All language subtitles for Running Man Episode 779 kisskh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(This program contains indirect advertisements.)

(Running Man)

- Hello. - The ginkgo trees are beautiful.

(Dyed in different colors, it's a clear fall morning.)

- Okay! - This is my first time here.

Dongguk University.

(The members meet at a university.)

- The weather is nice. - Hello.

- Hello. - Seok Jin.

- Today, Seok Jin has... - Yes.

all his back hair pulled forward.

- I said it wasn't like that. - It's like "borrowing hair."

He borrowed his hair from the back.

He said it was "borrowed hair."

- "Borrowed hair?" - He borrowed all his hair.

(He went all-in on borrowed hair...)

- What? - He used all the hair on his head.

(without thinking about what comes after.)

"Borrowed hair."

- People might believe you! - So...

- So... - That's not true!

(A true all-in spender on hair)

- "Borrowed money." - The back of his head is empty.

Under the sunlight.

- "Borrowed hair." - I'll stand...

in the shade then.

Seok Jin, when you got your hair done...

- Anyway... - Seok Jin, here...

(Suddenly)

- Darn it! - Gosh.

(He explodes with rage.)

Jae Seok, I just...

- Seok Jin... - I get it. What?

Don't say anything.

- Are you jealous? - Don't say anything, Seok Jin.

- Don't talk. - I saw a premature...

- I just saw a gray hair. - What?

- Don't talk to her. - A gray hair?

- He's old enough to have it. - I do have gray hair.

(Rubbing salt in the wound)

Even I have it.

- Ji Hyo is so considerate. - Even I have gray hair.

She said it was premature gray hair.

- I dyed my hair. - Don't do that.

- I dyed it. - You're old enough to have it.

(Jee-rasoni finally manages to start today's show.)

- Right. Of course. - I also have gray hair.

I dyed my hair.

- Today, - All right.

- we have guests. - Really?

(We have guests!)

- Yes. - Who are they?

(Screaming)

- Hello. - Who are they?

- Hello. - It's you, Eun Jin.

It's been a while.

- She's back after becoming popular. - Eun Jin?

- Hello. - It's Eun Jin.

She's back.

(Actress Ahn Eun Jin)

- Jae Seok. - It's been a while.

- Hey. - She's become a star.

(Actor Kim Mu Jun)

- It's you, Eun Jin. - Hello.

- Come here. - Mu Jun.

Mu Jun.

(She recently played a grandmother who regained her youth...)

I'm sorry. I saw it again, but I'm still surprised.

(in "Genie, Make a Wish.")

I'll tell you everything.

(Ahn Eun Jin who proved herself, winning the Best Actress Award...)

(for her role in the drama "My Dearest")

Please don't do anything.

(And he played Crown Prince So Hyeon in the drama "My Dearest.")

- I swear I will kill you today. - Your Majesty.

(Kim Mu Jun, a brilliant scene-stealer...)

I will smash them all.

(in "Genie, Make a Wish")

He did everything?

(They reunited in the SBS drama, "Dynamite Kiss!")

Are you acting like this because you can't forget my kiss?

(A crazy love triangle with Jang Ki Yong)

- Who are you? - I'm her husband.

Why did you tell me that you didn't have a boyfriend?

(Eun Jin and Mu Jun, who always succeed when they work together,)

I don't have a boyfriend. I just have a husband.

(are on Running Man together.)

- Eun Jin, it's you. - She's become a star.

It's been a while.

- Hello. - She's become a star.

- Have you been doing well? - Come here.

- Hi. - It's been a long time.

- Have you been doing well? - Hello. Yes.

(Screaming)

- Do you two know each other? - Hey, Mu Jun.

Do you know each other?

- Eun Jin. - Do you know her?

We went to the same school.

- Hello. - Eun Jin, it's been a while.

(Ye Eun and Eun Jin both went to Korea National University of Arts.)

- You did? - She's your senior?

- Eun Jin was her senior at school. - I see.

- You went to the same school. - He's handsome.

He's good-looking.

- Hey. - Hello.

- Mu Jun. - Do you know each other?

(Daniel and Mu Jun met in the drama, "Sorry Not Sorry.")

- Have you been doing well? - Yes.

- Eun Jin is back as a star. - Right.

(Welcoming them)

Yes.

Actually, Running Man made Eun Jin famous.

- Exactly. - She's back...

- after becoming a star. - That's true.

All right. Now that you agree with me, I feel bad.

It was when I played games in Running Man.

- Right. - That's when it started.

- It was Cry in Silence, right? - It was Cry in Silence.

- I guess I was possessed... - She's really good.

by the variety deity.

- I see. - That's right.

(They played Cry in Silence 4 years ago during the stock market boom.)

Let's go, Eun Jin.

(Samsung Electronics)

- Samsung Electronics. - I should do this.

(Investor Ahn suddenly shouted out the name of a blue-chip stock.)

What is she doing?

-Te... - Te...

Tesla.

Tesla?

(It's going up.)

It goes up.

(Eun Jin's explanation became the talk of the town.)

(Asking Ahn Eun Jin about stocks)

- It went viral back then. - I know.

- I look forward to it today. - All right.

- Yes. - Seriously.

(Looking forward to Eun Jin's role)

She's well prepared.

By the way, before our show,

(Promotion time before moving forward)

- a trailer for their drama aired. - Right.

I kept watching it.

- I see. - Is it the SBS drama?

It's "Dynamite Kiss."

("Dynamite Kiss" is airing amid rising popularity.)

- Right. - Yes.

- I see. - "Dynamite Kiss."

What is the drama about? Is it about a kiss?

- Do you two... - How...

- I did kiss. - Do you kiss?

- You did. - You kissed, and?

- I did. - But you're not supposed to kiss.

- I was attracted, so I kissed. - I see.

But I wasn't supposed to kiss him.

- Is that it? - That's enough. Just say that much.

(It's already a dopamine party.)

- That sounds fun. - I'm curious.

- I'm curious. - Hey, it sounds fun already.

Mu Jun is my best friend in the drama.

- He's a friend. - Yes.

Is Jang Ki Yong your lover?

- That's right. - Jang Ki Yong.

It's a love triangle.

- By the way, Mu Jun, this is... - Yes.

(It's Mu Jun's first time on Running Man.)

- our first time meeting today. - Yes.

Please introduce yourself.

Okay. Hello. I was...

- born in 1998. - I see. I went to college in 1998.

The France World Cup was held in 1998.

- That's right. - I see.

- I see. - They're old men.

- Old men calculate people's age... - Old men?

based on the World Cup.

- Based on sports games. - Right.

- Old men calculate people's age... - Old men?

(Kim Mu Jin, born in 1998, laughing awkwardly)

They base it on the World Cup.

We lost 5 to 0 to the Netherlands.

(The Netherlands match)

- Ha Seok Ju was there. - Right.

With his left foot.

- The master of the left foot. - He got a red card.

(The oldies are excited,)

- He got a red card after a goal. - Yes.

(talking about 1998 when things were on a roll.)

- I see. That's what it was. - Yes.

- It was against Mexico. - Right.

(The 1998 baby is lost.)

- We lost 5 to 0 to the Netherlands. - Yes.

(He came to his senses.)

- I'm sorry. We suddenly... - It's all right.

- We were reminded of the old days. - We all watched the games.

I think I watched them too.

- You did? - Cha Bum Jun was the coach.

He says he watched it.

- By the way, have we met before? - What?

- Where? - Jae Seok?

(Mu Jun has already met Jae Seok?)

- When? - It was...

- about 12 years ago. - Was it 12 years ago?

- It was when you were little. - Yes.

- I was a 9th grader. - You were in the 9th grade.

- You were in the 9th grade. - It was...

(How did they meet?)

- when you were hosting... - Yes.

- "Same Bed, Different Dreams." - Right.

I was there as part of the audience.

- No way. - Audience?

(Surprised by the amazing encounter)

- As part of the audience? - In the audience?

(About 10 years ago, he was the MC of "Same Bed, Different Dreams.")

- As part of the audience? - In the audience?

Really?

- No way. - With whom?

This is how you meet them again.

I went there with a friend.

- This is funny. - That's interesting.

I asked you to shake hands with me, and you did.

- I... - Amazing.

- It's interesting. - I told you.

- When we're doing TV shows, - On a TV show.

(He's grown from a middle school audience...)

- It happens. - some of the people we met there...

(to a cast member on the same show!)

- become our colleagues. - Right.

He was part of the audience.

How interesting.

- It's good to see you. - Likewise.

- Goodness. - Right.

He went to the Seoul Institute of the Arts?

- An alumnus of Jae Seok's school? - Right.

- What was your major? - The same school.

(Their ties continue.)

Right.

- What was your major? - The same school.

- I majored in theater. - The department of theater?

The names of the departments changed after my generation.

But you didn't graduate.

(Jae Seok)

- Right. - I see.

- I went to school for four years. - Right.

- What? - I also didn't...

- You didn't graduate? - You didn't graduate?

- No. - I see.

He is your junior.

- You should've graduated. - They're the same.

(A school reunion of the non-graduates)

He is your junior.

- You should've graduated. - They're the same.

- He's just like me. - He is.

(Happy to meet him)

You also went to the Seoul Institute of the Arts.

I went to the Korea National University of Arts.

Mu Jun...

(Embarrassed)

Mu Jun went to the Seoul Institute of the Arts.

You made a mistake.

- See? - They just hugged each other.

- She hugged Ye Eun. - Ye Eun went to the same school.

It's Ye Eun.

(A senior and junior from Korea National University of Arts)

- Do you know Ye Eun then? - Yes.

- Do you know each other? - Did you go to school together?

- How many years apart were you? - She went to school in 2010.

- Are we three years apart? - Four years.

(Entered the university in 2014 and 2010)

- Four years? - That much?

- She's your senior? - Right.

Isn't Ye Eun older?

- Ye Eun isn't older. - No.

How is that possible?

- Isn't Ye Eun her senior? - Seriously?

- Ye Eun is... - Is Ye Eun younger?

- Eun Jin looks younger. - Is Ye Eun really younger than her?

(Teasing)

Hey.

I thought you'd be older than her.

(Teasing again)

- You look young. - I'm the senior.

- Are you older? - She looks young.

(Actually by 3 years)

- I'm four years older than her. - Eun Jin is the senior.

What?

(Teasing once again)

Is she younger?

(Slapping)

(He ended up getting slapped after teasing her.)

(The little Long Legs finally took care of the big Long Legs,)

(who kept getting on her nerves.)

She went to college in 2014, and you did in 2010.

(Arranging)

Ye Eun looks older.

And Seok Jin went to college in 1986... When was it?

Stop it. Why would you bring that up?

- I went to college in 1991. - That's when I was born.

(Shamelessly)

(1986)

- He went to college in 1986. - In 1991.

Why would you bring that up?

The 1986 Asian Games?

- Yes. - My goodness.

When did you go to college, Mu Jun?

In 2020.

- Gosh, he went to college in 2020. - In 2020.

- You went to college in 1986? - He's the youngest one.

(Running Man features people who went to college in 1986 and 2020.)

He's so young.

Today, we have...

- a variety of prizes prepared. - What?

- Really? - Yes.

Please bring in the prize table.

(Revealing the prize from the very beginning?)

What is that?

We get the prizes from the beginning?

They will show us the prizes and stop us from winning them.

(Spoiling the mood from the start)

- Come on! - I'm sure.

There must be some ridiculous things.

(Suspicious)

- There's a lot. - What's all this?

(Are the prizes as ridiculous as Detective Kim predicts?)

- Pine mushrooms. - Something ridiculous...

I want pine mushrooms.

- There's a lot. - Something ridiculous...

What's this?

- There must be ridiculous things. - I want pine mushrooms.

(Onnuri gift certificates, fruit basket, pine mushroom)

- I need rice. - I want Onnuri gift certificates.

(Fortunately, there are a lot of decent prizes!)

- I want pine mushrooms. - What are Onnuri gift certificates?

- What's that? - What is the lead role ticket?

(Rice, pork set, cup noodles, vitamin drink,)

- What is this? - This is amazing.

(pine mushroom, fruit basket, Onnuri gift certificates,)

I want cup noodles.

(lead role ticket)

- This is amazing. - What's all this?

- There must be ridiculous things. - I want pine mushrooms.

(A total of 67 decent prizes)

- I want rice. - What's this?

This is the best one. Onnuri gift certificates.

(Excited)

- This is really good. - Onnuri gift certificates are nice.

(Pine mushroom)

- I want pine mushrooms. - I want pine mushrooms.

(Rice)

- I want rice. - Fruit basket.

- Onnuri gift certificates. - Lead role ticket?

(Lead role ticket)

- What's the lead role ticket? - Look at this.

- They are nice. - What's the lead role ticket?

(There are only 2 lead role tickets.)

What's the lead role ticket? What's this?

- What should I take? - Pine mushrooms.

Onnuri gift certificates are good. They're practically money.

- I'll take them no matter what. - All right.

(Motivated)

- Me too. - You can freely choose...

as many prizes...

- as you want. - Are you serious?

- What? - The members...

(Surprised)

who are exempt from the penalty...

will receive all the prizes they chose.

- All of them? - That's insane.

- All of them? - That's insane.

- If you don't get the penalty. - Then, one each...

- We should take one of each. - All of them.

Let me tell you about the lead role ticket you asked about.

(Revealing what the lead role ticket is)

It is a chance card that makes you the star of a race...

or gives you a special authority during a race.

- I should get it. - So, if you win the ticket,

we will plan a race only for you.

- Focused on the person? - For the entire episode... Yes.

- To make them the star of the day. - That's too much for me.

- I don't like it. - Right.

- It's a little uncomfortable, - To be honest...

- but it sounds nice. - Seok Jin would love it.

- Seok Jin likes it. - I like it.

That means I can get my own way.

Right.

Seok Jin, let's say you can get your own way.

Who do you want to get rid of first?

Of course, it's you.

You.

- Who's next? - It's you, you darn brat.

These three.

- You three are out. - You'll get rid of us?

- With his borrowed hair. - Borrowed hair.

(Teasing)

Borrowed hair.

(Will he get the lead role ticket?)

You may take the prizes...

(They can now choose the prizes they want.)

you want now.

- Really? - Yes.

- First, I'll take cup noodles. - I want these two.

(Crowding)

- I need Onnuri gift certificates. - I take Onnuri gift certificates.

Onnuri gift certificates.

- I want these two. - I need Onnuri gift certificates.

(Seok Sam picks up the lead role ticket first.)

I take Onnuri gift certificates.

(Next)

- Pine mushrooms. - Let's take them all.

- I need Onnuri gift certificates. - I take Onnuri gift certificates.

- Onnuri gift certificates. - I need Onnuri gift certificates.

(The Onnuri gift certificates are gone in seconds.)

Let's take them all.

- Hang on. Rice. - Rice.

(While the members pick without yielding)

- Pork set. - Let's take them all.

- Pork set. - Cup noodles.

- Cup noodles. - I think...

- At the end of the race... - What about the vitamin drinks?

- Vitamin drinks. - I should take the fruit basket.

- Pine mushrooms is good. - Can we take them all?

- All of them? - You can take them all.

- Fruit. - Let's take them all.

- Good. Rice. - Cup noodles. Let's take them all.

- All right. - Nice.

(The experienced Eun Jin chooses her prizes.)

I don't want cup noodles.

- Cup noodles. - I need the fruit basket.

(Mu Jun, born in 1998, is lost.)

Can we take them all?

Mu Jun, if you're like that, you can't take anything.

Let's take them all.

(I want some too.)

- Pork set. - Cup noodles. Let's take them all.

- Cup noodles. - Good.

(While Mu Jun is hesitating)

- I took them all. - Me too.

(Only the cheapest prizes are left.)

- How many? - I got eight.

Why aren't you taking this? I'll take it.

(In a rush)

- Can I have one? - Are you all done?

No, I...

(He only got 2.)

- One each. - Can I take more than one?

- I got seven. - Then...

(And another person is just watching.)

- I don't need cup noodles. - I'm done.

Two, four,

- six... - Why did you not take many?

I don't want cup noodles.

(Pork set and Onnuri gift certificates)

I just took what I needed.

- You can take this. - You're greedy.

(Bag Man has changed a lot.)

Are you all done?

I got five.

- Why did you not take more? - The thing is,

I don't need the other items.

- I just want these two. - I got a lot.

(Showing off the 2)

- You only took protein and this. - This is enough.

(Shocked)

This is enough.

(Giving some away)

(Excited)

She gave me the pork set.

Why did you not take more?

- How many pork sets did you take? - I just...

(Eun Jin)

- I got many pork sets. - I got two. Really?

- Eun Jin. - How many pork sets did you take?

(Thick)

How many pork sets did you take?

(Giving some away again)

- I'm sorry. I wanted to eat pork. - This is nice.

Vitamin?

