subtitlecat.com

All language subtitles for Nest.2022.1080p.BluRay.x264-PTP

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:36,321 --> 00:00:40,281 امروز سر کلاس یه نارنجک دستی درست کردم. خب 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,321 ولی یه جورایی خراب شد. چرا؟ 3 00:00:44,801 --> 00:00:48,521 آخه ظاهرش عجیبه و توی هیچ‌کدوم از جیبام جا نمی‌شه 4 00:00:50,521 --> 00:00:55,561 من می‌خوام ماهی بزرگه رو بدم به مامان. منم می‌خوام بدمش به بابا 5 00:00:55,641 --> 00:00:58,961 اگه من بخوام بدمش به مامان، تو نمی‌تونی 6 00:00:59,641 --> 00:01:02,121 ماهیِ منم هست. ولی من گرفتمش 7 00:01:02,561 --> 00:01:04,761 با قلاب ماهیگیریِ خودم 8 00:01:05,121 --> 00:01:07,361 پس از وسط نصفش می‌کنم 9 00:01:08,041 --> 00:01:11,921 چطوری می‌خوای این کارو بکنی؟ با چاقوی جیبی‌ام 10 00:01:12,961 --> 00:01:15,881 مامان خوشحال نمی‌شه ها 11 00:02:03,201 --> 00:02:07,601 واای! یا خدا! گندش بزنن 12 00:02:07,681 --> 00:02:09,521 خیلی معرکه بود 13 00:02:10,601 --> 00:02:13,601 بابا، مگه قرار نبود بیفته اون‌طرف؟ 14 00:02:46,881 --> 00:02:48,641 چه قشنگه 15 00:03:04,681 --> 00:03:07,081 خب، حالا نوبت منه 16 00:03:15,601 --> 00:03:17,401 لعنتی، چقدر بلنده 17 00:03:20,361 --> 00:03:23,241 نترس. من خیلی از این بالاتر رفتم 18 00:03:23,321 --> 00:03:24,241 نه نرفتی 19 00:03:25,201 --> 00:03:26,601 چرا، رفتم 20 00:03:27,121 --> 00:03:28,681 منم همین‌قدر بالا اومدم 21 00:03:31,441 --> 00:03:33,601 بالاخره می‌پری یا چی؟ 22 00:03:33,761 --> 00:03:36,361 آروم باش، چه عجله‌ایه؟ 23 00:03:42,761 --> 00:03:45,081 بیا، بیا، خوبه؟ 24 00:03:52,801 --> 00:03:54,361 گرفتمت 25 00:04:00,321 --> 00:04:02,201 خب، اینم از این 26 00:04:05,481 --> 00:04:07,921 می‌خوای یه گل بخوری؟ 27 00:04:17,681 --> 00:04:20,281 حیوونی، طوری نیست، خوبی 28 00:04:21,481 --> 00:04:23,121 چیزی نیست 29 00:04:27,361 --> 00:04:29,761 آروم باش، آروم 30 00:04:30,801 --> 00:04:33,081 درست شد 31 00:05:03,961 --> 00:05:05,321 من بردم 32 00:05:05,961 --> 00:05:08,601 نیم‌وجبیِ بدجنس! تمومش کن 33 00:05:27,601 --> 00:05:31,761 باید مواظب باشی چون ممکنه سرت رو ببره یا یه بلایی سرت بیاره 34 00:05:31,881 --> 00:05:32,721 باشه 35 00:05:32,841 --> 00:05:34,641 نزدیک نیا، همون‌جا جات امنه 36 00:05:34,721 --> 00:05:36,361 خب، آماده‌ای؟ 37 00:05:36,841 --> 00:05:38,721 صبر کن، وایسا! خب، حالا آماده‌ام 38 00:05:38,801 --> 00:05:40,961 یک، دو و 39 00:05:44,281 --> 00:05:47,401 می‌خوای بعداً بریم پیش کره‌اسب؟ یا کار دیگه‌ای بکنیم؟ 40 00:05:47,481 --> 00:05:48,441 نمی‌دونم 41 00:05:48,561 --> 00:05:52,161 دلت می‌خواد یه موتور وسپا داشته باشی؟ وسپا؟ نه 42 00:05:52,241 --> 00:05:53,281 من دلم می‌خواد 43 00:05:53,401 --> 00:05:55,561 منو چه به یه وسپای قراضه 44 00:05:55,641 --> 00:05:58,881 می‌دونستی وسپا رو واسه پیرمرد پیرزن‌هایی ساختن که نمی‌تونن راه برن؟ 