54:18,830 --> 00:54:20,130 Hey, you look so happy right now. 2170 00:54:20,130 --> 00:54:21,430 - Wait, but... - It worked. 2171 00:54:21,430 --> 00:54:23,160 why did I feel dirty earlier? 2172 00:54:23,930 --> 00:54:26,200 - I felt kind of... - I told you. 2173 00:54:26,230 --> 00:54:28,840 Because acting like they couldn't do it here... 2174 00:54:27,800 --> 00:54:31,570 (Se Chan was fooled by her great acting.) 2175 00:54:28,840 --> 00:54:31,170 was way too over the top. 2176 00:54:31,510 --> 00:54:33,310 Who grabbed my left arm like this? 2177 00:54:33,310 --> 00:54:34,540 - I did. - Daniel grabbed you. 2178 00:54:34,540 --> 00:54:35,540 I knew it. Hey. 2179 00:54:35,540 --> 00:54:36,850 - They faked it. - Everything I said... 2180 00:54:36,410 --> 00:54:40,050 (Ssaebssaeb was completely fooled by Eun Jin.) 2181 00:54:36,850 --> 00:54:38,350 - was right. - It was all calculated. 2182 00:54:38,350 --> 00:54:40,450 Team Jae Seok... 2183 00:54:40,450 --> 00:54:43,280 will each have ten penalty balls taken away. 2184 00:54:40,750 --> 00:54:45,020 (The mafia wins, so Team Jae Seok loses 10 penalty balls each.) 2185 00:54:44,790 --> 00:54:46,790 - Eun Jin, good job! - Yes! 2186 00:54:46,790 --> 00:54:47,890 - Good job. - Oh, boy. 2187 00:54:48,390 --> 00:54:50,030 - You said it wasn't her earlier. - No, I... 2188 00:54:48,860 --> 00:54:51,230 (Team Jong Kook was thoroughly fooled by Team Jae Seok's plan.) 2189 00:54:50,030 --> 00:54:52,730 - It was obviously Eun Jin. - But... 2190 00:54:51,230 --> 00:54:54,030 (A regret too late) 2191 00:54:52,730 --> 00:54:54,730 - Seriously, Jong Kook, you were... - Gosh, I... 2192 00:54:54,730 --> 00:54:56,670 - It was so obviously Eun Jin. - You're so scary. 2193 00:54:54,900 --> 00:54:59,670 (They need to succeed now to make up for it.) 2194 00:54:56,670 --> 00:54:58,670 - That's why a man... - Gosh, I was duped. 2195 00:54:58,670 --> 00:55:01,170 - Let's do this too. - Gosh, really? 2196 00:55:01,240 --> 00:55:03,140 - Then, we'll pick the kiss mafia. - Okay. 2197 00:55:01,840 --> 00:55:05,210 (Picking Team Jong Kook's kiss mafia) 2198 00:55:03,140 --> 00:55:04,240 Gosh, this is... 2199 00:55:06,240 --> 00:55:07,910 (Nervous) 2200 00:55:06,810 --> 00:55:08,440 - Ye Eun. - Me? 2201 00:55:08,440 --> 00:55:09,610 Gosh, this is... 2202 00:55:13,280 --> 00:55:17,650 (Who is Team Jong Kook's kiss mafia?) 2203 00:55:13,310 --> 00:55:14,350 Please. 2204 00:55:14,350 --> 00:55:16,020 - Who is it? - Ye Eun? 2205 00:55:16,020 --> 00:55:17,790 - Is it Ye Eun? - Who is it? 2206 00:55:17,920 --> 00:55:19,020 - Who is it? - Who is it? 2207 00:55:19,020 --> 00:55:20,020 Ye Eun? 2208 00:55:19,290 --> 00:55:22,590 (Kim Jong Kook) 2209 00:55:20,020 --> 00:55:21,960 - Oh, it's you. - Darn it. 2210 00:55:22,960 --> 00:55:24,060 Jong Kook. 2211 00:55:24,060 --> 00:55:25,590 - Oh, it's you. - Darn it. 2212 00:55:24,230 --> 00:55:26,130 (What a relief.) 2213 00:55:27,000 --> 00:55:29,260 (He puts lipstick on first.) 2214 00:55:32,830 --> 00:55:35,340 (He transformed into Kim Joker.) 2215 00:55:33,800 --> 00:55:35,140 I'm going to do it too. 2216 00:55:35,600 --> 00:55:37,840 Jong Kook, when you give a kiss, go like this. 2217 00:55:36,910 --> 00:55:39,070 (Team Jong Kook's strategy) 2218 00:55:37,840 --> 00:55:38,840 Just this part in the middle. 2219 00:55:38,840 --> 00:55:41,080 Also, out of all of us here, 2220 00:55:39,070 --> 00:55:40,180 (Purse his lips as closely as possible...) 2221 00:55:40,180 --> 00:55:41,280 (so that he contacts the area as little as possible) 2222 00:55:41,080 --> 00:55:43,140 - you have the tallest nose. - Oh, your nose. 2223 00:55:43,140 --> 00:55:45,150 - Watch out for your nose. - When you give a kiss, 2224 00:55:45,150 --> 00:55:47,050 don't go straight in like this. Tilt your head a bit. 2225 00:55:46,410 --> 00:55:48,280 (Team Jong Kook's strategy) 2226 00:55:47,050 --> 00:55:48,450 - Tilt my head? - Jong Kook, go like... 2227 00:55:48,280 --> 00:55:52,050 (Tilting his head so his nose bridge doesn't touch) 2228 00:55:48,450 --> 00:55:49,480 Because the moment your nose touches, 2229 00:55:49,480 --> 00:55:50,490 they'll be able to tell it's you. 2230 00:55:50,490 --> 00:55:52,190 You have muscles on your nose too. 2231 00:55:52,220 --> 00:55:53,860 - Make sure not to touch... - Also, I have to inhale... 2232 00:55:53,350 --> 00:55:55,290 (To prevent them from smelling his breath) 2233 00:55:53,860 --> 00:55:55,490 - as I kiss. - Right, don't breathe. 2234 00:55:55,490 --> 00:55:57,290 Or we could all blow air on that person. 2235 00:55:57,290 --> 00:55:58,530 As you inhale. 2236 00:55:58,630 --> 00:55:59,960 I'll inhale. One, two, three. 2237 00:56:00,100 --> 00:56:01,100 (Breathing out) 2238 00:56:00,830 --> 00:56:02,930 Blow out through your nose. 2239 00:56:02,930 --> 00:56:04,130 Okay. 2240 00:56:03,000 --> 00:56:05,800 (The target of Kim Joker who will be attacked by their breaths) 2241 00:56:04,430 --> 00:56:07,140 Hey, but this time, that team... 2242 00:56:05,800 --> 00:56:08,000 (Jae Seok) 2243 00:56:07,140 --> 00:56:08,570 might not kiss me on the forehead. 2244 00:56:08,570 --> 00:56:09,940 - Right. - Maybe the back of the neck... 2245 00:56:09,940 --> 00:56:11,740 - Right. They might do that. - Right. 2246 00:56:12,310 --> 00:56:13,980 - Or even the back of the hand. - Right, the back of the hand. 2247 00:56:12,670 --> 00:56:14,240 (Thinking hard) 2248 00:56:13,980 --> 00:56:15,240 Then, we should do this. 2249 00:56:17,250 --> 00:56:20,550 So, instead of making them leave a lip print here, we should go... 2250 00:56:21,780 --> 00:56:23,350 - Nice. You can do that. - Let's get lip prints like this. 2251 00:56:22,820 --> 00:56:25,420 (Eun Jin suggests getting their lips pressed on a tissue.) 2252 00:56:23,350 --> 00:56:24,720 - Yes, I'll do that right away. - Oh, nice. 2253 00:56:24,720 --> 00:56:26,390 Do you like variety shows that much? 2254 00:56:26,960 --> 00:56:28,560 - Hey, just join us permanently. - She's working so hard. 2255 00:56:28,560 --> 00:56:29,820 - Just become a member. - It feels like I'm here for fun. 2256 00:56:28,920 --> 00:56:32,790 (Humorous Eun Jin is full of passion.) 2257 00:56:29,820 --> 00:56:31,730 Where? The creases in the lips? 2258 00:56:31,730 --> 00:56:33,030 - No, this... - Not the crease. 2259 00:56:33,030 --> 00:56:34,700 We'll get their lip prints and compare. 2260 00:56:34,700 --> 00:56:36,130 Yes, like this. 2261 00:56:34,760 --> 00:56:38,630 (They're going to compare even a single wrinkle on their lips.) 2262 00:56:36,130 --> 00:56:37,500 - This is good. - I'll get them right away. 2263 00:56:37,500 --> 00:56:39,030 - You can do it. - Right away. Yes. 2264 00:56:39,230 --> 00:56:40,570 - One by one... - They're coming in soon. 2265 00:56:40,570 --> 00:56:42,140 - Are they coming in? - Please cover your eyes. 2266 00:56:41,570 --> 00:56:43,910 (Everyone on Team Jae Seok puts on blindfolds.) 2267 00:56:42,140 --> 00:56:43,400 - Okay. - Okay. 2268 00:56:43,710 --> 00:56:44,740 They won't be able to tell. 2269 00:56:44,740 --> 00:56:46,410 - How can they? - They can't. 2270 00:56:46,410 --> 00:56:47,440 But Jae Seok has a great sense of smell. 2271 00:56:47,440 --> 00:56:48,710 They're inside. 2272 00:56:48,080 --> 00:56:52,210 (They all enter with clown lips to make the shape confusing.) 2273 00:56:48,710 --> 00:56:49,840 Who will do that? 2274 00:56:50,850 --> 00:56:51,850 Jae Seok has a great sense of smell. 2275 00:56:51,850 --> 00:56:54,420 This isn't Jae Seok's first time playing this. He's done it a lot. 2276 00:56:54,420 --> 00:56:57,420 But some of them wear fragrances and others don't. 2277 00:56:56,220 --> 00:56:59,650 (Surrounding Jae Seok like a cobra) 2278 00:56:57,420 --> 00:56:58,690 - I'm sure they're all wearing it. - Yes. 2279 00:56:58,690 --> 00:57:00,820 But holding the hand and touching... 2280 00:57:00,820 --> 00:57:03,420 Hey, they're wearing similar fragrances. 2281 00:57:03,420 --> 00:57:05,190 - He can just smell it. - Are they doing it now? 2282 00:57:03,690 --> 00:57:06,090 (Numbing his nose with perfume) 2283 00:57:05,190 --> 00:57:06,230 No, they'll come in front of us... 2284 00:57:06,230 --> 00:57:07,300 Hang on. 2285 00:57:07,930 --> 00:57:10,330 On my left, Song Ji Hyo was just here. Hang on. 2286 00:57:10,330 --> 00:57:12,900 On my left, Song Ji Hyo was just here. Hang on. 2287 00:57:13,070 --> 00:57:16,440 (Dog-nosed Jae Seok sensed Ji Hyo's scent.) 2288 00:57:13,230 --> 00:57:16,100 - Song Ji Hyo was just here. - Oh, none of them are talking. 2289 00:57:16,440 --> 00:57:18,210 (Hurry up and switch spots!) 2290 00:57:16,500 --> 00:57:17,810 It's over if it's a man. 2291 00:57:17,810 --> 00:57:20,810 Oh, their strategy is to be totally silent. 2292 00:57:19,340 --> 00:57:21,910 (Quickly switching spots) 2293 00:57:20,810 --> 00:57:22,980 - Jae Seok, still... - No, wait. 2294 00:57:23,440 --> 00:57:25,310 They're trying to confuse me on purpose. 2295 00:57:25,450 --> 00:57:26,450 Of course. 2296 00:57:26,580 --> 00:57:28,850 (Jong Kook's hand) 2297 00:57:26,580 --> 00:57:27,850 - They're switching spots... - They're meticulous. 2298 00:57:27,850 --> 00:57:28,950 - on purpose. - Purposefully, with the hair... 2299 00:57:28,950 --> 00:57:29,950 Of course. 2300 00:57:30,250 --> 00:57:31,520 - They're switching spots... - They're meticulous. 2301 00:57:30,290 --> 00:57:33,490 (The mafia holds his arm to confuse him on purpose.) 2302 00:57:31,520 --> 00:57:32,520 - on purpose. - Purposefully, with the hair... 2303 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 Wait, someone pressed down on me. 2304 00:57:35,160 --> 00:57:37,190 (I'll do it now.) 2305 00:57:35,220 --> 00:57:36,760 The hair might be... 2306 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 Wait. 2307 00:57:38,130 --> 00:57:39,260 Right. 2308 00:57:38,360 --> 00:57:40,830 (Hold your breaths!) 2309 00:57:39,290 --> 00:57:42,030 I think they're about to do it now. Oh, look at this. 2310 00:57:42,030 --> 00:57:44,200 - Oh, my. - They're going for my forehead. 2311 00:57:44,200 --> 00:57:46,370 Is it Song Ji Hyo? Or is it Ji Ye Eun? 2312 00:57:46,570 --> 00:57:48,640 Is it Song Ji Hyo? Or is it Ji Ye Eun? 2313 00:57:48,640 --> 00:57:50,610 - Is the laugh a woman's or a man's? - Wait, someone is missing. 2314 00:57:48,840 --> 00:57:51,510 (It's Jong Sook!) 2315 00:57:50,610 --> 00:57:51,670 - It's a woman. - Wait. 2316 00:57:51,670 --> 00:57:54,580 I felt it on my forehead! 2317 00:57:54,580 --> 00:57:56,140 - Did they kiss you? - They touched my forehead lightly. 2318 00:57:54,740 --> 00:57:57,650 (Kim Joker left a print of his lips while pressing his lips.) 2319 00:57:56,140 --> 00:57:57,210 - Is it done? - Did they kiss you? 2320 00:57:57,210 --> 00:57:58,950 - They touched my forehead lightly. - Is it done? 2321 00:57:58,950 --> 00:58:00,150 - Yes. - It's not Ji Ye Eun. 2322 00:57:59,380 --> 00:58:01,820 (Fixing his makeup right after kissing Jae Seok) 2323 00:58:00,150 --> 00:58:01,350 - Did they do it? - They touched my forehead lightly. 2324 00:58:01,350 --> 00:58:03,020 All right. You may take off your blindfolds now. 2325 00:58:03,020 --> 00:58:04,920 - Who was it? - They grazed my forehead lightly. 2326 00:58:04,920 --> 00:58:06,960 - Let's see. Where was it? - Lightly on the forehead... 2327 00:58:06,960 --> 00:58:08,960 - Let's see. Oh, your forehead. - Oh, is that what they did? 2328 00:58:08,960 --> 00:58:10,020 - Hey, it's crooked. - Let me see. 2329 00:58:10,020 --> 00:58:11,930 - Hang on. - Oh, I think I know. 2330 00:58:11,930 --> 00:58:13,930 - Let me see, Jae Seok. - Hey, it's crooked. 2331 00:58:12,760 --> 00:58:16,430 (They left a small lip print on purpose.) 2332 00:58:14,530 --> 00:58:17,070 The lips are crooked. It's Yang Se Chan if it's crooked. 2333 00:58:17,230 --> 00:58:18,870 It's Yang Se Chan if it's crooked. 2334 00:58:20,130 --> 00:58:21,970 Please stay still for a minute. 2335 00:58:20,170 --> 00:58:22,070 (Seducing them as if he's the mafia) 2336 00:58:22,270 --> 00:58:24,140 Please stay still for a minute. 2337 00:58:24,240 --> 00:58:26,540 (Eun Jin came with tissue.) 2338 00:58:24,240 --> 00:58:27,680 Oh, you can't tell because of their makeup. 2339 00:58:27,780 --> 00:58:31,580 My gosh. What are you doing? 2340 00:58:31,510 --> 00:58:34,550 (Eun Jin approaches him quickly, and Monkfish's face turns red.) 2341 00:58:32,880 --> 00:58:34,720 - What is she doing? - No. 2342 00:58:34,720 --> 00:58:35,820 - Wait. Please sit. - Just sit down. 2343 00:58:35,050 --> 00:58:37,720 (Why did she kiss him before?) 2344 00:58:35,820 --> 00:58:37,520 - Yes, sit down. - Sit down. 2345 00:58:37,520 --> 00:58:39,420 - This is an investigation. - Purse your lips and say, "Oh." 2346 00:58:39,420 --> 00:58:41,860 - Was it a woman or a man? - First of all... 2347 00:58:41,860 --> 00:58:43,730 - Okay. - I'm sure that's not it. 2348 00:58:43,730 --> 00:58:45,930 - Who grabbed you, then? - Ji Hyo, please say, "Oh." 2349 00:58:44,290 --> 00:58:48,260 (Collecting lip prints in the shape like on Jae Seok's forehead) 2350 00:58:45,930 --> 00:58:46,930 - Right. - Say, "Oh." 2351 00:58:46,930 --> 00:58:48,200 - To confuse you? - Yes, to be confusing. 2352 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Ye Eun, "Oh." 2353 00:58:50,030 --> 00:58:51,330 Go sideways. It's not Mu Jun. 2354 00:58:51,330 --> 00:58:53,870 Why is it lighter? Say, "Oh." 2355 00:58:53,870 --> 00:58:56,400 - There are creases. - Why is it lighter? Say, "Oh." 2356 00:58:56,500 --> 00:59:00,070 (Even after fixing his makeup, Eun Jin noticed it had worn off.) 2357 00:58:57,110 --> 00:58:59,070 - There are creases. - Then, it must be right. 2358 00:58:59,070 --> 00:59:01,310 There are lots of creases. It's someone with lots of creases. 2359 00:59:00,580 --> 00:59:03,080 (Pretending not to be flustered) 2360 00:59:01,880 --> 00:59:03,280 - This is... - It must be right. 2361 00:59:03,440 --> 00:59:05,250 - That's not it, then. - Say, "Oh." 2362 00:59:04,610 --> 00:59:07,850 (Done collecting everyone's samples) 2363 00:59:05,250 --> 00:59:08,380 - They were very careful. Also... - Pretending to have creases... 2364 00:59:08,380 --> 00:59:10,290 - I should compare them. - I smelled their breath. 