Do any of you have an extra pine mushroom card?

I have one. Pine mushrooms.

(Giving the pine mushroom away)

Okay. Thank you.

- I have one more. - I have the vitamin drink one.

(Despite giving one away)

I got a lot.

I didn't take Onnuri gift certificates.

- Mu Jun, why did you not take more? - Okay.

- Hey. - How nice.

(She finally spots the prizeless junior.)

- You should give him some. - Why did you take only two?

(Here.)

- Thank you. - What?

- You took a lot. - Take the vitamin drink.

(Being generous)

Hey, you...

- I have four items now. - Give him cup noodles.

- Do you have the pine mushroom? - Something expensive.

- Do you want cup noodles? - Pine mushrooms

- Take this. - Yes.

- Pine mushrooms? - I suddenly got a lot.

- Do you want fruit? - Yes. Thank you.

Thank you, Seok Jin.

- Do you want fruit? - I have more items than you.

(Laughing)

- You should take this. - It can't be helped.

- You have a lot now. - I have nine items.

- It suddenly became nine. - He got it from everyone.

(A bumper year of donation)

- Right. - Show us what you got.

- It's time to talk. - Yes.

I got rice...

- You should do it like this. - Okay.

(Being kind)

Rice.

Fruit basket.

Cup noodles.

Pine mushrooms.

Vitamin drinks.

Vitamin drinks.

Pork set.

- Cup noodles. Vitamin drinks. - I see.

You got three boxes of vitamin drinks.

Rice. Pork set.

Cup noodles.

I got two boxes of cup noodles.

Pine mushrooms. Two fruit baskets.

That's a lot.

(The guests have packed a bunch.)

- That's a lot. - I'm quite greedy.

I got two boxes of pine mushrooms.

(8 items, 7 items, 6 items, 5 items, 5 items, 5 items, 5 items)

- The lead role ticket. - Lead role ticket.

(The other members have picked quite a lot as well.)

You got a lot.

- Just set a date. - He's greedy.

I got Onnuri gift certificates,

rice...

Three bags of rice.

Three bags of rice?

- Ji Hyo has an addiction to carbs. - Three?

- Three bags of rice? - Carbohydrate addiction.

Three bags of rice?

- This is why she's getting bigger. - Right.

Three pork sets.

Fruit basket.

Fruit basket.

- Well... - Cup noodles.

- That's a bulk-up diet. - A bulk-up diet.

All right. You all managed to get the items you wanted.

(Big Portions has picked up the most.)

Let me explain the rules of the race where you can win the prizes.

(Today's race has prizes.)

Today, we're having a race...

with the actors from the SBS drama, "Dynamite Kiss."

It is called the Dynamite Abandonment Race.

- The Dynamite Abandonment Race. - The Dynamite Abandonment Race.

It's an individual race.

Each member currently has...

- twenty penalty balls. - Oh, no.

The number of your penalty balls...

increases or decreases...

each time you give up something during the race.

You can also reduce your penalty balls through missions.

(The number of penalty balls changes...)

(according to each individual's choice.)

I will announce the teams...

you'll be participating in the mission with.

- Okay. - Team Jae Seok.

Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, Haha,

Choi Daniel, and Ahn Eun Jin.

- The members... - Okay!

- Good. - Team Jong Kook.

Kim Jong Kook, Song Ji Hyo, Yang Se Chan,

- Ji Ye Eun, and Kim Mu Jun. - Okay!

- We will win. - Good.

(Team Jae Seok, Team Jong Kook)

Mr. Borrowed Hair, come here.

Good. Okay.

We will now give you the prizes...

(Revealing the preliminary team mission with the prizes on the line)

you just chose.

- You should work with your team... - Okay.

and put these prizes in your team car.

But this is...

Put these prizes in your team car.

But this is...

(As they expected, something was fishy!)

- Okay. - The car is...

parked down there.

(The car is within a 7-minute walking distance.)

- It's far. - It's a 6 to 7-minute walk.

(They must carry the items they chose.)

That doesn't make sense.

A sack of rice weighs 20kg.

It is quite heavy.

It will take a long time.

It will take 20 minutes.

We have to bring them to the car.

(Laughing bitterly)

If you get exhausted on your way to the car...

and give up your prize,

you and your team members will receive...

three penalty balls each for each prize you give up.

- What? - That's too many.

- That's ridiculous. - Come on!

- That's mean! - For everyone?

How are we supposed to manage...

- with a carb-lover on our team? - I can't believe you two.

- That's insane. - How many rice sacks did you take?

(3 sacks of rice)

Ji Hyo took too much rice.

How are we supposed to manage with a carb-lover on our team?

I shouldn't have taken so much rice.

(There was a reason the members could choose as they wished!)

- How many did you take? - It's not like I need it.

- How many did you take? - Carry three on your head.

(Motivated)

- Oh, no. - How can we carry these?

- We can't give anything up. - Unbelievable.

I knew it was odd that they let us take whatever we wanted.

Exactly. You're absolutely right.

Eun Jin, why did you take so much?

What's worse is that they're all heavy.

(What's more)

- It's worse than that. - You have the most.

- Fruit baskets and all that. - This is where greed leads you.

She's left with that much after giving a lot away.

You're right. She gave hers to Mu Jun.

Mu Jun didn't have so much.

- I only had two to begin with. - Unbelievable.

Tell me about it.

- I should've given him some more. - I only had two.

- He has a lot now. - And now...

Your van will take off in exactly ten minutes.

What you didn't load will count as prizes you gave up.

- Which leads to penalty balls. - So you must hurry.

Why did you park the car so far away?

(Annoyed)

Why are you so angry?

(Mr. Jee raises a fundamental question.)

- Why are you angry? - You're so angry today.

- It was for a reason. - Why is he so angry about it?

- They could've parked it there. - Big vans may not be allowed.

But the parking lot is right over there.

(Will they transfer the prizes to the end without giving up?)

For now, let's do our best.

- You're right. We've got this. - Hear me out.

Please bring in the prizes.

(Revealing the prizes in person)

What do we do?

- There's too much to carry. - What do we do with Ji Hyo's?

- Why do we have so much? - You have three sacks of rice.

Are those all the prizes?

- We have too much to carry. - They're both theirs.

- Both? - Two?

(Our team's)

(28 of Team Jae Seok's prizes are loaded onto 2 carts.)

Two carts, not one?

- Is there two? - How should we do this?

- Eun Jin. - What do we do?

- There's too much. - Jae Seok, look.

- It's called Locust Rice. - It's Locust Rice.

It's perfect.

Can we use the carts?

- You can't. - No?

- You may not use the carts. - We can't use the carts?

Ours fills up two carts as well.

No way. Wait, there are three.

- Check this out. - We have three carts.

- Three? - They have three carts.

(39 of Team Jong Kook's prizes are loaded onto 3 carts.)

- Seriously. - Come on!

- The ramyeon... - What on earth is this?

(To avoid extra penalty balls, they must transfer everything.)

Ours fills up three carts.

- Check out the vitamins. - This is for real.

First, take yours. Ye Eun, here you go.

Take yours.

- Pine mushroom for Ye Eun. - Isn't this heavy?

(Pine mushrooms)

- Ramyeon can't be this heavy. - Wait, this is heavy.

- This has to be fake. - Why is this heavy?

(The boxes are strangely heavy?)

I bet you added something in these ramyeon boxes.

Ramyeon can't be this heavy.

- How can pine mushrooms be heavy? - No way.

(Starting to nitpick)

- Why is this heavy? - Are you kidding me?

Check this out. Try carrying that.

The pricier items are designed to be heavier.

(Writer)

The pricier items are designed to be heavier.

(Pricier items were designed to be heavier.)

How are we supposed to carry these?

What about these gift certificates?

- Are pricier items heavier? - Pricier items...

(He understood.)

were designed to be heavier.

The lead role ticket?

(The best one is the lead role ticket.)

Wait. Someone should take this.

(It won't budge.)

See?

(The weight of the prizes:)

The lead role ticket is no joke!

(Cup noodles 3kg, vitamins 3kg,)

- You're right. It's a challenge. - Can we go back and forth?

(rice 10kg, pork 10kg, fruits 10kg, pine mushrooms 15kg,)

(Onnuri gift certificate 30kg, lead role ticket 30kg)

Within ten minutes, you can go back and forth...

- as much as you want. - Yes, that's allowed.

- Jong Kook, we're playing... - Yes.

- as a team today. - Right.

It'll be in our favor to load as much as we can.

(Obviously)

That's true.

Jong Kook, let's carry as much as we can.

(They all try to carry as much as they can!)

Se Chan.

(Pork 10kg and fruits 10kg)

Ye Eun!

Ye Eun, just carry two lighter things.

That's it. We should minimize the penalty balls we have to add,

(While everyone is struggling and figuring it out)

- so carry the lighter ones. - Got it.

- This and... - I'll do this.

- That and the pork. - Jong Kook!

- Here. Can I give up all of mine? - Try carrying those.

(Happily)

- Hold on. - What is it?

(Mu Jun, a first-timer on Running Man,)

Hold on.

You can't think about giving up so soon. If you do...

(slips up in front of Jong Kook.)

Carry whatever you can.

What are you willing to take?

The two boxes of vitamins.

Are you serious?

(2 boxes of vitamins are 6kg.)

Hold on a second. Grab a box of pine mushrooms.

- Got it. - Good.

(Kim Turbo, who debuted in 1995,)

- Also... The pine mushrooms. - This.

(disciplines the junior born in 1998.)

- Get a tight grip on it. - A grip.

- There you go. - I'm good.

(Mu Jun's items: Mushrooms 15kg,)

- Grab a heavier prize. Yes, good. - Got it.

Okay.

(vitamin drink 3kg)

You too.

This will burst.

- Pine mushrooms and pork. - The lead role ticket.

(Jong Kook's items: Pork 10kg, mushrooms 15kg)

Pine mushrooms and pork.

(They all carry as much as they can.)

I can come back for more.

(Team Jong Kook's item status, Carrying 11 out of 39)

Sure. You won't have a lot of time.

We need to run.

- I know. - Take what's yours first.

- Take yours. - Let's get going for now.

(Similarly, Team Jae Seok has a pile of items.)

Eun Jin, you won't be able to carry both fruit baskets.

(Eun Jin's items: Cup noodles 3kg, rice 10kg,)

- You might throw out your back. - Are you kidding me?

- The fruit... - It's like Eun Jin's moving.

(fruits 10kg, pork 10kg,)

- Why are the mushrooms so heavy? - Carry these.

(mushrooms 15kg)

- Why... - Why are there only these?

Where are my other prizes?

Isn't the rice all yours?

Are you saying they have my name on them?

It says so.

Having "locust" written on them doesn't make them mine.

- Really? What a bummer. - My name's written on mine.

(She failed to hand off the locust rice to the locust.)

What do I do?

No way.

Daniel, can you help me...

- Sure. - with these?

- Can you carry those? - What about this, Jae Seok?

(Eun Jin uses her bag strap to hoist the rice sack.)

What if I carried this for you? Wait, this is light.

We can carry each other's.

The van is parked down there by the entrance.

(Carrying a box of cup noodles too)

(Eun Jin's items: Cup noodles 3kg, rice 10kg)

- It's a downhill road. - No way.

Daniel, can you help me?

- What is it? - Can you get me...

- another box of ramyeon? - Ramyeon?

- Eun Jin, I'm impressed. - Eun Jin, wait.

- I can't give up so easily. - Here?

- Of course. We can't give up. - Right. Thank you.

Okay. Wait, did you secure it with your strap?

I think I can carry these.

Are you sure? Be careful.

I can do this.

- Can you reach down there? - I've got it!

(With a useful trick, Eun Jin carries a whopping 16kg.)

- I can carry all three. - Really?

What now?

Daniel, help!

(Jae Seok's items)

- Sure, Haha. - Here.

(As a result of the other members carrying a heavy load)

- Can you grab these for me? - Which one?

Even the lead role ticket.

(Seok Jin's items: Mushrooms 15kg, lead role ticket 30kg)

Everything I chose is heavy.

(Team Jae Seok's item status)

(Carrying 12 out of 28)

- This might fall. - Can you place that on top?

- Right here. - On top?

- When can you go? - Right now.

- Get ready. - I'm glad I got this much.

(The 10-minute time limit starts.)

The current time is 10:30am.

- Ye Eun, let's go for now. - Come on.

- Head out for now. - Jong Kook.

- Are you sure about this? - Okay, let's go.

(The items they fail to load onto the team's bus...)

- Are you sure? - All right, come on.

(within the 7-minute walking distance are eliminated.)

- Here. - I've got this.

(You'll get penalty balls...)

(depending on how many items you failed to load.)

I'm starving.

I'm so hungry.

(The players in the lead stride ahead.)

Where's the van?

- Good. - Oh, no.

(Meanwhile, those trailing behind are groaning and moaning.)

(Lead role ticket 30kg)

(Mushrooms 15kg)

(Mushrooms 15kg, vitamin drink 3kg, cup noodles 3kg)

Se Chan, you're carrying a lot.

(Se Chan stops for a second.)

I can't do this. No way.

I can't hold onto them.

- Oh, no. - Seriously, I'd like to drag these.

I can't hold onto them.

- Darn. - I couldn't hold onto them,

- so I left that behind. - This is crazy.

(He gives one up not long after he takes off.)

(The weak Ye Eun moves at a snail's pace with a 10kg box.)

This is crazy.

This is crazy.

No!

- Forget the rice. - What...

This must be at least 50kg.

(Haha gives up the 10kg rice.)

Forget the rice.

Hey, Mu Jun!

Hold on.

(Meanwhile, Mu Jun...)

Hello.

(Greeting the cameraman)

(He's carrying 15kg of mushrooms and 2 boxes of 3kg vitamins.)

Hold on a second.

(He suddenly puts down his items.)

Mu Jun, what are you doing?

- I... - It's too soon for a break.

(He's going back?)

- Mu Jun! - Yes?

(Mu Jun comes back to where the items are.)

How about this?

I'll be moving five at once.

I could go back and forth like this.

(Can he make the round trip in 10 minutes?)

(Meanwhile, those in the lead)

(Carrying 16kg by herself)

Gosh, look at Eun Jin go.

Oh, no!

(Oh, no!)

(Spilling)

- Are you okay? - Eun Jin, oh no.

Eun Jin, are you all right?

(Crying)

- That's huge. - Are you okay?

- Aren't you hurt? - I'm all right.

- Are you okay? - Are you okay?

- I'm fine. - Gosh, this is really heavy.

(Cheering herself on)

I can't believe it.

Eun Jin, give me the rice.

- That's all right. - Or give me one of the boxes.

How about this, then?

- I'll take one. - Hold on.

(Senior Locust offers a helping hand.)

- Here. - What if we swap these?

I don't mind.

No, put that on top of this.

- That'll be too heavy. - Place it on top.

I'm fine.

(Tossing one of Eun Jin's cup noodle boxes)

- That'll be too heavy. - I'm good.

- It's not that heavy. - Sometimes, less is better.

(Spoiling the mood)

Let's go.

(Creating a heartwarming scene on a university campus)

No way. Jae Seok is carrying four items.

(Jae Seok, the college dropout)

Darn.

- Can you carry those? - Sure.

(Eun Jin finds the strength to take off again.)

My gosh.

Darn.

Where's the van?

(At that moment,)

Do we have to go downhill?

(a steep downhill appears before the item expedition team.)

Are you kidding me?

Do we have to go down there?

Where's the van?

- No way. - Seriously?

(Time remaining)

(About half of the 10 minutes has passed.)

Gosh, this is too heavy.

If I could, I'd throw them all.

(Only if they transfer the items without giving up...)

Haha, you've gotten stronger.

(will they earn them as prizes!)

(Destination)

- You have five minutes left. - Hold on.

(With 5 minutes remaining, Eun Jin is halfway there.)

- Really? - Wait.

(Sighing)

(Panting)

Is this "Physical: 100?"

Stay focused!

(A sudden change)

Okay, let's go.

(While Eun Jin wonders what show she's on)

(The oldest player is unsteady on his feet.)

I'm good. I'm doing fine.

I'm all right.

(Wobbling)

I'm...

I'm all right.

I can do this.

Guys, I need your support!

(Cheering)

Thanks!

(Seok Sam's cheering squad suddenly forms.)

Go, Seok Jin.

I say "Jee," you say "Seok Jin."

- Jee. - Seok Jin!

I say "go," you say "Seok Jin."

- Go. - Seok Jin!

(Groaning)

(Seok Jin drops.)

Jee Seok Jin.

(Coughing)

- Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin!

Jee Seok Jin.

(Slipping)

- Jee... - Seok Jin.

Thank you. I'll do my best.

(Mushrooms of 15kg and lead role ticket of 30kg)

How much does this actually weigh?

(Seok Sam ended up carrying the heaviest items.)