45 00:05:58,961 --> 00:05:59,681 می‌دونم 46 00:05:59,761 --> 00:06:02,041 هنوزم واسه همونایی می‌سازنشون که راه رفتن براشون سخته 47 00:06:02,121 --> 00:06:05,721 دروغه. بقیه آدما و بچه‌ها هم وسپا سوار می‌شن 48 00:06:05,801 --> 00:06:08,561 گوش کن، اونا رو فقط باید پیرپاتالایی سوار بشن که نمی‌تونن راه برن 49 00:06:08,641 --> 00:06:09,481 اونو که می‌دونم 50 00:06:09,601 --> 00:06:12,321 خیلی مسخره‌ست که بچه‌ها فکر می‌کنن با سوار شدنش خیلی خفن می‌شن 51 00:06:12,401 --> 00:06:14,561 نیگا کن، من چقدر خفنم 52 00:06:15,481 --> 00:06:19,161 اگه می‌تونستی یه حیوون یا یه پرنده رو به عنوان حیوون خونگی انتخاب کنی 53 00:06:19,241 --> 00:06:20,921 کدوم پرنده رو انتخاب می‌کردی؟ طوطی دریایی 54 00:06:21,001 --> 00:06:23,401 طوطی دریایی؟ جدی؟ 55 00:06:23,481 --> 00:06:25,241 من که نه. اونا خیلی پی‌پی می‌کنن 56 00:07:00,121 --> 00:07:01,681 لعنتی، داره می‌لرزه 57 00:07:01,801 --> 00:07:03,801 ترسیدی؟ نه 58 00:07:06,041 --> 00:07:08,441 هی، تو جوب یه جمجمه پیدا کردم 59 00:07:08,521 --> 00:07:09,681 عالیه 60 00:07:22,961 --> 00:07:25,001 و... بکش! آره، وایسا 61 00:07:25,081 --> 00:07:26,521 زود باش، زود 62 00:07:33,081 --> 00:07:34,601 لعنتی، چقدر سنگینه 63 00:07:37,361 --> 00:07:39,081 بکش، بکش، بکش 64 00:07:45,481 --> 00:07:47,121 دستم داره از جا کنده می‌شه 65 00:07:52,081 --> 00:07:54,321 بهتره سرمون به این نخوره 66 00:07:56,161 --> 00:07:57,921 خب پسرا، بیاین انجامش بدیم 67 00:08:00,561 --> 00:08:01,841 باریکلا 68 00:08:06,441 --> 00:08:09,281 فکر کنم خودم تنهایی بتونم بلندش کنم. آره جونِ خودت 69 00:08:10,681 --> 00:08:12,081 آماده‌ای؟ 70 00:08:13,161 --> 00:08:16,161 آره، بکش. یالا، از پسش برمیایم 71 00:08:16,441 --> 00:08:18,121 چیزی نمونده 72 00:08:19,521 --> 00:08:22,881 آره، بکش. حواسم هست 73 00:08:23,841 --> 00:08:24,961 عالی شد 74 00:10:34,361 --> 00:10:37,321 اوف، چقدر سرده 75 00:10:51,081 --> 00:10:53,041 این برف واقعاً داغونه 76 00:10:53,321 --> 00:10:55,321 خیلی خشکه 77 00:11:16,041 --> 00:11:17,601 بابا 78 00:11:19,201 --> 00:11:21,081 بابا 79 00:11:21,921 --> 00:11:24,081 شام حاضره 80 00:11:25,641 --> 00:11:28,001 چته؟ احمقی چیزی هستی؟ 81 00:11:28,081 --> 00:11:29,201 نه 82 00:11:29,961 --> 00:11:33,281 لعنتی، خیلی رو اعصابی. خودت شروع کردی 83 00:11:37,041 --> 00:11:40,281 هی، بابا گفته نباید از روی حصار بپریم 84 00:11:40,361 --> 00:11:43,801 پس چیکار کنم؟ کلاهمو پرت کردی احمق 85 00:11:48,241 --> 00:11:50,241 مواظب باش 86 00:13:05,881 --> 00:13:07,921 فکر کردی زنده‌ای؟ 