2365 00:59:10,180 --> 00:59:16,420 (Mu Jun, Se Chan, Ji Hyo, Ye Eun, Jong Kook) 2366 00:59:10,290 --> 00:59:11,420 This is Se Chan's. 2367 00:59:11,420 --> 00:59:13,760 - Yes, Se Chan and Ye Eun. - Ye Eun. 2368 00:59:13,760 --> 00:59:15,320 - Jong Kook. - Jong Kook. 2369 00:59:15,320 --> 00:59:16,420 And Mu Jun. 2370 00:59:16,790 --> 00:59:18,290 I can't tell from this. 2371 00:59:18,330 --> 00:59:19,430 Really? 2372 00:59:19,730 --> 00:59:21,700 - They have creases. Look. - I think it's Mu Jun. 2373 00:59:19,930 --> 00:59:22,960 (Mu Jun) 2374 00:59:21,700 --> 00:59:22,930 - It's not this one. - Not this. 2375 00:59:22,960 --> 00:59:27,370 (Mu Jun's print is similar to the print Jong Kook left.) 2376 00:59:23,300 --> 00:59:25,230 - Jae Seok, but... - But they look way too different. 2377 00:59:25,230 --> 00:59:27,200 Can you let Mu Jun kiss you once? 2378 00:59:27,200 --> 00:59:29,340 - It's Ye Eun, - Mu Jun, give me a light peck. 2379 00:59:28,740 --> 00:59:30,940 (Asking for another kiss on his forehead in the end) 2380 00:59:29,340 --> 00:59:31,070 - What? - Mu Jun, here. Give me a peck. 2381 00:59:34,510 --> 00:59:37,350 - Then, just... This one... - Why does this look... 2382 00:59:37,380 --> 00:59:39,810 (Not sure) 2383 00:59:39,610 --> 00:59:41,420 - No, that wasn't how it felt. - This one was Jong Kook's. 2384 00:59:41,420 --> 00:59:42,750 - This one looks right. - That wasn't how it felt. 2385 00:59:41,850 --> 00:59:43,890 (Awkward) 2386 00:59:42,750 --> 00:59:44,220 - That wasn't it. - It looks very uncertain. 2387 00:59:44,220 --> 00:59:46,050 - Hey, let Jong Kook kiss you too. - Let's see. 2388 00:59:46,050 --> 00:59:47,660 - Come on. I should be upside down. - Let me see. 2389 00:59:47,660 --> 00:59:48,820 - Hey, there are creases. - No, Jong Kook... 2390 00:59:48,820 --> 00:59:50,530 - I should be upside down. - No, Jong Kook shouldn't do it. 2391 00:59:50,530 --> 00:59:52,790 Why not? But why? 2392 00:59:51,530 --> 00:59:53,360 (Rejecting instinctively) 2393 00:59:52,790 --> 00:59:55,030 - I should be upside down! - I don't want him to. 2394 00:59:53,360 --> 00:59:54,960 (Being clingy) 2395 00:59:55,000 --> 00:59:57,530 (Brilliant acting of being disappointed) 2396 00:59:55,030 --> 00:59:56,330 - No, not him. - Is it not him? 2397 00:59:56,330 --> 00:59:58,070 - I don't need him to do it. - I should be upside down. 2398 00:59:58,070 --> 00:59:59,270 - Because... - It's meaningless. 2399 00:59:59,630 --> 01:00:02,340 he was one of the people who grabbed me. 2400 01:00:02,340 --> 01:00:04,640 - Yes, he grabbed me. - Still, let him do it. 2401 01:00:03,840 --> 01:00:06,570 (A strategy that was effective) 2402 01:00:04,640 --> 01:00:05,740 - No. - I have creases. 2403 01:00:05,740 --> 01:00:07,240 It's not someone who says he has creases. 2404 01:00:07,440 --> 01:00:09,240 Let me see. Give me a light peck. 2405 01:00:09,340 --> 01:00:10,910 Hey, don't cover the actual mark. 2406 01:00:11,710 --> 01:00:13,210 - What? - Why? 2407 01:00:13,210 --> 01:00:15,420 - Does that feel right? - Oh, hang on. 2408 01:00:16,150 --> 01:00:18,290 - Is Se Chan a Simpson? - Oh, Yang Se Chan. 2409 01:00:18,950 --> 01:00:20,460 (Twitching) 2410 01:00:18,990 --> 01:00:20,520 - Does that feel right? - Oh, hang on. 2411 01:00:20,520 --> 01:00:22,590 (The corners of his mouth turning up...) 2412 01:00:21,720 --> 01:00:24,030 - Is Se Chan a Simpson? - Oh, Yang Se Chan. 2413 01:00:22,590 --> 01:00:24,660 (as they're narrowing down to Se Chan) 2414 01:00:24,030 --> 01:00:25,630 - Hey. - Se Chan, are you a Simpson? 2415 01:00:25,630 --> 01:00:26,730 - Oh, Yang Se Chan. - Hang on. 2416 01:00:26,730 --> 01:00:27,760 - Let me see the creases. - Did it feel the same? 2417 01:00:27,760 --> 01:00:29,300 - It felt like Yang Se Chan. - Really? 2418 01:00:28,160 --> 01:00:30,600 (Jae Seok is completely mistaken.) 2419 01:00:29,300 --> 01:00:31,430 - No, it can't be. - It was Yang Se Chan. 2420 01:00:31,430 --> 01:00:32,430 You're not in your right mind... 2421 01:00:32,430 --> 01:00:33,470 - since it's your first time. - No. 2422 01:00:33,470 --> 01:00:35,070 - No. - You're not in your right mind... 2423 01:00:35,070 --> 01:00:36,670 - since it's your first time. - No. 2424 01:00:35,170 --> 01:00:36,670 (Chuckling) 2425 01:00:36,840 --> 01:00:37,940 - Why, Jae Seok? - It's Ye Eun. 2426 01:00:37,940 --> 01:00:39,410 It was a light peck, but it was Yang Se Chan. 2427 01:00:38,840 --> 01:00:42,540 (Horrible hunch) 2428 01:00:39,410 --> 01:00:40,580 - Then, it must be right. - Why? 2429 01:00:40,580 --> 01:00:41,580 We have to go by the sensation. 2430 01:00:41,580 --> 01:00:43,680 No, this is why it's not Se Chan. 2431 01:00:43,680 --> 01:00:45,310 From the beginning, he was acting like... 2432 01:00:44,210 --> 01:00:47,520 (Seok Jin thinks Se Chan only acted like the mafia.) 2433 01:00:45,310 --> 01:00:46,650 - it was him. - Seok Jin, look. 2434 01:00:47,220 --> 01:00:49,050 - Usually... Here. - He was acting like it was him. 2435 01:00:49,050 --> 01:00:51,750 - Listen to me. - They grabbed you like this... 2436 01:00:51,850 --> 01:00:55,520 People with strong grips grabbed my shoulders from the side. 2437 01:00:55,520 --> 01:00:57,330 Those who would take this role would be Jong Kook... 2438 01:00:57,330 --> 01:00:58,530 Right. Then, it wouldn't be them. 2439 01:00:58,430 --> 01:01:00,600 (Jae Seok thinks it's not Jong Kook because he grabbed him.) 2440 01:00:58,530 --> 01:01:00,060 - And Mu Jun. - But Jae Seok... 2441 01:01:00,060 --> 01:01:01,330 - But it looks way too different. - Is it different? 2442 01:01:00,600 --> 01:01:02,760 (He also doesn't think it's Mu Jun.) 2443 01:01:01,330 --> 01:01:04,030 - But this is why I think this. - It's not him. 2444 01:01:04,030 --> 01:01:06,670 - I went to each person, - You got their lip prints. 2445 01:01:06,670 --> 01:01:09,340 - and I said to purse their lips. - You stamped their lips. 2446 01:01:09,340 --> 01:01:11,310 They all made an "Oh" shape, 2447 01:01:11,310 --> 01:01:12,510 but Mu Jun went like this. 2448 01:01:12,210 --> 01:01:13,440 (Eun Jin thinks it's Mu Jin because he's the only one...) 2449 01:01:12,510 --> 01:01:13,940 He said "Eh." 2450 01:01:13,440 --> 01:01:14,640 (who made a different lip shape.) 2451 01:01:13,940 --> 01:01:15,640 - He must be anxious. - The lips... 2452 01:01:15,680 --> 01:01:16,840 The lips... 2453 01:01:17,450 --> 01:01:19,680 Right now, Mu Jun's lips are much more squishy. 2454 01:01:19,680 --> 01:01:21,720 - The lips of someone in his 20s. - Then, let them kiss you once more. 2455 01:01:21,720 --> 01:01:23,550 Mu Jun's lips are much more squishy. The lips of someone in his 20s. 2456 01:01:23,550 --> 01:01:24,850 Okay. 2457 01:01:23,950 --> 01:01:27,620 (Jae Seok's deduction is on point this time.) 2458 01:01:24,850 --> 01:01:26,190 - Oh, they were moist. - Why are you feeling it... 2459 01:01:26,190 --> 01:01:27,490 - in such detail? - Wasn't it someone young? 2460 01:01:27,490 --> 01:01:29,420 - No, you can just tell. - Well... 2461 01:01:28,190 --> 01:01:30,290 (Awkward) 2462 01:01:29,420 --> 01:01:30,860 - You can, right? - Yes, you can. 2463 01:01:30,860 --> 01:01:32,230 - They must've been moist. - You will decide anyway. 2464 01:01:32,230 --> 01:01:33,530 You can only tell how moist it is... 2465 01:01:32,290 --> 01:01:35,300 (The dryness can't be hidden.) 2466 01:01:33,530 --> 01:01:34,800 - when you receive the kiss. - Sure, you decide. 2467 01:01:34,800 --> 01:01:37,130 - I think you should trust your gut. - Mu Jun's lips were too soft. 2468 01:01:37,130 --> 01:01:39,070 - It's either... - But one other thing. 2469 01:01:37,830 --> 01:01:39,770 (She spotted something.) 2470 01:01:39,070 --> 01:01:40,640 The two who feel relaxed are sitting down. 2471 01:01:40,640 --> 01:01:41,670 It's not him. 2472 01:01:41,670 --> 01:01:43,600 The two who feel relaxed are sitting down. 2473 01:01:43,100 --> 01:01:46,940 (Those who feel comfortable) 2474 01:01:43,600 --> 01:01:44,610 It's not him. 2475 01:01:44,610 --> 01:01:46,670 - And the ones who are... Me? - The nervous ones. 2476 01:01:46,670 --> 01:01:50,750 The three who are nervous are standing. 2477 01:01:46,940 --> 01:01:48,540 (Those who are anxious) 2478 01:01:50,080 --> 01:01:52,710 (Eun Jin's deduction saw right through their inner thoughts.) 2479 01:01:50,750 --> 01:01:52,880 - Earlier... - But! 2480 01:01:52,880 --> 01:01:55,420 His arms are relaxed, and their arms are crossed. 2481 01:01:55,420 --> 01:01:56,880 - These two are anxious. - Why are you... 2482 01:01:56,880 --> 01:01:58,320 And their arms are crossed. These two are anxious. 2483 01:01:58,320 --> 01:02:00,690 Why are you sitting alone? You're anxious, aren't you? 2484 01:01:59,250 --> 01:02:00,520 (Avoiding their eyes) 2485 01:02:00,690 --> 01:02:01,720 - Look. He's acting like it's him. - It's just... 2486 01:02:01,720 --> 01:02:03,090 It's Jong Kook. 2487 01:02:03,320 --> 01:02:05,790 - Judging by the sensation... Yes. - Eun Jin has a point. 2488 01:02:05,790 --> 01:02:06,790 - Is it Jong Kook? - Jong Kook? 2489 01:02:06,790 --> 01:02:09,200 - I know. I think it's Jong Kook. - You might be right. 2490 01:02:08,130 --> 01:02:10,160 (Jong Kook is narrowed down as a mafia in no time...) 2491 01:02:09,200 --> 01:02:10,730 - He looks awkward, doesn't he? - Yes. 2492 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 (and takes him by surprise.) 2493 01:02:10,830 --> 01:02:12,500 - No. - Are you sure he isn't acting? 2494 01:02:12,830 --> 01:02:14,400 - It's Mu Jun. - Hey! 2495 01:02:13,670 --> 01:02:19,570 (No.) 2496 01:02:14,400 --> 01:02:15,640 - But when he received the kiss, - Mu Jun... 2497 01:02:15,640 --> 01:02:17,140 it didn't feel like the lips of someone in his 20s. 2498 01:02:17,140 --> 01:02:20,510 No, Jae Seok. It's Mu Jun. 2499 01:02:20,510 --> 01:02:21,610 (Mu Jun versus Jong Kook) 2500 01:02:20,510 --> 01:02:22,640 No, Jae Seok. It's Mu Jun. 2501 01:02:21,610 --> 01:02:24,480 (The guesses are split between the two.) 2502 01:02:22,640 --> 01:02:23,980 I know. Between Jong Kook and Mu Jun... 2503 01:02:23,980 --> 01:02:25,250 - I think it's one of them. - Who do you think it is? 2504 01:02:25,250 --> 01:02:26,450 - What do we do? - Look. 2505 01:02:26,450 --> 01:02:27,580 Then, let's put it to a vote. 2506 01:02:27,580 --> 01:02:29,420 - Jong Kook. - I say it's Jong Kook. 2507 01:02:27,880 --> 01:02:29,650 (Jong Kook) 2508 01:02:29,420 --> 01:02:30,850 Gosh, I think it's Mu Jun. 2509 01:02:30,850 --> 01:02:33,150 - Then, vote for Mu Jun. - I think it might be Mu Jun too. 2510 01:02:33,150 --> 01:02:34,320 - I think it's Mu Jun. - Vote for Mu Jun. 2511 01:02:34,320 --> 01:02:36,720 - I think it's Mu Jun. - Then, vote for Mu Jun. 2512 01:02:34,660 --> 01:02:36,790 (Choose Mu Jun.) 2513 01:02:36,720 --> 01:02:38,030 I think it might be Mu Jun too. 2514 01:02:37,990 --> 01:02:39,460 (Holding his laughter) 2515 01:02:38,030 --> 01:02:39,490 - I think it's Mu Jun. - Vote for Mu Jun. 2516 01:02:39,830 --> 01:02:41,430 - He's acting. - Well, I... 2517 01:02:41,430 --> 01:02:42,600 - Jae Seok! It's not Mu Jun. - I say it's Yang Se Chan. 2518 01:02:42,600 --> 01:02:43,630 When everyone said it was him, 2519 01:02:43,630 --> 01:02:44,930 - It's not Mu Jun. - He likes it. 2520 01:02:44,930 --> 01:02:46,230 - Go with Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook. 2521 01:02:46,230 --> 01:02:47,300 - Let's go. - I say it's Jong Kook. 2522 01:02:47,300 --> 01:02:50,510 - Kim Jong Kook? In 1, 2, 3. - Yes. In 1, 2, 3. 2523 01:02:50,510 --> 01:02:51,570 - Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook! 2524 01:02:51,570 --> 01:02:53,340 - You chose Kim Jong Kook? - Yes. 2525 01:02:52,270 --> 01:02:54,440 (They managed to catch him.) 2526 01:02:53,340 --> 01:02:56,840 The person who gave Yu Jae Seok a kiss... 2527 01:02:56,940 --> 01:02:58,450 Kim Jong Kook... 2528 01:02:58,780 --> 01:02:59,950 is correct. 2529 01:03:00,280 --> 01:03:03,480 (We caught him!) 2530 01:03:00,780 --> 01:03:02,650 No way! 2531 01:03:05,620 --> 01:03:08,760 No way! 2532 01:03:05,650 --> 01:03:09,790 (The mafia is caught by Eun Jin's excellent deduction!) 2533 01:03:08,760 --> 01:03:10,930 My gosh. How did they... 2534 01:03:10,930 --> 01:03:12,530 - Yes, I got it right! - Hey, you... 2535 01:03:12,530 --> 01:03:16,160 When Eun Jin narrowed down the candidates to those two... 2536 01:03:16,230 --> 01:03:17,330 and they crossed their arms, 2537 01:03:17,330 --> 01:03:19,070 - I became nervous. - Same here. 2538 01:03:19,070 --> 01:03:20,540 - "What's going on?" - She's good at deductions. 2539 01:03:20,070 --> 01:03:23,840 (She succeeded as the mafia and catching the mafia as well.) 2540 01:03:20,540 --> 01:03:21,840 - She's good at deductions. - Yes. 2541 01:03:22,070 --> 01:03:25,270 Team Jae Seok eliminated penalty balls twice in a row. 2542 01:03:24,770 --> 01:03:27,140 (Team Jae Seok succeeded in both rounds.) 2543 01:03:25,270 --> 01:03:28,210 Team Jae Seok members will lose 20 penalty balls each. 2544 01:03:27,140 --> 01:03:30,380 (They lose 20 penalty balls each.) 2545 01:03:28,210 --> 01:03:30,340 That's right. 2546 01:03:30,340 --> 01:03:32,850 You'll now move to a new location and eat lunch. 2547 01:03:31,910 --> 01:03:34,380 (They'll move to the next location for lunch.) 2548 01:03:32,850 --> 01:03:34,620 - Let's go. - Let's go. 2549 01:03:34,620 --> 01:03:36,180 - All right. - You figured it out. 2550 01:03:34,780 --> 01:03:38,690 (Current status on Penalty Balls, Team Jae Seok, Team Jong Kook) 2551 01:03:36,180 --> 01:03:38,790 - Of course. - That's right. 2552 01:03:39,320 --> 01:03:40,320 It looks delicious. 2553 01:03:39,550 --> 01:03:42,320 (A lunch table welcomes Eun Jin.) 2554 01:03:40,320 --> 01:03:41,790 I'll sit here. 2555 01:03:44,190 --> 01:03:46,060 - What? - What's going on? 2556 01:03:44,890 --> 01:03:46,760 (Amazing) 2557 01:03:46,060 --> 01:03:47,160 - What? - I mean... 2558 01:03:47,330 --> 01:03:48,800 This is insane. My goodness. 2559 01:03:49,060 --> 01:03:50,400 - I'll eat this. - It looks delicious. 2560 01:03:49,560 --> 01:03:52,330 (They're awakened by the menus.) 2561 01:03:50,400 --> 01:03:51,430 It's chicken. 2562 01:03:51,700 --> 01:03:54,140 - Jae Seok and Haha. Yes. - Are we eating separately? 2563 01:03:53,070 --> 01:03:56,900 (Jae Seok and Haha sit separately as they model for another brand.) 