I can't give up the pine mushrooms...

(The dilemma)

or the lead role ticket.

Darn. Darn it.

I should take this first...

(He takes off with the more valuable lead role ticket first.)

and come back for this later.

I'll come back for that.

If I only bring these two,

Jong Kook will chew me out.

(Correct)

(He puts down the two cup noodle boxes.)

(He runs back for the mushrooms and vitamin drinks he left behind)

- All right. Let's go. - Make it count while you're at it.

(He pushes forward with these items.)

- Go, Seok Jin. - Okay.

(Destination)

I think I moved the most so far. Five items.

(An odd strategy where he moves two items a short distance.)

I moved five items.

Hang on.

(While Mu Jun is struggling)

(Destination)

(Jae Seok's in the lead and has almost reached the car.)

(Team Jong Kook's car, Team Jae Seok's car)

Where do I put these?

(1st to arrive)

My gosh.

(Jae Seok's items: Cup noodles 3kg, vitamin drink 3kg,)

(rice 10kg, Eun Jin's cup noodles 3kg)

- I can't make another trip. - There's no way.

- You can't. There's no way. - You...

(Jong Kook arrives after Jae Seok.)

- You'll rip your forearm muscle. - Go for quality over quantity.

(Jong Kook's items: Pork 10kg, mushrooms 15kg)

You'll rip a forearm muscle.

Don't your arms hurt really bad?

It's no joke.

I mean...

(Daniel arrives with cup noodles, vitamin drink, and rice.)

- I thought I'd ripped a muscle. - Me too. Okay!

(Time remaining)

- It's no joke, is it? - How did you carry all four?

(Tenacious Eun Jin arrived with 3 minutes to spare.)

(With Jae Seok's help)

I got these too.

(Eun Jin's items: Cup noodles 3kg, rice 10kg)

- My gosh. - I'm done.

(Haha's mushrooms and pork are safely loaded too.)

Hey, taxi. Taxi!

Sorry.

(Groggy state)

Give me that. I'll take it.

(Team Jong Kook's Se Chan brought his mushrooms and cup noodles.)

Okay.

(And Ji Hyo's rice and pork have arrived.)

Give me that.

- Jong Kook. Thanks. - Sure.

Hey. Where is she? Hurry up.

Se Chan!

(He delivers Ye Eun's fruit right before the deadline.)

Run. Bring two.

There's no time. Move it.

(With 3 minutes remaining, the ones left are...)

You have three minutes left!

Where's the car?

(Team Jae Seok's Seok Sam and Team Jong Kook's Mu Jun.)

- Three minutes! - Is this it, Eun Jin?

Yes!

Seok Sam, you brought that one thing?

No. I'll go back.

(To get the mushrooms)

- We have three minutes. - There's just three minutes.

I'll go back anyway.

- Where's the rest? Halfway here? - Darn.

I'll get them.

What do I do with this?

(The heaviest lead role ticket is safe.)

Put it on the top.

- You don't disappoint. - You brought just two, Mu Jun?

(And Mu Jun is carrying the cup noodles.)

- It's better than too much. - Give me something. I'll help.

- Move faster. - Give me something. I'll help.

(The opposing team)

- No, I'm fine. - Let me help.

I can manage.

No, seriously!

(Taking it)

(Screaming)

That's mine! Wait!

(Stealing it)

- She took mine. - I stole it.

- Hey! - It's ours now.

(Laughing)

- Hey! - It's now ours.

- It's mine! - Don't we have that already?

- Yes. - Takers keepers.

- Put it in our car. - Ahn Eun Jin!

Hang on. That's mine.

(She arrives at her team's car with the other team's item.)

That's mine.

That's mine.

(Mu Jun is dumbfounded.)

- Hey. - Eun Jin.

That's...

Hang on.

(He loads one box first.)

- Ahn Eun Jin. - Isn't it over if I load it?

- No, it has his name on it. - My name's on it.

It belongs to the team that loads it in their car.

(The witty trick is acceptable.)

- What? - What? For real?

(It belongs to the team who puts it in the trunk.)

- Good job. - Then...

- Come here. - Yes!

(Meanwhile, Team Jae Seok is off to get...)

- Where's the rest? - I left something.

Where did you put it?

(the mushrooms Seok Sam left behind.)

Where did I leave it?

(They go far back...)

Where are we going?

- Whose is this? - Take it.

- Can we take another team's? - Let's take it.

(The two boxes of vitamin drink and mushrooms...)

Pine mushrooms?

(belong to Mu Jun.)

- Let's go. - Pick it up.

(Stealing them right away)

Take that end. One, two, three.

- I know. - We can rip this.

Rip off the name tag.

- Rip it. - Take it off.

(Kim Mu Jun)

Let's take these.

(He leaves his mushrooms and takes Mu Jun's vitamin drinks.)

Go. Let's go.

We're thieves.

Let me help you.

(At that moment, they meet Mu Jun.)

Let me help you.

- No, we're fine. - Let me help.

- It's okay. - No, thanks.

- Keep going. - Is that mine?

- No, Mu Jun. - It's not yours.

It's not mine?

It is yours. Sorry.

Let me help.

(Just then, they bump into Team Jong Kook's bandit.)

- No. - Leave it.

- Give it to me. - No.

- It's ours. - Okay.

(Lying)

- It's ours. - It's ours.

(Not realizing it belongs to Mu Jun,)

- We'll help. - No. It's ours.

- No! - It's ours.

(they let the mushrooms go.)

Hey!

- No! - Hey!

(However, they successfully take the vitamin drink.)

You have 30 seconds to go.

- Thirty seconds. - No.

Let's rip that off.

(A box of vitamin drink and mushrooms...)

- No. - Wait.

(belonging to Team Jong Kook's Mu Jun...)

- It's ours. - Give it to me.

- It's ours. - Get it inside.

(is now with Team Jae Seok.)

It's ours.

We got the lead role ticket too.

(Mu Jun managed to get one box of drinks back.)

- Did you get it? - I stole one.

My... What?

(Mu Jun has realized something is off.)

My... Wait.

Here... The golden box...

(Empty)

My vitamin...

(Flustered)

What...

(To the cameramen)

Did you film everything?

How...

(While Mu Jun's fumbling around,)

The time is up.

(time is up.)

We'll check what you brought over and loaded so far.

- Okay. - The lead role ticket.

(It's 30kg.)

How much does it weigh?

- The... - It must weigh like 50kg.

You... Did you run over with my stuff?

- No. - No.

- No. - I was carrying your stuff,

(Mu Jun got caught off guard.)

but he took it from me.

- What a relief. - That was yours?

- No. - No.

Your name isn't on it.

(Brazenly)

- No wonder. - Is your name on it?

(They've already taken the stickers off.)

- No. - It's a fake.

- We... - Your name's not on it.

It's ours.

- I offered to help. - Well...

(The pure youth carried 5 and had 4 stolen.)

You ran off, saying you could manage.

It was ours, Mu Jun.

It was ours. You were mistaken.

(Playing innocent)

Close the trunk.

You...

- I... - You have a crush on Eun Jin.

- I don't. - Okay.

- You're ready to kiss her. Okay. - No.

(Seizing the chance to promote)

I get it now.

(Their loads will be given out as prizes.)

We'll head to the next location with the items...

- you loaded in the trunk. - Okay.

- Got it. - Get in the car.

(As a result of adding as many penalty balls...)

- We don't drive these cars? - We go that way?

(as the number of items they gave up)

- We ride that? - We go back?

- I lost everything. - Good job!

(Item transfer result)

- That was my workout for the day. - All the effort to bring them...

(Team Jae Seok, gave up 13 out of 28,)

(39 penalty balls along with individual ones)

(Team Jong Kook, gave up 22 out of 36,)

It weighs 30kg. Gosh.

(66 penalty balls along with individual ones)

Okay!

That's Jong Kook's seat.

(Getting on the tour bus)

- Is it? - No.

- It's the seat of power. - No.

- What on earth? - My seat belt.

What do you mean?

- What on earth? - Why say that?

(The two giants bicker.)

- What's going on? - What's up with you two?

- What's happening? - He follows me around.

(Shamelessly)

I sat down first.

(The rotten romantic subplot is showing signs of revival.)

It looks like Niel found a target.

He did.

Ye Eun, what do you think about Mu Jun?

- What? - A younger guy...

You don't go for younger guys? Okay.

- Mu Jun. - Why are...

the love triangle people...

- Is that so? - sitting in the front?

- Hello. - Open your mouth.

Open wide.

You're being looked after.

- It's because Ye Eun... - Yes.

While she was ill...

Yes, she felt comforted.

That's when you really think.

- Yes. - Also,

- Se Chan might have said something. - Yes.

- Yes. - "There's nothing to it."

- You never know. - Go for a caring guy.

- That's the best. - You talked to Se Chan a lot.

(The two often talked on the phone while Ye Eun took a break.)

- Yes. - Look at that gaze.

My gosh.

It was so annoying how he kept calling.

(Ddochi's counterattack)

Hey!

- Se Chan. - That's how you took it?

- Se Chan. - I mean...

You never call me once.

(Suddenly jealous)

- How could you? - My gosh.

- He was obsessed. - Me?

- You never call me. - I was obsessed?

Say I miss his call but don't call him back.

He calls me again.

He'll never make you feel lonely if you were to date him.

(Out of the blue)

- Yes. - You'll never feel uneasy.

- Yes. - Eun Jin.

(What was that just now?)

- Eun Jin. - What?

What do you think?

He's great.

(Thumbs up)

- Gosh. - It means "get lost."

- She doesn't care. - I should disappear.

(A sign that she's not interested)

- Once you fall, there's no way out. - Right.

- That's true. - An idol singer fell for him once.

(Starting again)

- His idol singer ex. - Stop it.

- Goodness. - Anyway,

I hope Se Chan...

(With Ye Eun)

- finds someone soon. - Yes.

What if you had to pick between Se Chan and Niel?

What about you?

- Me? - Yes. What about you?

(A balance game nobody asked for suddenly begins.)

You should tell too.

- Yes. - What about you?

(Is it Se Chan or Niel?)

Take your pick. Is it Niel...

- You choose. - Yes.

I really don't like younger guys.

(Avoiding)

- Just pick. - Be honest.

- Forget our age. - Put their ages aside.

Eun Jin, you can say.

(The question is tossed to Eun Jin.)

What if you had to pick?

- Who is it? - It's just these two.

- Eun Jin. - Actually,

I don't know either of you that well.

What's your MBTI?

- My MBTI? It's ISFP. - Yes, ask that.

- It's ISFP. - You're ISFP?

- Yes. - ISFP.

- ENTP. - ENTP?

- Yes. Isn't it good? - This is a tough one.

- Why so? - Then...

Then...

(Who will Eun Jin pick?)

Then I must say...

Then I must say...

- ISFP? - Se Chan.

Wait.

Can you answer again without saying "I must say?"

Whatever the case, it's you.

- Why? - Why him?

- Why did you ask? - Why ask for his MBTI?

(Why did she pick the monkfish?)

I don't know them well, so I wanted to get a feel.

He's pretty witty.

You didn't consider their looks.

- You don't care how they look. - But he's cute.

- He's cute? - You must look approachable.

- He's cute? - You must look approachable.

- You're so nice. - Eun Jin.

- Are you serious? - She doesn't care for looks.

Eun Jin, didn't you say I was your ideal type?

- Did you say that? - You're really cool.

("Ahn Eun Jin's Ideal Type is Choi Daniel")

- You're cool, but... - When did you say that?

(It's surprisingly real.)

- You said that? - Did you really?

- When I was in my 20s... - In her 20s.

- Long ago. - You said that in an interview.

- You watched "High Kick." - My sitcom days.

(Nodding)

- She liked you on "High Kick." - That was it?

She liked your character, not you.

(An extreme thinker)

I saw him on TV and thought...

he was smart and cool.

- Him? - He's not.

- He spilled milk down the front. - Yes.

He's a bit silly in real life.

(What she must've seen)

- What? - Okay, next.

(Who will Ye Eun pick?)

- Ye Eun's next. - Me?

- Ye Eun's next. - Me? I pick Se Chan.

(Answering right away)

- Why? - Me? I pick Se Chan.

- Why? - I see.

I need a reason.

(Laughing)

Look at Daniel's face.

- Why? - I need a reason.

Look at Daniel's face.

Look.

Daniel's expression is turning darker.

This is no fun.

(Sulking)

- Why is this not fun? - It's not fun at all.

- You used to be... - It's no fun.

(In the past)

Choi Daniel on "High Kick."

Yes. He peaked then.

We need to hear the reason.

(Why did she choose Se Chan?)

- Yes. - What's your reason?

Se Chan is way more quick-witted.

- Yes. - And way more funny.

Yes, good.

- That was a good one. - Why won't you even look at him?

I can only see the back of your head.

(She has her back turned to him.)

She's sitting with her back to him.

- I can only see your back. - Daniel's so funny.

(Lastly, who will Ji Hyo pick?)

- Then... - It's the charm factor.

- Why can't you say? - Name someone.

- Me? Se Chan. - Yes.

(Yang Se Chan got all the votes.)

What does that make him?

- Why didn't you name him? - Yes.

This is really no fun.

You have to pick one of us, Se Chan.

- Yes, Se Chan. - Three women chose you.

- Three... - They all chose you.

(It's time for Yang Se Chan, the landslide winner, to pick!)

Se Chan. Will this day ever come?

- Yes. You never know. - Gosh.

This is a beautiful day for me.

Hey, this is a once-in-a-lifetime kind of day, for sure.

(Acting pretty?)

It's the best day.

- What if it's these three? - Yes.

(Three women are competing for Baby Octopus Prince's hand.)

- At the same time. - They're all clinging to you.

- Try to imagine it. - Be honest.

- Really honest. - You have to date one of us.

- You have to go out with her. - That's right.

There would be articles about you.

(Who will be chosen by Se Chan?)

- Articles? - You have to date one of us.

- He's so happy. - Who will it be?

I pick Ji Ye Eun.

(Energetically)

(He picks Ji Ye Eun.)

Why?

- Why is he doing that? - What?

- What did you say? - She likes it!

I pick Ji Ye Eun.

(Bummed out?)

- Oh, no! - Why?

- No! - Hey, what?

- What was that? - No!

(Smiling brightly for the first time in a while)

- My goodness. - Look at his face.

- Look. - This is for real.

- Ahn Eun Jin... - I mean...

- Listen to my reason. - Hey, you...

- If Ahn Eun Jin... - I mean...

Hey, this is fun!

(The popular guy explains his reason.)

- My gosh. - He said this was fun.

- But... - Ahn Eun Jin.

- If you and I... - Ahn Eun Jin was eliminated.

(Eun Jin)

- were dating and rumors spread, - She was eliminated.

everyone would be focused on you.

That's how I feel.

- You think people will hate on you? - Yes, kind of.

- I think that might happen. - That's right.

But if I were to date Ye Eun, I would just...

Look at her face.

It would just be a lot of fun.

- You mean she's easy? - Just enough...

(What is he saying?)

- Just enough. - You two are similar.

There would be a scandal if I were to date Ji Hyo too.

(Yang Se Chan keeps annoying her.)

How could I ever date Song Ji Hyo?

What's wrong with him?

Oh, do you think she is the easy choice,

- to put it lightly? - Is that how it is?

The headline of the article would be like,

"Yang Se Chan finally seduces Ji Ye Eun in three seconds."

("Ji Ye Eun Falls for Yang Se Chan in 3 Seconds")

I think it would say something like that.

(Predicting the article title)

It's so funny that Eun Jin was rejected too.

I'm going to write in my diary tonight as I cry.

This is so funny.

She's good at acting, but she's also good at variety shows.

(Eun Jin can do everything from humoring others to acting well.)

- Eun Jin can sing well too. - She's a good singer.

- She has a great personality too. - She's a great singer.

- Mu Jun. - I'm good at doing cartwheels too.

Are you good at cartwheels? So am I.

- Can you do cartwheels? - I'm good at cartwheels.

(A cartwheel rival has appeared.)

Oh, really?

- Mu Jun. - Yes?

Mu Jun, what are you good at?

He studied modern dance.

(Suddenly)

- Really? - Is that so?

(There's a tip-off that he knows how to do modern dance.)

How long did you study modern dance for?

Not that long.

- Not that long? - I did it for college admissions.

Hey, did you do modern dance?

By the way,

- on the phone before coming here, - Yes?

since it's Mu Jun's first time on a variety show,

I asked him, "Mu Jun, did you prepare a couple of talents?"

(Chatting)

And he asked, "Eun Jin, do I have to prepare something?"

"Of course. Are you trying to be a freeloader?"

(Eun Jin is adding fuel to the fire.)

- What did he prepare? - "You can't do that."

"You can't behave that way."

"We have to try our best."

- Then... - Right, we're going there now.

(They have...)

So, he's still thinking about it.