87 00:13:08,001 --> 00:13:09,561 نه، تو مُردی 88 00:13:16,241 --> 00:13:18,361 اون پایین رو درست کن 89 00:13:24,241 --> 00:13:25,801 تموم شد 90 00:13:32,881 --> 00:13:35,161 داره شروع می‌شه. زود باش، زود 91 00:13:44,241 --> 00:13:46,521 این فوق‌العاده‌ست 92 00:13:52,361 --> 00:13:53,721 وااای 93 00:13:54,241 --> 00:13:56,121 لعنتی چقدر صداش بلنده 94 00:14:03,761 --> 00:14:06,001 ای خدای من 95 00:14:16,921 --> 00:14:18,481 باورنکردنی بود 96 00:14:18,561 --> 00:14:19,361 لعنت 97 00:14:47,361 --> 00:14:49,601 خیلی داغه. لعنتی 98 00:14:58,801 --> 00:15:00,641 ولش نکنی ها 99 00:15:00,921 --> 00:15:02,641 ببخشید 100 00:15:04,041 --> 00:15:06,241 درست نگهش دار پسر 101 00:15:06,561 --> 00:15:07,601 باشه 102 00:15:10,361 --> 00:15:12,521 نگهش داشتی؟ آره، یه لحظه صبر کن 103 00:15:12,601 --> 00:15:14,161 بعدش بیا پشت سر من 104 00:15:17,161 --> 00:15:18,481 اوه، ای خدا 105 00:15:18,721 --> 00:15:21,201 ببخشید، آخه دستام خیلی سردشون شده 106 00:15:50,841 --> 00:15:52,521 گرفتیش؟ آره 107 00:16:03,601 --> 00:16:06,161 رو صورتم نندازیش. نمی‌اندازم 108 00:16:24,321 --> 00:16:26,001 بکشش 109 00:16:29,401 --> 00:16:30,521 باریکلا 110 00:16:56,361 --> 00:16:57,961 اوستا 111 00:17:34,481 --> 00:17:36,161 من نگهش می‌دارم 112 00:17:39,801 --> 00:17:41,481 به نظرت پلِ قشنگیه؟ 113 00:17:41,761 --> 00:17:43,241 آره، بد نیست 114 00:17:48,841 --> 00:17:50,721 به نظرت من قوی‌ام؟ 115 00:17:50,921 --> 00:17:52,161 نه 116 00:18:02,801 --> 00:18:03,961 چی؟ 117 00:18:13,521 --> 00:18:15,281 بده‌ش به من 118 00:18:30,321 --> 00:18:32,241 ایول، چه پلِ باحالی 119 00:18:38,321 --> 00:18:42,441 واقعاً می‌خوای منو بکشی اون بالا؟ آره، ولی اول باید با طناب ببندیمت 120 00:18:42,521 --> 00:18:43,881 باشه 121 00:18:50,761 --> 00:18:53,601 الو؟ می‌شه طناب بیشتری بهم بدی؟ حتماً 122 00:18:53,921 --> 00:18:55,241 ممنون 123 00:19:00,081 --> 00:19:02,601 یک، دو، برو که رفتیم 124 00:19:10,001 --> 00:19:11,641 لعنتی، چقدر سنگینی 125 00:19:13,001 --> 00:19:14,721 یک، دو و 126 00:19:21,721 --> 00:19:24,161 خوبی؟ آره، فکر کنم 127 00:19:24,561 --> 00:19:25,681 ببخشید 128 00:19:29,721 --> 00:19:32,961 مواظب باش، منو نندازی 129 00:19:33,041 --> 00:19:34,681 تو هم باید خودتو بکشی بالا 130 00:19:37,281 --> 00:19:38,761 چیزی نمونده 131 00:19:42,321 --> 00:19:43,721 سخت بود؟ 132 00:19:43,801 --> 00:19:46,961 آره، دستام دارن می‌سوزن، فکر کنم جای طناب بمونه 133 00:19:47,041 --> 00:19:48,641 واو، واقعاً قشنگ درستش کردی 134 00:19:48,721 --> 00:19:53,361 اون یارو هم که سوار اون قایقِ بادیه... بهش می‌گن قایق پارویی، نه بادی 135 00:19:53,441 --> 00:19:57,721 ببخشید، قایق پارویی. قایق بادی... ای بابا 136 00:19:57,801 --> 00:20:04,121 خب، واقعاً یه یارویی توی قایق بود؟ نه. یه فیلم بود 137 00:20:04,201 --> 00:20:10,241 همه داشتن گریه می‌کردن... اون یارو هم لباس زرد تنش بود 138 00:20:11,240 --> 00:20:18,240 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸10607