2564 01:03:56,040 --> 01:03:57,270 It's nice. 2565 01:03:58,370 --> 01:04:00,610 What's this water for? 2566 01:04:00,170 --> 01:04:03,610 (Why is there a king-sized water container?) 2567 01:04:01,740 --> 01:04:03,040 What's up with the water container? 2568 01:04:03,880 --> 01:04:05,780 Did we get water for spicy food? 2569 01:04:05,910 --> 01:04:07,380 - What's the water for? - Why is there water? 2570 01:04:06,580 --> 01:04:09,450 (The production crew wouldn't give lunch easily.) 2571 01:04:07,380 --> 01:04:08,580 What's this water? 2572 01:04:08,580 --> 01:04:10,050 - What's this water? - Is the food spicy? 2573 01:04:09,450 --> 01:04:13,850 (What are the water containers for?) 2574 01:04:10,050 --> 01:04:11,420 There's so much water. 2575 01:04:11,790 --> 01:04:13,750 I'll explain the rules before you begin eating. 2576 01:04:13,750 --> 01:04:16,620 For today's lunch, you'll have a tasty braised chicken meal. 2577 01:04:15,060 --> 01:04:19,330 (Braised chicken and braised spicy chicken) 2578 01:04:16,660 --> 01:04:19,730 Since Jae Seok and Haha model for another brand, 2579 01:04:19,730 --> 01:04:20,760 they'll get packed food... 2580 01:04:20,760 --> 01:04:22,100 - and ramyeon. - Okay. 2581 01:04:22,100 --> 01:04:23,900 - Okay. - If you give up, 2582 01:04:23,900 --> 01:04:26,030 - you can lose some penalty balls. - What? 2583 01:04:26,030 --> 01:04:27,200 If you give up... 2584 01:04:27,100 --> 01:04:30,670 (Giving up again?) 2585 01:04:27,200 --> 01:04:29,770 - you can lose some penalty balls. - What? 2586 01:04:29,770 --> 01:04:31,740 - What? - Among the chair, 2587 01:04:31,810 --> 01:04:33,670 eating utensils, cup, 2588 01:04:33,670 --> 01:04:36,080 and coffee or a beverage for dessert, 2589 01:04:36,080 --> 01:04:38,210 give up your choice of items. 2590 01:04:38,350 --> 01:04:40,410 Per item, you'll lose... 2591 01:04:40,410 --> 01:04:42,350 - three penalty balls. - Three? 2592 01:04:42,350 --> 01:04:43,350 If I give up on a chair, 2593 01:04:43,350 --> 01:04:44,390 - can I eat standing up? - Yes. 2594 01:04:44,390 --> 01:04:45,490 - If you give up a chair, - A chair isn't essential. 2595 01:04:45,490 --> 01:04:47,150 - you can eat standing up. - I can give it up. 2596 01:04:47,150 --> 01:04:49,960 If you give up coffee or a beverage, 2597 01:04:49,960 --> 01:04:51,460 you can drink water. 2598 01:04:51,460 --> 01:04:52,690 How about chopsticks? Do we eat with our hands then? 2599 01:04:52,690 --> 01:04:56,630 If you give up eating utensils, you'll get plastic gloves. 2600 01:04:57,270 --> 01:04:58,970 You'll get plastic gloves. 2601 01:04:58,970 --> 01:05:00,600 Ma'am, we have ramyeon. 2602 01:05:00,600 --> 01:05:01,970 I don't need a dessert. 2603 01:05:01,870 --> 01:05:05,270 (Eating ramyeon by hand will be hard even for cavemen.) 2604 01:05:01,970 --> 01:05:03,370 - Your hands... Jae Seok, - I mean... 2605 01:05:03,370 --> 01:05:04,710 your hands will get burnt. 2606 01:05:04,710 --> 01:05:06,970 If you give up a cup, you can use a different method... 2607 01:05:06,970 --> 01:05:09,010 - to drink water. - Okay. 2608 01:05:09,010 --> 01:05:10,540 - Okay. - We can drink out of the container. 2609 01:05:10,540 --> 01:05:12,810 We just need chopsticks. 2610 01:05:11,080 --> 01:05:14,680 (The bottle is filled with water.) 2611 01:05:12,850 --> 01:05:14,450 Why is it so heavy? 2612 01:05:14,450 --> 01:05:15,580 - We need to drink out of this. - Can't we use this as a cup? 2613 01:05:14,680 --> 01:05:16,220 (The cap) 2614 01:05:15,580 --> 01:05:17,490 You can't pour water into the lid and drink out of it. 2615 01:05:17,490 --> 01:05:18,920 - We can go without water. - We can't use the lid. 2616 01:05:18,920 --> 01:05:20,120 Really? 2617 01:05:20,220 --> 01:05:21,720 For your information, 2618 01:05:21,720 --> 01:05:23,720 this round is an individual match. 2619 01:05:21,960 --> 01:05:25,390 (A perfect chance to reduce each person's penalty balls) 2620 01:05:23,720 --> 01:05:24,890 - Is it an individual match? - Yes. 2621 01:05:24,890 --> 01:05:27,560 Tell us which items you want to give up, 2622 01:05:25,490 --> 01:05:29,960 (How far will the members be willing to give up?) 2623 01:05:27,560 --> 01:05:29,200 and we'll remove them. 2624 01:05:29,430 --> 01:05:30,970 Who wants to give up the chair? 2625 01:05:30,970 --> 01:05:32,030 I want to give up the chair. 2626 01:05:31,300 --> 01:05:34,770 (Candidates to give up chairs) 2627 01:05:32,030 --> 01:05:33,200 I can give up the chair. 2628 01:05:33,200 --> 01:05:35,200 - Let's give up the chair. - Let's give up the chair and water. 2629 01:05:35,200 --> 01:05:36,440 - Me. - Chair. 2630 01:05:36,440 --> 01:05:38,370 - Me. - Everyone will give up the chair. 2631 01:05:38,370 --> 01:05:39,810 - Yes. Take out the chairs. - Yes. 2632 01:05:39,840 --> 01:05:41,240 Who wants to give up the cup? 2633 01:05:41,180 --> 01:05:42,710 (I can give that up.) 2634 01:05:41,240 --> 01:05:42,440 I can just go without drinking water. 2635 01:05:42,440 --> 01:05:44,380 - I'll give up the cup as well. - I don't need it. 2636 01:05:42,740 --> 01:05:45,710 (A cup is a luxury if they want a prize.) 2637 01:05:44,680 --> 01:05:46,680 - I need the cup. - I need the cup. 2638 01:05:46,710 --> 01:05:48,550 - I need the cup. - Except for the two guests, 2639 01:05:48,550 --> 01:05:50,150 - everyone will give up the cup. - Yes. 2640 01:05:50,380 --> 01:05:53,320 - How about coffee or a beverage? - I give up everything. 2641 01:05:53,320 --> 01:05:55,260 - I give it up. - You guys can drink it. 2642 01:05:55,260 --> 01:05:56,460 - We have many penalty balls. - That's right. 2643 01:05:56,420 --> 01:05:58,630 (They're willing to give up for the last prize.) 2644 01:05:56,460 --> 01:05:58,130 - We have many penalty balls. - You guys have much fewer balls. 2645 01:05:58,660 --> 01:05:59,960 I need to drink it. 2646 01:06:00,660 --> 01:06:01,800 - He's cool. - Iced Americano. 2647 01:06:01,800 --> 01:06:02,830 Then... 2648 01:06:02,830 --> 01:06:05,100 I'll drink an Americano as well. 2649 01:06:03,060 --> 01:06:05,870 (Seok Sam choose a drink, following Jong Kook.) 2650 01:06:05,100 --> 01:06:08,770 Raise your hand to give up the eating utensil set. 2651 01:06:05,870 --> 01:06:09,470 (The controversial spoon set) 2652 01:06:08,770 --> 01:06:10,170 - I need the eating utensil set. - I'll give it up. 2653 01:06:10,200 --> 01:06:11,770 - How will you eat? - I'll find a way to eat. 2654 01:06:11,770 --> 01:06:12,910 - Really? - Yes. 2655 01:06:13,010 --> 01:06:14,610 - I'll give up the chopsticks. - I'll use plastic gloves as well. 2656 01:06:13,270 --> 01:06:17,040 (Giving up) 2657 01:06:14,680 --> 01:06:16,380 Three people will give up... 2658 01:06:16,380 --> 01:06:17,850 - the eating utensil set. - You can't eat with plastic gloves. 2659 01:06:17,880 --> 01:06:19,080 I'll use plastic gloves as well. 2660 01:06:18,380 --> 01:06:20,450 (Giving up) 2661 01:06:19,080 --> 01:06:20,580 - Jong Kook, you too. - Yes. 2662 01:06:20,720 --> 01:06:22,920 Then I'll use the spoon and chopsticks. 2663 01:06:21,680 --> 01:06:24,690 (He doesn't give up.) 2664 01:06:23,120 --> 01:06:25,420 - That's a nice way to flex. - The spoon and chopsticks. 2665 01:06:25,690 --> 01:06:27,960 - I'll use plastic gloves. - Mister, 2666 01:06:27,960 --> 01:06:29,290 you'll hurt your hands. 2667 01:06:29,290 --> 01:06:30,360 - I'll try it. - Jong Kook, you too. 2668 01:06:29,960 --> 01:06:33,230 (Jae Seok makes a daring move to win a prize.) 2669 01:06:31,690 --> 01:06:32,730 This is... 2670 01:06:33,190 --> 01:06:34,630 - What's this? - A glove. 2671 01:06:36,800 --> 01:06:38,730 - Thank you. - Why did you give me this glove? 2672 01:06:39,400 --> 01:06:42,870 (Finger glove) 2673 01:06:39,930 --> 01:06:41,040 Come on. 2674 01:06:42,470 --> 01:06:43,870 This glove... 2675 01:06:43,900 --> 01:06:45,440 Isn't this too much? 2676 01:06:45,410 --> 01:06:51,250 (The thong of the glove world that protects the bare minimum) 2677 01:06:45,670 --> 01:06:48,710 Why did you give me a billiard glove? 2678 01:06:48,810 --> 01:06:50,310 Is this the glove? 2679 01:06:50,580 --> 01:06:52,280 - Is this the glove? - I want an iced Americano. 2680 01:06:52,280 --> 01:06:54,480 - May we eat? - Yes. Go ahead and eat. 2681 01:06:52,780 --> 01:06:55,880 (Today's appetizing menu makes them eager.) 2682 01:06:54,550 --> 01:06:55,820 - My goodness. - Let's eat. 2683 01:06:55,820 --> 01:06:58,320 - I love braised chicken. - Same here. 2684 01:06:56,020 --> 01:07:02,660 (Spicy and sweet braised chicken with pasta) 2685 01:06:58,320 --> 01:07:00,790 - There's spaghetti inside. - This is incredible. 2686 01:07:01,020 --> 01:07:02,390 It's so nice. 2687 01:07:02,660 --> 01:07:03,890 It looks tasty. 2688 01:07:03,860 --> 01:07:09,960 (Braised spicy chicken that's appetizing) 2689 01:07:03,890 --> 01:07:04,890 There's a lot. 2690 01:07:04,930 --> 01:07:06,260 Gosh, this is amazing. 2691 01:07:06,260 --> 01:07:07,600 It looks delicious. 2692 01:07:08,360 --> 01:07:09,400 - Thank you for the food. - Thank you for the food. 2693 01:07:09,400 --> 01:07:11,130 - Thank you for the food. - Thank you for the food. 2694 01:07:11,130 --> 01:07:12,370 - Enjoy it. - Thank you for the food. 2695 01:07:12,370 --> 01:07:13,670 - It looks delicious. - Thank you for the food. 2696 01:07:14,270 --> 01:07:15,700 I've been hungry. 2697 01:07:15,870 --> 01:07:17,640 - Oh, right. - It's good. It isn't hot. 2698 01:07:16,800 --> 01:07:19,310 (Eun Jin takes some braised chicken first.) 2699 01:07:19,510 --> 01:07:20,570 It's very tasty. 2700 01:07:22,180 --> 01:07:23,280 What's this? 2701 01:07:22,610 --> 01:07:25,950 (Taking a bite with chopsticks with class) 2702 01:07:23,840 --> 01:07:25,310 It's spaghetti. 2703 01:07:26,450 --> 01:07:28,720 Gen Zers like me would enjoy this taste. 2704 01:07:26,850 --> 01:07:29,750 (Ye Eun got the spoon set as well.) 2705 01:07:28,720 --> 01:07:29,920 I love it so much. 2706 01:07:29,920 --> 01:07:31,190 I love cheese. 2707 01:07:30,050 --> 01:07:34,520 (The eating show queen adds cheese on top.) 2708 01:07:31,190 --> 01:07:32,490 Call me Ye Eun the Gen Zer. 2709 01:07:32,550 --> 01:07:33,820 I love rice cake. 2710 01:07:37,090 --> 01:07:39,590 (She even shakes her legs.) 2711 01:07:41,100 --> 01:07:45,970 (She moves her chopsticks without stopping.) 2712 01:07:45,130 --> 01:07:46,270 It's tasty. 2713 01:07:46,370 --> 01:07:47,840 - May we eat it? - No. 2714 01:07:48,170 --> 01:07:49,300 Gosh, it's hot. 2715 01:07:50,370 --> 01:07:51,470 I want to eat it. 2716 01:07:51,740 --> 01:07:53,010 It's so hot. 2717 01:07:51,970 --> 01:07:54,340 (The glove user does not dare to grab the food.) 2718 01:07:53,670 --> 01:07:55,510 What is it? Is the finger glove okay? 2719 01:07:55,780 --> 01:07:57,750 - Is it that bad? - I need a plate. 2720 01:07:58,480 --> 01:07:59,710 It's hot. 2721 01:08:00,920 --> 01:08:04,250 (Jong Kook suppresses the pain and tries the dish.) 2722 01:08:00,920 --> 01:08:03,320 - Thank you for the food. - Thank you for the food. 2723 01:08:03,320 --> 01:08:05,190 - Thank you for the food. - It's tasty. 2724 01:08:07,250 --> 01:08:09,890 I don't like overly spicy dishes. 2725 01:08:07,520 --> 01:08:11,590 (He refills protein with the gloves on.) 2726 01:08:09,890 --> 01:08:11,560 But this one is spicy in an addictive and tasty way. 2727 01:08:11,560 --> 01:08:12,760 - I love that kind of spiciness. - It's good. 2728 01:08:12,760 --> 01:08:14,230 Young people would love it. 2729 01:08:14,030 --> 01:08:17,600 (He forgets about how hot it is and puts on a deboning show.) 2730 01:08:14,230 --> 01:08:15,630 Gen Zers would love it. 2731 01:08:18,200 --> 01:08:19,700 There's rice cake. 2732 01:08:19,700 --> 01:08:22,870 (It's fun to eat with hands.) 2733 01:08:20,900 --> 01:08:22,200 It's really tasty. 2734 01:08:22,370 --> 01:08:23,440 It's incredible. 2735 01:08:23,440 --> 01:08:24,510 What's this? 2736 01:08:26,710 --> 01:08:31,250 (Eating with a plastic glove is easy for Bag Man.) 2737 01:08:27,310 --> 01:08:29,340 Gloves will be easier for this. 2738 01:08:32,480 --> 01:08:33,980 - It's fine. It isn't hot! - Hey. 2739 01:08:32,710 --> 01:08:35,080 (Now, it's fine.) 2740 01:08:35,380 --> 01:08:36,720 It's spicy. 2741 01:08:36,420 --> 01:08:39,620 (Devouring like a beastly man) 2742 01:08:37,450 --> 01:08:38,720 It's spicy in a tasty way. 2743 01:08:39,620 --> 01:08:41,060 It's so addictive. 2744 01:08:40,790 --> 01:08:42,560 (Comfortable) 2745 01:08:41,190 --> 01:08:42,520 It isn't overly spicy. 2746 01:08:42,560 --> 01:08:46,360 (Using the skills they acquired by eating Mom's food by hand) 2747 01:08:44,630 --> 01:08:46,090 - It's spicy and sweet. - Yes. 2748 01:08:46,130 --> 01:08:47,330 The cheese is insane. 2749 01:08:47,390 --> 01:08:48,700 It's spicy and sweet. 2750 01:08:51,200 --> 01:08:53,700 It's the taste Gen Zers like. Isn't that right, Ye Eun? 2751 01:08:53,700 --> 01:08:55,440 - Yes. It's the taste Gen Zers like. - How would you know? 2752 01:08:55,770 --> 01:08:57,270 - Of course, I know. - How? 2753 01:08:56,270 --> 01:08:59,940 (Enjoying the taste that the MZers like) 2754 01:08:57,270 --> 01:08:59,440 - I'm a Gen Zer. - Gosh. 2755 01:08:59,670 --> 01:09:01,640 He suddenly claimed to be a Gen Zer. 2756 01:09:01,380 --> 01:09:03,340 (At that moment) 2757 01:09:03,380 --> 01:09:04,850 (Screaming) 2758 01:09:04,510 --> 01:09:05,680 It's hot! 2759 01:09:05,910 --> 01:09:07,380 How will you eat ramyeon? 2760 01:09:06,910 --> 01:09:10,080 (Difficult level, high: Just boiled cup noodles) 2761 01:09:07,480 --> 01:09:08,480 I'll find a way. 2762 01:09:08,480 --> 01:09:10,080 How will you eat ramyeon, your favorite food item? 2763 01:09:10,080 --> 01:09:11,690 I'll find a way, okay? 2764 01:09:12,090 --> 01:09:13,550 I'm a ramyeon expert. 2765 01:09:13,550 --> 01:09:14,920 I have a way of eating it. 2766 01:09:15,390 --> 01:09:17,020 I'll use shrimp as chopsticks. 2767 01:09:17,960 --> 01:09:19,630 - Is it working? - Is it working? 2768 01:09:19,560 --> 01:09:21,500 (Drooping) 2769 01:09:19,630 --> 01:09:20,660 It's working. 2770 01:09:20,660 --> 01:09:21,730 It isn't working. 2771 01:09:21,560 --> 01:09:25,030 (The fried coating turns soggy, and he fails.) 2772 01:09:21,730 --> 01:09:23,560 - It isn't working. - No. It's turning soggy. 2773 01:09:26,970 --> 01:09:28,440 It's hot. 2774 01:09:27,130 --> 01:09:30,340 (in the end, he resumes showing his superhuman strength.) 