(great teamwork.)

- Later on... - Oh, okay.

- Oh, Mu Jun. - Yes.

Mu Jun can do a backflip.

(Another baseless tip-off about Mu Jun's personal talent)

- A backflip. - Really?

- Hey, do we get to see it today? - Well, it's not that.

Have you prepared an acrostic poem with Running Man?

- Okay, let's go. - Let's see it.

(They arrive at the place where Mu Jun will play a big role!)

That's a huge talent.

- Indeed, teasing you is the best. - A backflip.

So, we'll start the first mission...

(The first mission that'll help reduce the penalty balls)

where you can reduce the number of penalty balls.

- What is it? - The mission is...

Dynamite Peck.

(Dynamite Abandonment Mission 1: Dynamite Peck)

- What's that? - Oh, what?

You must find the one person...

who gave the other team's representative a peck.

(Arrested)

- What? - We have to give them a peck?

- A peck on the cheek? - Really?

(In short, just like the Mafia Game, they must find who the kisser is.)

- We have to give them a peck? - Are we allowed to do this?

You can give them a peck on their hand too.

Or if you want to, you can kiss them on the cheek.

The people who will be kissed...

and give a kiss...

- will be decided randomly. - Randomly?

- Randomly? - Yes.

- Oh, my. - He's moisturizing his lips.

(At that moment)

- Look at Se Chan. - Hey.

He's moisturizing his lips.

Hey, why are you putting lip balm all over your face?

(Se Chan prepares thoroughly.)

- He put it on his philtrum. - Hey.

- Why put it all the way there? - What are you doing?

I want to give a big, wet kiss.

You might get it all over your face at this rate.

(The winner of the popularity vote is determined today.)

Gosh, no.

- His face will feel greasy now. - Everyone hates it right now.

If you guess the person who gave you a kiss correctly,

the entire team can reduce...

their number of penalty balls by ten each.

- We have to get this right. - For real.

(Team Jong Kook's penalty ball status, Each has 86)

- We have to do this. - We really do.

- We have to get this right. - For real.

(Team Jae Seok's penalty ball status, Each has 59)

- We have so many. - It is a lot.

- I can just tell by looking. - But...

if you guess incorrectly,

the other team will lose ten penalty balls each.

- So, you have to get it right. - I can really guess this well.

(It's their chance to widen the gap by 20...)

So, each team will get one chance.

(if they succeed in both deduction and arrest.)

- Who will go first? - First,

decide which team will give a kiss.

(Deciding the order)

The kisser?

- The kisser? - Let's play rock-paper-scissors.

Eun Jin, play rock-paper-scissors with Mu Jun.

- With Mu Jun. Rock-paper-scissors. - All right.

- Play or lose, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Eun Jin wins.)

Hey, Mu Jun.

- You have really weak energy. - Yes.

- No, I was going easy on her. - What? No.

- Since she's a girl... - He is weak.

Her energy is dominating yours.

(Team Jae Seok has the right to decide.)

- He is being dominated. - Right.

- It's better to be the Mafia first. - If we go after...

Should we go second?

(Getting pecked on)

- Going second is better. - I think so too.

- It's better to see how it goes. - Let's see it first.

- It's better to see it first. - Yes.

But aren't we going to see the thing he has prepared?

Oh, right. Mu Jun has prepared...

Mu Jun. I hear he has...

(The news that Mu Jun has prepared a talent show,)

- a lot of stuff prepared. - You said you'd do a backflip.

(reported by Reporter Ahn earlier)

- Yes, show us what you've prepared. - Right.

- That way, you'll be energized. - But...

I have to do that so suddenly, before a kiss?

- Do a backflip before the kiss. - Just do it.

(Don't worry.)

Then, you can give a kiss.

- Mu Jun, there's no time. - We have no time.

(Let's see it now.)

- Let's see it. - It's not that.

- Show off your charm. - There's no time for it.

- Do whatever you prepared now. - The space is a bit...

- We'll make space for you. - Let's widen the space.

- Hey, do it back there. - Hey.

- Back there. - The grass.

Do it out there and come back.

- Over there. - Yes, this will be so cool.

(Recommending the outdoor stage)

- Hey. - Hang on a minute.

- The grass is a good idea, right? - Go outside and do it.

- Hey, over there... - Go outside...

- Go on. It's okay. - I have to check the ground.

- He's so cute. - Check the ground.

- Kim Mu Jun! - Here he goes.

(What's the back tumbling like that Mu Jun will show on the big stage?)

Gosh, he's quite a scaredy-cat.

- Warm up. - The grass is good.

(Excited)

- It's fine. The grass is soft. - Hey, but...

Do you want to do that or dance for us?

(Turning)

- Oh, is that it? - What was that?

- You have to do it in the air. - Was that it?

Hey.

(The tumbling was quite simple.)

Hey, Korean dance.

- Hey, Korean dance. - That was good!

- Hey, modern dance. - Show us some modern dance.

(Requesting another personal talent to make up for it)

Go on.

He's going to do modern dance.

- Modern dance. - Oh, boy.

- Modern dance. - I don't remember.

(Dancing)

(Flapping)

What's that?

- It was like a bow and arrow. - He shot an arrow.

(What? That's also a bit...)

- It was like a bow and arrow. - He shot an arrow.

- He shot an arrow. And then? - He shot it.

- He shot it. - Well,

he's not that great at this.

(Talking behind his back)

He's not that great.

- About this much. - Good.

(Ending the show abruptly)

- I really... - Modern dance.

(Good job!)

Good.

Eun Jin.

- Hey, Eun Jin. - Yes?

Didn't you say you could do a cartwheel?

Daniel, do you want to do it with me?

- Yes, go. - Shall we do it?

- Can you really do it? - Guys,

- Eun Jin wants to do a cartwheel. - But... Should I try it?

- A cartwheel. - Eun Jin, you're doing a cartwheel?

(Eun Jin has been motivated by the modern dance dancer.)

- Nice. - Do it.

Eun Jin is doing a cartwheel?

- Hey, she's doing a cartwheel. - Let's watch the cartwheel show.

- Let's watch the cartwheel show. - A cartwheel.

(The news makes the cameras move in groups.)

What? Why is she doing this?

- Why is she doing this? - Then,

- let's go like this. - Okay.

(Planning to spin at the same time)

- Still, the cartwheel... - Are they doing it together?

- Oh, they'll do it together? - They'll go the other way.

- It'd be funny if they collided. - They're going the opposite way.

It would be funny if they collided.

Ready, go.

(Here goes their cartwheel.)

- One, - One,

- two, - two,

- three. - I hope this makes it on TV.

I hope this makes it on TV.

- You're good. - Why did they do that?

(It was another simple performance.)

- Why did they do that? - That was good. Go inside.

- Go inside. It wasn't that great. - Daniel wasn't too bad.

- It wasn't that impressive. - They're wondering...

if this will make the cut or not.

We'll have to see.

- Let's see how things go. - Well, Eun Jin...

- just seems to like cartwheels. - I think so.

- But I don't know why I did it. - I don't know either.

(Fortunately, the cartwheels made it onto the show.)

All of a sudden...

Well, Eun Jin... Hey.

The cameraman has to come in behind you.

(Encountered a mishap from going outside needlessly)

Hey, man. What did you do?

- You can't shut the door. - The cameraman has to come in.

- The cameraman has to come back. - I'm sorry.

(After the quite abstract performances)

Gosh, that was funny.

Ten balls are on the line.

(Starting again from choosing the order)

Which team will go first?

- Let's just do it. - We'll give a kiss first.

- I'll do it. - If that's your decision,

(Team Jae Seok will attack first.)

- Team Jae Seok will go outside. - Shall we? Okay.

- What a relief. - What? Why?

- Just go outside. - No.

(Team Jae Seok goes outside to choose the kisser.)

- They're just bluffing. - We're glad.

- This is the right thing to do. - Gosh, I'm so glad.

Is this right? I'm so confused.

- Are we being kissed? - Yes.

- Nice. - Be attractive.

Please decide who will be kissed.

(Randomly choosing who will be pecked from Team Jong Kook)

- The first person is Yang Se Chan. - Me? Okay.

(Yang Se Chan has been chosen.)

- You will receive a kiss. - You do it, Se Chan.

- They might kiss my forehead. - That's right.

(The pecking zone)

You could be able to tell by the surface area of the lips.

They might give him a light peck on purpose.

They might do that.

But they need to leave a lip print.

Like this.

Don't let your stubble touch.

(He's suddenly practicing pecking on the back of his hand?)

Can you stick your lips out all the way?

- I don't have any stubble. - Oh, really?

So, you can tell when Jae Seok kisses you.

With people who have protruding mouths like me,

- you can feel the pressure. - Do your teeth touch?

- The front teeth touch first. - The pressure.

You can feel the pressure, so you can tell if it's Jae Seok.

(Analyzed that pouty mouths' teeth touch first)

But when you give a kiss, you have to do it differently,

like blowing air or something.

I hope I don't get picked.

They'll be able to tell it's me.

- I laugh way too easily. - I know.

(The pecking mafia of Team Jae Seok is also chosen at random.)

- Right. I can't burst out laughing. - They'll be able to tell it's me.

- You can't hide it. - We've picked a name.

We've picked a name.

I would definitely get caught.

(One name has been revealed.)

- Who is it? - Who is it?

Oh, nice.

- All right, then... - Oh, no.

(Who is the pecking mafia among them?)

So, this...

But if you laugh easily,

- or if you're wearing fragrances... - That's why I can't do it.

- I'm wearing cologne too. - Cologne.

Or should we all wear the same fragrance?

- That's a great idea! - Do you have some?

(Clapping)

- Would hand cream be better? - I have some here.

- Let's go with hand cream. - Let's all wear...

- the same scented hand cream. - Hand cream.

- Wear it on your neck. - Yes, on your neck.

(Concealing their body odors with Haha's hand cream)

All right. Come here.

- Okay, then... - Put some on.

- We all have to put some on. - We all have to.

- We all have to put it on. - At first, Eun Jin...

- No. I suddenly had a great idea. - What is it?

So, that idea is...

- Hey, you're seriously so... - That's good.

(Eun Jin's idea surprises everyone.)

How are you so smart?

- We have to win. - You're a genius.

- You're so meticulous. - Like that...

Hey, you look so much like your mother.

Hey, Jae Seok's mother.

- Your mother... Jae Seok's mother. - Seriously.

- Lady Velvet Dress Ok Jung. - Hey, I also think...

(A spitting image)

- You look like yours. - You look just like your mother.

- The short hair suits you. - You look just like her.

(Madam Ok Jung's personal color is red lips.)

Ms. Ok Jung, hi.

- You look just like your mother. - The short hair suits you.

Ms. Ok Jung, hi.

And now...

Ms. Jee, my gosh.

- You look like an old lady. - Totally.

A lady you'd see in a salon.

(While salon Director Jee is getting ready)

Before they enter, you'll all cover your eyes.

(Everyone on Team Jong Kook puts on a blindfold.)

- This won't be easy. - I agree.

Yes, cover your eyes.

Even if Eun Jin is chosen,

(The mafia)

- she won't find this to be easy. - Exactly.

- I'm betting on that with her. - It won't be easy.

You never know. She's an actress, after all.

- Exactly. - She might just do it,

- like she was playing a character. - Right.

- Then... - Then I'll be grateful.

Eun Jin...

- I'd be grateful. - She's quite competitive.

- That's right. - That makes sense.

Are my lips in good condition today?

The lip contact might be nothing to her.

That's true.

They'll come back in now.

(The pecking mafia enters.)

- Sure. - Okay.

I wonder who'll do it.

- "Who will do it?" - I'm curious.

(Team Jae Seok enters quietly.)

We couldn't hear them from in here.

- I know. - The room blocks out sounds well.

They'd better not be able to see anything.

(They carefully approach after seeing their target.)

Everything you say...

- We can't see a thing. - will be considered acting anyway.

(Making the members smell the hand cream)

I smell perfume.

- I just smelled it too. - They all sprayed the same perfume.

It's not perfume. This is Haha's.

- I see they sprayed perfume. - It's not perfume. This is Haha's.

- They all sprayed it. - They're wearing the same perfume.

(He immediately recognizes Haha's scent.)

This isn't perfume. I think it's hand cream.

(Sharp)

- That's what we're smelling. - They applied the same hand cream.

(Pulling back)

You'll kiss my forehead? Sure.

Let me be clear. You can kiss me on the lips.

- I'm open-minded. - You can kiss his lips.

That felt dirty.

That felt dirty.

(The mafia has left, leaving a kiss mark on his forehead.)

That was the worst feeling.

Wait. Did someone kiss me?

That felt dirty.

(Team Jae Seok wipes off the lipstick...)

- Did it feel dirty? - Yes.

- That must be their concept. - All right.

(so that they can't guess who it is.)

Go ahead...

- and take off your blindfolds. - Okay.

- Where were you kissed? - On the forehead.

- I'm sure about this. - Hold on.

You should know that it felt disgusting.

It felt disgusting.

(The mafia's kiss left him feeling dirty.)

The lips...

You have no idea.

Come here. Let's see the shape of the lips.

(Checking the shape of the lips first)

Let's see.

- They're plump. - The upper lip is plump.

The lower lip isn't as thick,

- which means a smaller chin. - They're plump.

It means a smaller chin.

(Does the mafia have a thinner bottom lip?)

- Hold on. - You can tell that about the chin.

(You're wrong.)

Someone kissed me from above and behind.

You guys are sharp.

(Bottom lip, upper lip)

Whoever kissed you has a smaller chin.

(Can they tell who kissed him just by the shape of the lips?)

Also, it felt like this.

Also, it felt like this.

It wasn't a peck.

Their mouth was open.

Their mouth was open.

(Se Chan reveals that it was a deep kiss.)

It was like this.

It wasn't a peck but this.

The bottom lip is thinner.

(Whose lips made that mark?)

How sharp of you.

- I have a feeling... - Jae Seok...

wiped his lips right away.

(Observing closely)

- Did he wipe them right away? - I think I know why.

Jae Seok wiped his lips right away.

That's his way of trying to trick us.

(Jae Seok was wiping his lips when they lowered their blindfolds.)

(Was it an act?)

Let me see.

Can you press your lips here again?

Can you press your lips here again?

(Carrying out an on-the-spot pecking investigation)

Are you sure?

Guys, that's just...

(In perfection position)

Come on.

- That's just wrong. - It's just that everyone kisses...

- in their own way. - You know...

- Show us. - Come on.

Just show us.

- It was just like this. - This is wrong.

Oh, no!

Jae Seok, wait.

- Darn. - Let's see it.

Jong Kook, look.

- They look alike. - They look similar.

(The mafia's, Jae Seok's)

(The lip stain has a similar shape.)

- They look alike. - They look similar.

- Those look similar. - They do look alike.

Did it feel different?

- They look alike. - It felt similar, but...

- But different? - You see,

the lips before were plump,

- but his are thin. - Yes, they're thin.

- Okay, we got it. - He opened his mouth, but still.

(Mafia candidate 1: Jae Seok, similar feeling...)

Wait, me too? Do you want everyone to kiss you?

(but difference in lip thickness)

- Did it feel different? - You'll get it from everyone?

- Kiss the back of my hand. - Should everyone kiss him?

Just get it on your forehead.

(Like you just did)

It's not like I mind,

- but Eun Jin's shaking over there. - Hold on.

- She'll kiss the back of your hand. - Does she have to do this too?

You didn't tell me we had to kiss people for real.

They...

- He wants a kiss from her, right? - That's not it.

He's making his way to her.

Maybe he'll make his way all the way to Ye Eun.

- Gosh, no. - It wasn't him.

- That's not it. - He's making his way to her.

- It wasn't him. - No?

- I think he's faking it. - It wasn't him.

(Se Chan denies it was Daniel right away.)

It wasn't him.

(Mafia candidate 2: Daniel, wider and bigger lips than the mafia's)

It can't be Daniel. I'm sure of it.

- Isn't this funny though? - Hold on a second.

(Niel isn't considered a mafia candidate.)

Why should we kiss him just because he asked?

- Eun Jin, hold your horses. - Beats me.

He wants to make his way to her.

(Seok Sam pecks on his eyes.)

I hate this.

- What do you think? - Wasn't it me?

- Most certainly... - Didn't it feel odd?

- I can smell their breath on me. - Of course.

Earlier, I didn't smell a dad scent,

- but this time I did. - A dad scent?

- That's not what I smelled earlier. - Watch out for your breath.

(The scent of age can't be covered up.)

It wasn't like that earlier.

- Seok Jin's breath... - Did you smell a dad scent?

I didn't smell that earlier.

(Next is Haha's turn.)

I think it was Haha.

- I agree. - I'm sure of it.

(How's the peck from Haha, the prime mafia candidate?)

- I think it was Haha. - I agree.

The marks can be random.