2775 01:09:31,440 --> 01:09:33,310 You look like someone who always eats with his hands. 2776 01:09:32,070 --> 01:09:35,380 (The writer) 2777 01:09:35,140 --> 01:09:36,940 Jae Seok, you look like a man of nature. 2778 01:09:38,280 --> 01:09:40,280 When I see it right next to him, it's disgusting. 2779 01:09:41,120 --> 01:09:43,020 He's picking up noodles with his hands. 2780 01:09:41,720 --> 01:09:44,520 (His passion for ramyeon doesn't die down.) 2781 01:09:43,620 --> 01:09:44,790 I'm thirsty. 2782 01:09:45,890 --> 01:09:48,160 Doesn't this dish make you crave some soda? 2783 01:09:46,720 --> 01:09:48,890 (They crave drinks after eating a bit.) 2784 01:09:48,760 --> 01:09:49,960 Do you want to play rock-paper-scissors? 2785 01:09:48,890 --> 01:09:50,520 (Then...) 2786 01:09:50,260 --> 01:09:52,560 The loser keeps the penalty balls, and we split the soft drink. 2787 01:09:52,830 --> 01:09:54,830 We should play a game instead. Watch. 2788 01:09:54,860 --> 01:09:56,860 The one who gets the shorter strand will lose. 2789 01:09:57,060 --> 01:09:58,130 - Go ahead. - Spaghetti? 2790 01:09:57,770 --> 01:10:01,500 (The master of variety shows even hosts a mini game.) 2791 01:09:58,130 --> 01:09:59,670 Yes. Set, go. 2792 01:10:02,870 --> 01:10:03,970 This one is mine. 2793 01:10:03,970 --> 01:10:06,540 (The strands appear to be similar in length.) 2794 01:10:06,310 --> 01:10:07,640 Mine will be longer if I straighten it out. 2795 01:10:07,640 --> 01:10:09,140 - With this... - Succeed in it at once. 2796 01:10:08,010 --> 01:10:09,780 (He unfolds the folded part.) 2797 01:10:09,140 --> 01:10:11,180 - See? Mine is longer. - Really? 2798 01:10:09,780 --> 01:10:12,450 (Mu Jun's strand is a bit longer.) 2799 01:10:11,180 --> 01:10:12,280 - Yes. - Okay. 2800 01:10:12,350 --> 01:10:14,110 Do you want Coca-Cola or an iced Americano? 2801 01:10:12,480 --> 01:10:17,020 (Eun Jin takes back 3 penalty balls and receives a beverage.) 2802 01:10:14,110 --> 01:10:15,620 - Iced Americano. - Iced Americano? 2803 01:10:17,020 --> 01:10:18,950 (Looking around) 2804 01:10:17,080 --> 01:10:18,090 I can give it to you. 2805 01:10:19,020 --> 01:10:20,220 It's tasty. 2806 01:10:19,820 --> 01:10:21,860 (Heave-ho) 2807 01:10:21,890 --> 01:10:24,060 (Trying to drink water from the big bottle) 2808 01:10:22,390 --> 01:10:23,660 Se Chan, are you drinking water? 2809 01:10:28,360 --> 01:10:31,070 (He quenched his thirst.) 2810 01:10:30,860 --> 01:10:32,300 Hey, don't drink water. 2811 01:10:33,100 --> 01:10:38,710 (But he became moist in unwanted areas.) 2812 01:10:35,870 --> 01:10:37,070 You can't drink water. 2813 01:10:37,070 --> 01:10:38,240 - What is it? - Then... 2814 01:10:38,670 --> 01:10:40,310 You'll get coffee now. 2815 01:10:40,170 --> 01:10:44,680 (Right then, coffee for Jong Kook, Seok Sam, and Eun Jin appear.) 2816 01:10:40,310 --> 01:10:41,510 - Okay. - Okay. 2817 01:10:41,510 --> 01:10:42,680 Coffee sounds good. 2818 01:10:43,240 --> 01:10:44,510 I absolutely love coffee. 2819 01:10:45,810 --> 01:10:49,250 (As promised, she gives him half of her iced Americano.) 2820 01:10:45,810 --> 01:10:46,980 It's so tasty. 2821 01:10:47,480 --> 01:10:49,580 There's enough to share. 2822 01:10:50,620 --> 01:10:51,790 Thank you. 2823 01:10:52,950 --> 01:10:54,150 There's enough to share. 2824 01:10:54,090 --> 01:10:58,630 (Jong Kook closes his eyes and drinks his iced Americano.) 2825 01:10:58,690 --> 01:10:59,860 Please give me a sip. 2826 01:11:00,130 --> 01:11:01,300 Please give me a sip. 2827 01:11:02,130 --> 01:11:04,160 I can drink this instead. Who cares about water? 2828 01:11:04,870 --> 01:11:07,800 (He becomes absorbed in the taste as he brags about his coffee.) 2829 01:11:07,370 --> 01:11:09,300 Gosh, it's so good. 2830 01:11:11,770 --> 01:11:13,740 (Ji Hyo suddenly wipes her mouth.) 2831 01:11:14,710 --> 01:11:16,080 That's how you do it. 2832 01:11:18,080 --> 01:11:20,950 (Stealing the coffee) 2833 01:11:18,450 --> 01:11:20,380 Hey, what are you doing? 2834 01:11:21,020 --> 01:11:24,080 (An attack by an unexpected person) 2835 01:11:21,350 --> 01:11:22,680 Gosh, it's cold. 2836 01:11:22,950 --> 01:11:24,390 It suits Ji Hyo so well. 2837 01:11:26,350 --> 01:11:27,960 Is Seok Jin's coffee for everyone? 2838 01:11:27,960 --> 01:11:28,960 No! 2839 01:11:29,090 --> 01:11:33,390 (Gosh, it's coffee.) 2840 01:11:30,860 --> 01:11:32,060 No! 2841 01:11:32,130 --> 01:11:33,260 No! 2842 01:11:33,690 --> 01:11:36,460 (A coffee fountain opens.) 2843 01:11:34,800 --> 01:11:35,900 Hey! 2844 01:11:35,900 --> 01:11:37,130 What are you guys doing? 2845 01:11:36,600 --> 01:11:40,070 (From Grasshopper to Catfish, they all quench their thirst.) 2846 01:11:37,530 --> 01:11:38,770 For goodness' sake. 2847 01:11:39,170 --> 01:11:40,270 I feel so refreshed. 2848 01:11:40,270 --> 01:11:42,500 No one is going to Jong Kook. 2849 01:11:43,340 --> 01:11:45,170 Jong Kook is enjoying it. 2850 01:11:45,170 --> 01:11:47,010 - No one is going to him. - Jong Kook likes his coffee. 2851 01:11:46,210 --> 01:11:49,240 (Thanks to Seok Sam, they're done with their desserts too.) 2852 01:11:47,680 --> 01:11:49,610 I haven't seen Jong Kook that happy. 2853 01:11:49,510 --> 01:11:53,310 (Current status on Penalty Balls, Team Jae Seok, Team Jong Kook) 2854 01:11:49,640 --> 01:11:50,740 Jong Kook. 2855 01:11:50,740 --> 01:11:52,050 Gosh, it's tasty. 2856 01:11:52,050 --> 01:11:53,210 Gosh, I'm full. 2857 01:11:53,210 --> 01:11:54,720 Okay. 2858 01:11:54,150 --> 01:11:56,920 (They arrive at the next spot for the next mission.) 2859 01:11:54,720 --> 01:11:55,920 Gosh, this is... 2860 01:11:55,920 --> 01:11:57,480 - What's this? - What? 2861 01:11:57,890 --> 01:12:00,090 I think we'll play the game Eun Jin played in the past. 2862 01:11:58,090 --> 01:12:01,820 (Spotting headphones) 2863 01:12:00,090 --> 01:12:01,390 It looks fun. 2864 01:12:01,390 --> 01:12:02,890 - Eun Jin. - It's yours. 2865 01:12:02,960 --> 01:12:05,590 - Isn't it what she played? - Eun Jin, isn't it what you played? 2866 01:12:02,990 --> 01:12:06,160 (Is it the headphones game that Eun Jin excelled at?) 2867 01:12:05,660 --> 01:12:06,960 What am I going to do? 2868 01:12:06,960 --> 01:12:08,560 Eun Jin, isn't it what you played? 2869 01:12:08,560 --> 01:12:10,060 - I hope I'll get visited... - It's that game... 2870 01:12:10,060 --> 01:12:11,470 - by the spirit of variety shows. - from "Family Arcade." 2871 01:12:11,470 --> 01:12:14,600 - Okay. - This is the last mission... 2872 01:12:13,830 --> 01:12:17,840 (The last mission to reduce the number of their penalty balls) 2873 01:12:14,600 --> 01:12:16,400 - to lose some penalty balls. - Okay. 2874 01:12:16,400 --> 01:12:17,810 - Penalty balls. - We must do well. 2875 01:12:17,810 --> 01:12:19,870 - We'll take all the wins today. - I know. 2876 01:12:19,870 --> 01:12:21,210 - Hey. - We need to win again. 2877 01:12:21,210 --> 01:12:22,340 We can do it. We need to do it this time. 2878 01:12:22,340 --> 01:12:23,510 - We can do it. - Yes. 2879 01:12:23,510 --> 01:12:24,850 For this mission, 2880 01:12:24,850 --> 01:12:27,050 you'll play the game Eun Jin excelled at last time. 2881 01:12:27,050 --> 01:12:28,380 Also known as the Ahn Eun Jin Game, 2882 01:12:28,380 --> 01:12:30,450 - it's Cry in Silence. - Okay. 2883 01:12:28,820 --> 01:12:31,750 (Cry in Silence) 2884 01:12:30,450 --> 01:12:31,820 - She's really good at it. - Cry in Silence. 2885 01:12:31,950 --> 01:12:34,250 The one who asks the questions and the one who guesses the answers... 2886 01:12:32,850 --> 01:12:38,830 (Answerer, player, penalty zone) 2887 01:12:34,250 --> 01:12:35,820 will both wear a headset... 2888 01:12:35,820 --> 01:12:37,660 and play Cry in Silence. 2889 01:12:37,660 --> 01:12:39,590 If you answer or pass a question, 2890 01:12:38,830 --> 01:12:40,290 (Pass) 2891 01:12:39,590 --> 01:12:41,830 the person who asks the questions will be switched. 2892 01:12:41,860 --> 01:12:43,360 The next one to ask the questions... 2893 01:12:43,360 --> 01:12:45,830 will stand by at the penalty zone. 2894 01:12:45,870 --> 01:12:48,140 When a member sits in the penalty zone, 2895 01:12:48,140 --> 01:12:49,800 a staff member will hold... 2896 01:12:49,800 --> 01:12:52,770 a water bucket over his or her head. 2897 01:12:52,940 --> 01:12:54,980 - As the mission progresses, - That's intense. 2898 01:12:54,980 --> 01:12:58,280 the staff member will empty the bucket... 2899 01:12:58,280 --> 01:13:00,510 when he or she can't support the weight anymore. 2900 01:13:00,610 --> 01:13:04,250 (Thus, the water bomb is up to the staff member's stamina.) 2901 01:13:00,610 --> 01:13:02,950 When he or she can't support the weight anymore. 2902 01:13:02,950 --> 01:13:04,080 That's too... 2903 01:13:04,080 --> 01:13:05,990 - A staff member? - A staff member? 2904 01:13:05,990 --> 01:13:07,050 - That means... - So there isn't a timer. 2905 01:13:07,050 --> 01:13:09,160 - they'll empty it when they want. - This is ridiculous. 2906 01:13:09,160 --> 01:13:12,460 But when we tried it, the average time was three minutes. 2907 01:13:10,090 --> 01:13:13,760 (Strong staff members who can hold out for 3 minutes are on standby.) 2908 01:13:12,460 --> 01:13:15,760 The team that gets more questions right will win. 2909 01:13:13,860 --> 01:13:15,830 (The team that answers more questions...) 2910 01:13:15,760 --> 01:13:19,270 All members of the winning team will lose ten penalty balls each. 2911 01:13:15,830 --> 01:13:17,770 (before the water falls wins.) 2912 01:13:19,270 --> 01:13:22,200 - Okay. - My fingers are stinging. 2913 01:13:21,470 --> 01:13:26,170 (A chance to get rid of most penalty balls at once) 2914 01:13:22,640 --> 01:13:24,240 That's right. 2915 01:13:24,240 --> 01:13:25,870 - I can't do this very well. - I bet there's no sensation. 2916 01:13:25,870 --> 01:13:27,340 - There's no sensation. - Right? 2917 01:13:27,340 --> 01:13:28,710 - Which team wants to go 1st? - They should go 1st. 2918 01:13:27,540 --> 01:13:29,840 (Deciding which team will go first) 2919 01:13:28,710 --> 01:13:29,740 They're winning. 2920 01:13:29,740 --> 01:13:31,110 - Go first. - No. 2921 01:13:31,110 --> 01:13:32,210 - We're losing. - Come on. 2922 01:13:31,950 --> 01:13:34,680 (Pleading) 2923 01:13:32,210 --> 01:13:33,280 - Rock-paper-scissors. - Come on. 2924 01:13:34,880 --> 01:13:36,320 - Okay. We'll go first. - Thank you. 2925 01:13:36,150 --> 01:13:39,020 (Team Jae Seok that's leading by far will go first.) 2926 01:13:36,320 --> 01:13:37,850 - Okay. - Okay. 2927 01:13:38,090 --> 01:13:39,650 I'll guess the answers. 2928 01:13:39,020 --> 01:13:42,590 (The first answerer of Team Jae Seok is Jae Seok.) 2929 01:13:39,650 --> 01:13:40,690 - Okay. - Will you do that? 2930 01:13:40,690 --> 01:13:42,490 We're moving one seat at a time, okay? 2931 01:13:42,490 --> 01:13:43,620 I'll ask the questions then. 2932 01:13:43,620 --> 01:13:44,790 - Okay. - I'll sit here. 2933 01:13:44,530 --> 01:13:47,490 (Question giver: Seok Sam, Eun Jin at the penalty zone) 2934 01:13:44,790 --> 01:13:45,890 - Okay. - That's where you stand by. 2935 01:13:46,030 --> 01:13:48,160 We're going in this direction, right? 2936 01:13:48,160 --> 01:13:49,460 Move one seat at a time. 2937 01:13:48,330 --> 01:13:52,770 (If they answer or skip it, they'll move a seat.) 2938 01:13:49,500 --> 01:13:50,960 Are you moving one seat at a time? 2939 01:13:51,400 --> 01:13:52,770 We're going in this direction. 2940 01:13:52,770 --> 01:13:54,230 I'm so nervous. 2941 01:13:54,230 --> 01:13:55,500 Eun Jin, it's best to go first. 2942 01:13:55,500 --> 01:13:57,040 - Your seat is the best. - Really? 2943 01:13:57,040 --> 01:13:58,070 You'll be out of danger in no time. 2944 01:13:58,070 --> 01:13:59,140 Okay. 2945 01:13:59,140 --> 01:14:00,940 Why is the bucket so big? 2946 01:14:01,710 --> 01:14:03,210 Why is the bucket so big? 2947 01:14:02,180 --> 01:14:05,250 (The bucket man is on standby too.) 2948 01:14:03,210 --> 01:14:04,880 I'm nervous about him dropping the bucket. 2949 01:14:05,250 --> 01:14:07,510 (My goodness) 2950 01:14:06,410 --> 01:14:07,410 Hey. 2951 01:14:07,650 --> 01:14:11,620 (Who will be the unlucky one to get splashed?) 2952 01:14:07,820 --> 01:14:09,380 I'm so scared. 2953 01:14:09,850 --> 01:14:11,450 I'm so scared. 2954 01:14:13,550 --> 01:14:17,290 (Both sides wear a headset.) 2955 01:14:15,220 --> 01:14:16,590 You need to ask the questions. 2956 01:14:16,590 --> 01:14:18,390 - All right. Get ready. - Let's see. 2957 01:14:18,860 --> 01:14:20,130 (Team Jae Seok begins.) 2958 01:14:20,130 --> 01:14:21,900 (Lifting the bucket) 2959 01:14:20,160 --> 01:14:21,630 - We need to move fast. - Go. 2960 01:14:22,260 --> 01:14:28,500 (Keyword: Ohtani Shohei) 2961 01:14:24,700 --> 01:14:26,300 - You know that thing. - Okay. 2962 01:14:26,300 --> 01:14:27,870 Major League in the US. 2963 01:14:27,870 --> 01:14:30,370 - What? - Major League. 2964 01:14:30,370 --> 01:14:31,440 What? 2965 01:14:31,540 --> 01:14:33,110 Major League! 2966 01:14:33,110 --> 01:14:34,840 Major League! 2967 01:14:34,840 --> 01:14:36,680 - "Diary of Kim Ku?" - Baseball. 2968 01:14:36,880 --> 01:14:38,280 "Diary of Crime Prevention?" 2969 01:14:38,380 --> 01:14:39,410 - What? - Baseball. 2970 01:14:39,210 --> 01:14:41,010 (Scared) 2971 01:14:40,980 --> 01:14:42,480 - Major League! - I don't know who he is. 2972 01:14:41,010 --> 01:14:44,520 (Keyword: Ohtani Shohei) 2973 01:14:42,480 --> 01:14:43,480 What? 2974 01:14:43,480 --> 01:14:45,050 Major League! 2975 01:14:44,520 --> 01:14:46,690 (You don't know who he is?) 2976 01:14:45,150 --> 01:14:46,650 Major League! 2977 01:14:46,720 --> 01:14:48,690 - American baseball. - What? 2978 01:14:48,660 --> 01:14:50,790 (His blood pressure rises.) 2979 01:14:50,760 --> 01:14:53,360 Major League! 2980 01:14:50,860 --> 01:14:53,290 (They struggle from the very first question.) 2981 01:14:53,790 --> 01:14:55,330 (Gosh!) 2982 01:14:56,500 --> 01:14:58,570 What? You startled me. 2983 01:14:56,530 --> 01:14:58,800 (Scaredy-cat Haha is already scared.) 2984 01:14:58,570 --> 01:15:01,470 Major League! 2985 01:14:58,800 --> 01:15:04,200 (Keyword: Ohtani Shohei) 2986 01:15:01,640 --> 01:15:02,970 Baseball! 2987 01:15:03,140 --> 01:15:05,340 - Baseball! - Baseball! 2988 01:15:05,410 --> 01:15:06,940 - Baseball! - Baseball! 2989 01:15:05,440 --> 01:15:09,180 (Jae Seok finally understands one word.) 2990 01:15:06,940 --> 01:15:08,580 - Hitter. Pitcher. - What? 2991 01:15:08,980 --> 01:15:10,240 Japanese. 2992 01:15:11,180 --> 01:15:12,210 Japanese. 2993 01:15:12,210 --> 01:15:13,810 - Japanese. - Yes. Baseball. 2994 01:15:13,810 --> 01:15:15,680 Ohtani. Ohtani Shohei. 2995 01:15:15,680 --> 01:15:16,880 - Okay. - Okay. 2996 01:15:16,880 --> 01:15:18,490 Ohtani Shohei. 2997 01:15:17,480 --> 01:15:20,250 (He finally gets the first answer.) 2998 01:15:18,490 --> 01:15:19,850 - Okay. - Switch places. 2999 01:15:19,950 --> 01:15:22,190 Ohtani. Ohtani Shohei. 3000 01:15:20,250 --> 01:15:23,020 (Eun Jin finally escapes the penalty zone.) 3001 01:15:22,190 --> 01:15:23,190 - Okay. - Okay. 3002 01:15:23,220 --> 01:15:24,930 - All right. - I don't know the full name. 3003 01:15:24,930 --> 01:15:25,930 It's easy. 3004 01:15:25,930 --> 01:15:27,030 I've heard of Ohtani. 3005 01:15:27,030 --> 01:15:28,560 - Would you have guessed it right? - But I can't explain the keyword. 3006 01:15:28,560 --> 01:15:30,500 - Would you have guessed it right? - Of course not. 3007 01:15:31,230 --> 01:15:32,870 - Exactly. - Yes. 3008 01:15:33,570 --> 01:15:35,300 - No. Give it to me. - Why? It's the same. 3009 01:15:34,700 --> 01:15:38,070 (Team Jae Seok moves one seat to the right.) 3010 01:15:35,600 --> 01:15:36,870 No, give it to him. 3011 01:15:36,870 --> 01:15:37,870 No, give it to him. 3012 01:15:37,870 --> 01:15:39,310 - Let me pass. - Ohtani Shohei. 3013 01:15:40,610 --> 01:15:43,840 (Eun Jin will give the next question.) 3014 01:15:40,640 --> 01:15:43,780 - Samsung Elec... - I... 3015 01:15:45,610 --> 01:15:46,680 (Keyword: Jensen Huang) 3016 01:15:45,610 --> 01:15:46,610 I'm your 3017 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 (A bigshot in the AI field who recently attended...) 3018 01:15:48,680 --> 01:15:50,420 (the APEC meeting in Gyeongju and became the talk of the town) 3019 01:15:50,750 --> 01:15:51,850 Gyeongju! 3020 01:15:52,490 --> 01:15:53,790 Pomegranate? 3021 01:15:53,790 --> 01:15:55,020 Gyeongju! 3022 01:15:55,020 --> 01:15:57,420 Cross... Crossbow? 3023 01:15:57,690 --> 01:15:59,190 Gyeongju! 3024 01:15:59,190 --> 01:16:01,400 - Oil! - Gyeongju. 3025 01:16:01,400 --> 01:16:03,360 - It's so frustrating. Seriously. - Oil. 3026 01:16:03,360 --> 01:16:05,930 Oil. 3027 01:16:05,900 --> 01:16:07,600 (Laughing and crying) 3028 01:16:06,570 --> 01:16:07,670 Oil. 3029 01:16:07,600 --> 01:16:10,870 (Keyword: Jensen Huang) 3030 01:16:07,670 --> 01:16:09,300 - In Gyeongju, he ate Kkan... - Oil. 3031 01:16:09,740 --> 01:16:11,970 - In Gyeongju, he ate Kkan... - Oil. 3032 01:16:10,870 --> 01:16:13,810 (Eating a drumstick) 3033 01:16:11,970 --> 01:16:13,870 - No hands! - No hands! 3034 01:16:13,870 --> 01:16:15,640 - No hands! - No hands! 3035 01:16:14,470 --> 01:16:15,940 (Grinning) 3036 01:16:15,740 --> 01:16:17,480 Saudi Arabia! Oil! 3037 01:16:17,480 --> 01:16:18,710 In Gyeongju... 3038 01:16:18,780 --> 01:16:22,520 (Seok Jin is obsessed with oil.) 3039 01:16:18,810 --> 01:16:20,910 - Oil! - Gyeongju! 3040 01:16:20,910 --> 01:16:22,380 Oil! 3041 01:16:22,980 --> 01:16:24,380 - Oil. - Kkan... 3042 01:16:24,380 --> 01:16:26,020 - Oil. - Kkanbu! 3043 01:16:26,490 --> 01:16:27,890 Kkanbu! 3044 01:16:28,360 --> 01:16:30,890 (She brings up the viral chicken and beer get-together.) 3045 01:16:29,060 --> 01:16:30,360 Oil. 3046 01:16:31,060 --> 01:16:32,660 Kkanbu Chicken! 3047 01:16:33,730 --> 01:16:36,000 I only hear "Oil." 3048 01:16:36,060 --> 01:16:38,470 I only hear "Oil." 3049 01:16:36,600 --> 01:16:38,670 (How do you still not know what it is?) 3050 01:16:38,470 --> 01:16:40,200 Gyeongju! So... 3051 01:16:40,430 --> 01:16:42,270 Person. Oil. Person. 3052 01:16:40,570 --> 01:16:42,540 (Eyes gleaming) 3053 01:16:42,270 --> 01:16:43,400 - Mansur. - N! 3054 01:16:43,470 --> 01:16:45,840 - There she goes. Say it. - Mansur. 3055 01:16:43,870 --> 01:16:46,170 (It looks like she's made up her mind.) 3056 01:16:45,940 --> 01:16:47,410 - N! - N! 3057 01:16:47,410 --> 01:16:49,010 - Vi! - Vi. 3058 01:16:49,010 --> 01:16:50,910 - Di! - Apple ring? 3059 01:16:50,910 --> 01:16:52,950 - Nvidia! - Apple ria? 3060 01:16:53,110 --> 01:16:55,620 - Nvidia! - Apple ria? 3061 01:16:55,680 --> 01:16:58,990 (Investor Ahn uses a cheat code in the end.) 3062 01:16:58,190 --> 01:16:59,320 Apple ria? 3063 01:16:59,490 --> 01:17:00,890 - Nvidia. - Apple ria? 3064 01:17:01,050 --> 01:17:02,490 The boss of Nvidia! 3065 01:17:02,490 --> 01:17:04,960 - Ambassador! - No. 3066 01:17:04,990 --> 01:17:08,960 (He still doesn't get it when she gives a big hint.) 3067 01:17:05,290 --> 01:17:07,030 - So... - Ambassador? 3068 01:17:07,130 --> 01:17:08,800 What should I do? 3069 01:17:08,900 --> 01:17:10,700 You should wait so that it's more fun. 3070 01:17:10,700 --> 01:17:12,930 Don't do it yet. It isn't time yet. 3071 01:17:12,830 --> 01:17:16,070 (The staff member's arms begin to ache.) 3072 01:17:12,930 --> 01:17:14,200 - It isn't time yet. - There she goes. 3073 01:17:14,770 --> 01:17:15,840 Oil! 3074 01:17:15,840 --> 01:17:17,470 - Gyeongju! - Oil! 3075 01:17:17,140 --> 01:17:19,940 (He's still going on about oil.) 3076 01:17:17,470 --> 01:17:19,440 - In Gyeongju... - Oil! 3077 01:17:19,440 --> 01:17:21,410 - Pass! Make Seok Jin move! - So... 3078 01:17:21,540 --> 01:17:23,480 - Pass. - Pass. 3079 01:17:23,480 --> 01:17:25,050 - Pass. - Is it impossible? Pass? 3080 01:17:25,050 --> 01:17:26,450 - Pass. Move. - Pass. 3081 01:17:25,880 --> 01:17:28,820 (Despite using a cheat code, she ends up passing it.) 3082 01:17:26,450 --> 01:17:28,620 - Eun Jin, go. - What? 3083 01:17:28,620 --> 01:17:30,050 Are we passing it? 3084 01:17:28,820 --> 01:17:31,750 (Seok Sam is kicked out in the end.) 3085 01:17:30,050 --> 01:17:32,020 - Eun Jin, go. - Eun Jin, go that way. 3086 01:17:32,020 --> 01:17:33,690 I don't know. 3087 01:17:33,690 --> 01:17:35,120 - I really don't know. - Nvidia. 3088 01:17:35,120 --> 01:17:36,860 I see. But she talked about oil. 3089 01:17:36,690 --> 01:17:40,090 (The oil obsessed man finally gets it.) 3090 01:17:37,360 --> 01:17:39,790 - Gyeongju. - Gyeongju. 3091 01:17:39,960 --> 01:17:42,100 - I don't know who he is. - You don't know who he is, right? 3092 01:17:42,100 --> 01:17:43,330 - She doesn't know who he is. - No. 3093 01:17:43,000 --> 01:17:46,930 (The two Empty Heads hear it for the first time.) 3094 01:17:43,330 --> 01:17:45,230 - Who is Jensen Huang? - You shouldn't be like that. 3095 01:17:45,470 --> 01:17:47,070 - I don't know who he is. - You shouldn't be like that. 3096 01:17:46,930 --> 01:17:49,270 (Haha asks the next question.) 3097 01:17:47,070 --> 01:17:48,440 - You shouldn't be like that. - But... 3098 01:17:48,440 --> 01:17:50,470 - What's that? - On the head. 3099 01:17:49,270 --> 01:17:55,040 (Keyword: Gold crown) 3100 01:17:50,470 --> 01:17:52,270 - Head. On the head. - On the head. 3101 01:17:52,440 --> 01:17:54,210 - King. - Huang. 3102 01:17:54,210 --> 01:17:56,340 - My keyword? - A king wears it. 3103 01:17:56,580 --> 01:17:59,010 - There's wine? - A king wears it on his head. 3104 01:17:59,080 --> 01:18:01,420 - King, you punk! King! - Wine. 3105 01:18:01,420 --> 01:18:02,620 - Good. - King. 3106 01:18:02,620 --> 01:18:04,790 - Wine. - A king... On the head... 3107 01:18:04,790 --> 01:18:07,150 - On the head! - He wears a golden thing. 3108 01:18:07,150 --> 01:18:08,620 - Feeling? - That's right. 3109 01:18:08,620 --> 01:18:10,560 Haha doesn't shape his mouth properly. 3110 01:18:10,560 --> 01:18:11,960 I wouldn't understand. 3111 01:18:11,960 --> 01:18:13,290 King. 3112 01:18:13,430 --> 01:18:17,300 (Eun Jin's perspective) 3113 01:18:17,300 --> 01:18:25,310 (Keyword: Gold crown) 3114 01:18:17,430 --> 01:18:18,730 - On the head. - On the head. 3115 01:18:18,730 --> 01:18:20,530 - A golden thing. - Foreign... 3116 01:18:20,530 --> 01:18:22,670 - Wear it, Eun Jin. - Truly... 3117 01:18:22,840 --> 01:18:25,340 - Well... Silla gold crown? - On the head. 3118 01:18:25,340 --> 01:18:26,740 - Correct. - Okay. 3119 01:18:26,740 --> 01:18:27,840 - Silla gold crown? - On the head. 3120 01:18:27,770 --> 01:18:30,380 (She got this!) 3121 01:18:27,840 --> 01:18:29,180 - Correct. - Okay. 3122 01:18:29,180 --> 01:18:30,680 - Move. Correct. - Correct. 3123 01:18:30,440 --> 01:18:34,510 (They got 2 questions already thanks to Eun Jin's quick wits.) 3124 01:18:30,680 --> 01:18:31,950 - Move. - Is it Silla gold crown? 3125 01:18:34,450 --> 01:18:36,820 - It's my turn. - Gold crown. 3126 01:18:36,820 --> 01:18:38,350 - Hey. - It's my turn. Please. 3127 01:18:37,520 --> 01:18:42,160 (After a long period of time, Jae Seok enters the penalty zone.) 3128 01:18:38,350 --> 01:18:40,550 Hurry up. 3129 01:18:40,820 --> 01:18:42,120 It's hard. 3130 01:18:42,190 --> 01:18:44,690 (Up next is Daniel.) 3131 01:18:42,220 --> 01:18:43,260 It's hard to hold it. 3132 01:18:43,260 --> 01:18:44,460 Go. 3133 01:18:44,690 --> 01:18:52,170 (Keyword: Genie) 3134 01:18:44,960 --> 01:18:46,360 - Hurry up. - Aladdin. 3135 01:18:47,130 --> 01:18:49,060 - Aladdin! - Aladdin! 3136 01:18:49,060 --> 01:18:50,960 - Aladdin! - Genie! 3137 01:18:50,960 --> 01:18:52,170 - Correct. You did it. - Ala... 3138 01:18:52,300 --> 01:18:53,300 Genie! 3139 01:18:53,230 --> 01:18:55,700 (The speediest answer) 3140 01:18:53,300 --> 01:18:55,600 - Correct. You did it. - Hurry up and move. 3141 01:18:55,670 --> 01:18:56,800 - Oh, no. - I'm in trouble. 3142 01:18:56,800 --> 01:18:58,810 - That was insane. - Hurry up. 3143 01:18:59,240 --> 01:19:00,770 You can do it. 3144 01:18:59,510 --> 01:19:01,370 (Shaking) 3145 01:19:01,270 --> 01:19:02,710 You can do it. 3146 01:19:02,280 --> 01:19:05,210 (The difficulty level is low.) 3147 01:19:03,380 --> 01:19:05,180 Artificial intelligence. 3148 01:19:05,180 --> 01:19:07,010 Artificial intelligence. 3149 01:19:05,210 --> 01:19:11,620 (Keyword: AI) 3150 01:19:07,010 --> 01:19:08,280 Ito gigi? 3151 01:19:08,280 --> 01:19:09,680 Artificial intelligence. 3152 01:19:09,680 --> 01:19:11,650 - Ito? - Artificial. 3153 01:19:12,190 --> 01:19:14,860 (Ominous) 3154 01:19:12,250 --> 01:19:13,290 Artificial. 3155 01:19:13,290 --> 01:19:14,990 Oh, no. I'm sorry. 3156 01:19:15,060 --> 01:19:18,130 (Keyword: AI) 3157 01:19:15,120 --> 01:19:16,820 - Artificial intelligence. - Daniel doesn't disappoint. 3158 01:19:16,820 --> 01:19:18,020 Carry front and back? 3159 01:19:18,020 --> 01:19:19,830 - Artificial intelligence. - Hey! 3160 01:19:18,130 --> 01:19:20,090 (The 4th answer) 3161 01:19:19,960 --> 01:19:21,730 - Iho jiji? - Stop it. 3162 01:19:22,430 --> 01:19:23,930 - Gosh. - Artificial intelligence. 3163 01:19:23,930 --> 01:19:24,930 Hey! 3164 01:19:24,760 --> 01:19:26,300 (At that moment) 3165 01:19:24,930 --> 01:19:26,370 - Iho jiji? - Stop it. 3166 01:19:27,000 --> 01:19:29,570 (The water leaks.) 3167 01:19:27,030 --> 01:19:28,670 - Iho jiji? - Stop it. 3168 01:19:28,670 --> 01:19:29,970 That little... 3169 01:19:30,840 --> 01:19:33,140 (Screaming) 3170 01:19:31,970 --> 01:19:33,010 No! 3171 01:19:33,170 --> 01:19:35,280 Hey, hurry up! 3172 01:19:33,240 --> 01:19:35,540 (He can't hold out any longer.) 3173 01:19:35,480 --> 01:19:37,780 - Artificial intelligence. - Hey! 3174 01:19:35,540 --> 01:19:37,840 (Falling) 3175 01:19:38,580 --> 01:19:43,020 (They're filming a disaster movie in the back.) 3176 01:19:39,810 --> 01:19:42,280 - Oh, no! - No! Hey! 3177 01:19:42,280 --> 01:19:43,320 Hey! 3178 01:19:43,320 --> 01:19:45,150 - Arti. - It. 3179 01:19:45,150 --> 01:19:46,590 - Ficial. - To. 3180 01:19:46,790 --> 01:19:48,160 - Intel. - Intel. 3181 01:19:47,090 --> 01:19:49,860 (He keeps saying AI.) 3182 01:19:48,160 --> 01:19:49,460 - Ligence. - Intel. 3183 01:19:49,590 --> 01:19:51,390 - Artificial intelligence. - You fool! 3184 01:19:51,390 --> 01:19:52,730 Is it there? 3185 01:19:52,890 --> 01:19:53,960 Hey! 3186 01:19:53,960 --> 01:19:54,960 Is it there? 3187 01:19:55,100 --> 01:19:56,660 - Hey! - Gosh. 3188 01:19:56,730 --> 01:19:58,970 Oh, no! 3189 01:19:56,830 --> 01:19:59,030 (His back is getting wet.) 3190 01:19:58,970 --> 01:20:00,530 No! Hey! 3191 01:19:59,070 --> 01:20:01,840 (His hair is in grave danger.) 3192 01:20:00,530 --> 01:20:01,800 Artificial intelligence. 3193 01:20:01,840 --> 01:20:03,540 - Artificial... - For goodness' sake. 3194 01:20:01,870 --> 01:20:06,840 (Keyword: AI) 3195 01:20:03,540 --> 01:20:05,640 Artificial intelligence. 3196 01:20:05,640 --> 01:20:06,740 - Hey! - Still? 3197 01:20:06,740 --> 01:20:08,540 Artificial intelligence. 3198 01:20:08,610 --> 01:20:10,440 - This is the place! - There you go. 3199 01:20:10,440 --> 01:20:12,210 - Wedding hall. - Wedding hall. 3200 01:20:12,350 --> 01:20:13,350 Hurry up! 3201 01:20:13,350 --> 01:20:14,410 Arti. 3202 01:20:14,920 --> 01:20:15,950 - What? - You little... 3203 01:20:15,980 --> 01:20:17,720 (Splashing) 3204 01:20:15,980 --> 01:20:17,280 Ficial. 3205 01:20:17,580 --> 01:20:18,620 - What? - You little... 3206 01:20:18,850 --> 01:20:21,220 (Seok Jin gets soaked in the end.) 3207 01:20:20,790 --> 01:20:22,060 - Okay. - Intel. 3208 01:20:23,020 --> 01:20:24,690 (Laughing) 3209 01:20:24,590 --> 01:20:25,960 You little... 3210 01:20:26,930 --> 01:20:28,600 (Daniel can't hear him.) 3211 01:20:28,700 --> 01:20:29,800 - I can't hear it. - Hey. 3212 01:20:29,260 --> 01:20:32,070 (AI was a rather easy keyword.) 3213 01:20:29,800 --> 01:20:31,970 - I mean... - Artificial intelligence. 3214 01:20:32,070 --> 01:20:33,530 Artificial intelligence. 3215 01:20:33,100 --> 01:20:37,040 (His ability to explain diminished when it was Seok Jin's turn.) 3216 01:20:34,970 --> 01:20:36,670 I couldn't hear anything. 3217 01:20:36,670 --> 01:20:38,470 - Oh, no. - I'm so annoyed. 3218 01:20:38,470 --> 01:20:40,140 I'm so annoyed. 3219 01:20:40,440 --> 01:20:42,340 Hey, AI is the easiest keyword. 3220 01:20:40,540 --> 01:20:43,710 (His hair melted like cotton candy.) 3221 01:20:42,410 --> 01:20:44,010 - I mean... - Hey, you're the same. 3222 01:20:44,140 --> 01:20:45,910 Why did you only say "Artificial intelligence?" 3223 01:20:47,380 --> 01:20:48,980 Why did you only say "Artificial intelligence?" 