He's doing that on purpose.

That's deliberate. He's kissing softly on purpose.

It's definitely not Haha.

- How so? - It's not him. Why?

You can feel his stubble even with a light kiss.

- Could you feel it? - I felt his stubble.

(Mafia candidate 5: Haha,)

- It scratched me. - He has a stubble.

- Maybe that's deliberate. - But...

(has a beard that Se Chan couldn't feel from the mafia)

- He... - He could've done it on purpose.

He could've scratched you on purpose.

That could've been deliberate.

(Is Haha, who used his beard, the mafia?)

This is a fun game.

Maybe it was Seok Jin.

- On the hand. - Are you sure about this?

(Last is Eun Jin's turn.)

- Of course, it's different. - Even from Eun Jin?

(Offering his wrist)

- Hold on. - Are you kidding me?

- Guys, this is just a game. - It's only a game.

(Don't get the wrong idea.)

- It's just a game. - What did I do?

- Right? It's only a game. - I can't believe you.

But to think I'm actually doing this...

- Do I really have to do this? - Of course.

Just think of this as kissing while acting.

- This much is fine. - Guys, don't push her.

- It's embarrassing. - Exactly.

(Is her being shy also acting?)

Guys, don't push her.

- It's embarrassing. - Exactly.

(Or is she against it because she's the mafia?)

Let's just see how it is.

No, I can do it. I'll do it.

- Sure, go ahead. - I can do this.

- But this... - All right.

Wait, is it her?

Wait, is it her?

Really? Did it feel similar?

(Was Eun Jin's peck similar to that of the mafia?)

- I don't think it was her. - Was that what you felt?

- I don't think it was her. - Was that what you felt?

- That feeling... - I bet you want to feel it again.

Ask her to do it again.

- Ask her again. - Don't.

Plant one right here!

(This time)

Plant one right here!

I can't.

- That's just wrong. - I couldn't do it.

- Se Chan. - She shouldn't have to do that.

That could've been on purpose.

She is pretending to be shy...

(The forehead peck)

- Right. - about kissing you on the arm.

She is pretending to be shy...

- Right. - about kissing you on the arm.

- She's shy about it, but... - That's not it.

Jong Kook, this is how it is.

(Jong Kook's reasoning: Eun Jin, the mafia, is acting shy on purpose.)

She's pretending to be shy about kissing your arm.

- She's the Mafia. - This team...

- She's that competitive. - Their team made a mistake.

- When I was seated, - Okay.

the Mafia did more than kiss me.

Whoever it was placed their left hand on my shoulder.

Whoever it was placed their left hand on my shoulder.

(The mafia grabbed Se Chan's shoulder before the peck?)

- But... - That could've been someone else.

- They grabbed me with force. - That could've been someone else.

- I was grabbed with force. - Then it was Seok Jin.

(Unchanging)

(Se Chan's reasoning: Judging by the grip, the mafia is a man.)

- They grabbed me with force. - That could've been someone else.

I was grabbed with force.

Then it was Seok Jin.

I didn't smell a dad scent.

Like I said, I didn't smell a dad scent.

(Laughing)

- It's definitely not him. - What exactly is a dad scent?

(Dad is upset.)

- There's this unique smell... - What kind of smell is it?

that you miss.

Be sure of it. Is it a dad smell or a grandpa smell?

(Dad Seok Sam is off the mafia candidate list forever.)

- It's not the grandpa scent. - This is hilarious.

The dad scent.

- I smelled it on his breath. - He's still a dad, not a grandpa.

And remember what I told you earlier?

If it were Daniel,

he would've gone over the top.

(Se Chan's reasoning: If Niel were the mafia, he would've overdone it.)

The Mafia was on the shyer side.

(The mafia)

Whoever touched my shoulder was gentle.

(Dad smell is eliminated.)

But I smelled it this time.

If it were Daniel, he would've gone...

(The overdoer is eliminated.)

(Just when the candidates have gone down to three...)

- over the top. - I heard something.

- I heard something. - What did you hear?

When you said it felt dirty,

I heard someone dragging a chair.

From here?

- I heard someone dragging a chair. - From here?

(Right after the peck, he heard the chair move near Eun Jin?)

So here's what I think.

Jae Seok's the one who kissed you,

and Eun Jin bumped into the chair...

when she reacted to it.

- Who are you saying did it? - Exactly!

- What is he saying? - What was that?

- What is he trying to say? - What does that mean?

- Mu Jun, who did it? - What are you trying to say?

He doesn't seem like the sharpest person.

Go out there and do another flip.

I understood him just fine.

After she kissed him, she bumped into the chair.

(Interpretation of Mu Jun's language:)

She could've reacted to someone else kissing him.

(The sound was from Eun Jin backing away after the peck.)

That's true.

So what are you trying to say?

- Well... - It can't be Eun Jin.

(Either way, summarizing that it wasn't Eun Jin)

- Yes, that's what I mean. - It can't be her.

- I don't think it was Haha. - It could've been me.

(It's time to choose the mafia.)

It was Haha or Jae Seok.

What is this, a detective agency?

- I think it was Haha. - I think so too.

How was it me?

- Because... - Look.

- His cupid's bow is flat. - Just make a guess.

- They're like this. - How could you even tell?

- His lips are round. - It's all about luck.

(Prime candidate, Haha:)

- Look at his lips. - It could've been deliberate.

(Has the most similar lips)

- Here. - Hurry up!

(Pecked like a duck to avoid the beard)

- His cupid's bow is flat. - The lips look like Haha's.

- I think it was Jae Seok. - Jae Seok?

- This is how they kissed me. - He wiped his lips...

as if he was disgusted by it.

Don't you think he was trying to throw us off?

(Rather)

(Prime candidate, Jae Seok: The mafia who wiped off right away?)

Or was he startled because no one else was wiping it off?

(Or was it a fake move?)

He thought the others would wipe it off too.

It could've been Eun Jin.

- No way. - I know it wasn't Eun Jin.

(Prime candidate, Eun Jin:)

It was me.

(A method acting by the acting genius Eun Jin?)

- She likes taking part in games. - One, two...

- You can't really tell. - I think it was Haha.

Only he would've kissed my forehead. Jae Seok wouldn't have.

It was me.

(Is one of them the pecking mafia?)

Think about it. Of course, it was me.

See the shape of the lips.

We'll go with Haha.

- All right. On three, - We're ready.

(What's Team Jong Kook's final decision?)

please choose who you think the Mafia is.

- One, two, three. - She likes taking part in games.

- Haha. - Goodness.

- Haha. - Goodness.

(Is Haha the mafia?)

Who on Team Jae Seok...

kissed Se Chan?

Was it Haha?

- It's not him. - It wasn't.

Was it Jae Seok?

- It was Eun Jin, right? - The one who kissed Se Chan...

- was Ahn Eun Jin. - What?

- It was Ahn Eun Jin. - What?

(Eun Jin was chosen as the pecking mafia.)

- It's Eun Jin. - Good.

(Stomping her feet)

- A good idea just hit me. - What is it?

The one who'll be kissed will sit like this.

I'll kiss the person,

but someone with bigger hands should hold them still.

(Mafia Eun Jin's plan 1:)

- Is that allowed? - Sounds good.

(The one with big hands to touch the shoulder)

Can I borrow your cap and sunglasses?

(Mafia Eun Jin's plan 2:)

- The sensation of touch. - How are you so...

(Throwing them into confusion with Haha's belongings)

I think it'll be easy if you kiss the back of the hand.

(The location of the kiss)

Which part would be good?

- The forehead. That's so good. - Or how about on the ear?

(Eun Jin's mafia strategy 3. Picking a bold spot on purpose)

I'll stand on the chair and go like this.

That's right.

(After preparing thoroughly, the mafia sneaks in.)

Well, these days...

It's Se Chan. What do we do?

(Her smile disappears.)

This is totally...

I'll stand on the chair,

(Climbing on top of the chair so he can't tell how tall she is)

and when that person is seated, go like this.

That's right.

I'll put my lips on the person,

but someone with big hands...

(Faking with Daniel's hand)

- should grab that person. - Okay.

(Pressing her lips as firmly as she can)

That felt dirty.

That felt dirty. That was the worst feeling.

(Holding back her laughter)

Hey, did you do it just now?

(Like so, the mafia hid their identity perfectly.)

That felt dirty.

- It worked! - Yes!

(Eun Jin's strategy was a success!)

I told you.

I heard the dragging...

- I knew exactly. - The dragging...

- You said it wasn't her. - No, but...

(Gone speechless as he thinks it's unfair)

- You said it wasn't Eun Jin. - The chair being dragged...

- It was Ahn Eun Jin. - Yes!

(And in this moment,)

(one man can't hear anything.)

- Let's go! - It worked!

(Eun Jin kissed me on the forehead?)

It worked!

It worked!

Hey, you look so happy right now.

- Wait, but... - It worked.

why did I feel dirty earlier?

- I felt kind of... - I told you.

Because acting like they couldn't do it here...

(Se Chan was fooled by her great acting.)

was way too over the top.

Who grabbed my left arm like this?

- I did. - Daniel grabbed you.

I knew it. Hey.

- They faked it. - Everything I said...

(Ssaebssaeb was completely fooled by Eun Jin.)

- was right. - It was all calculated.

Team Jae Seok...

will each have ten penalty balls taken away.

(The mafia wins, so Team Jae Seok loses 10 penalty balls each.)

- Eun Jin, good job! - Yes!

- Good job. - Oh, boy.

- You said it wasn't her earlier. - No, I...

(Team Jong Kook was thoroughly fooled by Team Jae Seok's plan.)

- It was obviously Eun Jin. - But...

(A regret too late)

- Seriously, Jong Kook, you were... - Gosh, I...

- It was so obviously Eun Jin. - You're so scary.

(They need to succeed now to make up for it.)

- That's why a man... - Gosh, I was duped.

- Let's do this too. - Gosh, really?

- Then, we'll pick the kiss mafia. - Okay.

(Picking Team Jong Kook's kiss mafia)

Gosh, this is...

(Nervous)

- Ye Eun. - Me?

Gosh, this is...

(Who is Team Jong Kook's kiss mafia?)

Please.

- Who is it? - Ye Eun?

- Is it Ye Eun? - Who is it?

- Who is it? - Who is it?

Ye Eun?

(Kim Jong Kook)

- Oh, it's you. - Darn it.

Jong Kook.

- Oh, it's you. - Darn it.

(What a relief.)

(He puts lipstick on first.)

(He transformed into Kim Joker.)

I'm going to do it too.

Jong Kook, when you give a kiss, go like this.

(Team Jong Kook's strategy)

Just this part in the middle.

Also, out of all of us here,

(Purse his lips as closely as possible...)

(so that he contacts the area as little as possible)

- you have the tallest nose. - Oh, your nose.

- Watch out for your nose. - When you give a kiss,

don't go straight in like this. Tilt your head a bit.

(Team Jong Kook's strategy)

- Tilt my head? - Jong Kook, go like...

(Tilting his head so his nose bridge doesn't touch)

Because the moment your nose touches,

they'll be able to tell it's you.

You have muscles on your nose too.

- Make sure not to touch... - Also, I have to inhale...

(To prevent them from smelling his breath)

- as I kiss. - Right, don't breathe.

Or we could all blow air on that person.

As you inhale.

I'll inhale. One, two, three.

(Breathing out)

Blow out through your nose.

Okay.

(The target of Kim Joker who will be attacked by their breaths)

Hey, but this time, that team...

(Jae Seok)

might not kiss me on the forehead.

- Right. - Maybe the back of the neck...

- Right. They might do that. - Right.

- Or even the back of the hand. - Right, the back of the hand.

(Thinking hard)

Then, we should do this.

So, instead of making them leave a lip print here, we should go...

- Nice. You can do that. - Let's get lip prints like this.

(Eun Jin suggests getting their lips pressed on a tissue.)

- Yes, I'll do that right away. - Oh, nice.

Do you like variety shows that much?

- Hey, just join us permanently. - She's working so hard.

- Just become a member. - It feels like I'm here for fun.

(Humorous Eun Jin is full of passion.)

Where? The creases in the lips?

- No, this... - Not the crease.

We'll get their lip prints and compare.

Yes, like this.

(They're going to compare even a single wrinkle on their lips.)

- This is good. - I'll get them right away.

- You can do it. - Right away. Yes.

- One by one... - They're coming in soon.

- Are they coming in? - Please cover your eyes.

(Everyone on Team Jae Seok puts on blindfolds.)

- Okay. - Okay.

They won't be able to tell.

- How can they? - They can't.

But Jae Seok has a great sense of smell.

They're inside.

(They all enter with clown lips to make the shape confusing.)

Who will do that?

Jae Seok has a great sense of smell.

This isn't Jae Seok's first time playing this. He's done it a lot.

But some of them wear fragrances and others don't.

(Surrounding Jae Seok like a cobra)

- I'm sure they're all wearing it. - Yes.

But holding the hand and touching...

Hey, they're wearing similar fragrances.

- He can just smell it. - Are they doing it now?

(Numbing his nose with perfume)

No, they'll come in front of us...

Hang on.

On my left, Song Ji Hyo was just here. Hang on.

On my left, Song Ji Hyo was just here. Hang on.

(Dog-nosed Jae Seok sensed Ji Hyo's scent.)

- Song Ji Hyo was just here. - Oh, none of them are talking.

(Hurry up and switch spots!)

It's over if it's a man.

Oh, their strategy is to be totally silent.

(Quickly switching spots)

- Jae Seok, still... - No, wait.

They're trying to confuse me on purpose.

Of course.

(Jong Kook's hand)

- They're switching spots... - They're meticulous.

- on purpose. - Purposefully, with the hair...

Of course.

- They're switching spots... - They're meticulous.

(The mafia holds his arm to confuse him on purpose.)

- on purpose. - Purposefully, with the hair...

Wait, someone pressed down on me.

(I'll do it now.)

The hair might be...

Wait.

Right.

(Hold your breaths!)

I think they're about to do it now. Oh, look at this.

- Oh, my. - They're going for my forehead.

Is it Song Ji Hyo? Or is it Ji Ye Eun?

Is it Song Ji Hyo? Or is it Ji Ye Eun?

- Is the laugh a woman's or a man's? - Wait, someone is missing.

(It's Jong Sook!)

- It's a woman. - Wait.

I felt it on my forehead!

- Did they kiss you? - They touched my forehead lightly.

(Kim Joker left a print of his lips while pressing his lips.)

- Is it done? - Did they kiss you?

- They touched my forehead lightly. - Is it done?

- Yes. - It's not Ji Ye Eun.

(Fixing his makeup right after kissing Jae Seok)

- Did they do it? - They touched my forehead lightly.

All right. You may take off your blindfolds now.

- Who was it? - They grazed my forehead lightly.

- Let's see. Where was it? - Lightly on the forehead...

- Let's see. Oh, your forehead. - Oh, is that what they did?

- Hey, it's crooked. - Let me see.

- Hang on. - Oh, I think I know.

- Let me see, Jae Seok. - Hey, it's crooked.

(They left a small lip print on purpose.)

The lips are crooked. It's Yang Se Chan if it's crooked.

It's Yang Se Chan if it's crooked.

Please stay still for a minute.

(Seducing them as if he's the mafia)

Please stay still for a minute.

(Eun Jin came with tissue.)

Oh, you can't tell because of their makeup.

My gosh. What are you doing?

(Eun Jin approaches him quickly, and Monkfish's face turns red.)

- What is she doing? - No.

- Wait. Please sit. - Just sit down.

(Why did she kiss him before?)

- Yes, sit down. - Sit down.

- This is an investigation. - Purse your lips and say, "Oh."

- Was it a woman or a man? - First of all...

- Okay. - I'm sure that's not it.

- Who grabbed you, then? - Ji Hyo, please say, "Oh."

(Collecting lip prints in the shape like on Jae Seok's forehead)

- Right. - Say, "Oh."

- To confuse you? - Yes, to be confusing.

Ye Eun, "Oh."

Go sideways. It's not Mu Jun.

Why is it lighter? Say, "Oh."

- There are creases. - Why is it lighter? Say, "Oh."

(Even after fixing his makeup, Eun Jin noticed it had worn off.)

- There are creases. - Then, it must be right.

There are lots of creases. It's someone with lots of creases.

(Pretending not to be flustered)

- This is... - It must be right.

- That's not it, then. - Say, "Oh."

(Done collecting everyone's samples)

- They were very careful. Also... - Pretending to have creases...

- I should compare them. - I smelled their breath.

(Mu Jun, Se Chan, Ji Hyo, Ye Eun, Jong Kook)

This is Se Chan's.

- Yes, Se Chan and Ye Eun. - Ye Eun.

- Jong Kook. - Jong Kook.

And Mu Jun.

I can't tell from this.

Really?

- They have creases. Look. - I think it's Mu Jun.

(Mu Jun)

- It's not this one. - Not this.

(Mu Jun's print is similar to the print Jong Kook left.)

- Jae Seok, but... - But they look way too different.

Can you let Mu Jun kiss you once?

- It's Ye Eun, - Mu Jun, give me a light peck.

(Asking for another kiss on his forehead in the end)

- What? - Mu Jun, here. Give me a peck.

- Then, just... This one... - Why does this look...

(Not sure)

- No, that wasn't how it felt. - This one was Jong Kook's.

- This one looks right. - That wasn't how it felt.

(Awkward)

- That wasn't it. - It looks very uncertain.

- Hey, let Jong Kook kiss you too. - Let's see.

- Come on. I should be upside down. - Let me see.

- Hey, there are creases. - No, Jong Kook...

- I should be upside down. - No, Jong Kook shouldn't do it.

Why not? But why?

(Rejecting instinctively)

- I should be upside down! - I don't want him to.

(Being clingy)

(Brilliant acting of being disappointed)

- No, not him. - Is it not him?

- I don't need him to do it. - I should be upside down.

- Because... - It's meaningless.

he was one of the people who grabbed me.

- Yes, he grabbed me. - Still, let him do it.

(A strategy that was effective)

- No. - I have creases.

It's not someone who says he has creases.

Let me see. Give me a light peck.

Hey, don't cover the actual mark.

- What? - Why?

- Does that feel right? - Oh, hang on.

- Is Se Chan a Simpson? - Oh, Yang Se Chan.

(Twitching)

- Does that feel right? - Oh, hang on.

(The corners of his mouth turning up...)

- Is Se Chan a Simpson? - Oh, Yang Se Chan.

(as they're narrowing down to Se Chan)

- Hey. - Se Chan, are you a Simpson?

- Oh, Yang Se Chan. - Hang on.

- Let me see the creases. - Did it feel the same?

- It felt like Yang Se Chan. - Really?

(Jae Seok is completely mistaken.)

- No, it can't be. - It was Yang Se Chan.

You're not in your right mind...

- since it's your first time. - No.

- No. - You're not in your right mind...

- since it's your first time. - No.

(Chuckling)

- Why, Jae Seok? - It's Ye Eun.

It was a light peck, but it was Yang Se Chan.

(Horrible hunch)

- Then, it must be right. - Why?

We have to go by the sensation.

No, this is why it's not Se Chan.

From the beginning, he was acting like...

(Seok Jin thinks Se Chan only acted like the mafia.)

- it was him. - Seok Jin, look.

- Usually... Here. - He was acting like it was him.

- Listen to me. - They grabbed you like this...

People with strong grips grabbed my shoulders from the side.

Those who would take this role would be Jong Kook...

Right. Then, it wouldn't be them.

(Jae Seok thinks it's not Jong Kook because he grabbed him.)

- And Mu Jun. - But Jae Seok...

- But it looks way too different. - Is it different?

(He also doesn't think it's Mu Jun.)

- But this is why I think this. - It's not him.

- I went to each person, - You got their lip prints.

- and I said to purse their lips. - You stamped their lips.

They all made an "Oh" shape,

but Mu Jun went like this.

(Eun Jin thinks it's Mu Jin because he's the only one...)

He said "Eh."

(who made a different lip shape.)

- He must be anxious. - The lips...

The lips...

Right now, Mu Jun's lips are much more squishy.

- The lips of someone in his 20s. - Then, let them kiss you once more.

Mu Jun's lips are much more squishy. The lips of someone in his 20s.

Okay.

(Jae Seok's deduction is on point this time.)

- Oh, they were moist. - Why are you feeling it...

- in such detail? - Wasn't it someone young?

- No, you can just tell. - Well...

(Awkward)

- You can, right? - Yes, you can.

- They must've been moist. - You will decide anyway.

You can only tell how moist it is...

(The dryness can't be hidden.)

- when you receive the kiss. - Sure, you decide.

- I think you should trust your gut. - Mu Jun's lips were too soft.

- It's either... - But one other thing.

(She spotted something.)

The two who feel relaxed are sitting down.

It's not him.

The two who feel relaxed are sitting down.

(Those who feel comfortable)

It's not him.

- And the ones who are... Me? - The nervous ones.

The three who are nervous are standing.

(Those who are anxious)

(Eun Jin's deduction saw right through their inner thoughts.)

- Earlier... - But!

His arms are relaxed, and their arms are crossed.

- These two are anxious. - Why are you...

And their arms are crossed. These two are anxious.

Why are you sitting alone? You're anxious, aren't you?

(Avoiding their eyes)

- Look. He's acting like it's him. - It's just...

It's Jong Kook.

- Judging by the sensation... Yes. - Eun Jin has a point.

- Is it Jong Kook? - Jong Kook?

- I know. I think it's Jong Kook. - You might be right.

(Jong Kook is narrowed down as a mafia in no time...)

- He looks awkward, doesn't he? - Yes.

(and takes him by surprise.)

- No. - Are you sure he isn't acting?

- It's Mu Jun. - Hey!

(No.)

- But when he received the kiss, - Mu Jun...

it didn't feel like the lips of someone in his 20s.

No, Jae Seok. It's Mu Jun.

(Mu Jun versus Jong Kook)

No, Jae Seok. It's Mu Jun.

(The guesses are split between the two.)

I know. Between Jong Kook and Mu Jun...

- I think it's one of them. - Who do you think it is?

- What do we do? - Look.

Then, let's put it to a vote.

- Jong Kook. - I say it's Jong Kook.

(Jong Kook)

Gosh, I think it's Mu Jun.

- Then, vote for Mu Jun. - I think it might be Mu Jun too.

- I think it's Mu Jun. - Vote for Mu Jun.

- I think it's Mu Jun. - Then, vote for Mu Jun.

(Choose Mu Jun.)

I think it might be Mu Jun too.

(Holding his laughter)

- I think it's Mu Jun. - Vote for Mu Jun.

- He's acting. - Well, I...

- Jae Seok! It's not Mu Jun. - I say it's Yang Se Chan.

When everyone said it was him,

- It's not Mu Jun. - He likes it.

- Go with Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook.

- Let's go. - I say it's Jong Kook.

- Kim Jong Kook? In 1, 2, 3. - Yes. In 1, 2, 3.

- Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook!

- You chose Kim Jong Kook? - Yes.

(They managed to catch him.)

The person who gave Yu Jae Seok a kiss...

Kim Jong Kook...

is correct.

(We caught him!)

No way!

No way!

(The mafia is caught by Eun Jin's excellent deduction!)

My gosh. How did they...

- Yes, I got it right! - Hey, you...

When Eun Jin narrowed down the candidates to those two...

and they crossed their arms,

- I became nervous. - Same here.

- "What's going on?" - She's good at deductions.

(She succeeded as the mafia and catching the mafia as well.)

- She's good at deductions. - Yes.

Team Jae Seok eliminated penalty balls twice in a row.

(Team Jae Seok succeeded in both rounds.)

Team Jae Seok members will lose 20 penalty balls each.

(They lose 20 penalty balls each.)

That's right.

You'll now move to a new location and eat lunch.

(They'll move to the next location for lunch.)

- Let's go. - Let's go.

- All right. - You figured it out.

(Current status on Penalty Balls, Team Jae Seok, Team Jong Kook)

- Of course. - That's right.

It looks delicious.

(A lunch table welcomes Eun Jin.)

I'll sit here.

- What? - What's going on?

(Amazing)

- What? - I mean...

This is insane. My goodness.

- I'll eat this. - It looks delicious.

(They're awakened by the menus.)

It's chicken.

- Jae Seok and Haha. Yes. - Are we eating separately?

(Jae Seok and Haha sit separately as they model for another brand.)

It's nice.

What's this water for?

(Why is there a king-sized water container?)

What's up with the water container?

Did we get water for spicy food?

- What's the water for? - Why is there water?

(The production crew wouldn't give lunch easily.)

What's this water?

- What's this water? - Is the food spicy?

(What are the water containers for?)

There's so much water.

I'll explain the rules before you begin eating.

For today's lunch, you'll have a tasty braised chicken meal.

(Braised chicken and braised spicy chicken)

Since Jae Seok and Haha model for another brand,

they'll get packed food...

- and ramyeon. - Okay.

- Okay. - If you give up,

- you can lose some penalty balls. - What?

If you give up...

(Giving up again?)

- you can lose some penalty balls. - What?

- What? - Among the chair,

eating utensils, cup,

and coffee or a beverage for dessert,

give up your choice of items.

Per item, you'll lose...

- three penalty balls. - Three?

If I give up on a chair,

- can I eat standing up? - Yes.

- If you give up a chair, - A chair isn't essential.

- you can eat standing up. - I can give it up.

If you give up coffee or a beverage,

you can drink water.

How about chopsticks? Do we eat with our hands then?

If you give up eating utensils, you'll get plastic gloves.

You'll get plastic gloves.

Ma'am, we have ramyeon.

I don't need a dessert.

(Eating ramyeon by hand will be hard even for cavemen.)

- Your hands... Jae Seok, - I mean...

your hands will get burnt.

If you give up a cup, you can use a different method...

- to drink water. - Okay.

- Okay. - We can drink out of the container.

We just need chopsticks.

(The bottle is filled with water.)

Why is it so heavy?

- We need to drink out of this. - Can't we use this as a cup?

(The cap)

You can't pour water into the lid and drink out of it.

- We can go without water. - We can't use the lid.

Really?

For your information,

this round is an individual match.

(A perfect chance to reduce each person's penalty balls)

- Is it an individual match? - Yes.

Tell us which items you want to give up,

(How far will the members be willing to give up?)

and we'll remove them.

Who wants to give up the chair?

I want to give up the chair.

(Candidates to give up chairs)

I can give up the chair.

- Let's give up the chair. - Let's give up the chair and water.

- Me. - Chair.

- Me. - Everyone will give up the chair.

- Yes. Take out the chairs. - Yes.

Who wants to give up the cup?

(I can give that up.)

I can just go without drinking water.

- I'll give up the cup as well. - I don't need it.

(A cup is a luxury if they want a prize.)

- I need the cup. - I need the cup.

- I need the cup. - Except for the two guests,

- everyone will give up the cup. - Yes.

- How about coffee or a beverage? - I give up everything.

- I give it up. - You guys can drink it.

- We have many penalty balls. - That's right.

(They're willing to give up for the last prize.)

- We have many penalty balls. - You guys have much fewer balls.

I need to drink it.

- He's cool. - Iced Americano.

Then...

I'll drink an Americano as well.

(Seok Sam choose a drink, following Jong Kook.)

Raise your hand to give up the eating utensil set.

(The controversial spoon set)

- I need the eating utensil set. - I'll give it up.

- How will you eat? - I'll find a way to eat.

- Really? - Yes.

- I'll give up the chopsticks. - I'll use plastic gloves as well.

(Giving up)

Three people will give up...

- the eating utensil set. - You can't eat with plastic gloves.

I'll use plastic gloves as well.

(Giving up)

- Jong Kook, you too. - Yes.

Then I'll use the spoon and chopsticks.

(He doesn't give up.)

- That's a nice way to flex. - The spoon and chopsticks.

- I'll use plastic gloves. - Mister,

you'll hurt your hands.

- I'll try it. - Jong Kook, you too.

(Jae Seok makes a daring move to win a prize.)

This is...

- What's this? - A glove.

- Thank you. - Why did you give me this glove?

(Finger glove)

Come on.

This glove...

Isn't this too much?

(The thong of the glove world that protects the bare minimum)

Why did you give me a billiard glove?

Is this the glove?

- Is this the glove? - I want an iced Americano.

- May we eat? - Yes. Go ahead and eat.

(Today's appetizing menu makes them eager.)

- My goodness. - Let's eat.

- I love braised chicken. - Same here.

(Spicy and sweet braised chicken with pasta)

- There's spaghetti inside. - This is incredible.

It's so nice.

It looks tasty.

(Braised spicy chicken that's appetizing)

There's a lot.

Gosh, this is amazing.

It looks delicious.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Enjoy it. - Thank you for the food.

- It looks delicious. - Thank you for the food.

I've been hungry.

- Oh, right. - It's good. It isn't hot.

(Eun Jin takes some braised chicken first.)

It's very tasty.

What's this?

(Taking a bite with chopsticks with class)

It's spaghetti.

Gen Zers like me would enjoy this taste.

(Ye Eun got the spoon set as well.)

I love it so much.

I love cheese.

(The eating show queen adds cheese on top.)

Call me Ye Eun the Gen Zer.

I love rice cake.

(She even shakes her legs.)

(She moves her chopsticks without stopping.)

It's tasty.

- May we eat it? - No.

Gosh, it's hot.

I want to eat it.

It's so hot.

(The glove user does not dare to grab the food.)

What is it? Is the finger glove okay?

- Is it that bad? - I need a plate.

It's hot.

(Jong Kook suppresses the pain and tries the dish.)

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Thank you for the food. - It's tasty.

I don't like overly spicy dishes.

(He refills protein with the gloves on.)

But this one is spicy in an addictive and tasty way.

- I love that kind of spiciness. - It's good.

Young people would love it.

(He forgets about how hot it is and puts on a deboning show.)

Gen Zers would love it.

There's rice cake.

(It's fun to eat with hands.)

It's really tasty.

It's incredible.

What's this?

(Eating with a plastic glove is easy for Bag Man.)

Gloves will be easier for this.

- It's fine. It isn't hot! - Hey.

(Now, it's fine.)

It's spicy.

(Devouring like a beastly man)

It's spicy in a tasty way.

It's so addictive.

(Comfortable)

It isn't overly spicy.

(Using the skills they acquired by eating Mom's food by hand)

- It's spicy and sweet. - Yes.

The cheese is insane.

It's spicy and sweet.

It's the taste Gen Zers like. Isn't that right, Ye Eun?

- Yes. It's the taste Gen Zers like. - How would you know?

- Of course, I know. - How?

(Enjoying the taste that the MZers like)

- I'm a Gen Zer. - Gosh.

He suddenly claimed to be a Gen Zer.

(At that moment)

(Screaming)

It's hot!

How will you eat ramyeon?

(Difficult level, high: Just boiled cup noodles)

I'll find a way.

How will you eat ramyeon, your favorite food item?

I'll find a way, okay?

I'm a ramyeon expert.

I have a way of eating it.

I'll use shrimp as chopsticks.

- Is it working? - Is it working?

(Drooping)

It's working.

It isn't working.

(The fried coating turns soggy, and he fails.)

- It isn't working. - No. It's turning soggy.

It's hot.

(in the end, he resumes showing his superhuman strength.)

You look like someone who always eats with his hands.

(The writer)

Jae Seok, you look like a man of nature.

When I see it right next to him, it's disgusting.

He's picking up noodles with his hands.

(His passion for ramyeon doesn't die down.)

I'm thirsty.

Doesn't this dish make you crave some soda?

(They crave drinks after eating a bit.)

Do you want to play rock-paper-scissors?

(Then...)

The loser keeps the penalty balls, and we split the soft drink.

We should play a game instead. Watch.

The one who gets the shorter strand will lose.

- Go ahead. - Spaghetti?

(The master of variety shows even hosts a mini game.)

Yes. Set, go.

This one is mine.

(The strands appear to be similar in length.)

Mine will be longer if I straighten it out.

- With this... - Succeed in it at once.

(He unfolds the folded part.)

- See? Mine is longer. - Really?

(Mu Jun's strand is a bit longer.)

- Yes. - Okay.

Do you want Coca-Cola or an iced Americano?

(Eun Jin takes back 3 penalty balls and receives a beverage.)

- Iced Americano. - Iced Americano?

(Looking around)

I can give it to you.

It's tasty.

(Heave-ho)

(Trying to drink water from the big bottle)

Se Chan, are you drinking water?

(He quenched his thirst.)

Hey, don't drink water.

(But he became moist in unwanted areas.)

You can't drink water.

- What is it? - Then...

You'll get coffee now.

(Right then, coffee for Jong Kook, Seok Sam, and Eun Jin appear.)

- Okay. - Okay.

Coffee sounds good.

I absolutely love coffee.

(As promised, she gives him half of her iced Americano.)

It's so tasty.

There's enough to share.

Thank you.

There's enough to share.

(Jong Kook closes his eyes and drinks his iced Americano.)

Please give me a sip.

Please give me a sip.

I can drink this instead. Who cares about water?

(He becomes absorbed in the taste as he brags about his coffee.)

Gosh, it's so good.

(Ji Hyo suddenly wipes her mouth.)

That's how you do it.

(Stealing the coffee)

Hey, what are you doing?

(An attack by an unexpected person)

Gosh, it's cold.

It suits Ji Hyo so well.

Is Seok Jin's coffee for everyone?

No!

(Gosh, it's coffee.)

No!

No!

(A coffee fountain opens.)

Hey!

What are you guys doing?