3224 01:20:48,980 --> 01:20:50,050 What was I supposed to say? 3225 01:20:50,320 --> 01:20:51,480 What was I supposed to say? 3226 01:20:50,420 --> 01:20:53,820 (Pointing it out sharply, which is unlike him) 3227 01:20:51,480 --> 01:20:53,690 - I mean... - They took turns, right? 3228 01:20:53,850 --> 01:20:56,890 (Team Jae Seok got 3 questions in total.) 3229 01:20:53,890 --> 01:20:56,060 Why didn't you get "Artificial intelligence?" 3230 01:20:56,060 --> 01:20:58,090 - Why did you only say... - We're in trouble. 3231 01:20:58,090 --> 01:20:59,330 She doesn't know who Jensen Huang is. 3232 01:20:59,330 --> 01:21:01,190 She has no idea. She didn't know four keywords. 3233 01:21:01,190 --> 01:21:03,400 - Right now, the difficulty level... - The difficulty level... 3234 01:21:03,430 --> 01:21:04,530 - I'm sorry, but... - AI? 3235 01:21:04,530 --> 01:21:06,530 - Hyung In. - Hyung In, I'm sorry, but... 3236 01:21:06,530 --> 01:21:08,170 - I mean... - They took turns, right? 3237 01:21:08,170 --> 01:21:10,400 But one member... 3238 01:21:10,400 --> 01:21:12,040 - doesn't know any of the keywords. - She doesn't know. 3239 01:21:12,040 --> 01:21:13,540 She doesn't know who Jensen Huang is. 3240 01:21:13,970 --> 01:21:15,080 I don't know. 3241 01:21:15,310 --> 01:21:17,910 - I mean, she doesn't know. - I don't know. 3242 01:21:15,840 --> 01:21:17,780 (Empty Heads) 3243 01:21:17,910 --> 01:21:19,180 - Pass. - If I don't know, I'll pass it... 3244 01:21:19,180 --> 01:21:20,410 - right away. - Pass. 3245 01:21:20,510 --> 01:21:24,180 (They can skip quetions without limits.) 3246 01:21:20,680 --> 01:21:21,750 Pass. 3247 01:21:21,750 --> 01:21:23,020 - Make sure you do that. - And... 3248 01:21:23,020 --> 01:21:24,320 This is dangerous. 3249 01:21:24,480 --> 01:21:25,520 The two of you should go first. 3250 01:21:25,520 --> 01:21:27,090 - Me? - Answer the question first. 3251 01:21:26,920 --> 01:21:30,390 (The two go for it first without the three Empty Heads.) 3252 01:21:27,090 --> 01:21:28,760 Me? Okay. Am I guessing... 3253 01:21:28,760 --> 01:21:30,060 - or explaining? - Okay. I'll guess. 3254 01:21:30,220 --> 01:21:32,730 I'm good at guessing. I'll read the clues. 3255 01:21:32,730 --> 01:21:34,930 We need to answer two questions. 3256 01:21:33,260 --> 01:21:36,160 (They need to get more than 3 questions to beat Team Jae Seok.) 3257 01:21:34,930 --> 01:21:36,030 Okay. 3258 01:21:36,030 --> 01:21:37,730 - Figure out the key points. - The key points. 3259 01:21:37,730 --> 01:21:38,970 - The key points. - The key points. 3260 01:21:38,970 --> 01:21:41,670 Just say something that represents the keyword. 3261 01:21:39,130 --> 01:21:42,470 (They plan to get the answer after hearing the points.) 3262 01:21:41,670 --> 01:21:43,140 - Okay. - I'll give it a go. 3263 01:21:42,500 --> 01:21:45,970 (Confident Jong Kook and variety show rookie Mu Jun) 3264 01:21:43,140 --> 01:21:44,770 - Mu Jun, open your mouth wide. - Good. 3265 01:21:44,770 --> 01:21:45,840 Open my mouth wide. Okay. 3266 01:21:45,840 --> 01:21:46,970 - Let's begin. - Let's do that. 3267 01:21:46,070 --> 01:21:50,440 (Will these two be able to get the answers right?) 3268 01:21:46,970 --> 01:21:48,210 - Okay. - Let's go. 3269 01:21:48,410 --> 01:21:49,440 - We need to win. - Gosh. 3270 01:21:49,440 --> 01:21:50,440 We need to win. 3271 01:21:50,440 --> 01:21:52,280 - Get ready. - I'm serious. 3272 01:21:51,810 --> 01:21:53,650 (Team Jong Kook begins.) 3273 01:21:52,750 --> 01:21:53,780 I'm serious. 3274 01:21:53,650 --> 01:21:58,620 (Keyword: Faker) 3275 01:21:53,780 --> 01:21:55,950 - How do you explain that? - L... 3276 01:21:55,950 --> 01:21:57,750 LoL! 3277 01:21:58,620 --> 01:22:01,820 (Delivering point words just as he's told) 3278 01:21:58,650 --> 01:22:00,590 - LoL! - She doesn't know who he is. 3279 01:22:00,590 --> 01:22:03,260 "League of Le..." 3280 01:22:03,260 --> 01:22:04,460 Again. What? 3281 01:22:04,520 --> 01:22:05,530 - LoL. - LoL. 3282 01:22:05,630 --> 01:22:07,530 - LoL. - LoL. 3283 01:22:07,360 --> 01:22:11,360 (Jong Kook accurately read "LoL" from his lips.) 3284 01:22:07,530 --> 01:22:08,960 - LoL. - He said it. 3285 01:22:08,960 --> 01:22:10,860 - LoL. - It's LoL. 3286 01:22:10,860 --> 01:22:12,300 - LoL. - He came so far. 3287 01:22:12,300 --> 01:22:13,330 - He should say it. - LoL. 3288 01:22:13,330 --> 01:22:14,400 - It's LoL. - He should say it. 3289 01:22:14,400 --> 01:22:16,940 League. 3290 01:22:18,310 --> 01:22:19,310 - Role. - LoL. 3291 01:22:19,310 --> 01:22:20,610 There's one role? 3292 01:22:20,610 --> 01:22:23,210 - LoL. - LoL separately! 3293 01:22:23,640 --> 01:22:25,550 - It's not that kind of role. - Another role. 3294 01:22:25,550 --> 01:22:27,710 He doesn't know what LoL is. 3295 01:22:27,180 --> 01:22:30,080 (Kim Bag doesn't know "LoL.") 3296 01:22:27,710 --> 01:22:29,920 - He doesn't know LoL. - Is there one role? 3297 01:22:29,980 --> 01:22:31,650 - Role is separate. - Yes. 3298 01:22:31,650 --> 01:22:32,790 - Role. - You shouldn't use your hands. 3299 01:22:32,790 --> 01:22:35,720 - Gosh. There's no separate role. - You can't do that. 3300 01:22:35,790 --> 01:22:38,390 - Role. - You shouldn't use your hands. 3301 01:22:37,890 --> 01:22:40,930 (Next?) 3302 01:22:38,390 --> 01:22:39,490 - Just pass! - You can't use your hands. 3303 01:22:39,490 --> 01:22:40,790 - League. - Pass! 3304 01:22:40,930 --> 01:22:42,800 Role, nigi? 3305 01:22:42,800 --> 01:22:44,430 - League. - Role chichi? 3306 01:22:44,430 --> 01:22:45,630 Role chichi? 3307 01:22:45,900 --> 01:22:47,700 - He should have said it. - Faker... 3308 01:22:47,700 --> 01:22:49,440 - He doesn't know Faker. - He can't come up with Faker. 3309 01:22:49,440 --> 01:22:50,700 - LoL. - He doesn't know. 3310 01:22:50,700 --> 01:22:51,810 LoL! 3311 01:22:51,810 --> 01:22:53,240 Congratulations on making it to the finals. 3312 01:22:51,840 --> 01:22:54,410 (Straight up) 3313 01:22:53,470 --> 01:22:54,470 - What? - Pass. 3314 01:22:54,470 --> 01:22:56,280 - LoL! - Role. 3315 01:22:54,840 --> 01:22:58,550 (Mr. Kim the computer illiterate is not interested in internet at all.) 3316 01:22:56,280 --> 01:22:58,110 - LoL. - Call! 3317 01:22:58,210 --> 01:22:59,250 - Pass it. - LoL! 3318 01:22:58,550 --> 01:23:01,010 (Angry) 3319 01:22:59,250 --> 01:23:00,280 - Pass! - Call! 3320 01:23:00,280 --> 01:23:01,610 - Pass. - Should I pass it? 3321 01:23:01,610 --> 01:23:02,880 - Pass. - Pass. 3322 01:23:02,880 --> 01:23:04,920 What were you saying? What's LoL? 3323 01:23:05,090 --> 01:23:06,150 - Faker. - Who is it? 3324 01:23:06,150 --> 01:23:07,590 - LoL? - Faker. 3325 01:23:07,520 --> 01:23:10,060 (Even the Empty Heads know him.) 3326 01:23:07,590 --> 01:23:09,690 - LoL. - I wouldn't know Faker. 3327 01:23:09,690 --> 01:23:11,760 How would I know Faker? 3328 01:23:12,430 --> 01:23:14,730 - He can't get it. He doesn't know. - He doesn't know. 3329 01:23:14,730 --> 01:23:16,730 He only knows yutnori. 3330 01:23:16,730 --> 01:23:17,900 He doesn't know Faker. 3331 01:23:18,260 --> 01:23:21,030 (Ssaebssaeb will explain next.) 3332 01:23:18,370 --> 01:23:21,070 - He can't get it. He doesn't know. - He doesn't know. 3333 01:23:21,030 --> 01:23:26,810 (Keyword: Cryptocurrency) 3334 01:23:21,070 --> 01:23:22,200 He only knows yutnori. 3335 01:23:22,200 --> 01:23:23,840 - What? - He wouldn't know. 3336 01:23:23,840 --> 01:23:24,900 Coin! 3337 01:23:25,410 --> 01:23:26,470 Coin! 3338 01:23:26,810 --> 01:23:28,480 - All-in. - What do you call that? 3339 01:23:28,480 --> 01:23:30,310 All... Gambling! 3340 01:23:30,440 --> 01:23:31,810 - Coin! - All-in. 3341 01:23:31,810 --> 01:23:33,710 - What do you call that? - All... Gambling! 3342 01:23:33,710 --> 01:23:36,280 Gambling? 3343 01:23:36,280 --> 01:23:39,390 - Coin... - This is funny. 3344 01:23:36,380 --> 01:23:39,450 (Raw words unsuitable as prompt words) 3345 01:23:39,390 --> 01:23:42,960 Coin in four syllables. 3346 01:23:43,460 --> 01:23:44,560 Coin! 3347 01:23:44,860 --> 01:23:47,730 All-in. Gambling! 3348 01:23:47,730 --> 01:23:48,960 Coin! 3349 01:23:50,530 --> 01:23:53,200 He said "gambling." It's not even "casino." 3350 01:23:53,200 --> 01:23:58,200 (Keyword: Cryptocurrency) 3351 01:23:53,470 --> 01:23:55,400 - Gambling! - What currency... 3352 01:23:55,400 --> 01:23:57,200 is Bitcoin? 3353 01:23:57,200 --> 01:23:58,240 Hold on! 3354 01:23:58,240 --> 01:24:00,310 Bitcoin! 3355 01:24:00,310 --> 01:24:01,940 Bitcoin! 3356 01:24:01,980 --> 01:24:03,680 Crazy duck! 3357 01:24:04,710 --> 01:24:06,380 Crazy duck! 3358 01:24:06,410 --> 01:24:07,810 Coin! 3359 01:24:08,110 --> 01:24:10,880 (They're moved.) 3360 01:24:09,850 --> 01:24:10,920 Coin. 3361 01:24:11,420 --> 01:24:13,890 Yes. Bitcoin. 3362 01:24:14,190 --> 01:24:15,460 Crazy duck. 3363 01:24:15,460 --> 01:24:17,120 Crazy duck! 3364 01:24:17,290 --> 01:24:18,730 What do you call that? 3365 01:24:18,390 --> 01:24:21,960 (The leading cryptocurrency became a crazy duck.) 3366 01:24:19,360 --> 01:24:21,490 - Crazy duck. - Crazy duck. 3367 01:24:21,960 --> 01:24:23,600 What do you call that? 3368 01:24:23,600 --> 01:24:25,600 - So... - Bitcoin. 3369 01:24:24,200 --> 01:24:26,400 (A crazy duck?) 3370 01:24:25,970 --> 01:24:27,200 - What? - It's over. 3371 01:24:27,400 --> 01:24:28,400 - Pass. - Bitcoin. 3372 01:24:28,400 --> 01:24:29,800 - Pass. - Pass. 3373 01:24:29,800 --> 01:24:32,340 - Pass. - Come back. It won't work. 3374 01:24:30,040 --> 01:24:32,470 (Passing in the end) 3375 01:24:32,340 --> 01:24:33,870 This was an easy one. 3376 01:24:32,540 --> 01:24:36,110 (Leaving after making precious statements) 3377 01:24:33,870 --> 01:24:36,180 - It was easy. - It was easy. 3378 01:24:36,180 --> 01:24:37,810 - They can't answer. - They can't answer. 3379 01:24:37,810 --> 01:24:38,850 We're going to win. 3380 01:24:38,680 --> 01:24:41,850 (Getting 0 questions so far) 3381 01:24:38,880 --> 01:24:41,410 - What is it? - Crazy duck. 3382 01:24:41,880 --> 01:24:47,920 (Keyword: Grim Reaper) 3383 01:24:43,650 --> 01:24:44,880 Ghost. 3384 01:24:45,250 --> 01:24:46,250 Ghost. 3385 01:24:46,250 --> 01:24:47,690 - Our house! - Ghost. 3386 01:24:47,690 --> 01:24:50,120 - Our house! - Ghost friend. 3387 01:24:50,290 --> 01:24:52,490 - Chuu! - Ghost friend! 3388 01:24:52,490 --> 01:24:54,160 - Chuu! - Die! 3389 01:24:54,160 --> 01:24:55,300 - Chuseok? - Die. 3390 01:24:55,300 --> 01:24:56,960 - Chuseok? - Die. 3391 01:24:56,900 --> 01:25:00,230 (She suddenly starts cursing him.) 3392 01:24:56,960 --> 01:25:00,230 - Chuseok? - Die. 3393 01:25:00,230 --> 01:25:02,100 - That's how it ends up. - Chuseok. 3394 01:25:02,100 --> 01:25:03,870 - Die. - Pick up. 3395 01:25:03,870 --> 01:25:05,110 - Die. - Pick up. 3396 01:25:05,110 --> 01:25:06,610 - Die. - Puffer jacket. 3397 01:25:05,640 --> 01:25:08,270 (Cold?) 3398 01:25:06,610 --> 01:25:08,210 Grave. Die! 3399 01:25:08,210 --> 01:25:09,210 You're scared? 3400 01:25:10,240 --> 01:25:11,310 You're scared? 3401 01:25:11,310 --> 01:25:13,110 - Grave. Die. - Pass. 3402 01:25:13,280 --> 01:25:14,410 Pass. 3403 01:25:14,410 --> 01:25:16,820 You die in a grave. 3404 01:25:16,820 --> 01:25:18,650 - Pass! - You shouldn't explain like that. 3405 01:25:18,650 --> 01:25:20,420 - Pass. - Pass. 3406 01:25:20,420 --> 01:25:21,750 - Pass. - Pass. 3407 01:25:21,750 --> 01:25:23,460 - Pass. - What is she saying? 3408 01:25:23,460 --> 01:25:24,860 - Pass. - Pass. It won't work. 3409 01:25:24,860 --> 01:25:26,390 - What are you saying? - What was that? 3410 01:25:25,790 --> 01:25:29,000 (0 answers, 3 passes) 3411 01:25:26,390 --> 01:25:27,390 - What are you saying? - What was it? 3412 01:25:27,390 --> 01:25:28,960 You die in a grave. 3413 01:25:28,960 --> 01:25:30,300 How many times are they passing? 3414 01:25:30,900 --> 01:25:33,130 (Keyword: King Uija) 3415 01:25:30,930 --> 01:25:33,170 - How many times are they passing? - She doesn't know this. 3416 01:25:33,130 --> 01:25:35,240 (Ji Hyo doesn't know this.) 3417 01:25:33,170 --> 01:25:35,500 She doesn't know this. 3418 01:25:35,870 --> 01:25:38,570 Three thousand court ladies! 3419 01:25:38,810 --> 01:25:41,370 Three thousand court ladies! 3420 01:25:39,540 --> 01:25:42,710 (Ji Hyo knows him!) 3421 01:25:42,810 --> 01:25:45,910 (Will they finally succeed for the first time?) 3422 01:25:44,580 --> 01:25:47,050 Three thousand court ladies! 3423 01:25:47,410 --> 01:25:50,020 (Laughing) 3424 01:25:50,220 --> 01:25:53,790 (Ye Eun doesn't know.) 3425 01:25:51,950 --> 01:25:54,020 King! 3426 01:25:54,590 --> 01:25:55,860 - King! - She... 3427 01:25:55,860 --> 01:25:57,060 - King! - King. 3428 01:25:57,060 --> 01:25:58,960 - She doesn't know. - Hey! 3429 01:25:58,590 --> 01:26:01,130 (Laughing) 3430 01:26:01,330 --> 01:26:03,160 Hey! Pass! 3431 01:26:03,630 --> 01:26:05,230 Skip it! 3432 01:26:05,330 --> 01:26:06,700 - Just keep going. - She doesn't know. 3433 01:26:07,400 --> 01:26:08,970 Hey! Pass this one. 3434 01:26:08,430 --> 01:26:11,640 (Guaranteed to be soaked at this rate) 3435 01:26:09,700 --> 01:26:11,740 Hey! Pass it! 3436 01:26:11,640 --> 01:26:19,550 (Keyword: King Uija) 3437 01:26:11,740 --> 01:26:13,870 A king who is sitting! 3438 01:26:13,940 --> 01:26:15,740 "A king who is sitting." 3439 01:26:15,740 --> 01:26:17,880 - "A king who is sitting." - She doesn't know. 3440 01:26:17,880 --> 01:26:19,310 - Sit. - She can't get it right. 3441 01:26:19,310 --> 01:26:20,310 Smash? 3442 01:26:20,380 --> 01:26:22,120 - Sit. - Smash? 3443 01:26:21,550 --> 01:26:24,450 (Smash is the first word she barely says.) 3444 01:26:22,120 --> 01:26:23,420 "Smash." 3445 01:26:23,520 --> 01:26:24,520 Sit. 3446 01:26:24,520 --> 01:26:26,420 - Hey! Pass it! - Sit. 3447 01:26:27,350 --> 01:26:29,190 - I can't do this. - Pass. 3448 01:26:27,420 --> 01:26:29,520 (Trembling) 3449 01:26:29,190 --> 01:26:30,460 She'll never get it right. 3450 01:26:30,460 --> 01:26:31,860 How could you fail to answer this? 3451 01:26:31,860 --> 01:26:33,330 She can't get it. 3452 01:26:32,060 --> 01:26:35,430 (Team Jong Kook passes 4 times in a row.) 3453 01:26:33,330 --> 01:26:34,430 Sit... 3454 01:26:34,430 --> 01:26:35,700 Sit. 3455 01:26:36,000 --> 01:26:37,930 "Sit" was funny. 3456 01:26:36,800 --> 01:26:39,670 (It's another historical figure.) 