(From Grasshopper to Catfish, they all quench their thirst.)

For goodness' sake.

I feel so refreshed.

No one is going to Jong Kook.

Jong Kook is enjoying it.

- No one is going to him. - Jong Kook likes his coffee.

(Thanks to Seok Sam, they're done with their desserts too.)

I haven't seen Jong Kook that happy.

(Current status on Penalty Balls, Team Jae Seok, Team Jong Kook)

Jong Kook.

Gosh, it's tasty.

Gosh, I'm full.

Okay.

(They arrive at the next spot for the next mission.)

Gosh, this is...

- What's this? - What?

I think we'll play the game Eun Jin played in the past.

(Spotting headphones)

It looks fun.

- Eun Jin. - It's yours.

- Isn't it what she played? - Eun Jin, isn't it what you played?

(Is it the headphones game that Eun Jin excelled at?)

What am I going to do?

Eun Jin, isn't it what you played?

- I hope I'll get visited... - It's that game...

- by the spirit of variety shows. - from "Family Arcade."

- Okay. - This is the last mission...

(The last mission to reduce the number of their penalty balls)

- to lose some penalty balls. - Okay.

- Penalty balls. - We must do well.

- We'll take all the wins today. - I know.

- Hey. - We need to win again.

We can do it. We need to do it this time.

- We can do it. - Yes.

For this mission,

you'll play the game Eun Jin excelled at last time.

Also known as the Ahn Eun Jin Game,

- it's Cry in Silence. - Okay.

(Cry in Silence)

- She's really good at it. - Cry in Silence.

The one who asks the questions and the one who guesses the answers...

(Answerer, player, penalty zone)

will both wear a headset...

and play Cry in Silence.

If you answer or pass a question,

(Pass)

the person who asks the questions will be switched.

The next one to ask the questions...

will stand by at the penalty zone.

When a member sits in the penalty zone,

a staff member will hold...

a water bucket over his or her head.

- As the mission progresses, - That's intense.

the staff member will empty the bucket...

when he or she can't support the weight anymore.

(Thus, the water bomb is up to the staff member's stamina.)

When he or she can't support the weight anymore.

That's too...

- A staff member? - A staff member?

- That means... - So there isn't a timer.

- they'll empty it when they want. - This is ridiculous.

But when we tried it, the average time was three minutes.

(Strong staff members who can hold out for 3 minutes are on standby.)

The team that gets more questions right will win.

(The team that answers more questions...)

All members of the winning team will lose ten penalty balls each.

(before the water falls wins.)

- Okay. - My fingers are stinging.

(A chance to get rid of most penalty balls at once)

That's right.

- I can't do this very well. - I bet there's no sensation.

- There's no sensation. - Right?

- Which team wants to go 1st? - They should go 1st.

(Deciding which team will go first)

They're winning.

- Go first. - No.

- We're losing. - Come on.

(Pleading)

- Rock-paper-scissors. - Come on.

- Okay. We'll go first. - Thank you.

(Team Jae Seok that's leading by far will go first.)

- Okay. - Okay.

I'll guess the answers.

(The first answerer of Team Jae Seok is Jae Seok.)

- Okay. - Will you do that?

We're moving one seat at a time, okay?

I'll ask the questions then.

- Okay. - I'll sit here.

(Question giver: Seok Sam, Eun Jin at the penalty zone)

- Okay. - That's where you stand by.

We're going in this direction, right?

Move one seat at a time.

(If they answer or skip it, they'll move a seat.)

Are you moving one seat at a time?

We're going in this direction.

I'm so nervous.

Eun Jin, it's best to go first.

- Your seat is the best. - Really?

You'll be out of danger in no time.

Okay.

Why is the bucket so big?

Why is the bucket so big?

(The bucket man is on standby too.)

I'm nervous about him dropping the bucket.

(My goodness)

Hey.

(Who will be the unlucky one to get splashed?)

I'm so scared.

I'm so scared.

(Both sides wear a headset.)

You need to ask the questions.

- All right. Get ready. - Let's see.

(Team Jae Seok begins.)

(Lifting the bucket)

- We need to move fast. - Go.

(Keyword: Ohtani Shohei)

- You know that thing. - Okay.

Major League in the US.

- What? - Major League.

What?

Major League!

Major League!

- "Diary of Kim Ku?" - Baseball.

"Diary of Crime Prevention?"

- What? - Baseball.

(Scared)

- Major League! - I don't know who he is.

(Keyword: Ohtani Shohei)

What?

Major League!

(You don't know who he is?)

Major League!

- American baseball. - What?

(His blood pressure rises.)

Major League!

(They struggle from the very first question.)

(Gosh!)

What? You startled me.

(Scaredy-cat Haha is already scared.)

Major League!

(Keyword: Ohtani Shohei)

Baseball!

- Baseball! - Baseball!

- Baseball! - Baseball!

(Jae Seok finally understands one word.)

- Hitter. Pitcher. - What?

Japanese.

Japanese.

- Japanese. - Yes. Baseball.

Ohtani. Ohtani Shohei.

- Okay. - Okay.

Ohtani Shohei.

(He finally gets the first answer.)

- Okay. - Switch places.

Ohtani. Ohtani Shohei.

(Eun Jin finally escapes the penalty zone.)

- Okay. - Okay.

- All right. - I don't know the full name.

It's easy.

I've heard of Ohtani.

- Would you have guessed it right? - But I can't explain the keyword.

- Would you have guessed it right? - Of course not.

- Exactly. - Yes.

- No. Give it to me. - Why? It's the same.

(Team Jae Seok moves one seat to the right.)

No, give it to him.

No, give it to him.

- Let me pass. - Ohtani Shohei.

(Eun Jin will give the next question.)

- Samsung Elec... - I...

(Keyword: Jensen Huang)

I'm your

(A bigshot in the AI field who recently attended...)

(the APEC meeting in Gyeongju and became the talk of the town)

Gyeongju!

Pomegranate?

Gyeongju!

Cross... Crossbow?

Gyeongju!

- Oil! - Gyeongju.

- It's so frustrating. Seriously. - Oil.

Oil.

(Laughing and crying)

Oil.

(Keyword: Jensen Huang)

- In Gyeongju, he ate Kkan... - Oil.

- In Gyeongju, he ate Kkan... - Oil.

(Eating a drumstick)

- No hands! - No hands!

- No hands! - No hands!

(Grinning)

Saudi Arabia! Oil!

In Gyeongju...

(Seok Jin is obsessed with oil.)

- Oil! - Gyeongju!

Oil!

- Oil. - Kkan...

- Oil. - Kkanbu!

Kkanbu!

(She brings up the viral chicken and beer get-together.)

Oil.

Kkanbu Chicken!

I only hear "Oil."

I only hear "Oil."

(How do you still not know what it is?)

Gyeongju! So...

Person. Oil. Person.

(Eyes gleaming)

- Mansur. - N!

- There she goes. Say it. - Mansur.

(It looks like she's made up her mind.)

- N! - N!

- Vi! - Vi.

- Di! - Apple ring?

- Nvidia! - Apple ria?

- Nvidia! - Apple ria?

(Investor Ahn uses a cheat code in the end.)

Apple ria?

- Nvidia. - Apple ria?

The boss of Nvidia!

- Ambassador! - No.

(He still doesn't get it when she gives a big hint.)

- So... - Ambassador?

What should I do?

You should wait so that it's more fun.

Don't do it yet. It isn't time yet.

(The staff member's arms begin to ache.)

- It isn't time yet. - There she goes.

Oil!

- Gyeongju! - Oil!

(He's still going on about oil.)

- In Gyeongju... - Oil!

- Pass! Make Seok Jin move! - So...

- Pass. - Pass.

- Pass. - Is it impossible? Pass?

- Pass. Move. - Pass.

(Despite using a cheat code, she ends up passing it.)

- Eun Jin, go. - What?

Are we passing it?

(Seok Sam is kicked out in the end.)

- Eun Jin, go. - Eun Jin, go that way.

I don't know.

- I really don't know. - Nvidia.

I see. But she talked about oil.

(The oil obsessed man finally gets it.)

- Gyeongju. - Gyeongju.

- I don't know who he is. - You don't know who he is, right?

- She doesn't know who he is. - No.

(The two Empty Heads hear it for the first time.)

- Who is Jensen Huang? - You shouldn't be like that.

- I don't know who he is. - You shouldn't be like that.

(Haha asks the next question.)

- You shouldn't be like that. - But...

- What's that? - On the head.

(Keyword: Gold crown)

- Head. On the head. - On the head.

- King. - Huang.

- My keyword? - A king wears it.

- There's wine? - A king wears it on his head.

- King, you punk! King! - Wine.

- Good. - King.

- Wine. - A king... On the head...

- On the head! - He wears a golden thing.

- Feeling? - That's right.

Haha doesn't shape his mouth properly.

I wouldn't understand.

King.

(Eun Jin's perspective)

(Keyword: Gold crown)

- On the head. - On the head.

- A golden thing. - Foreign...

- Wear it, Eun Jin. - Truly...

- Well... Silla gold crown? - On the head.

- Correct. - Okay.

- Silla gold crown? - On the head.

(She got this!)

- Correct. - Okay.

- Move. Correct. - Correct.

(They got 2 questions already thanks to Eun Jin's quick wits.)

- Move. - Is it Silla gold crown?

- It's my turn. - Gold crown.

- Hey. - It's my turn. Please.

(After a long period of time, Jae Seok enters the penalty zone.)

Hurry up.

It's hard.

(Up next is Daniel.)

It's hard to hold it.

Go.

(Keyword: Genie)

- Hurry up. - Aladdin.

- Aladdin! - Aladdin!

- Aladdin! - Genie!

- Correct. You did it. - Ala...

Genie!

(The speediest answer)

- Correct. You did it. - Hurry up and move.

- Oh, no. - I'm in trouble.

- That was insane. - Hurry up.

You can do it.

(Shaking)

You can do it.

(The difficulty level is low.)

Artificial intelligence.

Artificial intelligence.

(Keyword: AI)

Ito gigi?

Artificial intelligence.

- Ito? - Artificial.

(Ominous)

Artificial.

Oh, no. I'm sorry.

(Keyword: AI)

- Artificial intelligence. - Daniel doesn't disappoint.

Carry front and back?

- Artificial intelligence. - Hey!

(The 4th answer)

- Iho jiji? - Stop it.

- Gosh. - Artificial intelligence.

Hey!

(At that moment)

- Iho jiji? - Stop it.

(The water leaks.)

- Iho jiji? - Stop it.

That little...

(Screaming)

No!

Hey, hurry up!

(He can't hold out any longer.)

- Artificial intelligence. - Hey!

(Falling)

(They're filming a disaster movie in the back.)

- Oh, no! - No! Hey!

Hey!

- Arti. - It.

- Ficial. - To.

- Intel. - Intel.

(He keeps saying AI.)

- Ligence. - Intel.

- Artificial intelligence. - You fool!

Is it there?

Hey!

Is it there?

- Hey! - Gosh.

Oh, no!

(His back is getting wet.)

No! Hey!

(His hair is in grave danger.)

Artificial intelligence.

- Artificial... - For goodness' sake.

(Keyword: AI)

Artificial intelligence.

- Hey! - Still?

Artificial intelligence.

- This is the place! - There you go.

- Wedding hall. - Wedding hall.

Hurry up!

Arti.

- What? - You little...

(Splashing)

Ficial.

- What? - You little...

(Seok Jin gets soaked in the end.)

- Okay. - Intel.

(Laughing)

You little...

(Daniel can't hear him.)

- I can't hear it. - Hey.

(AI was a rather easy keyword.)

- I mean... - Artificial intelligence.

Artificial intelligence.

(His ability to explain diminished when it was Seok Jin's turn.)

I couldn't hear anything.

- Oh, no. - I'm so annoyed.

I'm so annoyed.

Hey, AI is the easiest keyword.

(His hair melted like cotton candy.)

- I mean... - Hey, you're the same.

Why did you only say "Artificial intelligence?"

Why did you only say "Artificial intelligence?"

What was I supposed to say?

What was I supposed to say?

(Pointing it out sharply, which is unlike him)

- I mean... - They took turns, right?

(Team Jae Seok got 3 questions in total.)

Why didn't you get "Artificial intelligence?"

- Why did you only say... - We're in trouble.

She doesn't know who Jensen Huang is.

She has no idea. She didn't know four keywords.

- Right now, the difficulty level... - The difficulty level...

- I'm sorry, but... - AI?

- Hyung In. - Hyung In, I'm sorry, but...

- I mean... - They took turns, right?

But one member...

- doesn't know any of the keywords. - She doesn't know.

She doesn't know who Jensen Huang is.

I don't know.

- I mean, she doesn't know. - I don't know.

(Empty Heads)

- Pass. - If I don't know, I'll pass it...

- right away. - Pass.

(They can skip quetions without limits.)

Pass.

- Make sure you do that. - And...

This is dangerous.

The two of you should go first.

- Me? - Answer the question first.

(The two go for it first without the three Empty Heads.)

Me? Okay. Am I guessing...

- or explaining? - Okay. I'll guess.

I'm good at guessing. I'll read the clues.

We need to answer two questions.

(They need to get more than 3 questions to beat Team Jae Seok.)

Okay.

- Figure out the key points. - The key points.

- The key points. - The key points.

Just say something that represents the keyword.

(They plan to get the answer after hearing the points.)

- Okay. - I'll give it a go.

(Confident Jong Kook and variety show rookie Mu Jun)

- Mu Jun, open your mouth wide. - Good.

Open my mouth wide. Okay.

- Let's begin. - Let's do that.

(Will these two be able to get the answers right?)

- Okay. - Let's go.

- We need to win. - Gosh.

We need to win.

- Get ready. - I'm serious.

(Team Jong Kook begins.)

I'm serious.

(Keyword: Faker)

- How do you explain that? - L...

LoL!

(Delivering point words just as he's told)

- LoL! - She doesn't know who he is.

"League of Le..."

Again. What?

- LoL. - LoL.

- LoL. - LoL.

(Jong Kook accurately read "LoL" from his lips.)

- LoL. - He said it.

- LoL. - It's LoL.

- LoL. - He came so far.

- He should say it. - LoL.

- It's LoL. - He should say it.

League.

- Role. - LoL.

There's one role?

- LoL. - LoL separately!

- It's not that kind of role. - Another role.

He doesn't know what LoL is.

(Kim Bag doesn't know "LoL.")

- He doesn't know LoL. - Is there one role?

- Role is separate. - Yes.

- Role. - You shouldn't use your hands.

- Gosh. There's no separate role. - You can't do that.

- Role. - You shouldn't use your hands.

(Next?)

- Just pass! - You can't use your hands.

- League. - Pass!

Role, nigi?

- League. - Role chichi?

Role chichi?

- He should have said it. - Faker...

- He doesn't know Faker. - He can't come up with Faker.

- LoL. - He doesn't know.

LoL!

Congratulations on making it to the finals.

(Straight up)

- What? - Pass.

- LoL! - Role.

(Mr. Kim the computer illiterate is not interested in internet at all.)

- LoL. - Call!

- Pass it. - LoL!

(Angry)

- Pass! - Call!

- Pass. - Should I pass it?

- Pass. - Pass.

What were you saying? What's LoL?

- Faker. - Who is it?

- LoL? - Faker.

(Even the Empty Heads know him.)

- LoL. - I wouldn't know Faker.

How would I know Faker?

- He can't get it. He doesn't know. - He doesn't know.

He only knows yutnori.

He doesn't know Faker.

(Ssaebssaeb will explain next.)

- He can't get it. He doesn't know. - He doesn't know.

(Keyword: Cryptocurrency)

He only knows yutnori.

- What? - He wouldn't know.

Coin!

Coin!

- All-in. - What do you call that?

All... Gambling!

- Coin! - All-in.

- What do you call that? - All... Gambling!

Gambling?

- Coin... - This is funny.

(Raw words unsuitable as prompt words)

Coin in four syllables.

Coin!

All-in. Gambling!

Coin!

He said "gambling." It's not even "casino."

(Keyword: Cryptocurrency)

- Gambling! - What currency...

is Bitcoin?

Hold on!

Bitcoin!

Bitcoin!

Crazy duck!

Crazy duck!

Coin!

(They're moved.)

Coin.

Yes. Bitcoin.

Crazy duck.

Crazy duck!

What do you call that?

(The leading cryptocurrency became a crazy duck.)

- Crazy duck. - Crazy duck.

What do you call that?

- So... - Bitcoin.

(A crazy duck?)

- What? - It's over.

- Pass. - Bitcoin.

- Pass. - Pass.

- Pass. - Come back. It won't work.

(Passing in the end)

This was an easy one.

(Leaving after making precious statements)

- It was easy. - It was easy.

- They can't answer. - They can't answer.

We're going to win.

(Getting 0 questions so far)

- What is it? - Crazy duck.