3457 01:26:39,670 --> 01:26:44,570 (Keyword: Gung Ye) 3458 01:26:41,530 --> 01:26:43,470 - Hole. - Pass! 3459 01:26:43,870 --> 01:26:44,870 Pass! 3460 01:26:44,870 --> 01:26:47,710 - Pass! - Pass! 3461 01:26:47,870 --> 01:26:49,440 - Pass! - Pass! 3462 01:26:48,470 --> 01:26:52,010 (Preventing a waste of time) 3463 01:26:49,440 --> 01:26:50,440 It won't work. 3464 01:26:50,610 --> 01:26:51,710 What did you do? 3465 01:26:51,910 --> 01:26:53,810 They can't get any. 3466 01:26:53,810 --> 01:26:55,320 - What are we going to do? - It's difficult. 3467 01:26:54,450 --> 01:26:58,720 (Team Jong Kook took a lap just by passing.) 3468 01:26:55,320 --> 01:26:57,080 - They didn't get any right. - This is so funny. 3469 01:26:57,080 --> 01:26:59,120 How are you supposed to explain this? 3470 01:26:59,620 --> 01:27:04,390 (Keyword: Scaling) 3471 01:27:00,250 --> 01:27:01,250 Right. 3472 01:27:01,690 --> 01:27:04,290 Teeth. 3473 01:27:04,490 --> 01:27:07,160 Teeth. 3474 01:27:08,160 --> 01:27:10,100 - Teeth. - Teeth. 3475 01:27:10,260 --> 01:27:13,500 (He heard the accurate word this time as well.) 3476 01:27:10,700 --> 01:27:11,700 - Teeth? - Say it. 3477 01:27:11,700 --> 01:27:13,370 - Clean. - Italy? 3478 01:27:13,370 --> 01:27:14,700 - Clean! - Italy? 3479 01:27:14,700 --> 01:27:16,270 - Teeth. - Teeth. 3480 01:27:16,370 --> 01:27:17,700 Cleaning! 3481 01:27:17,740 --> 01:27:19,410 - Jung... - Clean! 3482 01:27:19,410 --> 01:27:21,810 Cleaning! Teeth. 3483 01:27:21,810 --> 01:27:23,010 Lee Jeongjo? 3484 01:27:23,010 --> 01:27:24,010 - Teeth. - "Jeongjo." 3485 01:27:24,010 --> 01:27:25,550 - Lee Jeongjo? Yi Seong Gye? - Cleaning. 3486 01:27:25,550 --> 01:27:26,910 - Yi Seong Gye? - Cleaning. 3487 01:27:26,350 --> 01:27:27,580 (Getting 3 questions right is basically impossible...) 3488 01:27:27,180 --> 01:27:28,880 - Jeongjo? - Teeth. 3489 01:27:27,580 --> 01:27:28,820 (for Team Jong Kook.) 3490 01:27:28,920 --> 01:27:32,450 (Now it's a game of who's going to get splashed with water.) 3491 01:27:28,920 --> 01:27:31,120 - Lee Jeongjo? - Teeth. 3492 01:27:31,120 --> 01:27:32,420 - Lee Jeongjo? - Cleaning. 3493 01:27:32,590 --> 01:27:34,520 - Jeongjo? - Teeth. 3494 01:27:34,290 --> 01:27:35,990 (Spilling) 3495 01:27:34,520 --> 01:27:35,590 - Cleaning. - Teeth! 3496 01:27:35,590 --> 01:27:37,090 - Teeth. - Pass! 3497 01:27:37,090 --> 01:27:38,590 - No. - Jeong! 3498 01:27:37,260 --> 01:27:39,090 (Next in line) 3499 01:27:38,590 --> 01:27:40,290 - Cleaning. - Pass! 3500 01:27:39,690 --> 01:27:42,530 (Doing his best) 3501 01:27:40,290 --> 01:27:41,460 - Pass. - Pure. 3502 01:27:41,460 --> 01:27:42,600 - This! - Teeth! 3503 01:27:42,960 --> 01:27:44,260 - Lee Jung Jae. - This one. 3504 01:27:43,230 --> 01:27:45,730 (The two don't seem to give up.) 3505 01:27:44,260 --> 01:27:45,530 Lee! 3506 01:27:45,530 --> 01:27:47,100 It's coming. 3507 01:27:45,830 --> 01:27:49,070 (Is Yang Se Chan going to be soaked?) 3508 01:27:47,100 --> 01:27:48,130 - Pass! - Lee Jeong... 3509 01:27:48,130 --> 01:27:50,240 - Teeth. - Pass? 3510 01:27:50,240 --> 01:27:51,240 - Pass. - Pass. 3511 01:27:51,240 --> 01:27:52,470 No! 3512 01:27:52,410 --> 01:27:55,010 (He passed it.) 3513 01:27:52,470 --> 01:27:54,310 - Pass. - No! 3514 01:27:54,310 --> 01:27:55,310 Pass. 3515 01:27:55,140 --> 01:27:58,280 (Ji Ye Eun goes under the bucket that's spilling.) 3516 01:27:55,610 --> 01:27:57,180 What was it? Lee? 3517 01:27:58,340 --> 01:27:59,550 Bye, Ye Eun. 3518 01:27:58,410 --> 01:28:01,610 (But it's not over yet!) 3519 01:28:00,850 --> 01:28:02,050 Bye, Ye Eun. 3520 01:28:01,610 --> 01:28:08,050 (Keyword: KOSPI) 3521 01:28:02,720 --> 01:28:04,920 - Okay! Stocks! - It was scaling. 3522 01:28:05,250 --> 01:28:06,590 - Stocks! Red light! - Bye, Ye Eun. 3523 01:28:06,590 --> 01:28:07,590 Soldier! 3524 01:28:07,590 --> 01:28:08,590 That one. 3525 01:28:08,550 --> 01:28:10,720 (That crazy duck...) 3526 01:28:08,590 --> 01:28:10,690 - Soldier! - That one. 3527 01:28:10,690 --> 01:28:11,720 What do you call the entire stock market? 3528 01:28:11,720 --> 01:28:13,160 Salute! 3529 01:28:13,160 --> 01:28:15,090 - KOS... - Goodness. 3530 01:28:14,290 --> 01:28:16,760 (He says something totally different.) 3531 01:28:15,090 --> 01:28:16,530 It's not KOSDAQ. 3532 01:28:16,530 --> 01:28:18,330 It's not KOSDAQ. 3533 01:28:18,970 --> 01:28:20,230 I don't think he knows. 3534 01:28:19,900 --> 01:28:22,270 (Pouring) 3535 01:28:20,230 --> 01:28:21,330 Stocks. 3536 01:28:23,070 --> 01:28:24,070 Stocks. 3537 01:28:23,140 --> 01:28:25,410 (Screaming) 3538 01:28:26,010 --> 01:28:29,080 (Ddochi gets poured with water in the end.) 3539 01:28:27,040 --> 01:28:28,240 This is crazy. 3540 01:28:29,140 --> 01:28:32,280 (Team Jong Kook answered 0 questions right.) 3541 01:28:31,080 --> 01:28:32,280 This is crazy. 3542 01:28:32,280 --> 01:28:33,480 - Okay. - We're good. 3543 01:28:33,480 --> 01:28:36,720 Team Jae Seok answered three questions correctly. 3544 01:28:35,280 --> 01:28:40,250 (Team Jae Seok that answered 3 questions won.) 3545 01:28:37,820 --> 01:28:39,120 - We did it. - We did so well. 3546 01:28:39,120 --> 01:28:40,590 It was really amazing. 3547 01:28:40,590 --> 01:28:42,960 Team Jong Kook didn't answer any question right. 3548 01:28:41,190 --> 01:28:44,390 (Team Jong Kook is annihilated by passing everything.) 3549 01:28:42,960 --> 01:28:44,290 We couldn't. 3550 01:28:44,290 --> 01:28:47,790 Honestly, it's not easy to do this with Ye Eun, Ji Hyo, and Se Chan. 3551 01:28:47,790 --> 01:28:49,630 - Right. We're at a disadvantage. - We... 3552 01:28:49,630 --> 01:28:51,060 We wouldn't be able to answer even without the music. 3553 01:28:51,060 --> 01:28:53,800 Yes. We wouldn't be able to answer even without the music. 3554 01:28:53,970 --> 01:28:55,600 Ten penalty balls will be removed... 3555 01:28:55,600 --> 01:28:57,970 for the members of the team that won. 3556 01:28:56,200 --> 01:29:00,440 (Each member of Team Jae Seok loses 10 penalty balls.) 3557 01:28:57,970 --> 01:28:59,010 - Yes! - Yes! 3558 01:28:59,010 --> 01:29:00,270 That's nice. 3559 01:29:00,270 --> 01:29:01,410 What's going on? 3560 01:29:01,410 --> 01:29:04,380 The Dynamite Abandonment race... 3561 01:29:04,380 --> 01:29:06,350 - has come to an end. - Yes. 3562 01:29:06,350 --> 01:29:07,510 I'll tell you the number... 3563 01:29:07,510 --> 01:29:09,650 - of penalty balls you have. - Okay. 3564 01:29:09,650 --> 01:29:11,480 - You just have to not get picked. - Right. 3565 01:29:11,480 --> 01:29:13,320 - I don't think I have a chance. - Right. 3566 01:29:13,320 --> 01:29:15,960 First, Jae Seok and Daniel... 3567 01:29:15,960 --> 01:29:17,690 - have the fewest number of balls. - Okay. 3568 01:29:17,690 --> 01:29:19,790 - They each have 17 penalty balls. - That's a lot. 3569 01:29:19,790 --> 01:29:21,060 - That's a lot. - That's still a lot. 3570 01:29:21,060 --> 01:29:22,160 - They could get picked too. - Right. 3571 01:29:22,160 --> 01:29:24,060 Next, Haha has 20 penalty balls. 3572 01:29:24,300 --> 01:29:27,070 Seok Jin has 23 penalty balls. 3573 01:29:27,100 --> 01:29:29,400 Eun Jin has 26 penalty balls. 3574 01:29:29,900 --> 01:29:31,470 As for Team Jong Kook, 3575 01:29:31,470 --> 01:29:34,540 Ji Hyo and Se Chan have the fewest number of balls. 3576 01:29:34,540 --> 01:29:35,710 - Us? - Yes. 3577 01:29:35,710 --> 01:29:37,740 You each have 74 penalty balls. 3578 01:29:37,740 --> 01:29:39,010 We have the lowest number, and that's 74? 3579 01:29:38,910 --> 01:29:41,680 (The least number of penalty balls is 74.) 3580 01:29:39,010 --> 01:29:40,810 - I have nothing to say. - Then... 3581 01:29:40,810 --> 01:29:43,250 Jong Kook and Ye Eun each have 77 penalty balls. 3582 01:29:43,320 --> 01:29:45,520 Mu Jun has 80 penalty balls. 3583 01:29:45,520 --> 01:29:46,890 - Mu Jun! - It's okay. 3584 01:29:46,690 --> 01:29:48,620 (Team Jong Kook is way inferior.) 3585 01:29:46,890 --> 01:29:48,150 Mu Jun is a hero. 3586 01:29:48,150 --> 01:29:49,960 - Visit us again. - But you can't be sure. 3587 01:29:48,620 --> 01:29:52,430 (And the worst one is Mu Jun.) 3588 01:29:49,960 --> 01:29:51,860 - I have the most? - Mu Jun, seriously... 3589 01:29:51,860 --> 01:29:53,290 Come when we have the Empty Heads Special. 3590 01:29:53,290 --> 01:29:55,700 The number is much higher than we expected, 3591 01:29:55,700 --> 01:29:57,030 - so we'll reduce all of them... - Okay. 3592 01:29:57,030 --> 01:29:58,630 - by half and put them in. - Reduce everyone's by half. 3593 01:29:58,630 --> 01:29:59,970 We'll put the balls... 3594 01:29:59,330 --> 01:30:03,800 (The penalty receiver of the day will be selected by the machine.) 3595 01:29:59,970 --> 01:30:01,130 - in the machine. - They'll be put in the machine? 3596 01:30:01,130 --> 01:30:03,100 Yes. We'll use the machine. 3597 01:30:03,240 --> 01:30:06,010 - We'll allow duplicates too. - Duplicates are allowed. 3598 01:30:03,940 --> 01:30:09,680 (Including duplicates, 7 penalty balls will be drawn.) 3599 01:30:06,010 --> 01:30:07,610 Even if multiple balls of one person come out, 3600 01:30:07,610 --> 01:30:10,180 they'll be counted in the seven balls. 3601 01:30:10,180 --> 01:30:12,750 Those whose balls aren't chosen... 3602 01:30:11,880 --> 01:30:14,080 (However, the one that doesn't get drawn to the end...) 3603 01:30:12,750 --> 01:30:15,980 can divide the prizes of their team among themselves. 3604 01:30:14,080 --> 01:30:18,480 (gets the team's every prize.) 3605 01:30:15,980 --> 01:30:17,320 Okay. 3606 01:30:17,320 --> 01:30:18,950 For example, if Jong Kook... 3607 01:30:18,950 --> 01:30:21,550 - I should get the pine mushrooms. - was the only one not picked, 3608 01:30:20,120 --> 01:30:26,830 (If you get drawn, you get a penalty. If not, you get a prize.) 3609 01:30:21,550 --> 01:30:24,960 Jong Kook can take all the prizes. 3610 01:30:24,960 --> 01:30:26,230 That's a good example. 3611 01:30:26,230 --> 01:30:27,730 - Yes. - Okay. 3612 01:30:27,730 --> 01:30:29,560 Please pick the first penalty receiver. 3613 01:30:28,530 --> 01:30:31,200 (The 1st draw) 3614 01:30:29,560 --> 01:30:31,160 You'll pick seven in total. 3615 01:30:31,160 --> 01:30:32,870 Please. It shouldn't come out, right? 3616 01:30:32,600 --> 01:30:33,970 (Final number of penalty balls) 3617 01:30:32,870 --> 01:30:34,100 A bit longer. 3618 01:30:33,970 --> 01:30:35,400 (Team Jae Seok, Team Jong Kook) 3619 01:30:34,100 --> 01:30:35,800 - Do it slowly. - When it comes out... 3620 01:30:35,430 --> 01:30:38,470 (Jae Seok: 9, Daniel: 9, Haha: 10, Seok Jin: 12, Eun Jin: 13) 3621 01:30:35,900 --> 01:30:37,440 - It's the penalty, right? - The penalty. 3622 01:30:37,440 --> 01:30:40,170 Can you see my name? You can't see my name. 3623 01:30:38,470 --> 01:30:40,510 (Ji Hyo: 37, Se Chan: 37, Jong Kook: 39, Ye Eun: 39) 3624 01:30:40,510 --> 01:30:41,540 (Mu Jun: 40) 3625 01:30:41,540 --> 01:30:44,480 (He pressed it!) 3626 01:30:44,010 --> 01:30:45,910 - Whose is it? - Is it out? 3627 01:30:45,910 --> 01:30:47,550 - It's out. Whose is it? - Is it out? 3628 01:30:46,410 --> 01:30:49,480 (Who is the first unlucky penalty receiver?) 3629 01:30:47,550 --> 01:30:49,620 - Whose is it? - I got a peek... 3630 01:30:49,620 --> 01:30:50,950 - Who is it? - Did you see it? Don't look at it. 3631 01:30:50,950 --> 01:30:52,020 Show it to the front. 3632 01:30:52,150 --> 01:30:53,720 - Who is it? - Did you see it? Don't look at it. 3633 01:30:52,990 --> 01:30:56,890 (Will it be from Team Jong Kook with way more penalty balls?) 3634 01:30:53,720 --> 01:30:54,720 Show it to the front. 3635 01:30:54,720 --> 01:30:55,960 - Who is it? - Who is it? 3636 01:30:55,960 --> 01:30:57,590 - It's... - Look forward. 3637 01:30:57,590 --> 01:30:58,620 - Choi Daniel. - What? 3638 01:30:58,620 --> 01:31:00,690 Okay! 3639 01:31:00,690 --> 01:31:02,330 - Choi Daniel. - What? 3640 01:31:01,590 --> 01:31:08,870 (Daniel, who has the fewest penalty balls, is picked first.) 3641 01:31:02,330 --> 01:31:03,960 - What is this? - Okay! 3642 01:31:03,960 --> 01:31:06,430 Yes! 3643 01:31:06,430 --> 01:31:08,100 He had the fewest penalty balls. 3644 01:31:08,100 --> 01:31:10,100 - What is this? - What's going on? 3645 01:31:10,100 --> 01:31:12,270 Choi Daniel will receive the penalty. 3646 01:31:12,370 --> 01:31:13,510 Does this make sense? 3647 01:31:13,510 --> 01:31:15,010 - This doesn't make sense. - I trust you! 3648 01:31:15,010 --> 01:31:16,510 - Does this make sense? - I trust you! 3649 01:31:15,910 --> 01:31:19,250 (Jae Seok's unlucky hands go against the probability.) 3650 01:31:16,510 --> 01:31:17,610 - This doesn't make sense. - Seriously. This... 3651 01:31:17,610 --> 01:31:19,080 You never know with this. 3652 01:31:19,080 --> 01:31:20,710 - You never know. - What is this? 3653 01:31:20,710 --> 01:31:22,880 People got picked before when they only had one ball. 3654 01:31:21,380 --> 01:31:25,480 (What's the result of the draw that no one can be relaxed?) 3655 01:31:22,880 --> 01:31:23,880 - With just one ball... - Let's pick the next one. 3656 01:31:23,880 --> 01:31:26,790 Don't look at the ball that comes out. 3657 01:31:25,480 --> 01:31:27,920 (The 2nd draw) 3658 01:31:27,420 --> 01:31:29,090 - Look away. - Yes. Don't look at it. 3659 01:31:29,090 --> 01:31:31,060 - Did it come out? - Don't look at it. 3660 01:31:31,060 --> 01:31:32,630 - I didn't look at it. - Pick it up without looking at it. 3661 01:31:32,630 --> 01:31:34,330 - I didn't look. - Please. 3662 01:31:35,430 --> 01:31:36,630 Please. 3663 01:31:36,860 --> 01:31:38,700 - Come on! - It'd be sad if I got caught. 3664 01:31:38,700 --> 01:31:39,900 - Seriously. - Kim Mu Jun. 3665 01:31:39,900 --> 01:31:41,100 - Who is it? - Kim Mu Jun. 3666 01:31:41,270 --> 01:31:44,370 (Mu Jun will receive the penalty.) 3667 01:31:42,700 --> 01:31:44,470 - Mu Jun will receive the penalty. - I thought it was me. 3668 01:31:44,370 --> 01:31:48,170 (Getting penalized after going through everything) 3669 01:31:44,470 --> 01:31:45,740 - I thought it was me. - You'll get the penalty. 3670 01:31:45,740 --> 01:31:46,810 I thought it was me. 3671 01:31:46,810 --> 01:31:48,240 - Goodness. - Go to the back. 3672 01:31:50,810 --> 01:31:52,510 - Now we have five left. - Yes. 3673 01:31:52,510 --> 01:31:54,110 - Yes. - Seriously. 3674 01:31:52,810 --> 01:31:55,920 (Drawing the third penalty ball) 3675 01:31:54,110 --> 01:31:56,020 - Really. - One person from that team... 3676 01:31:56,020 --> 01:31:57,220 will surely... 