(Keyword: Grim Reaper)

Ghost.

Ghost.

- Our house! - Ghost.

- Our house! - Ghost friend.

- Chuu! - Ghost friend!

- Chuu! - Die!

- Chuseok? - Die.

- Chuseok? - Die.

(She suddenly starts cursing him.)

- Chuseok? - Die.

- That's how it ends up. - Chuseok.

- Die. - Pick up.

- Die. - Pick up.

- Die. - Puffer jacket.

(Cold?)

Grave. Die!

You're scared?

You're scared?

- Grave. Die. - Pass.

Pass.

You die in a grave.

- Pass! - You shouldn't explain like that.

- Pass. - Pass.

- Pass. - Pass.

- Pass. - What is she saying?

- Pass. - Pass. It won't work.

- What are you saying? - What was that?

(0 answers, 3 passes)

- What are you saying? - What was it?

You die in a grave.

How many times are they passing?

(Keyword: King Uija)

- How many times are they passing? - She doesn't know this.

(Ji Hyo doesn't know this.)

She doesn't know this.

Three thousand court ladies!

Three thousand court ladies!

(Ji Hyo knows him!)

(Will they finally succeed for the first time?)

Three thousand court ladies!

(Laughing)

(Ye Eun doesn't know.)

King!

- King! - She...

- King! - King.

- She doesn't know. - Hey!

(Laughing)

Hey! Pass!

Skip it!

- Just keep going. - She doesn't know.

Hey! Pass this one.

(Guaranteed to be soaked at this rate)

Hey! Pass it!

(Keyword: King Uija)

A king who is sitting!

"A king who is sitting."

- "A king who is sitting." - She doesn't know.

- Sit. - She can't get it right.

Smash?

- Sit. - Smash?

(Smash is the first word she barely says.)

"Smash."

Sit.

- Hey! Pass it! - Sit.

- I can't do this. - Pass.

(Trembling)

She'll never get it right.

How could you fail to answer this?

She can't get it.

(Team Jong Kook passes 4 times in a row.)

Sit...

Sit.

"Sit" was funny.

(It's another historical figure.)

(Keyword: Gung Ye)

- Hole. - Pass!

Pass!

- Pass! - Pass!

- Pass! - Pass!

(Preventing a waste of time)

It won't work.

What did you do?

They can't get any.

- What are we going to do? - It's difficult.

(Team Jong Kook took a lap just by passing.)

- They didn't get any right. - This is so funny.

How are you supposed to explain this?

(Keyword: Scaling)

Right.

Teeth.

Teeth.

- Teeth. - Teeth.

(He heard the accurate word this time as well.)

- Teeth? - Say it.

- Clean. - Italy?

- Clean! - Italy?

- Teeth. - Teeth.

Cleaning!

- Jung... - Clean!

Cleaning! Teeth.

Lee Jeongjo?

- Teeth. - "Jeongjo."

- Lee Jeongjo? Yi Seong Gye? - Cleaning.

- Yi Seong Gye? - Cleaning.

(Getting 3 questions right is basically impossible...)

- Jeongjo? - Teeth.

(for Team Jong Kook.)

(Now it's a game of who's going to get splashed with water.)

- Lee Jeongjo? - Teeth.

- Lee Jeongjo? - Cleaning.

- Jeongjo? - Teeth.

(Spilling)

- Cleaning. - Teeth!

- Teeth. - Pass!

- No. - Jeong!

(Next in line)

- Cleaning. - Pass!

(Doing his best)

- Pass. - Pure.

- This! - Teeth!

- Lee Jung Jae. - This one.

(The two don't seem to give up.)

Lee!

It's coming.

(Is Yang Se Chan going to be soaked?)

- Pass! - Lee Jeong...

- Teeth. - Pass?

- Pass. - Pass.

No!

(He passed it.)

- Pass. - No!

Pass.

(Ji Ye Eun goes under the bucket that's spilling.)

What was it? Lee?

Bye, Ye Eun.

(But it's not over yet!)

Bye, Ye Eun.

(Keyword: KOSPI)

- Okay! Stocks! - It was scaling.

- Stocks! Red light! - Bye, Ye Eun.

Soldier!

That one.

(That crazy duck...)

- Soldier! - That one.

What do you call the entire stock market?

Salute!

- KOS... - Goodness.

(He says something totally different.)

It's not KOSDAQ.

It's not KOSDAQ.

I don't think he knows.

(Pouring)

Stocks.

Stocks.

(Screaming)

(Ddochi gets poured with water in the end.)

This is crazy.

(Team Jong Kook answered 0 questions right.)

This is crazy.

- Okay. - We're good.

Team Jae Seok answered three questions correctly.

(Team Jae Seok that answered 3 questions won.)

- We did it. - We did so well.

It was really amazing.

Team Jong Kook didn't answer any question right.

(Team Jong Kook is annihilated by passing everything.)

We couldn't.

Honestly, it's not easy to do this with Ye Eun, Ji Hyo, and Se Chan.

- Right. We're at a disadvantage. - We...

We wouldn't be able to answer even without the music.

Yes. We wouldn't be able to answer even without the music.

Ten penalty balls will be removed...

for the members of the team that won.

(Each member of Team Jae Seok loses 10 penalty balls.)

- Yes! - Yes!

That's nice.

What's going on?

The Dynamite Abandonment race...

- has come to an end. - Yes.

I'll tell you the number...

- of penalty balls you have. - Okay.

- You just have to not get picked. - Right.

- I don't think I have a chance. - Right.

First, Jae Seok and Daniel...

- have the fewest number of balls. - Okay.

- They each have 17 penalty balls. - That's a lot.

- That's a lot. - That's still a lot.

- They could get picked too. - Right.

Next, Haha has 20 penalty balls.

Seok Jin has 23 penalty balls.

Eun Jin has 26 penalty balls.

As for Team Jong Kook,

Ji Hyo and Se Chan have the fewest number of balls.

- Us? - Yes.

You each have 74 penalty balls.

We have the lowest number, and that's 74?

(The least number of penalty balls is 74.)

- I have nothing to say. - Then...

Jong Kook and Ye Eun each have 77 penalty balls.

Mu Jun has 80 penalty balls.

- Mu Jun! - It's okay.

(Team Jong Kook is way inferior.)

Mu Jun is a hero.

- Visit us again. - But you can't be sure.

(And the worst one is Mu Jun.)

- I have the most? - Mu Jun, seriously...

Come when we have the Empty Heads Special.

The number is much higher than we expected,

- so we'll reduce all of them... - Okay.

- by half and put them in. - Reduce everyone's by half.

We'll put the balls...

(The penalty receiver of the day will be selected by the machine.)

- in the machine. - They'll be put in the machine?

Yes. We'll use the machine.

- We'll allow duplicates too. - Duplicates are allowed.

(Including duplicates, 7 penalty balls will be drawn.)

Even if multiple balls of one person come out,

they'll be counted in the seven balls.

Those whose balls aren't chosen...

(However, the one that doesn't get drawn to the end...)

can divide the prizes of their team among themselves.

(gets the team's every prize.)

Okay.

For example, if Jong Kook...

- I should get the pine mushrooms. - was the only one not picked,

(If you get drawn, you get a penalty. If not, you get a prize.)

Jong Kook can take all the prizes.

That's a good example.

- Yes. - Okay.

Please pick the first penalty receiver.

(The 1st draw)

You'll pick seven in total.

Please. It shouldn't come out, right?

(Final number of penalty balls)

A bit longer.

(Team Jae Seok, Team Jong Kook)

- Do it slowly. - When it comes out...

(Jae Seok: 9, Daniel: 9, Haha: 10, Seok Jin: 12, Eun Jin: 13)

- It's the penalty, right? - The penalty.

Can you see my name? You can't see my name.

(Ji Hyo: 37, Se Chan: 37, Jong Kook: 39, Ye Eun: 39)

(Mu Jun: 40)

(He pressed it!)

- Whose is it? - Is it out?

- It's out. Whose is it? - Is it out?

(Who is the first unlucky penalty receiver?)

- Whose is it? - I got a peek...

- Who is it? - Did you see it? Don't look at it.

Show it to the front.

- Who is it? - Did you see it? Don't look at it.

(Will it be from Team Jong Kook with way more penalty balls?)

Show it to the front.

- Who is it? - Who is it?

- It's... - Look forward.

- Choi Daniel. - What?

Okay!

- Choi Daniel. - What?

(Daniel, who has the fewest penalty balls, is picked first.)

- What is this? - Okay!

Yes!

He had the fewest penalty balls.

- What is this? - What's going on?

Choi Daniel will receive the penalty.

Does this make sense?

- This doesn't make sense. - I trust you!

- Does this make sense? - I trust you!

(Jae Seok's unlucky hands go against the probability.)

- This doesn't make sense. - Seriously. This...

You never know with this.

- You never know. - What is this?

People got picked before when they only had one ball.

(What's the result of the draw that no one can be relaxed?)

- With just one ball... - Let's pick the next one.

Don't look at the ball that comes out.

(The 2nd draw)

- Look away. - Yes. Don't look at it.

- Did it come out? - Don't look at it.

- I didn't look at it. - Pick it up without looking at it.

- I didn't look. - Please.

Please.

- Come on! - It'd be sad if I got caught.

- Seriously. - Kim Mu Jun.

- Who is it? - Kim Mu Jun.

(Mu Jun will receive the penalty.)

- Mu Jun will receive the penalty. - I thought it was me.

(Getting penalized after going through everything)

- I thought it was me. - You'll get the penalty.

I thought it was me.

- Goodness. - Go to the back.

- Now we have five left. - Yes.

- Yes. - Seriously.

(Drawing the third penalty ball)

- Really. - One person from that team...

will surely...

- Don't look at it. - It's out.

- Don't look. - Don't look.

- I didn't look. - Let it be a duplicate.

(Will it be from Team Jong Kook again?)

- Don't look. - Let it be Yu Jae Seok.

- Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook will...

(Kim Jong Kook is picked.)

get the penalty.

(With no redundancy, Jong Kook is picked for the penalty.)

You're doing this after a long time.

- That's true. - It's been a long time.

It's been a while.

It's about time to pick the same name.

- Now we have four balls left. - It will overlap.

- My name is here. - There are four.

- We have four times left. - We all should get picked.

- All of us. - Four times.

- Eun Jin should be picked too. - No.

(The 4th draw)

No.

(Final penalty balls)

- And Haha. - Please.

We don't get the same name.

(Daniel: 9, Jong Kook: 39, Mu Jun: 40)

It doesn't overlap.

- It's out. - We didn't see it.

- Did you see it? - No.

- I think you did. - I saw it.

(Team Jong Kook with many balls...)

- He saw it. - I didn't see it.

I don't think it's me.

- It doesn't overlap? - It doesn't overlap?

(or a name that's already picked?)

It doesn't overlap?

It doesn't overlap?

- Haha. - Me?

(Haha)

Me?

(Jae Seok keeps picking the members with fewer balls.)

What did I say when I saw this first?

- I said I saw my name. - Oh, no.

- Hang on. - I have only 23 balls.

How many balls do I have?

Daniel has nine balls.

(Drawing Daniel with the least number of balls...)

- I have only 9, but I got picked. - And Haha has 10 balls.

(and Haha with the second least number of balls)

How did you get picked when you had only nine balls?

This is unbelievable.

(The man with all thumbs didn't draw any duplicates.)

- All right. - How many draws do we have left?

- He brings bad luck. - We have three draws left.

I didn't mean to pick you.

Move over.

(Mr. Yu is demoted in the end.)

- You shouldn't look. - I won't look.

- Don't look at it. - It has to be Jae Seok.

Yu Jae Seok.

- Press it once. - Don't look.

- Don't look. - One, two, three.

Don't look.

(Haha presses the 5th ball.)

- It's out. - Please.

- Is it out? - It's out.

Don't look.

Did you get it?

(Will it be a repeat this time?)

- Does it overlap? - Does it overlap?

- I swear I didn't see it. - Does it overlap?

- Yang Se Chan. - Yang Se Chan.

- Yang Se Chan. - Yang Se Chan.

(Se Chan gets the penalty too.)

No way.

(Ye Eun and Ji Hyo are still safe.)

How many draws do we have left?

(Seok Jin, Eun Jin, and Jae Seok are laid-back.)

- Two? - You have two draws left.

- We don't get the same name. - It never overlaps.

Don't look.

(Se Chan presses for the 6th penalty ball.)

Don't look at it.

Press it briefly.

- Is it out? Don't look. - It's out.

(The first ball counts between the two.)

Two balls are out.

We will check the first ball.

The second one is Kim Mu Jun.

(First of all)

- What a relief. - Okay.

Kim Mu Jun.

- What a relief. - The first one.

(Then, what about the first ball?)

The first one.

- The first one. - The first one.

Yang Se Chan.

(The first ball is Yang Se Chan's.)

(They got over another crisis.)

- Let's not overlap. - Now, this is...

- the last draw. - The last one.

- We don't know. I might get picked. - The last one.

You didn't get picked?

(There's only one ball left.)

This is the last person.

Ahn Eun Jin.

(If they don't get picked here, they will win the prizes.)

- Jae Seok. - Please. Let it be Jae Seok.

(The machine runs for the last time at the moment.)

The last one.

(The ball is out.)

All right.

I think it's me.

(They've been working hard to keep their prizes without giving up.)

(It will come to fruition if they get through this crisis.)

Eun Jin or...

(Whose name does the last penalty ball have?)

(Whose name does the last penalty ball have?)

Song Ji Hyo.

Song Ji Hyo.

(Song Ji Hyo)

I survived!

(The Unlucky Hand that doesn't allow redundancy until the end)

Ye Eun.

(Now that Ji Hyo is picked, the result for Team Jong Kook is...)

- I'm the only survivor. - Ye Eun.

- Ye Eun survived. - She's the only survivor.

- On Team Jong Kook, - How...

Ye Eun is the only survivor.

(Ye Eun gets all the prizes for Team Jong Kook.)

Ye Eun gets all the prizes.

(She unexpectedly won all the best prizes.)

- That's amazing. - I can't believe this.

- On Team Jae Seok, - My goodness.

the three members will share the prizes.

(Jae Seok, Seok Jin, and Eun Jin get Team Jae Seok's prizes.)

I didn't expect our team members to be picked.

(After completing the mission)

- I know. - This is unbelievable.

We got two members.

Today, we have...

- six members to get the penalty. - Yes.

(These 6 people became the penalty receivers.)

Today's penalty is...

- You kept giving up things today. - Yes.

- Making kimchi? - To celebrate kimchi-making season,

(The penalty for the kimchi-making season)

you will make kimchi with 30 heads of napa cabbage.

Unbelievable.

Unbelievable.

(It is a penalty they want to give up.)

- It will be hard. - Before the penalty,

we'd like to hear how our guests liked today's race.

Okay. Stand in the middle.

- "Dynamite Kiss." - Our guests.

I had a lot of fun thanks to you.

- Nice. - I'll come again.

- Sure. - Eun Jin.

- Mu Jun. - Good.

Yes. I also...

had a pleasant experience. Thank you so much.

Good.

The crazy duck was funny.

(The two guests' crazy sense of humor)

- Crazy duck. - It was fun.

Except for the members to get the penalty,

- you may go home now. - Thank you.

(The members leave with a full load of prizes.)

- Okay. - Thank you.

(The kimchi factory opens outside.)

How do we do this?

- Make sure it is fully stuffed. - Okay.

- Deep inside the cabbage. - Have you not tried it before?

We should play some songs when we do this.

Right.

Who is your favorite artist?

(Mu Jun)

- I like... - Be honest.

- Seriously, I like... - Yes.

those days.

- When? - What do you mean?

Well...

Turbo and...

- Come on. - Come on.

- Stop it. - Hey!

(He likes it.)

- You were born in 1998. - And...

(In 1998)

I often listen to "Busan Vacance."

- Hey. - I'm serious.

(He has sly social skills.)

- I... - He has a sophisticated taste.

- "Busan Vacance." - Come on.

- I'm from Busan. - You are?

- Yes. - Are you from Busan?

Hey.

(The fake Lotte fan is worked up.)

- I'm from Busan. - Why did you not tell me?

I have a question.

Haha isn't from Busan, is he?

No, he isn't. That brat is just a fraud.

He's a fake.

- "That brat?" - He says, "That brat."

(The Germany-born fraud)

- But why... - He's not from Busan.

He just performed in Busan a few times.

He's a fake.

Keep your mouth shut.

He's just taking advantage of Busan.

You and I are family now.

- Okay. - Aren't you from Banpo?

It's done.

We're done. This is the last one.

This is fun.

(They successfully made kimchi without giving up.)

The penalty is over.

- Okay. - Yes.

(We thank Eun Jin and Mu Jun. Please support "Dynamite Kiss.")

They look pretty.

(Running Man)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.