3677 01:31:57,220 --> 01:31:59,050 - Don't look at it. - It's out. 3678 01:31:59,050 --> 01:32:00,790 - Don't look. - Don't look. 3679 01:32:00,790 --> 01:32:01,990 - I didn't look. - Let it be a duplicate. 3680 01:32:01,350 --> 01:32:03,760 (Will it be from Team Jong Kook again?) 3681 01:32:01,990 --> 01:32:03,960 - Don't look. - Let it be Yu Jae Seok. 3682 01:32:04,190 --> 01:32:06,290 - Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook will... 3683 01:32:06,260 --> 01:32:08,390 (Kim Jong Kook is picked.) 3684 01:32:06,290 --> 01:32:07,660 get the penalty. 3685 01:32:08,560 --> 01:32:14,170 (With no redundancy, Jong Kook is picked for the penalty.) 3686 01:32:10,930 --> 01:32:12,330 You're doing this after a long time. 3687 01:32:12,430 --> 01:32:14,170 - That's true. - It's been a long time. 3688 01:32:14,170 --> 01:32:15,170 It's been a while. 3689 01:32:15,170 --> 01:32:16,870 It's about time to pick the same name. 3690 01:32:16,870 --> 01:32:18,240 - Now we have four balls left. - It will overlap. 3691 01:32:18,240 --> 01:32:19,470 - My name is here. - There are four. 3692 01:32:19,470 --> 01:32:21,340 - We have four times left. - We all should get picked. 3693 01:32:21,340 --> 01:32:23,140 - All of us. - Four times. 3694 01:32:23,180 --> 01:32:25,340 - Eun Jin should be picked too. - No. 3695 01:32:24,410 --> 01:32:26,880 (The 4th draw) 3696 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 No. 3697 01:32:26,910 --> 01:32:30,150 (Final penalty balls) 3698 01:32:28,080 --> 01:32:29,680 - And Haha. - Please. 3699 01:32:29,780 --> 01:32:31,180 We don't get the same name. 3700 01:32:30,150 --> 01:32:33,850 (Daniel: 9, Jong Kook: 39, Mu Jun: 40) 3701 01:32:31,780 --> 01:32:33,190 It doesn't overlap. 3702 01:32:33,190 --> 01:32:34,320 - It's out. - We didn't see it. 3703 01:32:34,320 --> 01:32:35,320 - Did you see it? - No. 3704 01:32:35,320 --> 01:32:36,790 - I think you did. - I saw it. 3705 01:32:35,620 --> 01:32:39,460 (Team Jong Kook with many balls...) 3706 01:32:36,790 --> 01:32:37,920 - He saw it. - I didn't see it. 3707 01:32:37,920 --> 01:32:39,030 I don't think it's me. 3708 01:32:39,060 --> 01:32:40,390 - It doesn't overlap? - It doesn't overlap? 3709 01:32:39,460 --> 01:32:43,530 (or a name that's already picked?) 3710 01:32:41,060 --> 01:32:42,230 It doesn't overlap? 3711 01:32:42,230 --> 01:32:43,660 It doesn't overlap? 3712 01:32:43,860 --> 01:32:45,430 - Haha. - Me? 3713 01:32:46,470 --> 01:32:47,870 (Haha) 3714 01:32:47,430 --> 01:32:48,470 Me? 3715 01:32:47,870 --> 01:32:53,410 (Jae Seok keeps picking the members with fewer balls.) 3716 01:32:51,740 --> 01:32:53,770 What did I say when I saw this first? 3717 01:32:53,870 --> 01:32:55,940 - I said I saw my name. - Oh, no. 3718 01:32:55,980 --> 01:32:57,110 - Hang on. - I have only 23 balls. 3719 01:32:57,240 --> 01:32:58,440 How many balls do I have? 3720 01:32:58,440 --> 01:33:00,910 Daniel has nine balls. 3721 01:32:59,480 --> 01:33:02,110 (Drawing Daniel with the least number of balls...) 3722 01:33:00,910 --> 01:33:02,420 - I have only 9, but I got picked. - And Haha has 10 balls. 3723 01:33:02,110 --> 01:33:04,780 (and Haha with the second least number of balls) 3724 01:33:02,420 --> 01:33:04,520 How did you get picked when you had only nine balls? 3725 01:33:04,550 --> 01:33:06,220 This is unbelievable. 3726 01:33:04,880 --> 01:33:07,850 (The man with all thumbs didn't draw any duplicates.) 3727 01:33:06,220 --> 01:33:07,490 - All right. - How many draws do we have left? 3728 01:33:07,490 --> 01:33:09,460 - He brings bad luck. - We have three draws left. 3729 01:33:09,460 --> 01:33:10,590 I didn't mean to pick you. 3730 01:33:10,590 --> 01:33:11,690 Move over. 3731 01:33:12,290 --> 01:33:15,490 (Mr. Yu is demoted in the end.) 3732 01:33:12,390 --> 01:33:14,190 - You shouldn't look. - I won't look. 3733 01:33:14,190 --> 01:33:15,730 - Don't look at it. - It has to be Jae Seok. 3734 01:33:15,730 --> 01:33:16,730 Yu Jae Seok. 3735 01:33:16,730 --> 01:33:18,360 - Press it once. - Don't look. 3736 01:33:18,360 --> 01:33:19,930 - Don't look. - One, two, three. 3737 01:33:20,470 --> 01:33:22,670 Don't look. 3738 01:33:22,600 --> 01:33:23,970 (Haha presses the 5th ball.) 3739 01:33:22,670 --> 01:33:23,700 - It's out. - Please. 3740 01:33:23,700 --> 01:33:24,770 - Is it out? - It's out. 3741 01:33:24,770 --> 01:33:25,810 Don't look. 3742 01:33:26,210 --> 01:33:27,310 Did you get it? 3743 01:33:26,440 --> 01:33:30,340 (Will it be a repeat this time?) 3744 01:33:27,310 --> 01:33:29,010 - Does it overlap? - Does it overlap? 3745 01:33:29,010 --> 01:33:30,180 - I swear I didn't see it. - Does it overlap? 3746 01:33:30,440 --> 01:33:31,580 - Yang Se Chan. - Yang Se Chan. 3747 01:33:32,180 --> 01:33:33,250 - Yang Se Chan. - Yang Se Chan. 3748 01:33:33,110 --> 01:33:37,380 (Se Chan gets the penalty too.) 3749 01:33:35,280 --> 01:33:37,280 No way. 3750 01:33:37,450 --> 01:33:41,190 (Ye Eun and Ji Hyo are still safe.) 3751 01:33:38,120 --> 01:33:39,620 How many draws do we have left? 3752 01:33:41,290 --> 01:33:46,090 (Seok Jin, Eun Jin, and Jae Seok are laid-back.) 3753 01:33:41,320 --> 01:33:43,220 - Two? - You have two draws left. 3754 01:33:43,220 --> 01:33:45,020 - We don't get the same name. - It never overlaps. 3755 01:33:45,460 --> 01:33:46,560 Don't look. 3756 01:33:46,190 --> 01:33:49,760 (Se Chan presses for the 6th penalty ball.) 3757 01:33:46,890 --> 01:33:48,230 Don't look at it. 3758 01:33:48,230 --> 01:33:49,400 Press it briefly. 3759 01:33:49,960 --> 01:33:52,160 - Is it out? Don't look. - It's out. 3760 01:33:52,000 --> 01:33:54,900 (The first ball counts between the two.) 3761 01:33:52,160 --> 01:33:53,230 Two balls are out. 3762 01:33:53,230 --> 01:33:54,670 We will check the first ball. 3763 01:33:54,800 --> 01:33:56,500 The second one is Kim Mu Jun. 3764 01:33:55,740 --> 01:33:59,110 (First of all) 3765 01:33:56,500 --> 01:33:57,970 - What a relief. - Okay. 3766 01:33:57,970 --> 01:33:58,970 Kim Mu Jun. 3767 01:33:58,970 --> 01:34:00,940 - What a relief. - The first one. 3768 01:33:59,170 --> 01:34:02,170 (Then, what about the first ball?) 3769 01:34:00,940 --> 01:34:01,970 The first one. 3770 01:34:01,970 --> 01:34:03,140 - The first one. - The first one. 3771 01:34:03,210 --> 01:34:04,210 Yang Se Chan. 3772 01:34:03,840 --> 01:34:05,610 (The first ball is Yang Se Chan's.) 3773 01:34:05,610 --> 01:34:09,320 (They got over another crisis.) 3774 01:34:06,480 --> 01:34:07,850 - Let's not overlap. - Now, this is... 3775 01:34:07,850 --> 01:34:09,220 - the last draw. - The last one. 3776 01:34:09,220 --> 01:34:10,780 - We don't know. I might get picked. - The last one. 3777 01:34:10,780 --> 01:34:11,880 You didn't get picked? 3778 01:34:11,620 --> 01:34:14,790 (There's only one ball left.) 3779 01:34:12,620 --> 01:34:13,720 This is the last person. 3780 01:34:13,720 --> 01:34:14,790 Ahn Eun Jin. 3781 01:34:14,890 --> 01:34:18,120 (If they don't get picked here, they will win the prizes.) 3782 01:34:15,390 --> 01:34:17,360 - Jae Seok. - Please. Let it be Jae Seok. 3783 01:34:19,830 --> 01:34:22,130 (The machine runs for the last time at the moment.) 3784 01:34:21,060 --> 01:34:22,130 The last one. 3785 01:34:24,300 --> 01:34:25,660 (The ball is out.) 3786 01:34:24,460 --> 01:34:25,560 All right. 3787 01:34:25,600 --> 01:34:26,730 I think it's me. 3788 01:34:25,830 --> 01:34:28,830 (They've been working hard to keep their prizes without giving up.) 3789 01:34:29,040 --> 01:34:32,670 (It will come to fruition if they get through this crisis.) 3790 01:34:29,070 --> 01:34:30,970 Eun Jin or... 3791 01:34:33,340 --> 01:34:37,110 (Whose name does the last penalty ball have?) 3792 01:34:37,640 --> 01:34:41,310 (Whose name does the last penalty ball have?) 3793 01:34:41,910 --> 01:34:42,950 Song Ji Hyo. 3794 01:34:43,550 --> 01:34:44,650 Song Ji Hyo. 3795 01:34:44,520 --> 01:34:47,120 (Song Ji Hyo) 3796 01:34:45,650 --> 01:34:46,650 I survived! 3797 01:34:47,920 --> 01:34:50,690 (The Unlucky Hand that doesn't allow redundancy until the end) 3798 01:34:49,620 --> 01:34:50,820 Ye Eun. 3799 01:34:51,860 --> 01:34:55,130 (Now that Ji Hyo is picked, the result for Team Jong Kook is...) 3800 01:34:54,960 --> 01:34:56,700 - I'm the only survivor. - Ye Eun. 3801 01:34:56,700 --> 01:34:57,960 - Ye Eun survived. - She's the only survivor. 3802 01:34:57,960 --> 01:34:59,370 - On Team Jong Kook, - How... 3803 01:34:59,370 --> 01:35:00,800 Ye Eun is the only survivor. 3804 01:34:59,700 --> 01:35:05,600 (Ye Eun gets all the prizes for Team Jong Kook.) 3805 01:35:00,800 --> 01:35:03,800 Ye Eun gets all the prizes. 3806 01:35:05,670 --> 01:35:08,970 (She unexpectedly won all the best prizes.) 3807 01:35:06,570 --> 01:35:08,310 - That's amazing. - I can't believe this. 3808 01:35:08,410 --> 01:35:10,710 - On Team Jae Seok, - My goodness. 3809 01:35:10,740 --> 01:35:13,750 the three members will share the prizes. 3810 01:35:10,780 --> 01:35:14,580 (Jae Seok, Seok Jin, and Eun Jin get Team Jae Seok's prizes.) 3811 01:35:13,910 --> 01:35:15,710 I didn't expect our team members to be picked. 3812 01:35:14,680 --> 01:35:17,380 (After completing the mission) 3813 01:35:15,710 --> 01:35:17,280 - I know. - This is unbelievable. 3814 01:35:17,280 --> 01:35:18,380 We got two members. 3815 01:35:18,880 --> 01:35:20,820 Today, we have... 3816 01:35:20,820 --> 01:35:22,690 - six members to get the penalty. - Yes. 3817 01:35:21,620 --> 01:35:25,860 (These 6 people became the penalty receivers.) 3818 01:35:22,860 --> 01:35:24,360 Today's penalty is... 3819 01:35:25,020 --> 01:35:28,160 - You kept giving up things today. - Yes. 3820 01:35:28,160 --> 01:35:30,430 - Making kimchi? - To celebrate kimchi-making season, 3821 01:35:29,030 --> 01:35:31,300 (The penalty for the kimchi-making season) 3822 01:35:31,460 --> 01:35:34,270 you will make kimchi with 30 heads of napa cabbage. 3823 01:35:34,270 --> 01:35:35,370 Unbelievable. 3824 01:35:36,440 --> 01:35:37,670 Unbelievable. 3825 01:35:36,700 --> 01:35:39,710 (It is a penalty they want to give up.) 3826 01:35:38,300 --> 01:35:40,310 - It will be hard. - Before the penalty, 3827 01:35:40,310 --> 01:35:41,470 we'd like to hear how our guests liked today's race. 3828 01:35:41,470 --> 01:35:42,480 Okay. Stand in the middle. 3829 01:35:42,480 --> 01:35:43,880 - "Dynamite Kiss." - Our guests. 3830 01:35:43,880 --> 01:35:46,510 I had a lot of fun thanks to you. 3831 01:35:46,510 --> 01:35:47,780 - Nice. - I'll come again. 3832 01:35:47,780 --> 01:35:49,180 - Sure. - Eun Jin. 3833 01:35:50,120 --> 01:35:51,120 - Mu Jun. - Good. 3834 01:35:51,120 --> 01:35:52,990 Yes. I also... 3835 01:35:53,120 --> 01:35:55,690 had a pleasant experience. Thank you so much. 3836 01:35:55,690 --> 01:35:57,020 Good. 3837 01:35:57,060 --> 01:35:58,390 The crazy duck was funny. 3838 01:35:58,960 --> 01:36:02,130 (The two guests' crazy sense of humor) 3839 01:35:59,260 --> 01:36:01,090 - Crazy duck. - It was fun. 3840 01:36:01,090 --> 01:36:03,030 Except for the members to get the penalty, 3841 01:36:03,030 --> 01:36:05,030 - you may go home now. - Thank you. 3842 01:36:04,100 --> 01:36:08,200 (The members leave with a full load of prizes.) 3843 01:36:05,100 --> 01:36:07,600 - Okay. - Thank you. 3844 01:36:08,200 --> 01:36:11,740 (The kimchi factory opens outside.) 3845 01:36:08,270 --> 01:36:09,770 How do we do this? 3846 01:36:10,470 --> 01:36:13,270 - Make sure it is fully stuffed. - Okay. 3847 01:36:13,770 --> 01:36:15,740 - Deep inside the cabbage. - Have you not tried it before? 3848 01:36:16,280 --> 01:36:18,440 We should play some songs when we do this. 3849 01:36:18,440 --> 01:36:19,510 Right. 3850 01:36:19,510 --> 01:36:21,610 Who is your favorite artist? 3851 01:36:20,450 --> 01:36:22,680 (Mu Jun) 3852 01:36:21,610 --> 01:36:23,550 - I like... - Be honest. 3853 01:36:23,550 --> 01:36:25,150 - Seriously, I like... - Yes. 3854 01:36:25,150 --> 01:36:26,250 those days. 3855 01:36:26,250 --> 01:36:27,590 - When? - What do you mean? 3856 01:36:27,590 --> 01:36:28,620 Well... 3857 01:36:29,050 --> 01:36:30,420 Turbo and... 3858 01:36:30,420 --> 01:36:31,590 - Come on. - Come on. 3859 01:36:31,590 --> 01:36:33,290 - Stop it. - Hey! 3860 01:36:32,220 --> 01:36:33,730 (He likes it.) 3861 01:36:33,290 --> 01:36:35,490 - You were born in 1998. - And... 3862 01:36:33,730 --> 01:36:35,790 (In 1998) 3863 01:36:35,560 --> 01:36:37,360 I often listen to "Busan Vacance." 3864 01:36:37,360 --> 01:36:39,270 - Hey. - I'm serious. 3865 01:36:38,160 --> 01:36:41,200 (He has sly social skills.) 3866 01:36:39,270 --> 01:36:40,670 - I... - He has a sophisticated taste. 3867 01:36:40,670 --> 01:36:41,900 - "Busan Vacance." - Come on. 3868 01:36:41,900 --> 01:36:43,340 - I'm from Busan. - You are? 3869 01:36:43,340 --> 01:36:44,370 - Yes. - Are you from Busan? 3870 01:36:44,370 --> 01:36:45,370 Hey. 3871 01:36:44,840 --> 01:36:47,640 (The fake Lotte fan is worked up.) 3872 01:36:45,370 --> 01:36:47,170 - I'm from Busan. - Why did you not tell me? 3873 01:36:47,170 --> 01:36:49,010 I have a question. 3874 01:36:49,010 --> 01:36:51,410 Haha isn't from Busan, is he? 3875 01:36:51,410 --> 01:36:53,250 No, he isn't. That brat is just a fraud. 3876 01:36:53,280 --> 01:36:54,280 He's a fake. 3877 01:36:54,280 --> 01:36:55,780 - "That brat?" - He says, "That brat." 3878 01:36:54,610 --> 01:36:57,520 (The Germany-born fraud) 3879 01:36:55,780 --> 01:36:57,080 - But why... - He's not from Busan. 3880 01:36:57,080 --> 01:36:58,450 He just performed in Busan a few times. 3881 01:36:58,450 --> 01:36:59,650 He's a fake. 3882 01:36:59,650 --> 01:37:01,090 Keep your mouth shut. 3883 01:37:01,090 --> 01:37:02,860 He's just taking advantage of Busan. 3884 01:37:03,020 --> 01:37:04,620 You and I are family now. 3885 01:37:04,620 --> 01:37:06,360 - Okay. - Aren't you from Banpo? 3886 01:37:06,460 --> 01:37:07,490 It's done. 3887 01:37:07,490 --> 01:37:08,830 We're done. This is the last one. 3888 01:37:08,830 --> 01:37:09,900 This is fun. 3889 01:37:10,400 --> 01:37:13,830 (They successfully made kimchi without giving up.) 3890 01:37:10,530 --> 01:37:11,760 The penalty is over. 3891 01:37:11,760 --> 01:37:13,630 - Okay. - Yes. 3892 01:37:14,000 --> 01:37:16,570 (We thank Eun Jin and Mu Jun. Please support "Dynamite Kiss.") 3893 01:37:14,170 --> 01:37:15,400 They look pretty. 3894 01:37:16,700 --> 01:37:22,210 (Running Man) 266322